「しーま」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

2003年９月から2004年５月まで，私はオーストリア国家公認料理マイスターになるための試験を受けました。例文帳に追加

From September 2003 to May 2004, I took the examination to become an Austrian national master cook.  - 浜島書店 Catch a Wave

真中監督は「スワローズファンのみなさんがスタンド一面にいましたので，良い雰(ふん)囲(い)気(き)でプレーできました。」と語った。例文帳に追加

Manaka said, "Swallows fans filled the stands, so we played in a great atmosphere." - 浜島書店 Catch a Wave

第１の合成ポリマーは、好ましくは、複数の求核性基を含むように修飾された、合成ポリペプチドまたはポリエチレングリコールである。例文帳に追加

The first synthetic polymer is preferably a synthetic polypeptide or polyethylene glycol modified to have a plurality of nucleophilic groups. - 特許庁

絶縁性樹脂層は、アクリル酸モノマー単位又はメタクリル酸モノマー単位を有する絶縁性樹脂から好ましくは構成される。例文帳に追加

The insulating resin layer is preferably constructed from an insulating resin having an acrylic acid monomer unit or methacrylic acid monomer unit. - 特許庁

また、前記接着剤は、アクリル酸エステル系複合ポリマーエマルジョン若しくはポリマーセメントモルタルとした。例文帳に追加

An acrylic ester-based composite polymer emulsion or polymer cement mortar is used as the adhesive. - 特許庁

これらモノクローナル抗体又はポリクローナル抗体は、反応膜又は不溶性粒子に固相化されていることが好ましい。例文帳に追加

The monoclonal antibody or the polyclonal antibody are immobilized onto a reaction film or an insoluble particle, as a solid phase. - 特許庁

炭化物はＣｒ炭化物であり、マトリックス金属は、Ｎｉ基合金、Ｃｏ基合金またはステンレス鋼が望ましい。例文帳に追加

Preferably, the carbide is Cr carbide, and a matrix metal is an Ni alloy, a Co alloy or stainless steel. - 特許庁

そのＰＬＣまたはマイクロプロセッサは、入力情報を解釈し、それに応じて光の色またはその点滅パターンを変化させる。例文帳に追加

The PLC or onboard microprocessor interprets incoming information and changes the color of the light or the flashing patterns thereof according thereto. - 特許庁

抗体は、好ましくは、マイクロビーズのような微粒子キャリアに結合され、ターゲット成分または汚染成分を微粒子キャリアに付着させる。例文帳に追加

The antibody is preferably coupled to a particulate carrier, such as a microbead, to attach either the target component or a contaminating component to the particulate carrier. - 特許庁

鱗片状粉体は、ガラスフレークまたはシリカフレークを金属または金属酸化物を主成分とする被膜で被覆したものである。例文帳に追加

The flake like powder is formed by coating the glass flake or silica flake with film having a metal or a metal oxide as a major component. - 特許庁

前記ターゲット１から前記保護膜２を剥がし、大気中でのグロー放電を利用した酸素プラズマまたは窒素プラズマを当てる。例文帳に追加

The protective film 2 is peeled from the target 1, and oxygen plasma or nitrogen plasma utilizing glow discharge in the air is applied thereto. - 特許庁

ホースＨを製造する工場では、芯管２０に側円盤３０，３０を連結しないままホースＨを巻いて出荷する。例文帳に追加

In a factory for manufacturing the hose H, the hose H is wound around the core tube 20 without connecting the side disks 30, 30 thereto, and shipped. - 特許庁

前記負極３と正極４とは、セパレータ５を介して巻回され、巻回された電極群２と電解質とが、電池ケース６に収容される。例文帳に追加

The negative electrode 3 and a positive electrode 4 are rolled by interlaying a separator 5, and the rolled electrode group 2 and an electrolyte are housed in a battery case 6. - 特許庁

また本発明のスチレン系エラストマー樹脂粉粒体製品は、樹脂粉粒体スラリーを脱水することにより製造することが好ましい。例文帳に追加

The granular product of the styrene-based elastomer resin is preferably produced by dehydrating a resin granule slurry. - 特許庁

該皮膜形成性ポリマーとしては、（メタ）アクリルアミド系モノマーの共重合体であることが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the coating film-forming polymer is a copolymer of (meth)acrylamide-based monomer. - 特許庁

また前記乳化液１中の乳化粒子の粒子径が、０．１μｍ〜０．５μｍ、又は１．８μｍ〜２．３μｍであることが好ましい。例文帳に追加

The particle diameter of emulsifying particles in the emulsifying liquid 1 lies between 0.1-0.5 μm or between 1.8-2.3 μm. - 特許庁

また、前記電解研磨に要する電荷量が、１００Ｃ／ｄｍ^２〜２０００Ｃ／ｄｍ^２であることが好ましい。例文帳に追加

Also, the quantity of electric charges required for the electrolytic polishing is preferably controlled to 100 to 2,000 C/dm^2. - 特許庁

プラズマＣＶＤによって、高い成膜レートで高品質な膜を安定して成膜することができる成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film deposition system where a film of high quality can be stably deposited at a high film deposition rate by plasma CVD. - 特許庁

また、浮遊ゲート電極を多層構造にした場合は、ゲート絶縁膜に接する最下層のシリコン膜を上記シリコン膜を用いる。例文帳に追加

Further, if the floating gate electrode is of a multilayer structure, the above silicon film is used for the silicon film in the lowermost layer adjacent to the gate insulating film. - 特許庁

その後、ＣＭＰ処理を行って、金属配線膜９および研磨レート調整膜１０を化学的および物理的に研磨していく。例文帳に追加

Then the CMP process is performed to chemically and physically polish the metal wiring film 9 and the polishing rate adjustment film 10. - 特許庁

またこのメディアを用いて研磨対象ワーク９をバレル研磨機２に投入してワーク９を乾式バレル研磨する。例文帳に追加

A work 9 to be polished is put in the barrel polishing machine 2 using the media, and the work 9 is dry-type barrel polished. - 特許庁

また、立坑の上部に比べて下部の方のライナープレート２の長さ寸法を短くし、補強材３の間隔を狭くすることが好ましい。例文帳に追加

The length of the lower liner plate 2 is shortened in comparison with the upper part of a shaft, and it is favorable that an interval between the reinforcing members 3 is narrowed. - 特許庁

ユーザが特に意識してカスタマイズのための操作等を行わなくても、携帯型端末を様々なバリエーションにカスタマイズ可能とする。例文帳に追加

To customize a personal digital assistant in a variety of formats, without the user being particularly conscious of operating it for customization. - 特許庁

キャッシュメモリに記憶されたデータが記憶装置に書き込まれる前に失われてしまうことがなく、書き込みデータの安全性を高める。例文帳に追加

To enhance safety of write data not being lost before the data stored by a cache memory is written in a storage device. - 特許庁

ＶＬＡＮに限定されず、個々の端末機器又は端末機器を使用する個々のユーザに対して、様々なポリシーを適用する。例文帳に追加

To apply various policies to an individual terminal device or an individual user who uses the terminal device without being limited to a VLAN. - 特許庁

縮小された第２のマスクパターンをエッチングマスクとして、第１のマスク膜をエッチングすることにより、第１のマスクパターン(14)を残す。例文帳に追加

A first mask pattern (14) is left by etching the first mask film using the reduced second mask pattern as an etching mask. - 特許庁

また、前記電解研磨に要する電荷量が、１０００Ｃ／ｄｍ^２〜５０００Ｃ／ｄｍ^２であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the charge amount necessary for the electrolytic polishing is preferably 1,000 to 5,000 C/dm^2. - 特許庁

また、このシリコーンエラストマーを用いて、化粧料の成分を有する粉末を処理することで粉末状化粧料を製造する。例文帳に追加

The method for producing the cosmetic product in the powder form comprises treating powder containing cosmetic components with the silicone elastomer. - 特許庁

また、少なくとも１心の導体10と対応するシース表面に、その導体を他の導体と識別するマーキング60を有することが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable to provide a marking 60 at least on a sheath surface corresponding to a single-core conductor 10 for discriminating the conductor from the others. - 特許庁

画像データおよび／または撮影データが、前もって定めた複数の兆候および／または前提条件に対して互いに独立して分析される。例文帳に追加

Image data and/or photographed data are analyzed independently of one another for several specified indications and/or prerequisites. - 特許庁

既存のショックアブソーバーをそのまま利用して自動車の車高調整を簡単且つ安価に行えるようにする。例文帳に追加

To adjust the height of an automobile with ease and at a low cost by utilizing the existing shock absorber as it is. - 特許庁

常温での曲げ弾性率が５ＧＰａ付近の保護膜33は、常温での曲げ弾性率が６ＧＰａ程度のガラス基板３を破壊してしまう。例文帳に追加

The protective coat 33 having a bending elastic modulus near 5 GPa or so at normal temperature breaks a glass substrate 3 having a bending elastic modulus of 6 GPa or so at normal temperature. - 特許庁

そして、計数処理部は単位枚数読取タスクから「一定単位の計数指示」を受け、メモリーカード１４内の画像枚数をｎ枚まで計数する。例文帳に追加

Then, a counting processing part receives 'counting instruction by fixed unit' from the task and counts the number of images inside a memory card 14 up to n. - 特許庁

無線端末は、ＳＳＩＤに機器情報取得要求または特定動作実行要求を示す文字列を含め、ＢｅａｃｏｎまたはＰｒｏｂｅＲｅｑｕｅｓｔを送信する。例文帳に追加

A radio terminal transmits Beacon or Probe Request while including in an SSID a character string indicative of an equipment information acquisition request or a specific operation execution request. - 特許庁

好ましくは、防眩ハードコート層は顔料を含まず、相分離する２種類以上の樹脂を含む。例文帳に追加

Preferably, the anti-glare hard coat layer does not contain pigment and contains at least two kinds of resins which phase-separate from each other. - 特許庁

プレイヤが複数のコントローラを誤って保持したままプレイした場合でも、プレイヤの操作を適切に評価できるゲーム装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a game device capable of properly evaluating a player's operation even when the player plays mistakenly holding a plurality of controllers. - 特許庁

尿酸溶液またはアンモニア水により処理する前に、カーボンナノチューブを塩化チオニル溶液などにより処理するのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the carbon nanotubes are treated with thionyl chloride solution or the like before being treated with uric acid solution or ammonia water. - 特許庁

コンピュータ制御を利用したプレゼンテーション制御において、多数のコマンドを設定することができ、また、コマンドの誤選出を防ぐ。例文帳に追加

To allow setting of many commands and prevent erroneous selection of commands, with respect to presentation control using computer control. - 特許庁

また、他の制御状態を復旧させるためのコマンドに関するコマンド送信テーブルをセットし、コマンドセット処理をコールする。例文帳に追加

Also, a command-transmitting table regarding a command for recovering other control states is set, and the command-setting process is called. - 特許庁

さまざまなＤＸＦデータの解析時間を短縮し、手間を軽減することと、ＳＶＧ形式で保存可能なプログラムを提供する。例文帳に追加

To reduce labor by shortening an analyzing time of various DXF data, and to provide a program which can be preserved in an SVG format. - 特許庁

また、被膜４の上にハードコート被膜５を形成し、さらにその上に反射防止用被膜６を形成する。例文帳に追加

Further, hard coatings 5 are formed on the coatings 4 and antireflective coatings 6 are formed thereupon. - 特許庁

また、前記アイドラサポート部材（１２）の他端部に、前記支持プレート（４０）が嵌合する周方向の溝部（１７）を設けた方が好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a groove part 17 of a peripheral direction fitted with the support plates 40 is provided at the other end part of the idler support member 12. - 特許庁

よって、摩擦面が摩耗しても、大プーリと小プーリとの摩擦接触状態を、摩耗前と同様の状態に維持することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the frictional faces are worn, a frictional contact state between the large pulley and the small pulley can be maintained in the same state as that where the frictional faces are not worn. - 特許庁

発射球数Ｎ１・ファール球数Ｎ２・アウト球数Ｎ３・セーフ球数Ｎ４を検出し、遊技球数Ｎ５（Ｎ１−Ｎ２）を演算する。例文帳に追加

This game machine detects the number N1 of shot balls, the number N2 of foul balls, the number N3 of out balls, and the number N4 of safe balls and computes the number N5(N1-N2) of game balls. - 特許庁

さまざまなＤＸＦデータの解析時間を短縮し、手間を軽減することと、ＳＶＧ形式で保存可能なプログラムを提供する。例文帳に追加

To reduce any labor by shortening the analyzing time of various DXF data, and to provide a program which can be preserved in an SVG format. - 特許庁