「じはつせいしゅうしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

液透過性の表面材、液不透過性の裏面材、及び該表面材及び該裏面材の間に介在する液保持性の吸収体を具備する本発明の吸収性物品は、該肌当接層、該非肌当接層、及び該吸収部が伸長及び／又は収縮可能な材料から形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the absorptive article comprising a liquid permeable surface material, a liquid impermeable back surface material and a liquid holding absorbent interposed between the surface material and the back surface material, a skin abutting layer, a skin non-abutting layer and an absorption part are formed of an expandable and/or contractible material. - 特許庁

圧縮機の起動開始時、能力過多とならないようにすることで、蒸発器の過冷却を防止し、凍結臭の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent an evaporator from overcooling to eliminate the risk of a compressor being over the capacity when the compressor is started and to preclude generation of a freezing odor. - 特許庁

本発明は、熱収縮性筒状ラベルを容易に切断して容器から取り外すことができる筒状ラベル付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a tubular label, which easily cuts the tubular heat shrink label off the container. - 特許庁

本発明は、他の材料を使用することなく、音の吸収率を低下させずに強度を向上させると共に、焼成時間を短縮することができた。例文帳に追加

The strength may be improved without degrading the absorptivity of the sounds and the firing time may be shortened. - 特許庁

ハードディスク装置などの情報機器の制御用ＬＳＩの開発期間を短縮することができる半導体集積回路技術を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit technology which can shorten the developing period of an LSI for controlling an information device, such as a hard disc unit, etc. - 特許庁

２段２重効用吸収冷凍機は、高温再生器１Ａ、低温再生器１Ｂ、凝縮器２、第1蒸発器３Ａ、第１の溶液タンク２５Ａが下部に形成された第1吸収器４Ａ、第2蒸発器３Ｂおよび第２の溶液タンク２５Ｂが下部に形成された第2吸収器４Ｂを有している。例文帳に追加

A two stage double effect absorption refrigerating machine includes a high temperature regenerator 1A, a low temperature regenerator 1B, a condenser 2, a first evaporator 3A, a first absorber 4A including a first solution tank 25A formed at a lower portion thereof, and a second absorber 4B including a second evaporator 3B and a second solution tank 25B formed at a lower portion thereof. - 特許庁

SM登録，ないしは登録前におけるSM修正内容の確認範囲の漏れない検出，及び検出時間と，検出から関連する開発従事者への修正内容の確認までの時間を短縮し，かつ関連する修正内容の確認を行う開発従事者の負担を軽減すること。例文帳に追加

To detect the confirmation range of SM correction contents without omission in SM registration or before registration, to shorten detecting time and time from detection of the corrected contents to a related developer and to relieve burden of the developer to confirm the related correction contents. - 特許庁

本発明は、刺繍後に水洗いをすることなく伸縮性の糸と引き揃えた低融点非伸縮糸を除去できる刺繍糸を提供すること。例文帳に追加

To provide an embroidery yarn from which a non-stretchable yarn having a low melting point and paralleled with a stretchable yarn can be removed without being washed with water after embroidered. - 特許庁

本発明に係る積層セラミックの製造方法では、予めダミー電極のない予備積層セラミックで予備積層セラミックの収縮の大きい部分と収縮の小さい部分とを把握しておく。例文帳に追加

In this method of manufacturing the laminated ceramic, a part large in contraction of a preliminary laminated ceramic and a part small in the contraction are obtained in advance by a preliminary laminated ceramic without having a dummy electrode. - 特許庁

本発明の魚肉の筋肉収縮誘起装置１は、盛付け容器２上に載置された魚肉にパルスを与え筋肉収縮を生起させるためのパルス付与手段３を有している。例文帳に追加

This device has a pulse-applying means 3 for applying pulses to fish meat placed on a dishing-up ware 2 so as to induce its muscle contraction. - 特許庁

この発明は、電極の膨張収縮に起因するセパレータの損傷および電解質液切れの発生を抑制でき、凹部における電極の膨張・収縮に伴う割れの発生を抑制でき、さらに安価に製造できる電気二重層キャパシタおよびその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain an electric double layer capacitor which can prevent damage of a separator due to expansion and shrinkage of an electrode and exhaustion of an electrolytic solution, prevent cracks due to the expansion and shrinkage of the electrode on a concave portion, and be inexpensively manufactured, and to obtain a manufacturing method thereof. - 特許庁

生分解性樹脂製の熱収縮性フィルム２の所定領域に意匠印刷層３が設けられ、且つこのフィルム２が筒状に形成されており、前記熱収縮性フィルム２の意匠印刷層３が設けられていない領域に、透明又は艶消の塗工層５が設けられている熱収縮性筒状ラベル。例文帳に追加

The heat shrinkable cylindrical label is characterized in that: a design print layer 3 is formed in a predetermined region of a heat shrinkable film 2 made of a biodegradable resin; the film 2 is formed into a cylinder; and a transparent or matte coating layer 5 is applied in a region where the design print layer 3 is not formed in the heat shrinkable film 2. - 特許庁

複数の圧縮機（21）に運転中の圧縮機と停止中の圧縮機が混在する状態で、運転中の圧縮機に接続されている蒸発器の低圧圧力を、停止中の圧縮機本体またはその周囲の温度相当飽和圧力よりも低下させる制御をする。例文帳に追加

In a state in which operating compressors and stopped compressors intermix in the plurality of compressors (21), low pressure of an evaporator connected to the operating compressors is controlled to become lower than the saturation pressure corresponding to the temperature of the stopped compressor bodies or the circumference. - 特許庁

圧縮機停止時に蒸発器内の冷媒を回収することで冷媒−水熱交換器の熱損失をなくし、圧縮機の起動時信頼性の確保と蒸発器の配管薄肉化ができるヒートポンプ給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater can secure reliability at activation of a compressor and thinning the thickness of a pipe for an evaporator by recovering a coolant in the evaporator during stopping of the compressor and eliminating heat loss of a coolant-water heater exchanger. - 特許庁

再生器９と吸収器１２と凝縮器１０と蒸発器１４とから成る単効用吸収冷凍機を設け、ガスエンジン１から発生するジャケット冷却水を循環配管８を介して再生器９に供給する。例文帳に追加

An absorption water cooler heater is provided with a single effect absorption refrigerating machine composed of a regenerator 9, an absorber 12, a condenser 10, and an evaporator 14 and the jacket cooling water generated from a gas engine 1 is supplied to the regenerator 9 through a circulating pipeline 8. - 特許庁

長期貯蔵後も製造直後の品質を維持して、品質劣化が少なく、特に、初期膨張率の低下が少なく、流動性も良いことから、収縮による沈下やひび割れを防止でき、品質に優れるものが得られる、優れた流動性と強度発現性を有する無収縮モルタル組成物又は速硬性無収縮モルタル組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a nonshrinking mortar composition or a quick-hardenable nonshrinking mortar composition capable of providing a product hardly causing a subsidence or a cracking by shrinkage, excellent in quality, having excellent flowability and a strength developing property, keeping a quality even after a long-term storage, and especially having small decrease of an initial expansion coefficient. - 特許庁

この発明の空気調和機は、圧縮機、室内側熱交換器、電子制御式膨張弁、室外側熱交換器で冷凍サイクルを構成し、圧縮機がインバータ駆動する空気調和機において、圧縮機の吐出温度が異常低下した場合圧縮機の最大周波数を変更する構成とした。例文帳に追加

This air conditioner is configured to change the maximum frequency of the compressor in the case where the discharge temperature of the compressor is abnormally reduced. - 特許庁

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に収縮適正温度域が低く、無菌充填包装や短時間での包装への優れた適用性を有し、また耐溶剤性に優れる熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is useful as a packaging material used in coating of a container, etc., binding, exterior finish, etc., especially a heat-shrinkable polystyrene resin film which has a low shrinkage proper temperature area and excellent applicability to aseptic packing packaging and short-time packaging and is excellent in solvent resistance, a label and a container using the film. - 特許庁

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に収縮適正温度域が低く、無菌充填包装や短時間での包装への優れた適用性を有し、また特に高精度の印刷などを施す場合に好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is useful as a packaging material used in the coating of a container, etc., binding, exterior finish, etc., especially has a low shrinkage proper temperature range, is excellent in aptitude to aseptic packaging and short-time packaging, and is especially suitable for precision printing, and to provide a label and a container using the film. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明に係るパッケージ用ラベル１の代表的な構成は、少なくとも表面が耐油性を有し、熱収縮性を有さず、かつ収縮性を有する下地層２０と、前記下地層２０の上に形成されたインク層６と、前記インク層６の上に形成された熱収縮層とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The packaging label 1 includes a base layer 20 at least having oil resistance on the surface, no heat shrinkage, and shrinkability, an ink layer 6 formed on the base layer 20, and a heat shrinkable layer formed on the ink layer 6. - 特許庁

圧縮機ユニット３とディスペンサー５との間の水素ガス配管８の一部を吸収式冷凍機７の蒸発器に導いて当該水素ガス配管８内を流れる水素ガスを冷却すると共に、圧縮機ユニット３で発生した圧縮熱で吸収式冷凍機７の再生器を加熱する。例文帳に追加

The hydrogen gas flowing in the hydrogen gas piping 8 is cooled by introducing a part of the hydrogen gas piping 8 between the compressor unit 3 and the dispenser 5 to an evaporator of the absorption refrigerator 7 and a regenerator of the absorption refrigerator 7 is heated by heat of compression generated in the compressor unit 3. - 特許庁

潜在的自発伸長性能を有するポリエステルマルチフィラメント糸Ｘと潜在的熱収縮性ポリエステルマルチフィラメント糸Ｙとを予め交絡させた後、弛緩熱処理することにより、熱収縮した糸Ｙの外側に自発伸長した糸Ｘが交絡してなる混繊糸が得られる。例文帳に追加

A polyester multifilament yarn X having latent spontaneous extension property is interlocked with a polyester multifilament yarn Y having latent heat-shrinking property and the product is heat-treated in relaxed state to obtain a combined filament yarn having the spontaneously extended yarn X interlocked to the outside of the heat-shrunk yarn Y. - 特許庁

長州側が一触即発の事態を回避したため、これ以後しばらく佐幕派による粛清の猛威が復活した。例文帳に追加

The Choshu side narrowly avoided this touch-and-go scenario, and the power of purge by the Sabaku-ha rose again for a while after this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不揮発性記憶素子を含む半導体集積回路の試験において、加速試験に要する検査時間を短縮させる。例文帳に追加

To shorten the inspection time required for acceleration test at the time of testing a semiconductor integrated circuit including a novolatile memory element. - 特許庁

本発明は温風暖房機の燃焼ケースの耐久性を向上し、熱収縮の歪による変形や割れを防止することを課題とする。例文帳に追加

To improve the durability of a combustion case of a hot air heating device and prevent deformation or cracks due to the distortion of thermal contraction. - 特許庁

本発明のゴム組成物は、未加硫時の温度４０℃での収縮率が１５％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition is characterized in that the shrinkage at a temperature of 40°C at non-vulcanization is 15% or less. - 特許庁

ケミカルヒートポンプ１３は、再生室４１と吸収室４２と凝縮室４３と蒸発室４４とを有している。例文帳に追加

The chemical heat pump 13 includes: a reproduction chamber 41; an absorption chamber 42; a condensing chamber 43; and an evaporation chamber 44. - 特許庁

冷凍回路の各々は、各々の冷凍回路を構成するように流体で全て連通している圧縮器、凝集器及び蒸発器を有する。例文帳に追加

In the temperature control system 14, each of the refrigerating circuits has a compressor, a condenser and an evaporator all in fluid communication to form each refrigerating circuit. - 特許庁

また本発明は、前記樹脂組成物からなる層を最外層とする多層の熱収縮フィルムを提供する。例文帳に追加

The multi-layered heat shrinkable film containing a layer composed of the resin composition as the outermost layer is provided. - 特許庁

水分供給量が少ない場合であっても十分な収縮補償効果と強度発現性が得られるセメント用膨張材を提供する。例文帳に追加

To provide an expansive additive for cement in which a sufficient shrinkage compensation effect and strength developability can be obtained even when the amount of moisture supply is small. - 特許庁

超音波によって有機溶剤の蒸発が促進され，冷却槽６１で凝縮して再生される有機溶剤の回収速度が高くなる。例文帳に追加

The evaporation of the org. solvent is accelerated by ultrasonic waves and the recovery speed of the org. solvent regenerated by the condensation of the evaporated org. solvent in a cooling tank 61 becomes high. - 特許庁

本発明は、簡単な構成で、展開・収納時間を短縮することができ、コストを低減することを目的とするものである。例文帳に追加

To shorten the time for development/storage with a simple structure and reduce the cost. - 特許庁

温度上昇によるセパレータの収縮を規制して短絡を回避することができる捲回式発電要素を提供する。例文帳に追加

To provide a winding power generation element which prevents a short circuit by regulating a contraction of a separator caused by temperature rise. - 特許庁

ケミカルヒートポンプ７は、再生室４１と吸収室４２と凝縮室４３と蒸発室４４とを有している。例文帳に追加

The chemical heat pump 7 has a reproduction chamber 41; an absorption chamber 42; a condensation chamber 43; and an evaporation chamber 44. - 特許庁

クラフトパルプ製造工程において、回収ボイラーでの濃縮黒液燃焼発熱量を向上させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for increasing calorific value for burning recovered black liquor in a recovery boiler in a craft pulp manufacture process. - 特許庁

他の混和材料との組合せを必要とせず、安価で、コンクリート硬化物の耐凍結融解性を向上させ、自己および乾燥収縮を十分に低減することにより優れたひび割れ防止効果を発現する、汎用性の高い水硬性材料用収縮低減剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shrinkage reducing agent composition for use in a hydraulic material which need not be combined with other admixtures, is inexpensive, improves the freeze-thaw resistance of hardened concrete, can therefore develop an excellent crack-preventive effect owing to the ability to sufficiently reduce self- and dry-shrinkage, and is highly versatile. - 特許庁

圧縮機２、凝縮器３及び蒸発器５を備えた圧縮式冷凍機、又は再生器１１、凝縮器１２、蒸発器１３及び吸収器１４を有した吸収式冷凍機を有する冷凍システムにおいて、凝縮器３，１２に冷却水を循環流通させる冷却水ラインの汚れを評価する。例文帳に追加

In the refrigerating system having a compression type refrigerating machine including a compressor 2, a condenser 3 and an evaporator 5, or an absorption type refrigerating machine having a regenerator 11, a condenser 12, an evaporator 13 and an absorber 14, the contamination of the cooling water line for circulating the cooling water to the condensers 3, 12 is evaluated. - 特許庁

圧縮機２、凝縮器３及び蒸発器５を備えた圧縮式冷凍機、又は再生器１１、凝縮器１２、蒸発器１３及び吸収器１４を有した吸収式冷凍機を有する冷凍システムにおいて、凝縮器３，１２に冷却水を循環流通させる冷却水ラインの汚れを監視する。例文帳に追加

In a refrigerating system having a compression refrigerating machine having a compressor 2, a condenser 3 and an evaporator 5 or an absorption refrigerating machine having a regenerator 11, a condenser 12, an evaporator 13 and an absorber 14, contamination in the cooling water line through which cooling water is circulated and distributed to condensers 3, 12 is monitored. - 特許庁

本発明は磁気ディスク装置のデータエラー修正方式に関し、特に正常データを得るまでのリトライ回数を減らし、正常データの読み出しまでの時間を短縮するデータエラー修正装置及びその修正方法を提供するものである例文帳に追加

To provide a data correcting device and its correcting method capable of shortening a time before normal data are read out by especially reducing the number of retries before the normal are obtained as to the data error correcting system of a magnetic disk device. - 特許庁

小型、安価に製作でき、写真用廃液などの被処理液体を蒸発濃縮する場合であっても、臭気を外部に漏らすことなく効率的な蒸発濃縮を可能とし、消費エネルギーが少なくてすむ蒸発濃縮装置及び写真用廃液処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporating concentrator which can be compactly manufactured at a low cost and in which effective evaporating concentration can be performed without leaking a malodor to the outside and the energy consumption can be reduced even when a liquid to be treated such as a photographic waste liquid is evaporated and concentrated and to provide a method for evaporating and concentrating photographic waste liquid. - 特許庁

したがって、解析処理にかかる初期状態から収束状態に至るまでの計算時間を短縮することができ、ひいては車体パネルの開発時間を短縮して、その製造コストを抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, the calculation time taken to carry out analysis processing from the initial state to the convergence state can be shortened; and consequently, the time to develop vehicle panels can be shortened and the manufacturing cost can be saved. - 特許庁

上記伸縮部３は収縮状態では毛髪巻胴部２のずれを防止しながら毛髪巻胴部２を径方向Ｂの内方に狭めるように構成されている。例文帳に追加

The expansion/contraction part is so constituted as to narrow the hair winding trunk part 2 inward in the radial direction B while preventing the deviation of the hair winding trunk part 2 in the contracted state. - 特許庁

溶接機、発電機、および圧縮機の構成部品を少なくとも部分的に収容するハウジングを含む一体的溶接機／発電機および圧縮機ユニットであり、エンジン、電流発生器、および空気圧縮機が少なくとも部分的にハウジングに取り付けられる。例文帳に追加

An integrated welding machine/a generator and a compressor unit include a housing to store at least a part of components of the welding machine, the generator and the compressor, and at least a part of an engine, a current generator, and an air compressor are fitted to the housing. - 特許庁

水蒸気の凝縮熱を蒸発器１７で冷媒の熱として回収し、この回収した熱を加温用凝縮器１１で放出して被乾燥処理物（Ｗ）中の水分の気化熱に利用し、余剰の熱を調整用凝縮器１３によって系外に排出する。例文帳に追加

The heat of condensation of the water vapor is recovered as the heat of a refrigerant by an evaporator 17, the recovered heat is released by the heating condenser 11 to be utilized as the vaporization heat for the moisture in the dried object W, and the residual heat is exhausted to the outside of the system by the adjustment condenser 13. - 特許庁

寒天印象材は弾力性があり細部再現性は良好であるが、寸法安定性が悪く水分を吸収すれば膨張し大気中に長時間放置すれば寒天内の水分が蒸発し収縮してしまう。例文帳に追加

The agar material offers the excellent elasticity needed to reproduce details, but it's inferior in dimensional stability so that it swells by absorbing moisture and contracts due to evaporation when exposed to the air for a prolonged period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス