「じぴりだもーる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

両モータがともに力行または回生運転時に、第１モータを駆動するＰＷＭ信号は三角波ＴＲ１、第２モータを駆動するＰＷＭ信号は三角波ＴＲ２に基づいて作成される。例文帳に追加

When both the motors are during power running or regenerative operation, the PWM signal driving the first motor is generated on the basis of the triangular wave TR1, and the PWM signal driving the second motor is generated on the basis of the triangular wave TR2. - 特許庁

この装置は、入力キャパシタ２２０を有する変換モジュール２０６と、最大電力点（ＭＰＰ）を決定し、ＭＰＰの近くで変換モジュールを作動させる第１のフィードバックループ２１６と、を備える。例文帳に追加

The apparatus comprises a conversion module 206 comprising an input capacitor 220, and a first feedback loop 216 for determining a maximum power point (MPP) and operating the conversion module proximate the MPP. - 特許庁

ダイアルアップサーバシステムのフィルター情報記憶部３１にフィルター情報である送信元ＩＰアドレスとそのアクションを有し、ＰＰＰでカプセル化されたＩＰデータグラムのＩＰアドレス情報を取り出しＩＰデータグラム転送前にフィルター情報検索手段２２で送信元ＩＰアドレスの正当性（通信の許可、拒否）を検索し、ＩＰデータグラムの転送可否を決定する。例文帳に追加

A filter information storing part 31 of a dial-up server system has the transmission source IP address being filter information and its action, IP address information of a capsulated IP datagram is extracted with a PPP, and before transferring the IP datagram, a filter information retrieving means 22 retrieves the propriety (communication permission or rejection) of the transmission source IP address to decide the acceptance/rejection of the transfer of the IP datagram. - 特許庁

管理情報変換モジュール３９はＰｌａｙＬｉｓｔ情報をシナリオメモリ２５から読み出す（◎２）。例文帳に追加

A management information conversion module 39 reads PlayList information from a scenario memory 25 (○2). - 特許庁

また、果物を使った大福としては、他にも栗大福、オレンジ大福、ピーチ大福、メロン大福、ブルーベリー大福等がある。例文帳に追加

Other fruit daifuku include chestnut daifuku, orange daifuku, peach daifuku, melon daifuku, and blueberry daifuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピックアップミスがあれば、ピックアップミスを生じたパーツフィーダ４のピックアップミス率を更新するとともに、ピックアップミスをしたノズルでパーツフィーダ４のチップのピックアップをやり直す。例文帳に追加

When there is the pickup mistake, the pickup mistake ratios of the part feeders 4 causing the pickup failure are updated while the chips for the part feeders 4 are picked up again by the nozzles conducting the pickup failures. - 特許庁

そして、ＦＰモードの利得ピーク値がＢＧモードの利得ピーク値より大きい温度範囲において、ＦＰモードの利得ピーク波長λ_ＦＰで光反射率が最低となるように光出射面１８の光反射率が調整されている。例文帳に追加

In a temperature range in which a gain peak value of an FP mode is larger than a gain peak value of a BG mode, the light reflection factor of the light emitting surface 18 is adjusted so that the light reflection factor is minimized at the gain peak wavelength λ_FP of the FP mode. - 特許庁

内軸１７の第２の領域２５のオーバーピン径Ｄ２が第１の領域２４のオーバーピン径Ｄ１よりも小さくされ、第２の領域２５の溝幅Ｗ２は第１の領域２４の溝幅Ｗ１よりも広くされる。例文帳に追加

An over pin diameter D2 of the second region 25 of the inner shaft 17 is made smaller than an over pin diameter D1 of the first region 24, and groove width W2 of the second region 25 is made larger than groove width W1 of the first region 24. - 特許庁

固有のＩＤが付加されたメディアを使用することによって、２世代以上のコピーについても実質的なコピー管理方法を実現するものである。例文帳に追加

To realize a substantial copy control method even for a copy of two generations or above by using a medium added with an intrinsic ID. - 特許庁

検出された液部温度Ｔに基づいて算出した飽和圧力Ｐｗよりもガス部圧力検出器２９によって検出されたガス部圧力Ｐが高いとき、圧力調整弁Ｖ１の圧力設定値Ｐｓを飽和圧力Ｐｗよりも予め定める圧力ΔＰだけ高い圧力（Ｐｗ＋ΔＰ）に設定する。例文帳に追加

The setting pressure value Ps of the pressure regulating valve V1 is set up higher than the saturation pressure Pw by the predetermined pressure ΔP (Pw + ΔP) when the gas part pressure P detected by gas part pressure detection unit 29 is higher than the saturation pressure Pw calculated on the basis of the detected liquid part temperature T. - 特許庁

十分な強度を有し、大入力型のスピーカー装置に適用しても破断することがないスピーカー装置用エッジ等を提供する。例文帳に追加

To provide an edge with sufficient strength, etc., for a speaker which is not broken even when applied to a large input type speaker. - 特許庁

本サーバ１０は、第１ユーザ端末２０より検索ＰＷの発行要求を受信し、第１のユーザに対して検索ＰＷを発行すると共に、この検索ＰＷを第１ユーザ端末へ送信する。例文帳に追加

This server 10 receives an issue request of retrieval PW (password) from a first user terminal 20, issues a retrieval PW to the first user and then transmits this retrieval PW to the first user terminal. - 特許庁

減速燃料カット時における燃料制御にて、判定空気量ＧＡＣＲＴが基準空気量ＥＧＡＵＰを超えていると判断された場合、つまりＬＰＧエンジン１のフリクションが大きい場合には（Ｓ１４：ＹＥＳ）、かさ上げＩＳＣＶ開度量ＰＭＴＵＰを、初期値ＥＰＭＴＵＰ０よりも小さい補正値ＥＰＭＴＵＰ１に補正する（Ｓ１５）。例文帳に追加

When determining that a determined air volume GACRT exceeds a standard air volume EGAUP by fuel control at the time of fuel cut for deceleration, that is, when the friction of the LPG engine 1 is large (S14:YES), an opening degree PMTUP of a volume-raised ISCV is corrected to a corrected value EPMTUP1 smaller than an initial value EPMTUP0 (S15). - 特許庁

ＩＰ電話ｂ４は複数存在するが、ＩＰ電話ｂ４が多重化・分解手段ｂ１の配下に属する限り、ＩＰ電話ｂ４が同一の場合だけでなく、ＩＰ電話ｂ４が相違する場合でも多重化できる。例文帳に追加

Although there are a plurality of the IP phones b4, the packets can be multiplexed regardless of whether the IP phones b4 are identical or different as long as the IP phones b4 belong to the multiplexing and demultiplexing means b1. - 特許庁

ビニルピロリドン系重合体に、グアニジン類からなる群から選ばれた１種類以上の化合物を１〜１００００ｐｐｍ含み、さらに２−ピロリドンを１０００〜３００００ｐｐｍおよびアンモニアを１〜５０００ｐｐｍ含んでなるビニルピロリドン系重合体組成物。例文帳に追加

The vinylpyrrolidone-based polymer composition is obtained by comprising 1-10,000 ppm of one or more compound selected from the group consisting of guanidines and the vinylpyrrolidone-based polymer, and further, comprising 1,000-30,000 ppm of 2-pyrrolidone and 1-5,000 ppm of ammonia. - 特許庁

デジタル情報から「コピーワンス」などのコピー制御情報、およびコピー世代制御情報を抽出し、該コピー世代制御情報に基づいて前記コピー制御情報の更新管理を行うコピー制御情報管理手段を設ける。例文帳に追加

The apparatus includes a copy control information management means that extracts the copy control information such as the "copy once" and copy generation control information from digital information to carry out update management of the copy control information on the basis of the copy generation control information. - 特許庁

デジタル情報から「コピーワンス」などのコピー制御情報、およびコピー世代制御情報を抽出し、該コピー世代制御情報に基づいて前記コピー制御情報の更新管理を行うコピー制御情報管理手段を設ける。例文帳に追加

There is provided a copy control information managing means for extracting copy control information such as "copy once" and copy generation control information from digital information and updating and managing the copy control information based on the copy generation control information. - 特許庁

デジタル情報から「コピーワンス」などのコピー制御情報、およびコピー世代制御情報を抽出し、該コピー世代制御情報に基づいて前記コピー制御情報の更新管理を行うコピー制御情報管理手段を設ける。例文帳に追加

An information recording and reproducing device comprises a copy control information management means for extracting copy control information of "copy-once" or the like and copy generation control information from digital information to perform updating management on the copy control information on the basis of the copy generation control information. - 特許庁

ＣＰＵ１０を通常の動作モードから省電力動作モードに切り換えるときには、ＣＰＵ１０は、外付けＲＯＭ２１の第１のプログラムを実行することにより第２のプログラムを内蔵メモリ１１にコピーし、その後、メモリ１１にコピーされた第２のプログラムを実行する。例文帳に追加

When switching a CPU 10 from ordinary operating mode to power saving operating mode, by executing a first program in an external ROM 21, the CPU 10 copies a second program into a built-in memory 11 and executes the second program copied in the memory 11 later. - 特許庁

ブレーキ制御装置のＥＣＵは、目標油圧Ｐｒｅｆに対して不感帯を設定し、ホイールシリンダ圧Ｐｗｃが不感帯内となったときに、ホイールシリンダ圧Ｐｗｃを調整する増圧弁を閉弁してホイールシリンダ圧Ｐｗｃを保持する制御を行う。例文帳に追加

An ECU of a brake control device sets a dead band to target hydraulic pressure Pref, and carries out control for keeping wheel cylinder pressure Pwc by closing a boosting valve for adjusting the wheel cylinder pressure Pwc when the wheel cylinder pressure Pwc becomes in the dead band. - 特許庁

無線ＬＡＮを使用するホームネットワークにおいて、ＷＥＰのパスワードキー（ＷＥＰキー）を自動更新し、ホームネットワーク上の全対象機器のＷＥＰキーの同期を取り、全対象機器のＷＥＰキーを一度に変えることによってセキュリティを保つ。例文帳に追加

To provide an automatic updating system for maintaining the security, by automatically updating a WEP password key (WEP key) in a home network using a wireless LAN and changing the WEP key of all object apparatuses over the home network, at once by synchronizing the WEP key of all the object apparatuses with each other. - 特許庁

導電性物の共存のもとでも磁性物を磁気インピーダンス効果センサにより確実に検知する。例文帳に追加

To more surely detect the magnetic substance, coexisting with the conductive substance with a magnetic impedance effect sensor. - 特許庁

同一のヒストリデータを第１のコンピュータ及び第２のコンピュータに収集する二重化されたデータ収集システムおいて、 前記第１及び第２のコンピュータは、互いに自コンピュータで収集したヒストリデータを自コンピュータのヒストリデータ保管手段に送信すると共に、他コンピュータのヒストリデータ保管手段にも送信するメッセージ通信手段を備える。例文帳に追加

In the duplexed data collection system wherein identical history data are collected to first and second computers, the first and second computers are provided with message communication means which transmit history data collected by the computers themselves not only to history data preservation means of the computers themselves but also to history data preservation means of the computers of each other. - 特許庁

ＣＰＵ２１１は、ＲＡＷデータをメモリ２０９から読み込んで所定のヘッダ情報を作成する。例文帳に追加

A CPU 211 reads in RAW data from a memory 209, and generates predetermined header information. - 特許庁

入力される楽音信号のピッチを検出し、そのピッチの最も近い平均律の音階上の音高（センターピッチ）を決定するとともに、決定したセンターピッチと入力ピッチとのずれを求める。例文帳に追加

This device detects a pitch of inputted musical sound, and determines the sound pitch (center pitch) on a scale of the equal temperament nearest to the pitch, and also obtains a deviation between the determined center pitch and the input pitch. - 特許庁

本発明の課題は、リモートコピーを用いたストレージシステムにおいて、コピー元論理ボリュームとコピー先論理ボリュームの間のペア関係を解消した場合に、コピー元論理ボリュームをストレージシステム内の新たな独立の論理ボリュームとしてホスト装置に認識させることである。例文帳に追加

To make a host device recognize a copy source logical volume as a new independent logical volume inside a storage system when dissolving pair relation between the copy source logical volume and a copy destination logical volume, in the storage system using a remote copy. - 特許庁

下部選択ゲートＬＳＧとシリコンピラーＳＰとの間、及び上部選択ゲートＵＳＧとシリコンピラーＳＰとの間には、ゲート絶縁膜ＧＤを設ける。例文帳に追加

Gate insulating films GD are formed between the lower selection gate LSG and the silicon pillar SP, and between the upper selection gate USG and the silicon pillar SP. - 特許庁

その際、オリジナルＩＰヘッダ３０３あるいはＴＣＰ／ＵＤＰヘッダ３０２に含まれる情報についての優先度条件に基づいて、優先度を決定し、エンカプセルＩＰヘッダ３１５のＴＯＳフィールドに設定する。例文帳に追加

On that occasion, a priority is determined on the basis of a priority condition concerning information contained in the original header IP 303 or a TCP/UDP header 302, and is set in the TOS field of an encapsule IP header 315. - 特許庁

ｐ型ＡｌＧａＩｎＰ第１上クラッド層１４とｎ型ＡｌＩｎＰ電流ブロック層１０２との間に、ｐ型ＡｌＧａＩｎＰ第１上クラッド層１４より不純物濃度が低いｐ型ＡｌＩｎＰ容量低減層１００を設ける。例文帳に追加

A p type AlInP capacity reduced layer 100 of which the impurity concentration is lower than that of a p type AlGaInP 1st upper clad layer 14 is formed between the layer 14 and an n type AlInP current block layer 102. - 特許庁

センタピラー１２の上部ピラー２５の前後方向における幅寸法ＷＵを上記センタピラー１２の下部ピラー２６の幅寸法ＷＬよりも小さくする。例文帳に追加

A back-and-forth width size WU of an upper pillar 25 of a center pillar 12 is smaller than a width size WL of a lower pillar 26 of the center pillar 12. - 特許庁

ＧＰＳ機器は、表示機能付きの携帯電話機１にコネクタ２を介して接続されるＧＰＳ端末３と、このＧＰＳ端末３に付設されたＧＰＳ受信用アンテナ４を備え、上記携帯電話機１に接続すると共に、上記ＧＰＳ受信用アンテナ４がＧＰＳ端末３から取出し自在なものである。例文帳に追加

This GPS equipment is provided with both a GPS terminal 3 to be connected to a cellular phone 1 with a display function via a connector 2 and an antenna 4 for GPS reception added to the GPS terminal 3. - 特許庁

Ｚｒ含量１４００ｐｐｍの粗Ｈｆ（ＮＭｅ_２）_４を塔高１ｍの充填蒸留塔を用いて、０．５Ｔｏｒｒ減圧蒸留すると、Ｚｒ含量６５ｐｐｍの精Ｈｆ（ＮＭｅ_２）_４が得られる。例文帳に追加

The pure Hf(NMe_2)_4 having 65 ppm Zr content is obtained by distilling a crude Hf(NMe_2)_4 having 1,400 ppm Zr content by using a packed distillation column having 1 m height under a reduced pressure of 0.5 Torr. - 特許庁

リセット動作時には、ＣＰＵ２は、Ｐ−ＲＵＮ信号の停止前にＥＥＰＲＯＭ５にエータを書き込むので、ウォッチドッグタイマ３がリセット動作をしたかしないかの判定を、ＥＥＰＲＯＭ５に書き込んだデータを用いて判断する。例文帳に追加

During the resetting, because the CPU 2 writes eta in an EEPROM 5 prior to the stop of the P-RUN signal, determination as to whether or not the watchdog timer 3 has been reset is made using data written in the EEPROM 5. - 特許庁

ＰＷＭ信号を、一対の能動素子を含んだＰＷＭ信号出力部を通じて、出力ＰＷＭ信号として導出するにあたり、一対の能動素子の動作特性の不揃いに起因して出力ＰＷＭ信号に生じる不都合を効果的に抑制することができるものとする。例文帳に追加

To provide a pulse signal processing circuit capable of effectively suppressing a defect caused in an output PWM signal due to unevenness of operating characteristics of a pair of active elements in the case of delivering a PWM signal through a PWM signal output section including a pair of the active elements as the output PWM signal. - 特許庁

ＰＯＩ−ＤＢから漢字列とピンイン列とを取り出し（Ｓ１１５）、漢字一文字とそれに対応するピンインとに分解する。例文帳に追加

A kanji string and a Pinyin string are extracted from a POI-DB (point of interest database) (S115) and decomposed into one character of Kanji and a Pinyin corresponding to the character of Kanji. - 特許庁

第１ピストン２４を有する常用ブレーキ手段１１、第２ピストン２７を有するバネブレーキ手段１２、クラッチ機構１４、スピンドル１５、及びスピンドル保持手段１６を備えるブレーキシリンダ装置１が設けられる。例文帳に追加

A brake cylinder device 1 includes: a normal brake means 11 having a first piston 24; the spring brake means 12 having a second piston 27; the clutch mechanism 14; a spindle 15; and a spindle holding means 16. - 特許庁

本発明の課題は、ＣＰＵまたはコンピュータ装置内部の温度に従って、ＣＰＵの処理能力を段階的に変化させるとともに、コンピュータ装置全体の消費電力を段階的に抑えることによって、ＣＰＵ及びコンピュータ装置内部の温度上昇を抑制させることである。例文帳に追加

To suppress the temperature rising inside a CPU and a computer system by stepwise changing the throughput of the CPU in accordance with the internal temperature of the CPU or the computer system and stepwise suppressing the power consumption of the whole computer system. - 特許庁

ＰＣ１のユーザは所得した能力情報に基づいて所要の能力を備えたプリンタ装置ＰＴＲ１を選択し、ＰＣ１とＰＲＴ１との間で一時的な直接無線通信接続を確立して、ＰＣ１とＰＲＴ１との間でプリント処理に係る情報通信を行う。例文帳に追加

The user of PC1 selects a printer device PTR1 equipped with required capability based on the acquired capability information, and establishes temporary direct radio communication connection between PC1 and PRT1, and performs information communication related to printing processing between the PC1 and the PRT1. - 特許庁

簡単なハードウェア構成で、管理コンピュータモジュールの代行を他コンピュータモジュールが容易に実施する。例文帳に追加

To easily substitute another computer module for a management computer module by a simple hardware configuration. - 特許庁

このコンピュータ演算データ処理システムは、少なくとも一つのコンピュータ演算アプリケーションがコンピュータの各々に格納されるネットワーク化されたコンピュータの集合体と、コンピュータ演算データを格納し、上記ネットワークに連結してコンピュータと通信するマシンとを含み、コンピュータのうち１台が親コンピュータとして動作し、他のコンピュータのうち複数台が子コンピュータとして動作する。例文帳に追加

The system includes a networked computer aggregate storing at least one computer operating application in respective computers and a machine connected to the network to communicate with respective computers, one of the computers acts as a master computer and the other computers act as plural slave computers. - 特許庁

アレイの端部３１に配置されているＰＤ２３のピッチＰ_１および受光面２５の幅Ｗ_１は、それぞれ、アレイの中央部２９に配置されているそれのピッチＰ_２およびそれの幅Ｗ_２よりも小さくされている。例文帳に追加

A pitch P_1 of a PD 23 arranged on the end 31 of the array and a width W_1 of a light receiving surface 25 are set to be smaller than a pitch P_2 thereof arranged on the center 29 of the array and a width W_2 thereof, respectively. - 特許庁

アレイの端部３１に配置されているＰＤ２３のピッチＰ_１および受光面２５の幅Ｗ_１は、それぞれ、アレイの中央部２９に配置されているそれのピッチＰ_２およびそれの幅Ｗ_２よりも小さくされている。例文帳に追加

A pitch P_1 of a PD23 and the width W_1 of the light-receiving surface 25 arranged at the end part 31 of the array are made smaller than a pitch P_2 and the width W_2 arranged at a center part 29 of the array, respectively. - 特許庁

ノートＰＣは第２の入力情報に基づいて第１のアプリケーションを実行する。例文帳に追加

The notebook PC executes the first application based on the second input information. - 特許庁

情報処理装置は、第１のＩＰ電話機から第２のＩＰ電話機との間のセッション確立を要求するメッセージを受信したとき、第１のＩＰ電話機との間のセッション確立を要求するメッセージを第２のＩＰ電話機に第２のＩＰ電話機のＩＰアドレスを用いて送信して、第１のＩＰ電話機と第２のＩＰ電話機の間にセッションを確立する。例文帳に追加

When receiving from the first IP telephone a message requesting session establishment with the second IP telephone, the information processor uses the IP address of the second IP telephone to transmit a message requesting session establishment with the first IP telephone to the second IP telephone and establishes a session between the first IP telephone and the second IP telephone. - 特許庁

第１ないし第Ｐメモリモジュール群は対応される第１ないし第Ｐチップ選択信号によって動作する。例文帳に追加

The first to P-th memory module groups are operated by corresponding first to P-th chip selection signals. - 特許庁