「しろに」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

処理槽２０において基板Ｗの洗浄処理が終了し処理槽２０内の純水が排水された後、第２供給バルブ５０から処理槽２０の開口部２０ｐに向けて高温の窒素ガス流ＦＮ６２を吐出し、高温の窒素ガスを処理槽２０内に流入させる。例文帳に追加

After cleaning of a substrate W is ended in a processing tank 20 and pure water is drained therefrom, high temperature nitrogen gas flow FN62 is delivered from a second supply nozzle 50 toward the opening 20p of the processing tank 20 and fed into the processing tank 20. - 特許庁

シャフト３００に位相基準部を形成するのに適したシャフト３００の第２姿勢に対応するチャックの位相値を計算し、その位相値になるまでチャックの回転割出しを行った後、加工ユニット１０８により位相基準部をシャフト３００に形成する。例文帳に追加

The phase value of the chuck corresponding to a second attitude of the shaft 300 suitable for forming a phase reference part on the shaft 300 is calculated, and after rotating and indexing for the chuck is performed until the phase value is attained, the phase reference part is formed on the shaft 300 by a machining unit 108. - 特許庁

上端に開口２０Ａを有する回転かつ傾動可能な攪拌ドラム２０と、この攪拌ドラム２０の開口２０Ａに対向して配置された熱風発生装置６０を備え、攪拌ドラム２０内にアスファルト廃材を所定量投入し、攪拌ドラム２０を所定の速度で回転すると共に熱風発生装置６０で発生させた所定温度の熱風を攪拌ドラム２０の開口２０Ａから攪拌ドラム２０内に噴射し、アスファルト廃材を熱風により加熱しながら攪拌ドラム２０の回転により破砕攪拌し、この加熱及び破砕攪拌動作を所定時間継続することによりアスファルト成分が溶融され、かつ砕石等の骨材が遊離された状態のアスファルト混合材を生成するようにした。例文帳に追加

This device has a rotatable and tiltable agitating drum 20 having an opening 20A on the upper end, and a hot blast generator 60 oppositely arranged in the opening 20A of this agitating drum 20. - 特許庁

制御装置１００は、通信媒体４０を介して被制御機器２００とデータを通信する通信手段５０ｂと、通信手段５０ａと通信手段５０ｂとを利用して、被制御機器２００の消費電力を遠隔的に制御する消費電力制御手段５３とを備えている。例文帳に追加

The controller 100 is equipped with a communication means 50b which communicates data with the controlled apparatus 200 through the communication medium 40 and a power consumption control means 53 which remote-controls the power consumption of the controlled apparatus 200, making use of the communication means 50 and the communication means 50b. - 特許庁

基礎部材２同士の接合に使用される凹部２２の接合手２２０A，２２０Bに貫通孔２２２及び非貫通孔２２３を形成する。例文帳に追加

Through holes 222 and non-through holes 223 are formed in joints 220A, 220B of a recessed part 22 used for jointing the foundation members 2 to each other. - 特許庁

ＡＶ装置（０２００）は、外部オーディオ装置（０２１０）からの信号を入力するための入力端子（０２０１）と、入力端子に入力される信号を検知する信号検知部（０２０２）と、信号検知部での検知結果に応じて電源を制御する電源制御部（０２０３）と、電源制御部にて制御されるＡＶ装置電源部（０２０４）とを有する。例文帳に追加

The AV apparatus 0200 includes: an input terminal 0201 for entering the signal from the external audio apparatus 0210; a signal detection section 0202 for detecting the signal input at the input terminal; a power supply control section 0203 for controlling the power supply in response to results of the detection by the signal detection section; and an AV apparatus power supply section 0204 controlled by the power supply control section. - 特許庁

ガラスセラミックス基板を１００〜５００℃の範囲内に４〜５０時間保持する再加熱処理を行う、もしくは原ガラスを結晶化処理した後、引き続いて５００〜１００℃の範囲内で６〜５０時間保持することによって、ガラスセラミックスの安定化が図られ、特にアルカリ溶出が改善される。例文帳に追加

The glass ceramic material is stabilized and particularly the alkali elution is improved by re-heating the glass ceramic substrate at 100 to 500°C for 4 to 50 hours or by crystallizing the source glass and then successively maintaining the glass at 500 to 100°C for 6 to 50 hours. - 特許庁

メールサーバ４００からメールクライアント１００へ電子メールのメッセージが送信される際に、クライアントプロキシ２００及びサーバプロキシ３００は、パイプライニングを用いて、互いにネットワーク１０を介した電子メール通信を行う。例文帳に追加

When the mail server 400 transmits a message of electronic mail to the mail client 100, a client proxy 200 and a server proxy 300 use pipelining to carry out electronic mail communication via a network 10 with each other. - 特許庁

本発明に係るデータ処理装置１００の制御部２００は、ＵＳＢ端子１７０へのＵＳＢメモリ３００の接続を認識し、ＵＳＢメモリ３００に格納されており、データ処理装置１００が実行する処理を特定する指定情報を読み出す。例文帳に追加

A control section 200 of the data processing apparatus 100 recognizes connection of a USB (Universal Serial Bus) memory 300 to a USB terminal 170 and reads designation information which is stored in the USB memory 300 and specifies processing to be executed by the data processing apparatus 100. - 特許庁

センサ部や転送レジスタ部を含む撮像部１００と、この撮像部１００に転送クロック及び読出しパルスを供給する信号供給部２００と、この信号供給部２００に対して読出しパルスのパルス期間の制御を行なう制御部３００とを有する。例文帳に追加

This solid-state imaging device has an imaging part 100 containing a sensor part and a transfer register part, a signal-supplying part 200 supplying transfer clocks and readout pulses to the imaging part 100, and a control part 300 for controlling a pulse period of readout pulses to the signal supplying part 200. - 特許庁

窒化アルミニウム原料粉末１００重量部に対して炭素質物質１〜１５重量部含む混合粉末を非酸化性雰囲気中１６００〜１８５０℃で熱処理した後、酸化性雰囲気中６００〜８００℃で熱処理することを特徴とする窒化アルミニウム粉末の製造方法に係る。例文帳に追加

A method for producing this aluminum nitride powder comprises heat treating the powdery mixture of an aluminum nitride raw material powder and 1-15 pts.wt. of a carbonaceous substance based on 100 pts.wt. of the raw material powder at 1,600-1,850°C in a non-oxidative atmosphere and then heat treating at 600-800°C in an oxidative atmosphere. - 特許庁

油剤と、リン脂質と、カルボキシビニルポリマーと、キサンタンガム及び／又はカルボキシメチルデキストランナトリウムとを含有し、２５℃における粘度が１００〜３００ｍＰａ・ｓであり、ｐＨが６．０〜７．０であって、乳化粒子径が１００〜３００ｎｍである乳化化粧料。例文帳に追加

The emulsified cosmetic includes an oily agent, the phospholipid, a carboxyvinyl polymer, and xanthan gum and/or sodium carboxymethyldextran, and has a viscosity of 100-300 mPa s at 25°C, a pH of 6.0-7.0 and an emulsified particle size of 100-300 nm. - 特許庁

インライン熱処理は７６０〜８００℃に達した時点から７２０〜７５０℃まで１〜１０分で到達するよう徐冷した後、７２０〜７５０℃で、徐冷開始時からの経過時間が１５〜６０分になるまで保持することが好ましい。例文帳に追加

In the inline heat treatment, preferably, the same is slowly cooled from the point of time in which its temperature reaches 760 to 800°C to a temperature of 720 to 750°C so as to arrive within 1 to 10 min and is thereafter held at 720 to 750°C till the passing time from the start of the slow cooling reaches 15 to 60 min. - 特許庁

中継装置２０のコネクタ２０４と接続可能なコネクタ１０６が通信装置１０に設けられており、通信装置１０の選択部１０３において、送信信号の出力先として、通信装置１０の本体アンテナ１０３またはコネクタ１０６の何れか一方が選択される。例文帳に追加

A connector 106 connectable to the connector 204 of a repeater 20 is provided in the telecommunication apparatus 10, and either of a main antenna 103 or the connector 106 in the telecommunication apparatus 10 is selected as the output terminal of the transmission signal in the selector 103 of the telecommunication apparatus 10. - 特許庁

ロジック回路部（走査線駆動回路１０１およびデータ線駆動部２０２）は、引き回し配線１０６，１０７に接続されており、この引き回し配線１０６，１０７は、第１プラス側端子ＶＬＯＧ，第１マイナス側端子ＧＮＤＬを介して、外部の電源に接続されている。例文帳に追加

The logic circuit section (a scanning line driving circuit 102 and a data line driving circuit 103) is connected to circling lines 106 and 107, and the circling lines 106 and 107 are connected to an outside power source by way of a first plus side terminal VLOG and a first minus side terminal GNDL. - 特許庁

化合物半導体チップ１，１０１，１０２や、化合物半導体よりなる変調器デバイス７、高周波増幅器デバイス８、発光デバイス９、受光デバイス４０００、復調器デバイス５０００をチップサイズパッケージ２，２０１，２０２，２０３やチップキャリア６，６０１，６０２，６０３を介して樹脂基板３上に実装する。例文帳に追加

Compound semiconductor chips 1, 101, 102, a modulator device 7, a high frequency amplifier device 8, a light emitting device 9, a light receiving device 4000, and a demodulator device 5000 composed of a compound semiconductor are mounted on a resin substrate 3 through chip size packages 2, 201, 202 and 203 or chip carriers 6, 601, 602 and 603. - 特許庁

生物処理水を含有する水を分画分子量１０,０００〜２５０,０００の限外ろ過膜でろ過したのち、活性炭塔に通水し、得られた活性炭処理水を逆浸透膜分離処理することを特徴とする生物処理水含有水の処理方法。例文帳に追加

In this treatment method for biologically treated water-containing water, biologically treated water-containing water is filtered by using an ultrafiltration membrane with a fractional molecular weight of 10,000-250,000 while the filtered water is passed through an activated carbon column and the activated carbon-treated water is subjected to separation treatment using the reverse osmosis membrane. - 特許庁

注入機本体１の複数の液流入路２４，２５，２６の少なくとも一つの液流入路２６には、その液流入路２６に液（着色剤）を供給する液供給路が交換可能に接続される。例文帳に追加

A liquid supply passage for supplying liquid (colorant) to the liquid inflow passage 26 is connected to at least one liquid inflow passage 26 of the plurality of the liquid inflow passages 24, 25, 26 of the injector body 1. - 特許庁

超音波プローブ（１０６）向け音響スタック（２７０）は、上側と下側とがある圧電層（２７２）および整合層構造体（２２０）を形成する複数の整合層部分（２２２、２２４、２２６、２２８、２３０）を備える。例文帳に追加

An acoustic stack (270) for an ultrasound probe (106) comprises a piezoelectric layer (272) having top and bottom sides and a plurality of matching layer sections (222, 224, 226, 228, 230) forming a matching layer structure (220). - 特許庁

フロントピラー６の側面に取り付けられるドアヒンジ１６に、車体取付け部３０から荷重伝達ブロック２２の後部に回り込んで荷重伝達ブロック２２から荷重を直接受ける荷重受け部２６を設ける。例文帳に追加

A door hinge 16 attached to the side face of a front pillar 6 includes a load receiving part 26 which is arranged in the rear part of a load transmission block 22 from a vehicle attaching part 30 and directly receives a load from a load transmitting block 22. - 特許庁

４つのヘッドカートリッジ２０３ａ、２０３ｂ、２０３ｃ、２０３ｄを搭載可能なキャリッジ２０２は、これらの上部を覆うように、軸２０２ａに回動可能に設けられた１つのレバー２０９を有する。例文帳に追加

The carriage 202 to which four head cartridges 203a, 203b, 203c and 203d can be loaded has one lever 209 set turnably to a shaft 202a so as to cover the upper parts of the cartridges. - 特許庁

中間画像データは、さらに、第２の水平垂直フィルタ２０１により順次読み出され、７２０×４８０、または１６０×１２０画素の出力画像データに変換されて、第２のメモリ２０２に格納される。例文帳に追加

The intermediate image data are further read out sequentially by a second horizontal and vertical filter 201, and converted into output image data of 720×480 or 160×120 pixels stored in a second memory 202. - 特許庁

レンズユニット３０の後方にはモニタ４０が配置され、モニタ４０と後カバー２０に取り付けられたモニタパネル２４間にはクッション材５０が介在された状態で、後カバー２０を前カバー１０に固定する。例文帳に追加

A monitor 40 is arranged behind the lens unit 30 and the rear cover 20 is fixed to the front cover 10 while a cushion material 50 is interposed between the monitor 40 and a monitor panel 24 fitted to the rear cover 20. - 特許庁

光検出装置１は、フォトダイオードＰＤ，積分回路１０，比較回路２０，電荷注入回路３０，計数回路４０，第１保持回路５１，第２保持回路５２，増幅回路６０，ＡＤ変換回路７０および選択回路８０を備える。例文帳に追加

A photodetector 1 comprises: a photodiode PD; an integration circuit 10; a comparison circuit 20; a charge injection circuit 30; a counting circuit 40; a first holding circuit 51; a second holding circuit 52; an amplifier circuit 60; an AD converter circuit 70; and a selection circuit 80. - 特許庁

２重量％水溶液の粘度が２０℃においてが５５０００〜１０００００mPa・sである水溶性セルロースエーテル７０〜１００重量％、ポリカルボン酸系重合体０〜３０重量％未満及び消泡剤０〜１０重量％を含有する吹付け工法用粉塵低減剤。例文帳に追加

The dust reducing agent for the blasting process contains 70-100 wt.% water-soluble cellulose ether having 55,000-100,000 Pa×s viscosity in 2 wt.% aqueous solution at 20°C, 0 to <30 wt.% polycarboxylic acid-based polymer and 0-10 wt.% defoaming agent. - 特許庁

(a)ピレスロイド化合物を０．０１〜２０重量％、(b)沸点１８０〜２６０℃の２価アルコールまたは沸点１８０〜２６０℃のヒドロキシエーテルを０．０３〜１５重量％及び(c)沸点が１８０〜３１０℃の飽和炭化水素を６５〜９９．９６重量％含有する加熱蒸散用殺虫液。例文帳に追加

The liquid insecticide for thermal evaporation use contains (a) 0.01-20 wt.% pyrethroid compound, (b) 0.03-15 wt.% dihydric alcohol having a boiling point of 180-260°C or hydroxyether having a boiling point of 180-260°C and (c) 65-99.96 wt.% saturated hydrocarbon having a boiling point of 180-310°C. - 特許庁

監視対象領域を撮影し、撮影した画像を送信するカメラ１００とカメラ１００より受信した画像から監視対象領域における検出対象を検出し、検出結果を送信するサーバ２００とを備える。例文帳に追加

A monitor system includes: a camera 100 for capturing the image of a monitor target area and transmitting the captured image; and a server 200 for detecting a detection target in the monitor target area from the image received from the camera 100, and transmitting a detection result. - 特許庁

発光する物質として、ルミノール、ルシゲニン、ルシフェリン、シュウ酸ビス（２，４，６−トリクロロフェニル）及びアントラセン、シュウ酸ビス（２，４，６−トリクロロフェニル）及びテトラセン、シュウ酸ビス（２，４−ジニトロフェニル）及びアントラセン、シュウ酸ビス（２，４−ジニトロフェニル）及びテトラセンを使用する。例文帳に追加

As the luminescent material, use is made of luminol, lucigenine, luciferin, bis (2, 4, 6-trichlorophenyl)oxalate and anthracene, bis (2, 4, 6-trichlorophenyl)oxalate and tetracene, bis (2, 4-dinitrophenyl)oxalate and anthracene, and bis (2, 4-dinitrophenyl)oxalate and teracene. - 特許庁

クロック制御部１３は、常時においては復調回路１６に対するクロックパルスの供給を遮断しているが、波形検出回路１２からトリガ信号Ｓｔが出力されたときに、復調回路１６に対してクロックパルスを供給した状態に切り換わる。例文帳に追加

A clock control part 13 is regularly interrupting the supply of the clock pulse to the decoding circuit 16, but switched to a state for supplying the clock pulse to the decoding circuit 16 when the trigger signal St is outputted from the waveform detection circuit 12. - 特許庁

文字多重放送受信機１０の受信した文字多重放送のデータをバスライン１００を通じて機器２０、３０に供給することにより、機器２０、３０の表示部２８、３８により文字多重放送受信機１０の受信した文字多重放送のデータにしたがった内容を表示する。例文帳に追加

By supplying the data of teletext broadcasting received by the teletext receiver 10 through the bus line 100 to the equipment 20 and 30, contents corresponding to the data of the teletext broadcasting received by the teletext receiver 10 are displayed on the display parts 28 and 38 of the equipment 20 and 30. - 特許庁

ハンダ付け部４０８に発熱部４０６に接続する被覆電線をハンダ付けし、コネクタ４０５を介してヒータドライバ４０４のグランド端子又は／及び画像読取装置の筐体４０２に接続し、あるいは筐体４０２を介して外部グランド４０９に接続する（図２（ａ），（ｃ），（ｄ））。例文帳に追加

A coated electric wire connected to the exothermic section 406 is soldered to the soldering section 408 and is connected to a grounding terminal of a heater driver 402 via a connector 405 or/and a easing 402 of the image reader or to an external ground 409 (Figures (a), (c) and (d)) via a casing 402. - 特許庁

ロータリバルブ３５は、吸入室３６の冷媒ガスを圧縮室２６に導入するための吸入弁機構４０を構成し、吸入室３６から圧縮室２６へのガス吸入通路を、回転軸１６の回転に同期して開閉可能な構成とされている。例文帳に追加

The rotary valve 35 constitutes a suction valve mechanism 40 for introducing coolant gas from a suction chamber 36 into a compression chamber 26, in a structure in which the gas suction channel can be opened and closed in a synchronized movement with the revolution of the rotation axis 16. - 特許庁

プローブ２１０を撮像するカメラ２３０と、カメラ２３０にて取得した画像データを画像処理する画像処理部と、画像処理部にて画像処理された画像データを表示するモニタ４００と、手動操作にて画像処理内容を入力指令するマウス５００とを備える。例文帳に追加

This probe observing device includes a camera 230 for imaging the probe 210, an image processing part for processing an image data imaged by the camera 230, a monitor 400 for displaying the image data image-processed by the image processing part, and a mouse 500 for instructing inputting of an image processing content by a manual operation. - 特許庁

画像記録装置１は、第１記録指示データを所定時間記憶して同じ記録条件での再利用を可能にし、また他の記録条件での再利用時には、第２記録指示データに含まれる記録用データを記録条件に従うように加工して画像を記録する。例文帳に追加

The image recorder 1 stores the first record designation data for a predetermined time so that it can be reused under the same recording conditions, and records the image while processing the record data included in the second record designation data in accordance with the recording conditions when it is reused under other recording conditions. - 特許庁

気化器４は、管状のハウジング２０と、ハウジング２０の内側に設けられた液滴吐出ヘッド３０と、ハウジング２０の内側に設けられるとともに液滴吐出ヘッド３０に相対向して設けられた吸収シート７０と、吸収シート７０を加熱するヒータ８０と、を備える。例文帳に追加

The vaporizer 4 comprises a tubular housing 20, a droplet discharge head 30 installed inside the housing 20, an absorption sheet 70 installed inside the housing 20 so as to face the droplet discharge head 30, and a heater 80 heating the absorption sheet 70. - 特許庁

収納容器１００は、収納部１０と、形状変形手段２０と、を備える収納容器であって、形状変形手段２０は、収納部１０を形成する樹脂１２に設けられた磁性体２１を有し、磁性体２１に作用する磁力によって収納容器１００の形状が変形する。例文帳に追加

The storage container 100 includes a housing 10, and a shape deformation means 20, wherein the shape deformation means 20 has a magnetic body 21 provided for resin 12 that forms the housing 10, and the shape of the storage container 100 is deformed by a magnetic force that acts on the magnetic body 21. - 特許庁

管路３０内では、管路３０の内壁面３０ａに接触したバルーン１４の表面が、内壁面３０ａに接触しながら進行方向の後方に内壁面３０ａを介して駆動力を発生させ、この力によって挿入部１０が進行方向に移動される。例文帳に追加

Inside the duct 30, the surface of the balloon 14 kept in contact with the internal wall surface 30a of the duct 30 generates driving force backward in the ongoing direction through the internal wall surface 30a while in contact with the internal wall surface 30a, thereby moving the inserting part 10 forward by the force. - 特許庁

さらに、裏面排紙する際に、シートをシート反転路５２からスイッチバック搬送路５４に導くローラと反転されたシートをシート反転排出路５６に送るローラを３本ローラ３６として、反転動作にモータの正転、逆転を用いないで、処理時間の短縮を実現する。例文帳に追加

For performing the rear-surface ejection of the sheets, a three-roller system 36 is used for introducing each sheet from the inverting path 52 to a switchback path 54 and sending the inverted sheet to an inverted sheet ejecting path 56, and a shortening of the processing time is accomplished without using turnover of the motor between the regular and reverse rotations for generating inverting motions. - 特許庁

例えば、イエロー用の転写装置４０Ｙにおける転写電圧を決定する場合には、転写装置４０Ｙの転写ローラ４２Ｙを定電流電源部４３Ｙに接続し、他の転写装置４０Ｍ〜４０Ｋの転写ローラ４２Ｍ〜４２Ｋはフロートの状態にしておく。例文帳に追加

When the transfer voltage of the transfer device for yellow 40Y is decided, for example, the transfer roller 42Y of the transfer device 40Y is connected to a constant current power source 43Y and the transfer rollers 42M-42K of the other transfer devices 40M-40K are set in a floating state. - 特許庁

心線対照を行う作業現場において、心線対照を行う光ファイバ心線４に対して心線対照光１０２が送信されているか否かを確認するとともに、当該光ファイバ心線４に対してユーザ装置６側から上り通信光１０１が送信されているか否かを確認する。例文帳に追加

In the job site of optical fiber identifying, it is recognized whether upward communication light 101 is transmitted from the user's device 6 side to the optical fiber 4 or not while recognizing whether the optical fiber identifying light 102 is transmitted to the optical fiber 4 to be identified or not. - 特許庁

台座２０６に対してカバー２０８が開けられて、操作部材２１０が押し操作されると、その押し操作に伴って、大気連通バルブ８０が作動して貫通孔８１が開放し、且つ、台座２０６に対するカバー２０８の係合状態が解除される。例文帳に追加

When the cover 208 is opened relative to the base 206 and the operation member 210 is depressed, the atmospheric air communicating valve 80 is actuated to open the through-hole 81 with such depressing operation, and then the engaged state of the cover 208 with the base 206 is released. - 特許庁

記録紙４に対して画像の記録を行う記録部２と、記録部２に記録紙４を供給する供給部３とからなる第１〜第３記録ユニット１１〜１３は、並行に駆動して記録を行うことで複数の記録紙に亘る画像データを分担して処理する。例文帳に追加

First to third recording units 11-13, comprising a recording part 2 for recording an image on a recording paper 4 and a supplying part 3 for supplying the recording paper 4 to the recording part 2, process image data for a plurality of recording papers by dividing the same by parallel drive for recording. - 特許庁

反射型の表示素子１０２の反射面１０６に表示素子の各画素１０４に対応しかつ光線を透過する開口１０３を設け、表示素子の背面に面光源１０１を配置し、表示素子の表示面の前に各画素に対応するマイクロレンズ１０５を配置する。例文帳に追加

Openings 103 corresponding to respective pixels 104 of a display element and transmitting light beams are provided on the reflection surface 106 of a reflective display element 102, a surface light source 101 is arranged on the rear side surface of the display element and micro lenses 105 corresponding to respective pixels are arranged in front of the display surface of the display element. - 特許庁

また、アンダリインホースメント３４の凸部３６は、フロアパネル２０の貫通孔２８を貫通し、フロアパネル２０より車両上方の位置に達しており、上壁部３６Ａがアッパリインホースメント２４の凹部２６の下壁部２６Ａに結合し、上閉断面部４２を形成している。例文帳に追加

Additionally, a projected part 36 of the under reinforcement 34 passes through a through hole 28 of a floor panel 20 and reaches a position above the vehicle rather than the floor panel 20, an upper wall part 36A is connected to a lower wall part 26A of a recessed part 26 of the upper reinforcement 24, and an upper closed cross-section part 42 is formed. - 特許庁

ロックレバー２２の商品保持動作において、ロックレバー２２が商品通路内に完全に突出する前に、最下位から２番目の商品Ｓ２が落下してロックレバー２２に当たるときがある。例文帳に追加

In the commodity holding operation of the lock lever 22, there is a possibility that the 2nd commodity S2 from the lowermost position drops and strikes against the lock lever 22 before the lock lever 22 is completely projected into a commodity passage. - 特許庁