「しろに」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

充電プラグ４３０をアダプタ２４０に差し込むことによって、充電プラグ４３０は、アダプタ２４０に、固定部材２３４により固定され、バッテリ３０２は充電器ユニット２３０に接続される。例文帳に追加

When the charging plug 430 is inserted in the adapter 240, the charging plug 430 is secured to the adapter 240 by means of a securing member 234, and the battery 302 is connected with the charger unit 230. - 特許庁

エンドキャップ２０，２１にボール偏向路２３と連通する円筒状のインロー部２６を設けるとともに、スプラインナット１２に貫設されたボール戻し孔２４にインロー部２６と嵌合する嵌合部２７を設ける。例文帳に追加

The end caps 20 and 21 are respectively provided with a cylindrical inlay part 26 communicated with a ball deflector passage 23, and a ball return hole 24 provided in a spline nut 12 is provided with a fitting part 27 to be fitted to the inlay part 26. - 特許庁

投写型表示装置１０に含まれる液晶パネル２００の画素２０１において、走査線に平行な方向における非開口部２０４の幅は、走査線に平行な方向における開口部２０５の幅より大きい。例文帳に追加

With respect to a pixel 201 of a liquid crystal panel 200 included in a projection display device 10, the width of a non-aperture portion in a direction parallel with scan lines is longer than that of an aperture 205 in the direction parallel with scan lines. - 特許庁

ボトム側閉塞部材２０には第２通路２６を設け、この第２通路２６の一端２６ａを制御機構本体２７の組み付け側に開口させるとともに、この開口部分にははめ合い凹部２９を形成している。例文帳に追加

The second passageway 26 is equipped with a closing part 20 of a bottom side and one end 26a of this second passageway 26 is open to an assembled side of a control system main body 27 and at the same time, a mating dent is formed in this opening point. - 特許庁

そして、夫々で対をなす上下ヒータブロック（２０_2，２２_2），（２０_3，２２_3）の双方に、該上下ヒータブロック（２０_2，２２_2），（２０_3，２２_3）間の距離を規制する規制部材２７、２８を設けた。例文帳に追加

Further, both of the upper and lower heater blocks (20_2, 22_2), (20_3, 22_3) each in a pair are provided with restricting members 27, 28 which regulate the distance between the upper and lower heater blocks (20_2, 22_2), (20_3, 22_3). - 特許庁

さらに支持部２６は、戸先側端面１２Ａに固定されると共に板厚方向に延出された固定部２６Ａと、この固定部２６Ａから戸袋２０側へ斜めに屈曲されて延出されたグリップ支持部２６とから成る。例文帳に追加

The support portion 26 is formed of a fixed portion 26A fixed to the leading-side end face 12A and extended in a plate width direction, and grip support portions 26 diagonally bent and extended from the fixed portion 26A toward a door pocket 20. - 特許庁

第１ピン６２ａが屈曲部６３ｂに進入する際に、第１ピン６２ａが屈曲部６３ｂに進入する以前に比べて、第１ピン６２ａの摺動速度が低下するようにサブリンク６２を作動させる。例文帳に追加

When a first pin 62a enters a bend section 63b, a sub-link 62 is operated so that the sliding speed of the first pin 62a is reduced than that before the first pin 62a enters the band section 63b. - 特許庁

ここで、反転ユニット２００の反転経路２０２に設けられた用紙搬送パス２０２Ｂと反転パス２０２Ｃは、水平方向に延び、さらに、上下方向で少なくとも一部が重なるように設けられている。例文帳に追加

Here, a paper transporting path 202B and a reversal path 202C which are provided in a reversal route 202 of a reversal unit 200 are extended in the horizontal direction and furthermore are provided to have at least one portion overlapping in the vertical direction. - 特許庁

入力信号に対し圧縮処理を信号圧縮手段１００で施し、圧縮後の入力信号に対し記録系信号処理手段２１０で所定の記録系信号処理を施し、記録系信号処理手段２１０の出力をバッファメモリ１４０に一定の時間間隔で書き込み、バッファメモリ１４０から任意のタイミングで読み出しを行う。例文帳に追加

A signal compression means 100 applies compression processing to an input signal, a recording system signal processing means 210 applies prescribed recording system signal processing to the input signal after the compression, an output of the recording system signal processing means 210 is written in a buffer memory 140 at a prescribed time interval and the signal is read from the buffer memory 140 in an optional timing. - 特許庁

第２操作部材２００を係止解除位置に位置させた場合には、図３（Ｂ）に示すようにコイルばね１２０の付勢力によって上方に突出した状態の第１操作部材２００の頭部２０２を、図３（Ｃ）に示すように、下方に押下操作することが可能な状態となっている。例文帳に追加

In the case of positioning a 2nd operating member 300 at a locking release position, the head part 202 of a 1st operating member 200 in a state where it is projected upward by the energizing force of a coil spring 120 as shown by figure (B) can be operated to be depressed downward as shown by figure (C). - 特許庁

ベンゾトリクロリドをニトロ化し、かくして得られ得るニトロベンゾトリクロリドにおいて、無水フッ化水素酸との反応によりトリクロロメチル基をトリフルオロメチル基に転換し、最後にニトロ基を還元すると、トリフルオロメチルアニリンが有利な方法で得られる。例文帳に追加

This method for producing trifluoromethylaniline advantageously is provided by nitrating benzotrichloride, reacting the obtained nitrobenzotrichloride with anhydrous hydrofluoric acid for converting its trichlomethyl group into trifluoromethyl group, and finally reducing the nitro group. - 特許庁

時限式制限装置２００は、ピストン２０３の位置により流路４２の流路面積を可変し、流路４２を完全に閉塞しないように流路面積を制限することで、燃料電池自動車１００の退避走行を可能にさせる。例文帳に追加

The time limit type restriction device 200 varies the flow passage area of the flow passage 42 by the position of a piston 203 and enables a fuel cell vehicle 100 to perform evacuation running by restricting the flow passage area so as not to close the flow passage 42 completely. - 特許庁

端末装置１００とサーバー装置２００とがインターネット１７０に通信可能に接続され、クライアント装置は、端末装置１００は、間取り設計に必要な情報をサーバー装置２００に送信すると共に、受信した間取り情報を出力する。例文帳に追加

In this housing sales supporting system 300, a terminal equipment 100 and this server device 200 are communicably connected to the internet 170, and in a client device, the terminal equipment 100 transmits information required for room layout design to the server device 200 and outputs received room layout information. - 特許庁

パチンコ機の払出装置では、スプロケット１５０の外周面に設けた凹部１５２Ａ、１５２Ｂの縦壁部２００及び溝部２０２における２つの角部２０４の３箇所で遊技球ＰＢを支持し、スプロケット１５０の回転によって排出通路へ払い出すよう構成する。例文帳に追加

In the put-out device of the pachinko machine, a game ball PB is supported at three positions: a vertical wall part 200 of a recess 152A or 152B disposed on the outer surface of a sprocket 150 and two corners 204 of a groove part 202, and the game ball is put out to a discharging pathway by the rotation of the sprocket 150. - 特許庁

この発明のマグネットロック１０は、枢支部２６でトランクに回動可能に取り付けられたロック本体２０と、その中で摺動しうるスライダー３０ならびにロック本体２０の先端（図では左端）にばね４２を介して取り付けられた係止体４０とからなる。例文帳に追加

The magnet 10 is composed of a lock body 20 rotatably installed to the trunk by a pivotal supporting section 26, a slider 30 capable of being slid in the lock body and an engaging body 40 mounted at the front end (a left end in Fig.) of the lock body 20 through a spring 42. - 特許庁

そして、この任意断面上の各点のエコー情報をボリュームメモリから読み出すことでその任意断面の断層像２０６を形成し、それら３直交断面の断層像２０２ａ，２０２ｂ，２０２ｃと任意断面の断層像２０６を並べた四面表示画面２００を表示する。例文帳に追加

Then, the echo information at each point on this optional cross section is read from the volume memory to form the tomogram of the optional cross section to form the tomogram 206 of the optional cross section, and a four-surface display picture 200 where the tomograms 202a, 202b and 202c and the tomogram image 206 of the optional cross section are arranged is displayed. - 特許庁

移動台２０と台座１０との間に、移動台２０が台座１０の基端側に移動した後退位置Ｐｒ及び移動台２０が台座１０の先端側に移動した前進位置において、移動台２０の移動を規制する後退ロック装置及び前進ロック装置を設ける。例文帳に追加

A reverse locking device and an advance locking device are installed between the carrier 20 and the pedestal 10, to regulate the movement of the carrier 20 on a reversed position Pr wherein the carrier 20 is shifted to the base side of the pedestal 10 and on an advanced position wherein the carrier 20 is shifted to the tip side of the pedestal 10. - 特許庁

ホストが送信したプリントデータ等は、インターフェース部１０２、１０３によって受信され、一旦、多重論理チャネル通信制御部１０４のＦＩＦＯメモリ２０２、２０４に格納され、チャネル識別部２０１、２０３によっていずれの論理チャネルのデータであるかが特定される。例文帳に追加

Print data or the like transmitted from a host is received by the interface parts 102 and 103, temporarily stored in FIFO memories 202 and 204 of a multiple logic channel communication control part 104, and specified by channel identification parts 201 and 203 as to which of logic channels the data is. - 特許庁

また、各全閉スロット２に、ロータ鉄心１の外面に連通する通気孔１０をそなえ、ろう付けの温度により膨張したスロット２内の空気を、前記通気孔１０から排出させて、ろう付け部８に気泡を発生させないようにしている。例文帳に追加

Vent holes 10 communicating with the outer surface of the rotor iron core 1 are provided at the respective full-closed slots 2, and air in the slots 2 expanded by the temperature of brazing is exhausted from the vent hole 10, to prevent the generation of bubbles in the part 8 for brazing. - 特許庁

身元確認方法は、（ｉ）ユーザ端末２００からのログイン要求に応答して、クエリーを生成して、ユーザ端末２００に供給するステップ、および、（ｉｉ）ユーザ端末２００からの答えに応答して、ユーザ端末２００の身元を確認するステップを含む。例文帳に追加

An identity confirmation method includes: (i) a step of generating a query in response to a login request from a user terminal 200, and supplying the query to the user terminal 200; and (ii) a step of confirming the identity of the user terminal 200 in response to a reply from the user terminal 200. - 特許庁

この帰還回路２００Ａ−０は、メモリセルに記憶されたデータを読み出す際に、差動型センスアンプ１５０Ａ−０の入力ノードＮＩＮに差動型センスアンプ１５０Ａ−０の出力を一時的に帰還させ、データ信号ＶＤＡ−０を参照信号ＶＲＥＦと一時的に等しくする。例文帳に追加

When data stored in a memory cell is read out, this feedback circuit 200A-0 feeds back an output of the differential sense amplifier 150A-0 to an input node NIN of the differential sense amplifier 150A-0 temporarily, and equalizes a data signal VDA-0 to a reference signal VREF temporarily. - 特許庁

又紅豆杉の幹部を６０〜２２０ｋｇ／ｃｍ^２の真空圧力で２０〜６０ミクロンの粉状にしたものに、枸杞子と西洋人参と霊芝と大棗と陳皮の濃縮液を加えたものに、シロップ又は蜂蜜を加え飲み易い製品。例文帳に追加

As another alternative, the trunk of Koto-sugi is powdered to 20-60 μm diameter in a vacuum of 60-220 kg/cm2, added with a concentrated liquid of Kukoshi, Seiyo-ninjin, Reishi, Taisou and Chinpi and converted into an easily drinkable product by the addition of syrup or honey. - 特許庁

面替えブロック６において、リール装置５０３の側方に主制御装置５０５がリール装置５０３と接触しないように配置されると共に、リール装置５０３の上方に表示制御装置５０６がリール装置５０３と接触しないように配置される。例文帳に追加

In the face changing block 6, the main controller 505 is arranged at the side part of the reel device 503 so as not to be in contact with the reel device 503, and the display controller 506 is arranged at the upper part of the reel device 503 so as not to be in contact with the reel device 503. - 特許庁

給気通路５７は、固定スクロール１６に形成され、吐出室４７に連通する導入路８１と、軸支部材１５に形成され、背圧室３９に連通する導出路８２と、導入路８１と導出路８２とを連通させる連通路７０とからなる。例文帳に追加

The air supply passage 57 includes: an introducing passage 81 formed in the fixed scroll 16 and communicated with the discharge chamber 47; a discharging passage 82 formed in a bearing member 15 and communicated with the back pressure chamber 39; and a communicating passage 70 communicating the introduction passage 81 with the discharging passage 82. - 特許庁

そして、そのセンター装飾部材２０５を遊技盤２０２の盤面２０２Ａに固定させることによって、センター装飾部材２０５の基底片面４０１Ａと突出片面４０３とワープルート３０４の各一部（斜線部２０５Ａ）で表示画面２０３の一部を覆わせる。例文帳に追加

Then, the center decoration member 205 is fixed to the board surface 202A of a game board 202 to cover a part of the display screen 203 with each one part (a hatched area 205A) of the base one side 401A, the projecting one side 403 and the warp route 304 of the center decoration member 205. - 特許庁

つぎに、ねじ２６、２８を筐体４０の孔部４０ｂ、４０ｃに挿通させ、電子機器本体３６の孔部４０ｂ、４０ｃにねじ込んでねじ止めし、コネクタ間を固定することで、同時に筐体４０に周回突起を密着させ、開口４０ａを閉塞する。例文帳に追加

Screws 26 and 28 are inserted into hole parts 40b and 40c of the casing 40, are screwed-in the hole parts 40b and 40c of the electronic equipment main body 36 and are fixed with screws, space between connectors is fixed, and at the same time the circular projections are closely adhered to the casing 40 and the opening 40a is closed. - 特許庁

ここで、板バネ１０の付勢力により予圧部材１１の角部１２を介してロータ６に予圧が作用し、ロータ６がステータ２の段差９に対して加圧されているため、ロータ６と段差９との間の摩擦力によってロータ６に回転力が伝達される。例文帳に追加

A preload acts on the rotor 6 by the biasing force of a leaf spring 10 via the corner 12 of a preload member 11, and since the rotor 6 is pressed against the level difference 9 of a stator 2, torque is transmitted to the rotor 6 by frictional force between the rotor 6 and the level difference 9. - 特許庁

ダウンロード制御手段２２０は、記録媒体アクセス手段２３０によって携帯型記録媒体１００の個人情報記憶部１１０に記憶された個人情報を読み出し、これに応じたコンテンツを選択し、これをコンテンツ情報記憶部１２０に書き込む。例文帳に追加

A downloading control means 220 reads the individual information stored in the individual information storage part 110 of the portable recording medium 100 by a recording medium access means 230, selects the contents corresponding to it and writes them to the contents information storage part 120. - 特許庁

照明装置は、実質的に平面の発光表面６５を含む光源、および光ロッド６０と実質的に平面の発光表面６５とを光学的に連結するために、実質的に平面の発光表面６５に隣接して配置される光ロッド６０または光テーパを含む。例文帳に追加

The illumination device includes: a light source including the substantially planar light-emitting surface 65; and the optical rod 60 or optical taper disposed proximate to the substantially planar light-emitting surface 65 to optically couple the optical rod 60 and the substantially planar light-emitting surface 65. - 特許庁

制御装置６０は、燃料電池１０の起動時において、ポンプ４０を駆動制御して酸素極２０に酸素（大気）を供給しつつ、スイッチ８０をＯＮに切り換え、酸素極２０と水素極３０の両電極間に、酸素極側を負極にして電源７０から電圧を印可する。例文帳に追加

A control device 60 impresses a voltage between an oxygen electrode 20 and a hydrogen electrode 30 from a power source 70 with the oxygen electrode side as an anode, by turning on a switch 80 while driving and controlling a pump 40 and supplying oxygen (atmosphere) to the oxygen electrode 20 at the start of the fuel cell. - 特許庁

そして、コントローラ１６のマイクロプロセッサ２０は、記憶装置１１に構成された一つの論理ディスクに格納される１次データの論理単位の領域と、別の論理ディスクに格納される２次データの論理単位の領域とを連続した物理領域に交互に配置して管理する。例文帳に追加

A microprocessor 20 of the controller 16 alternately arranges and manages a logic unit area of primary data to be stored in one logic disk constituted in a storage device 11 and a logic unit area of secondary data to be stored in another logic disk in continuous physical areas. - 特許庁

この記録ヘッド移動機構２０２により、記録ヘッド２０１は、画像の記録時には図２において実線で示す記録開始位置Ａと仮想線で示す記録終了位置Ｂとの間の移動領域２２０を画像を定速で移動しながら画像を記録する。例文帳に追加

The recording head 201 records images by the recording head moving mechanism 202 while moving the images at a constant speed in the moving region 220 between the recording start position A shown by a solid line and the recording finish position B shown by a virtual line in the figure 2 during recording the images. - 特許庁

第一開回路・第二閉回路を主コンデンサを含む回路とし、第一開回路に属し第三関回路に属さない第一インダクタ６１を備え、第二閉回路に属し第一閉回路に属さない第二インダクタ６２を備える。例文帳に追加

The first open circuit and the second closed circuit are made to be circuits including main capacitors, and a first inductor 61 belonging to the first open circuit and not belonging to second closed circuit is provided, and a second inductor 62 belonging to the second closed circuit and not belonging to the first open circuit is provided. - 特許庁

基材外周処理装置にオゾン等の反応性ガスの供給路４２を形成し、この供給路４２に柄杓型ノズル６０の導入部６２を連ね、この導入部６２の先端に柄杓型ノズル６０の筒部６１を設ける。例文帳に追加

In the apparatus for treating the outer periphery of the base material, a supply path 42 of reactive gas, such as ozone, is formed, an introduction section 62 of a ladle-type nozzle 60 ranges with the supply path 42, and a cylinder section 61 of the ladle-type nozzle 60 is provided at the tip of the introduction section 62. - 特許庁

アンテナユニット２００は、該重畳信号を高周波信号及び制御信号に分離する分離手段２２１，２３１，２３２と、ループアンテナ２１１，２１２を切り替えるスイッチ回路２４２と、分離手段により分離された制御信号に基づきスイッチ回路２４２を制御する制御回路２５０とを備えた。例文帳に追加

The antenna unit 200 includes: separation means 221, 231 and 232 for separating the superimposed signals into the high frequency signals and the control signals; a switch circuit 242 for switching loop antennas 211 and 212; and a control circuit 250 for controlling the switch circuit 242 based on the control signal separated by the separation means. - 特許庁

低圧系ＣＰＵ３０から電圧検出回路１１に対応するブロックＢ１に対してブロックの両端電圧値を検出させ、次に電圧検出回路１２に対応するブロックＢ２に対してブロックの両端電圧値を検出させ、その後に再度電圧検出回路１１に対応するブロックＢ１に対してブロックの両端電圧値を検出させる。例文帳に追加

A low-voltage system CPU 30 makes a block B1 corresponding to a voltage detection circuit 11 detect the voltage values at both ends of the block, makes a block B2 corresponding to a voltage detection circuit 12 detect the voltage values at both ends of the block, and makes the block B1 corresponding to the voltage detection circuit 11 detect the voltage values at both ends of the block again. - 特許庁

前記補給用カートリッジ２６内部に配置するパドル２７により、戻されたトナーを混合して、補給ローラ２８により現像器２０に向けて供給するようにし、現像器２０には常に適量のトナーが保有されるようにする。例文帳に追加

The restored toner is mixed by a paddle 27 arranged inside the cartridge 26 and supplied toward the unit 20 by a replenishing roller 28, and the proper amount of toner is always held in the unit 20. - 特許庁

電極パッド２０２と電気的に接続され、延在された金属配線（導電部材）２０５が、衝撃緩衝用部材２０４上に形成され、衝撃緩衝用部材２０４上に形成された金属配線（導電部材）２０５上と、電極パッド２０２から衝撃緩衝用部材２０４上に至るまでの金属配線（導電部材）２０５上の一部の領域を開口するようにソルダーレジスト（絶縁材）２０６が形成されている。例文帳に追加

Metal wiring (conductor) 205, which is electrically connected to an electrode pad 202, is formed on a cushioning member 204, and a solder resist (insulating member) 206 is formed on the metal wiring (conductor) 205 formed on the cushioning member 204 so that partial regions on the metal wiring (conductive member) 205, from the electrode pad 202 to the cushioning member 204, are opened. - 特許庁

清寧天皇2年（481年）には、諸国に天皇の部民制品部（しなべ）、部曲・民部（かきべ）、子代（こしろ）・名代（なしろ）・御名代（みなしろ）として白髪部舎人・膳夫（かしわで）・靱負（ゆげい）を置いた。例文帳に追加

In 481, he introduced Emperor's bemin sei (the system of Yamato Dynasty) to the various regions; assigned shirakabe toneri (a serf), kashiwade (a cook), yugei (a guard) as replacement for shinabe, buqu, kakibe, koshiro, nashiro, minashiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各受信機２００−１乃至２００−３は、受信信号に対応する受信データシンボルを電力線４００を介して送信し、受信機２００−１乃至２００−３の受信データシンボルを合成して新たに受信データシンボルを生成し、合成して得られた受信データシンボルに対応する映像を表示する。例文帳に追加

The respective receivers 200-1 to 200-3 transmit reception data symbols corresponding to the reception signals through a power line 400 and a reception data symbol is newly generated by combining the reception data symbols of the receivers 200-1 to 200-3 together to display a picture corresponding to the reception data symbol obtained by combining the data symbols together. - 特許庁

バレルアセンブリ２６２は、スクリューシャフト２２８に螺合するように構成された第１の端部２６４とエンジンの始動動作中にリングギア１３０に係合するピニオンギア１２８を設けられた第２の端部２６６を有する。例文帳に追加

The barrel assembly 262 has: a first end 264 configured to be screwed into a screw shaft 228; and a second end 266 provided with a pinion gear 128 configured to engage with the ring gear 130 during an engine starting operation. - 特許庁

音源ＤＳＰ３２０は、システム制御部２０２ａおよび画像制御部２０２ｂに接続され、システム制御部２０２ａによる第１の制御または画像制御部２０２ｂによる第２の制御によって音声処理をおこなう。例文帳に追加

A sound source DSP 320 is connected to the system control unit 202a and the image control unit 202b, and processes audio using first control by the system control unit 202a or second control by the image control unit 202b. - 特許庁

パチンコ玉箱１は、再利用ＰＣペレット１０〜９０質量％と、バージンのＰＣペレット９０〜１０質量％との混合物と、酸化チタン（前記混合物１００質量部に対し、０．０２〜０．０５質量部）と、蛍光顔料と、黄色用の顔料とを混合し、射出成形して得られる。例文帳に追加

This Pachinko ball box 1 is formed by mixing a mixture of 10-90 mass% of recycled PC pellets and 90-10 mass% of virgin PC pellets, a titanium oxide (0.20-0.25 pts.wt. to the mixture 100 pts.wt.), fluorescent pigment and pigment for yellow, and injection molding. - 特許庁

ネットワークを構成する伝送装置１００、１０１、１０２から障害発生により発生される警報を警報収集部１０６で受信し、障害検出部１０６は記録装置１０８のネットワーク構成情報を参照し、障害の発生箇所（伝送路）を検出する。例文帳に追加

An alarm collection section 106 receives an alarm generated owing to the occurrence of a trouble from transmission apparatuses 100, 101, and 102 constituting a network, and a trouble detection section 106 refers to network construction information in a recording unit 108 to detect an occurrence position (transmission line) of the trouble. - 特許庁

登録官は，登録簿への記入日後速やかに，規則の定めるところに従い，商標の登録所有者に対して登録更新の申請をすることができる旨を通知しなければならない。例文帳に追加

As soon as practicable after the Register entry day, the Registrar must, in accordance with the regulations, notify the registered owner of the trade mark that a request may be made for renewal of the registration.  - 特許庁