「じゅうふくこうかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

大量の画像を画面上に効率よく一覧表示するために、各画像の一部の重複を許容した重ね一覧表示を行った状態において、動画像の内容をより分かり易く表示する。例文帳に追加

To comprehensively display a content of a moving image in a list display state in which a part of each image is overlapped, so as to efficiently list display a large amount of images on a screen. - 特許庁

電磁弁２への比較的大きい駆動電力と、圧力センサ５およびＬＥＤ１６への供給電力とが重複しないので、電池の大幅な電圧降下を防止できる。例文帳に追加

Since the relatively large driving power to the electromagnetic valve 2 and the power supplied to the pressure sensor 5 and the LED 16 are not overlapped, a substantial voltage drop of the battery is prevented. - 特許庁

重複部分に標本像がなくても全体で確実な顕微鏡画像貼り合せができ、分割撮像時の撮像条件が異なっていても均一な背景の貼り合せ画像を構築する。例文帳に追加

To enable accurately pasting microscopic images as a whole even if there is no specimen image on an overlapping portion, and to build a pasted image having a uniform background even if imaging conditions in photographing are different. - 特許庁

少なくとも一部の放送時間帯が重複する複数の番組の再生時の利便性を考慮して、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格のフォーマットで記録することが可能な番組記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a program recording method for recording programs in compliance with the format of the DVD-Video standards by taking into account the convenience of reproduction of a plurality of programs wherein at least some parts of the broadcasting time zones are overlapping. - 特許庁

特に、出力回路１２は各ゲート線Ｙに対する駆動信号の出力期間をこのゲート線Ｙよりも先に駆動されるゲート線Ｙに対する駆動信号の出力期間に部分的に重複させるように構成される。例文帳に追加

Particularly, the output circuit 12 is so constituted as to partially overlap the output period of the driving signal to each gate line Y on the output period of the driving signal to another gate line Y driven earlier than the gate line Y. - 特許庁

さらに、各主走査間の重複領域で噴射比率が傾斜した間引き噴射を順次行うことができるので、噴射精度を向上させることができる。例文帳に追加

Additionally, since the thinned-out jets with the gradually decreased jet ratio can be sequentially performed in the overlap area between the respective scannings, the accuracy of the jet can be enhanced. - 特許庁

簡単な回路構成で固有ＩＤを確実に割り振ることができ、且つ重複を防ぐためのＩＤ管理等を容易に行なうことができるリーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reader device with simple circuit configuration which, allocates unique IDs without fail, and easily manages ID for preventing duplication. - 特許庁

異常が検出されて報知されるときに監視モードから登録モードに移行させ、データがメモリ２に重複して格納されないようにするメモリ制御手段を制御部１に設ける。例文帳に追加

A memory control means is provided in the control part 1 so as not to store duplicatedly the data in the memory 2, by making it transited from the monitoring mode to the registration mode, when the abnormality is detected to be notified. - 特許庁

駅構内などで使用される電車等の発車ベルなどの警告音、報知音とアナウンス音声が重複した際に、両者の情報を使用者に的確に知らせる。例文帳に追加

To accurately notify users about both information of warning sound and notification sound such as a departure bell of a train or the like, and announcement sound which are used within station premises, when they overlap each other. - 特許庁

この，重複部分の発生およびその広がり方の状況により，載置の安定性や成形性といった加工性の良否を視覚的に把握して評価をする（＃６）。例文帳に追加

Based on the state of the generated overlapped part and its spreading, the normal/abnormal decision of workability in term of stability of placing and formability is grasped/discriminated (#6). - 特許庁

後者の場合、２つの表示フレームには、表示画面上でトリガ・イベントに関係するデータが確実に失われないように重複部分を設ける。例文帳に追加

In the latter case, the two display frames provide an overlap to assure that no data related to the trigger event is lost on the display. - 特許庁

２つのラインセンサ３４Ａ、３４Ｂを主走査方向に設けた走査ヘッドを用いて、被検査物の画像を一部重複させて２枚撮影し、メモリ４４に格納する。例文帳に追加

An object to be inspected is imaged into two partially overlapping images with the use of a scanning head having two line sensors 34A and 34B set in a horizontal scanning direction, and stored in a memory 44. - 特許庁

１ オランダの実施機関は、オランダの障害給付を受ける権利を確立するため、オランダの法令による保険期間と重複しない限りにおいて、日本国の法令による保険期間を考慮する。例文帳に追加

1. The competent institution of the Netherlands shall take into account, for the purpose of establishing entitlement to the Netherlands' disablement benefit, the periods of coverage under the legislation of Japan insofar as they do not coincide with the periods of coverage under the legislation of the Netherlands. - 厚生労働省

また、ＳＣが独立に動作できる複数の系に分割された場合、各系が無効化リクエストを発行する際、各系から発行された無効化リクエストを、キューに入れ、送付先プロセッサ番号が重複していないリクエストを同時に発行する機能を備える。例文帳に追加

Further, the information processor has a function of putting the invalidation request that each system issues in a queue when an SC is divided into systems which can operate individually and issuing requests having no same transmission destination processor number at the same time. - 特許庁

指向性波受信器１３は、中央受信部１５−１、左受信部１５−２、右受信部１５−３を、それぞれの各受信領域が重複するように、方向を相異させて取り付けており、各受信部１５−１〜３の受信状態を比較して誘導側に対する方向を特定する。例文帳に追加

In the directive wave receiver 13, the central receiving part 15-1, the left receiving part 15-2 and the right receiving part 15-3 are mounted with the directions being mutually varied so that the respective receiving areas are overlapped, and the receiving state of each receiving part 15-1 to 15-3 is compared to specify the direction to the guide side. - 特許庁

５　準都市計画区域の全部又は一部について都市計画区域が指定されたときは、当該準都市計画区域は、前項の規定にかかわらず、廃止され、又は当該都市計画区域と重複する区域以外の区域に変更されたものとみなす。例文帳に追加

(5) When all or part of a quasi-city planning area is designated as a city planning area, said quasi-city planning area shall be abolished or changed to an area that does not overlap said city planning area notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駆動回路２０は、各電気光学素子Ｅ1からの出射光が到達する領域と当該電気光学素子Ｅ1に対してＹ方向に位置する電気光学素子Ｅ2からの出射光が到達する領域とが感光体ドラム７０の感光面７０Aにて重複するように素子部１０を駆動する。例文帳に追加

A driving circuit 20 drives the element portion 10 so that the region reached by the light emitted from each electrooptical element E1 and the region reached by the light emitted from the electrooptical element E2 located in the Y direction with respect to the electrooptical element E1, overlap each other on the photosensitive surface 70A of a photosensitive material drum 70. - 特許庁

自動車に部品を取り付ける取付け作業や部品を交換する交換作業を行う際の重複した作業工程があった場合であっても、容易にしかも精度高く適正な工賃を計算することができる工賃計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wage calculation system for easily and highly precisely calculating proper wages in overlapped operation processes in the case of performing a mounting operation to mount components on an automobile or an exchanging operation to exchange components. - 特許庁

本発明では、ある処理がどのプログラムで実行されるかとその処理を含むプログラムの実行順序の情報を記憶することで、各プログラムの実行時に記憶した情報に基づきその処理を実行するか否かを決定することで、同一の処理を重複して実行することを防ぐことができる。例文帳に追加

Information on which program performs one process and the execution order of programs including the process is stored and then when each program is executed, it is determined whether or not its process is performed according to the store information, so that the same process is prevented from repeatedly be carried out. - 特許庁

二次元受光器上の画像を重複することなく複数の閉領域に分割し、得られた各閉領域に対応する単位光波面分布を算出し、この単位光波面分布を用いて平行移動と重ね合わせでホログラム面上の光波面分布を算出する。例文帳に追加

An image on a two-dimensional light receiver is divided into plural closed areas without overlapping, and unit light wave front distribution corresponding to each obtained closed area is calculated, and this unit light wave front distribution is used to calculate the light wave front distribution on the hologram surface by parallel translation and superposition. - 特許庁

従って、不必要な下穴加工が省略されたり、不必要な切削送りを早送りにするといった具合に、「座繰り穴」のように、専用メニューが設けられていない各種２段穴の加工についても、重複する不要な工程のない効率のよい加工プログラムを自動作成することができる。例文帳に追加

Thus, an efficient processing program can be automatically made without an overlapping unrequired process, even on processing of various two-stage holes unprovided with the exclusive menu, like " a counter-bored hole ", in a state of omitting unrequired prepared hole processing, and setting an unrequired cutting feed to a rapid feed. - 特許庁

外部装置１０１は、画像形成装置１０２から受信したクライアント機能の情報と公開機能の情報とを比較し、クライアント機能と重複する公開機能のうち、より新しいバージョンの公開機能を画像形成装置用の比較結果リストに登録する。例文帳に追加

An external device 101, comparing information on a client function received from an image forming device 102 with information on a disclosure function, registers the disclosure function of newer version within the disclosure function overlapping with the client function into a comparison result list for the image forming device. - 特許庁

各発光ダイオードの後方から各光軸上のレンズまでを異型回転軸外放物面鏡（もしくは円錐内面鏡等）で包み込んで他のレンズへの光の漏入が起こさせないので虚像が発生せずにほぼ同一地点に放射光を重複照射させる事を特徴とする。例文帳に追加

From the rear of each light-emitting diode to the lens on each optical axis, parabolic mirrors of outside variant axis of rotation (or cone inside mirrors etc.) envelope there, and thus mixing of light into the other lenses is not brought about, thereby, no virtual images are generated and emission light can be irradiated overlapped on nearly identical points. - 特許庁

そして、制御部５に遅延回路９を設け、時計機構２の時間が前記行動時間に等しくなったときに、アラームを重複せずに発するようにしたので、患者は定められた時間ごとに、使用すべき薬剤の種類を確実に認識して使用でき、各薬剤の所定の薬効が得られる。例文帳に追加

Then, since the control part 5 is provided with a delay circuit 9 and the alarm is issued without an overlap when the time of the clock mechanism 2 becomes equal to the action time, the patient surely recognizes the kind of the medicine to be used or taken at each determined time and uses or takes it and the prescribed medical effects of the respective medicines are obtained. - 特許庁

光路分岐部材１４がプロジェクタ本体１２からの投射光ＩＬを互いに一部重複する２光路の投射光ＩＬ１，ＩＬ２に分岐するので、各透過型スクリーン１６Ａ，１６Ｂに投射光ＩＬ１，ＩＬ２を投射するために要する空間を比較的狭くすることができる。例文帳に追加

An optical path branching member 14 allows projection light IL from a projector main body 12 to branch into projection light rays IL1, IL2 of two optical paths which are partially superposed to each other and, therefore, the space required for projecting the projection light rays IL1, IL2 to respective transmission type screens 16A, 16B can be relatively narrowed. - 特許庁

ラジエータの吸気面と重複して配設されたオイルクーラーを、共通のラジエータファンで冷却するにあたり、オイルクーラーとして必要な熱交換用面積を確保しながら、ラジエータの吸気面における通風性能の低下を避けて熱交換効率を良好に維持する。例文帳に追加

To avoid reduction in ventilation performance in an intake surface of a radiator and to excellently maintain a heat exchange efficiency while securing an area for heat exchange necessary as an oil cooler when the oil cooler overlapped to the intake surface of the radiator is cooled by a common radiator fan. - 特許庁

発光素子６１は、ヘッド１０の各吐出口群１４Ｇ（１４Ｇ１〜１４Ｇ８）の主部１４Ｇａ１，１４Ｇａ２に対応する発光素子群６１Ｇ１〜６１Ｇ８と、重複部１４Ｇｂに対応する発光素子群６１Ｇｂとを構成している。例文帳に追加

The light emitting elements 61 constitute light emitting element groups 61G1 to 61G8 corresponding to the main parts 14Ga1 and 14Ga2 of the respective discharge port groups 14G (14G1 to 14G8) of the head 10 and a light emitting element group 61Gb corresponding to an overlapping part 14Gb. - 特許庁

本発明の課題は、走行軌跡を表示する際に、異なる経路で複数回走行する重複道路において、走行した経路を明確にする表示処理を行うことにより走行軌跡をすぐに判別できるようなナビゲーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus for rapidly discriminating a driving track by performing display processing for making clear the driven path in an overlapped road for driving for a plurality of times on different paths when displaying the driving path. - 特許庁

液晶表示素子２と、点灯する時間が相互に重複しない周期で点滅する第１の光線束４および第２の光線束５を発生させ、第１の光線束と第２の光線束を液晶表示素子に対して異なる角度で入射させる光照射手段３とを有している。例文帳に追加

The liquid crystal display has a liquid crystal display element 2 and a light irradiation means 3 generating first and second light fluxes 4 and 5 blinking in the periods by which lighting times does not mutually overlap and making the first and the second light fluxes incident into the liquid crustal display element at angles different from each other. - 特許庁

ＰＣＯＮＴ信号の出力時期とＳＯＳ用点灯信号の出力時期とを重複させることで、有効走査効率向上に伴う、画像領域外に対応する時期の減少があっても、ＰＣＯＮＴ信号に基づくＡＰＣ制御が確実に実行される。例文帳に追加

Since the output term of the PCONT signal and the output term of the lightening signal for SOS are overlapped with each other, an APC control based on the PCONT signal can be surely performed even when reduction of a term corresponding to a region out of an image region occurs in association with improvement of an effective scanning efficiency. - 特許庁

患者が複数の薬局で薬剤を購入している場合でも、その購入履歴を一括管理することで、患者本人、特定の医療機関、薬局が薬剤の購入履歴をいつでも容易に確認することができ、重複した処方、無駄な薬剤購入、危険な服用を避け、安全で適切な医療を実現する。例文帳に追加

To enable a patient, a specific medical institution, or a pharmacy to easily recognize medicine purchase history any time for avoiding doubled medication, useless purchase of medicines, and dangerous dosage by totally controlling the purchase history even when the patient purchases the medicines at plural pharmacies. - 特許庁

躯体隅部の鉄筋ユニットは、桁行方向または梁間方向に長尺な矩形の帯筋６，９と、帯筋を隅部で重複させるとともに、鉛直方向に適宜間隔を有しつつ支持する縦方向支持鉄筋５，８とを備える。例文帳に追加

The reinforcement unit of a skeleton corner includes: long rectangular tie hoops 6,9 in a ridge direction or a span direction; and vertical direction support reinforcing bars 5,8 for overlapping the tie hoops at the corner and supporting them while having an appropriate interval in the vertical direction. - 特許庁

権利の重複付与を防ぐために、同一の発明創造であるかを判断する時には、請求項を専利出願又は専利書類の全ての内容と比較せず、2つの発明又は実用新案の専利出願、或いは専利の請求項の内容を比較しなければならない。例文帳に追加

For avoidance of double patenting, in determining whether two invention or patents are identical, the examiner shall compare the contents of the claims thereof with each other, rather than compare the claims of one with the complete disclosure of the other.  - 特許庁

リンク構造形成部３は、取得された各画像から冶具をそれぞれ特定し、特定された各冶具に共通する所定の代表点を、複数のカメラで重複して撮影された同一の冶具について重ね合わせた仮想的なリンク構造を形成する。例文帳に追加

A link structure formation unit 3 is configured to specify each of the mending tools from each of the acquired images, and to form a virtual link structure in which prescribed representative points which are common to each specified mending tool are overlapped for the same mending tool repeatedly photographed by the plurality of cameras. - 特許庁

ホストから各ＰＬＣを設置場所の限定、制約少なく、配線不要とし、かつ各ＰＬＣとの通信で用いるＩＤが他システムでのＩＤと一切重複することなく通信可能として制御対象を高効率にて制御する。例文帳に追加

To highly efficiently control a control object by reducing the limitation or restriction of the installation position of each PLC from a host, eliminating the need for wiring, and validating communication without overlapping of an ID for use in communication with each PLC with an ID in the other system at all. - 特許庁

このカウント値を用いて各場合に応じて各キャッシュのデータの管理／転送が行われることにより、両キャッシュへのデータの重複が無くされ、ＦＳＡ方式キャッシュに高ヒット率のキャッシュラインが保持され、高速かつ高ヒット率の前記キャッシュ部が実現される。例文帳に追加

Since the data of respective caches are managed/transferred by using the count values in accordance with respective cases, the overlap of data in both the caches is removed, a cache line of a high bit rate is stored in the FSA type cache and the FSA type cache of a high speed and a high bit rate can be realized. - 特許庁

光導波路２０を所定以上の角度たとえば５度、望ましくは２０度以上の交差角θで平面交差させながら、その光導波路２０の回路パターンを折り返すことにより、光導波路パターンの形成領域を同一面上で少なくとも部分的に重複させる。例文帳に追加

While the optical waveguide 20 is made to intersect the plane at an angle θ of intersection larger than a specific angle, e.g. at 5° and, preferably, ≥20°, the circuit pattern of the optical waveguide 20 is folded back to make formation areas of the optical waveguide pattern overlap at least partially on the same plane. - 特許庁

各フレームの心腔二値化画像１０１と複数の候補関心領域画像１０４とを比較し、具体的には、それらの間における重複を判定し（符号２０４参照）、心腔の全体をカバーし、かつ、最もサイズの小さな候補関心領域が最適な関心領域として判定される。例文帳に追加

A heart chamber binarized image 101 and a plurality of candidate concerned area images 104 in each frame are compared with each other to decide overlapping among them (see a code 204), concretely to decide a candidate concerned area which covers the whole heart chamber and has the smallest size to be the optimal concerned area. - 特許庁

スケジュール管理装置２は、個人スケジュールとグループスケジュール（イベントの候補日時）とを比較して、それぞれの候補日時における各参加者の参加可能性を時間帯の重複度合いに応じて３段階以上で評価し評価結果を提示する。例文帳に追加

The schedule management device 2 compares a personal schedule with a group schedule (candidate dates and times of events) to evaluate and categorize the attendance possibility of each attendee on each candidate date and time in at least three stages in accordance with the degree of the overlap of time zones and presents the result of the evaluation. - 特許庁

作業者の稼働率の低下を防止すると共に、複数の切替作業が重複しても、切替作業に確実に作業者を配置することができ、信頼性および実行性の向上した割付を行える品種切替作業者計画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a product class switching operator which prevents the deterioration of an operating rate of the operator, surely allocates the operator to switching operation even if a plurality of switching operations are overlapped, and performs allocation with higher reliability and practicability. - 特許庁

ツリー変換部１０は、リンクで接続された他のノードとの接続関係に基づいて、複数のノード各々の階層及び階級をノード間で重複しないように与えることにより、各グラフの構造を、各ノードの階層及び階級に基づくツリー構造に変換する。例文帳に追加

A tree conversion section 10 gives a class and a rank of each of the plurality of nodes based on the connection relation with other nodes connected by the links, without overlapping among the nodes, and thereby converts the structure of each graph into a tree structure based on the class and the rank of each node. - 特許庁

各作業者の技量等に配慮しながら、各作業者を複数の設備に重複して適切に割付けることができ、これにより作業者の削減が図れるとともに作業効率および製造品質の向上が図れる作業者割付けプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an operator allocation program for duplicatedly and appropriately allocating operators to a plurality of facilities while considering the skill of each operator, and for realizing the reduction of operators and the improvement of working efficiency and production quality. - 特許庁

識別子管理システムにおいて、情報管理サーバ１０は、確認対象となるグループ識別子と、第１公開グループ識別子部１１とを比較して、確認対象となるグループ識別子が、他のサービス系で重複しているか否かを判定する。例文帳に追加

In an identifier management system, an information management server 10 compares a confirmation target group identifier with a first public group identifier unit 11, and determines whether or not the confirmation target group identifier overlaps in another service system. - 特許庁

ディスクアレイ装置は、コントローラと、オリジナルデータを格納する第１ディスクと、第１ディスクとミラー構成であり、且つ、オリジナルデータを重複を排除して格納する第２ディスクと、ライト又はリード対象となったオリジナルデータを一時的に格納するキャッシュメモリと、を有する。例文帳に追加

A disk array device includes: a controller; a first disk that stores original data; a second disk that forms a mirror configuration with the first disk and stores the original data while eliminating multiplicity; and a cache memory that temporarily stores the original data subjected to writing or reading. - 特許庁

そして、抽出された印影関連情報の属性を特定し、文字列候補を格納する取引先の情報を格納する取引先データベースを参照して、属性毎に分類された印影関連情報を基に、印影領域と重複して不明確となっている文字列を推定する。例文帳に追加

Then, an attribute of the extracted seal impression related information is identified, a customer database storing character string candidates containing customer information is referred to, and based on the seal impression related information classified by attribute, the character string that overlaps with the seal impression region and that is thus unclear is extrapolated. - 特許庁