「じゅうふくこうかく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多重複合体の化学シフトを同定する方法、多重複合体の立体構造を解析する方法、多重複合体のモデルを構築する方法、新規核酸分子及び試薬例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFICATION OF CHEMICAL SHIFT OF MULTIPLE COMPOSITE, METHOD FOR ANALYSIS OF THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE OF MULTIPLE COMPOSITE, METHOD FOR CONSTRUCTION OF MODEL OF MULTIPLE COMPOSITE, NEW NUCLEIC ACID MOLECULE AND REAGENT - 特許庁

複数回重複して走行した重複道路がある場合、その重複道路において走行した各経路を識別できるように平面的、或いは立体的な表示処理を行い、その表示処理結果を表示部４に表示させる。例文帳に追加

The CPU 1 performs planar or solid display processing so that it can identify each path being driven on an overlapped road when there is the overlapped road being driven overlappingly for a plurality of times, and displays the display processing result on a display section 4. - 特許庁

次いで、候補ＥＦＭＰＲと複数のＥＦＭＰＲにおける他のＥＦＭＰＲとの間における重複エリアＯＡを判定し（４５０）、該重複エリアを重複閾値ＯＴと比較する（４７０）。例文帳に追加

Then, an overlapped area OA is determined between the candidate EFMPR and the other EFMPRs in the plurality of EFMPRs (450), and the overlap area is compared with an overlapped threshold OT (470). - 特許庁

mirrorselectを実行した後、/mnt/gentoo/etc/make.conf内の設定が重複していないかを確認したほうがよいでしょう。例文帳に追加

After running mirrorselect it is adviseable to double-check the settings in /mnt/gentoo/etc/make.conf ! - Gentoo Linux

できるだけ重複経路を走行することなく、より確実に駐車可能にする。例文帳に追加

To enable parking with more certainty, without traveling overlapping routes as far as possible. - 特許庁

高い信頼性・可用性を確保しながら、オブジェクト間の重複排除効果を得られるようにする。例文帳に追加

To eliminate redundancy between objects while ensuring high reliability and availability. - 特許庁

そして、前記特別な遊技状態が重複して実行される際には、少なくとも何れか１つの特別な遊技状態における遊技内容を変更し、前記遊技状態が重複して実行される時と重複せずに単独で実行される時とでは、獲得可能な賞品球数が異なるように設定する。例文帳に追加

When special play conditions are repeatedly executed, a play detail in at least any one special condition is changed and the number of balls for an obtainable prize is made different respectively in the time when the play condition is repeatedly executed and in the time when it is executed independently without repetition. - 特許庁

重複確認モジュールは、前記フレームデコーダから抽出された論理アドレスと、実行中又は実行待機中の全コマンドに伴う論理アドレスとの重複確認を並列に実行する。例文帳に追加

The overlapping confirmation module performs in parallel an overlapping confirmation between the logical address extracted from the frame decoder and logical addresses for all commands which are in execution or in an execution waiting state. - 特許庁

受信した電子メールの重複／非重複を簡単かつ確実に判定し、かつ、重複判定された電子メールを削除することなくユーザの確認が可能な状態としつつ、良好な操作性が損なわれないように受信電子メールリストを表示して、容易に電子メールを管理する。例文帳に追加

To facilitate the management of emails by determining duplication/non-duplication of received emails easily and reliably and displaying a user-friendly received email list keeping emails determined as duplicates not deleted but accessible to a user. - 特許庁

各発光素子３の配置間隔は、受光素子６において各発光素子３の照射領域が重複するように設定される。例文帳に追加

The arrangement intervals of the light emitting elements 8 are set so that the irradiation areas of the respective light emitting elements 3 are overlapped in the light receiving element 6. - 特許庁

詳細には、重複部に対応するＬＥＤの発光量が、重複部外のＬＥＤの発光量の１／２となるように設定し、各ＬＥＤの発光を制御する。例文帳に追加

In details, the amount of luminescence of the LED corresponding to the duplication section is so set as to be equal to one half of the amount of luminescence other than the one of the duplication section, then the luminescence of each LED is controlled. - 特許庁

重複保存対象データの容量が重複記憶容量を超えると、古い画像データから順に、電子カメラ１００側またはストレージャ２００側の少なくともいずれか一方の装置で格納する非重複保存対象データに変更される。例文帳に追加

When the capacity of the data to be duplicately stored exceeds the duplicate storage capacity, image data are changed to non-duplicate storing data to be stored in the apparatus of at least either one of the electronic camera 100 side and the storager 200 side successively from older image data. - 特許庁

画像形成装置は、重複しないアドレスを生成するアドレス生成手段と、名前解決サーバに登録するホスト名登録手段と、アドレス重複させた装置に対してアドレス重複確認メッセージを送信しアドレスの変更を積極的に促す手段を有する。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with an address generation means for generating an address so as not to be duplicated, a host name registration means for registering it to a name solution server, and a means for transmitting an address duplication confirmation message to an apparatus having a duplicated address and positively urging the change of the address. - 特許庁

排気管１と接続管２との重複箇所の外周側に雌型成形部材８を配置し、重複箇所の内周側に雄型成形部材１０を挿入して、成形部材１０を拡張して重複箇所を径方向外側に変形させてかしめる。例文帳に追加

A female molding member 8 is arranged on an outer peripheral side of the overlapping section between the exhaust pipe 1 and the connection pipe 2, a male molding member 10 is inserted into an inner peripheral side of the overlapping section, and the overlapping section is calked by radially deforming outward the overlapping section by expanding the molding member 10. - 特許庁

建設の手順を明確にして、建屋工事とごみ処理設備据付工事の重複工事を避け、効率よく、安全に並行作業を行うこと。例文帳に追加

To efficiently and safely perform parallel working by clearing the procedure of construction and avoiding the overlapping work of building construction work and refuse disposal facility installing work. - 特許庁

移動方位の指示に応答し、現在選択中の区画重複部分から見て指示された移動方位にある区画との重複部分が、更新選択される。例文帳に追加

The updating of the overlapped part with the section existing in the moving azimuth instructed from the overlapped part of the section being selected at present is selected respondingly to an instruction of the moving azimuth. - 特許庁

各液体噴射ヘッドＡ１２１、Ｂ１２１間のつなぎ部に複数のノズル開口に亘る重複部Ｊを設け、前記各液体噴射ヘッド間で前記重複部のノズル使用率を徐々に切り替える。例文帳に追加

A duplicated section J covering a plurality of nozzle openings is provided at a connected section between liquid jetting heads A121 and B121, and the nozzle activity ratio of the duplicated section is gradually switched between respective liquid jetting heads. - 特許庁

遮光するため各ルーバー羽根１を回動させた際に、各ルーバー羽根１の拡散部３が隣りのルーバー羽根１の遮光部４と重複させる。例文帳に追加

When rotating each louver 1 for shading, the diffusion part 3 of each louver blade 1 overlaps the shading part 4 of the louver blade 1. - 特許庁

相違部の数が多くても確認もれがなく、また無用の重複確認も防止できるため、検版作業の正確性や効率性が向上する。例文帳に追加

Even when many difference parts exist, the oversight of the confirmation is prevented and needless overlapped confirmation is also prevented, so that the accuracy and the efficiency in the color proof operation are improved. - 特許庁

各ＬＥＤアレイの重複部に対応するＬＥＤ同士の発光量の和が、重複部以外のＬＥＤの発光量となるように設定する。例文帳に追加

The sum of the amounts of luminescence of LEDs corresponding to the duplication section of each LED array is so set as to be equal to that of luminescence of the LED other than that of the duplication section. - 特許庁

次に、後述するレコード加工処理により、入力ファイル１１１の各レコードについて、主キーのキー値が重複しているレコード数をキー重複数情報として付加する。例文帳に追加

The program adds, for each record of an input file 111, the number of records with a duplicated key value of main key as key duplication number information by record processing. - 特許庁

一部重複域ｄにおいて、互いに隣接する各露光ビームの露光値の比率を所定数のドット毎に異ならせる重複領域調整手段（画像処理部２０３）を備えた。例文帳に追加

The partly overlapping region d is provided with an overlapping region adjusting means (image processing part 203) making the ratio of exposing values of respective exposing beams mutually adjoining different on every specified number of dots. - 特許庁

続きページ画面は中間を除く前ページの後半各シーンと後ページの前半各シーンが重複して表示される。例文帳に追加

In the succeeding page screen, latter scenes of a previous page except for an intermediate and former scenes of a post page are displayed in a duplicate manner. - 特許庁

各アプリケーションプログラムでの障害情報格納用コンソールファイルの重複を回避し、また保守効率を向上させる。例文帳に追加

To avoid overlap of fault information storing console files in each application program and to improve the efficiency of maintenance. - 特許庁

また各導光体の互いに重複する一連の溝部（一条の溝部）を、隣接する一条の溝部と導光体３の軸方向において一部が重複するように形成する。例文帳に追加

Also a series of (a line of) mutually- redundant groove portions on each light guide is formed so as to partially be overlapped with a line of adjacent groove portions in an axial direction of the light guide 3. - 特許庁

複数のノズル列を重複させて配置した記録ヘッドを用いる記録装置において、異なる２色の記録ヘッドの重複部がノズル配列方向に間隔を空けて、離れて配置される。例文帳に追加

In the recording apparatus using recording heads each including a plurality of nozzle arrays that are arranged so as to overlap, wherein overlapping portions of the recording heads for two different colors are separated from each other with a distance therebetween in an array direction of nozzles. - 特許庁

音量試算部２０６は、重複特定部２０５により方向が重複すると特定された各発音体から発せられる音を聴取位置にて聴取する場合の音量をそれぞれ試算する。例文帳に追加

A sound volume trial calculation section 206 trially calculates sound volume in the case of listening the sounds generated the respective sounding bodies whose directions are specified by the overlapping specifying section 205 to overlap each other at listening positions respectively. - 特許庁

つなぎヘッドの同一の重複部を構成する第１チップと第２チップに関し、第１チップと第２チップで記録するドットが重複するように、各チップへ入力画像データを分配する。例文帳に追加

Input image data is distributed to each chip so that dots recorded by a first chip and a second chip overlap with each other with regard to a first chip and a second chip constituting the same overlapped portion of the connected head. - 特許庁

集約処理では、重複ブロックに含まれる有効なデータのみを消去済みの物理ブロックにコピーして新たな重複ブロックとすることで、新たに書き込みを行う領域を確保し、集約処理に要する時間を短縮する。例文帳に追加

In the integration processing, only valid data contained in the duplicated block is copied to an erased physical block to form a new duplicated block, whereby an area for writing is ensured, and the time required for integration processing is shortened. - 特許庁

ここで、各区間同士で経路重複があったとき、トポロジ情報を参照して、区間毎にとりうる経路候補の中から、経路重複のない経路の組み合わせを探索する。例文帳に追加

When there is route overlapping between sections, by referring to topology information, the combination of routes with no route overlapping is searched from route candidates that can be taken for each section. - 特許庁

相互接続する各網のアドレス空間が重複している場合でも、各網内のアドレスを変更することなく、各網を相互接続する。例文帳に追加

To attain a interconnection of networks without changing the addresses included in each network even when the address spaces of networks to be interconnected overlap each other. - 特許庁

ガス拡散用貫通路６０は、各金属板３、４、５のガス拡散用貫通孔６の一部が重複された部分で構成されている。例文帳に追加

The gas diffusion passages 60 are composed with overlapping portions of part of the gas diffusion open holes 6 in the respective metal plates 3, 4 and 5. - 特許庁

たとえばレンズの熱変形に起因して各投影光学モジュールの像面の位置が変動しても良好な重複露光を行う。例文帳に追加

To well perform multiple exposure even if the positions of the image planes of respective projection optical modules fluctuate in consequence of the thermal deformation of, for example, lenses. - 特許庁

また、各製品を構成する品目の有効期間と、検索基準品目の有効期間とが重複するか否かを判定する。例文帳に追加

It is decided whether a valid period of an item constituting each the product and a valid period of a retrieval reference item overlap or not. - 特許庁

確認部２４は、上記管理情報に含まれるデータにおける重複の有無を、管理情報の各行毎にチェックする。例文帳に追加

A confirmation unit 24 checks presence/absence of overlapping in data contained in the management information for each row of the management information. - 特許庁

第１領域１０２ａには拡散工程が重複して行われ、第２領域１０２ｂよりも不純物濃度が高くされる。例文帳に追加

The first region 102a is repeatedly subjected to oxidation to have higher impurity concentration than that of the second region 102b. - 特許庁

このように各装置に対する人間ｍの介入のタイミングを重複させないことにより、作業遂行の効率化を図る。例文帳に追加

Thus, timing of interposition of the person m to each the device is not made to overlap to improve efficiency of work execution. - 特許庁

また、重複排除対象ディスクイメージのスナップショットを作成し、それ以降の変更内容はログディスクイメージに格納する。例文帳に追加

A snapshot of the overlap exclusion target disk image is created and subsequent modification contents are stored in a log disk image. - 特許庁

周壁部25の上端は周壁部21の下端より高く、これにより、縦方向へも重複しつつ、環状ゴム13を間に挟む構造となる。例文帳に追加

An upper end of the peripheral wall part 25 is higher than a lower end of the peripheral wall part 21 so that the annular rubber 13 is sandwiched therebetween by overlapping in the longitudinal direction. - 特許庁

このように各装置ｒに対する人ｍの介入のタイミングを重複させないことにより、作業遂行の効率化を図る。例文帳に追加

Timings of the person m to be associated with respective devices r are prevented from being overlapped in this manner, thereby to efficiently achieve work. - 特許庁

この工程で、ハードマスク及びエッチマスク層双方の開口部が重複する部分のみで、接点が確立される。例文帳に追加

In this process, the contacts are established only through overlaps between the openings in the hard mask and openings in the etch mask layer. - 特許庁

利用者の本人確認を効率良く行い、且つ同一利用者に重複して大量のユーザＩＤを発行することを防止する。例文帳に追加

To efficiently perform identification of a user, and to prevent duplicate issuance of a lot of user IDs to the same user. - 特許庁

この六角ナット部１２ｂには、雌ネジ部材１１の端面１１ｆ側まで延設されて、各廻り止め突起１１ｂ…と、スラスト方向（管軸方向）に重複することにより、雌ネジ部材１１のスラスト方向への抜出しを不能とするスラスト重複部１２ｃが、一体に形成されている。例文帳に追加

This hexagonal nut part 12b is integrally formed with the respective rotation preventive projections 11b extended up to the end surface 11f side of the female screw member 11 and a thrust overlapping part 12c made impossible to slip out in the thrust direction of the female screw member 11 by overlapping in the thrust direction (the pipe axis direction). - 特許庁

そして、第１及び第２の特定場所は、第１及び第２の発光素子１の後方発光点Ｐ_1b及びＰ_2bを頂点とする第１及び第２の放射角度範囲６が重複する放射角度重複領域７７以外の場所に配置されている。例文帳に追加

The 1st and 2nd specific places are arranged outside a radiation angle overlap area 77 where 1st and 2nd radiation angle ranges 6 having at vertexes the rear light emission points P1b and P2b of the 1st and 2nd light emitting elements 1 overlap with each other. - 特許庁

ただし、為朝流罪以降の挿話の附け足しの跡が明確で、京師本のように重複が起こっていない。例文帳に追加

However, it is obvious that the episode after Tametomo's exile has been added, but it doesn't have overlapping text like 京師本.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス