「じゅうふくこうかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴム被覆スチールコード１０で８層に構成されたスチールフィラー６を夫々直径の異なる独立したリング１１，１２，・・・１８のように不等ピッチで配置し、各リング１１，１２，・・・１８を夫々対向する２箇所に径方向に夫々重複しない位置で切断する。例文帳に追加

A steel filler 6, constituted into eight layers by a rubber-coated steel cord 10, is arranged at irregular pitches like independent rings 11, 12,...18 having different diameters respectively, and the respective rings 11, 12,...18 are cut at positions in two opposite places respectively nonoverlapping in a diameter direction with each other. - 特許庁

レドームスキン材のクロス片を繋ぎ合せて形成した複数の層を積層して構成した積層レドームにおいて、各層を構成するレドームスキン材のクロス片の繋ぎ合わせ部分を、層間で重複および近侍しないように方向性を持たせて順次ずらして配置したものである。例文帳に追加

The stacked radome constituted by stacking a plurality of layers formed by connecting cloth pieces of radome skin materials is characterized in that connection portions of the cloth pieces of the radome skin materials constituting the respective layers are shifted having directivity so that the respective layers do not overlap and attendant with one another. - 特許庁

同一光軸の干渉光検出タイミングにおいて、干渉光が連続して検出されると、休止期間ｔｂの時間を短く変更することにより、遮光検出タイミング信号のパルス位置をずらして干渉光のパルスと時間軸上での重複を回避して相互干渉を防止する。例文帳に追加

When the interference light is continuously detected in the detection timing of the interference light of the same optical axis, the pulse position of the light shielding detection timing signal is displaced and it avoids overlapping with the pulse of the interference light on the time base and prevents the mutual interference by shortening the time of the pause period (tb). - 特許庁

そして、他の利用者がアクセス中であった場合には、他の利用者がアクセスしている項目と今回のＤＢアクセス要求によるアクセス対象項目とを比較して、重複する項目があるか否かを判別し、アクセスの可否を判断する。例文帳に追加

When while the other user access the record, an item accessed by the other user is compared with an access object item based on this DB access request, the presence/absence of overlapped items is discriminated and the possibility of access is judged. - 特許庁

各歯車部品６１，６２の対向面に、それぞれ部分的に重複する有底穴６４，６５を形成し、外側に位置する歯車部品６２の有底穴６５の端部近傍に、回転軸方向に貫通する開口６６，６７を形成する。例文帳に追加

Bottomed holes 64, 65 superposed partly are formed on the opposed surfaces of the respective gear parts 61, 62, and openings 66, 67 penetrating in a rotary axial direction are formed near the end of the opening 65 with the bottom of the gear parts 62 disposed at an outside. - 特許庁

携帯電話機１は、サイズ変更後に各ウィンドウを重複させることなく表示部１０７に表示できない場合には、サイズ変更されたウィンドウ以外のウィンドウにおいて、ウィンドウのサイズ変更回数が最も多いウィンドウを最小化する。例文帳に追加

The cellphone 1 minimizes the window having a largest size change frequency of the window in the window except the size-changed window if it cannot display the respective windows on the display part 107 without overlapping them after the size change. - 特許庁

実行ライセンスを有するユーザ端末において、予め実行形式ファイルに組み込まれた第２のライセンス管理手段が、前記ライセンス証明情報と実行用ライセンスファイルとを照合し、権限の重複する範囲で各ソフトウェアＩＰの固有ＩＤを保持する。例文帳に追加

A second license managing means, which is previously incorporated in the executable format file, collates the license certificate information with the license file for execution so as to hold an ID unique to each software IP within the range where authority overlaps in a user terminal having the execution license. - 特許庁

互いに異なるＯＳ上で動作し互いに異なる処理を行う複数の処理手段が設けられた構成において、各処理手段で行われる処理単位の各々を識別するための識別情報を各処理手段間で重複しないように生成する。例文帳に追加

To generate identification information for identifying each of units of processing performed by individual processing means so as to not overlap the identification information between the respective processing means in a configuration provided with a plurality of the processing means which operate on OSs from one another for performing individually different kinds of processing. - 特許庁

段取の進捗状況や残りの段取の作業量などを容易に把握可能にして使い勝手（利便性）及び作業能率の向上を図るとともに、段取を行ったか否かを容易かつ確実に確認可能にして段取漏れや重複作業等が生じる不具合を回避する。例文帳に追加

To improve usability (convenience) and working efficiency by easily grasping the progress of a program and the work amount of the remaining program, and to avoid failure in which leaks and overlapping work in the program occur by easily and certainly confirming whether the program has been performed. - 特許庁

前記補間データを作成するステップ（ＳＴ１０５）は、複数階調のパッチを階調の重複を含む複数のグループに分類し、各グループについて構成される該パッチの読取りデータから、各グループについて補間データを計算し、全グループの補間データを合成するステップを含む。例文帳に追加

The step (ST105) for preparing the interpolation data includes a step for classifying a plurality of gradation patches into a plurality of groups including gradation overlapping, calculating interpolation data about each group from read data of the patches formed for each group and combining interpolation data of all of the groups. - 特許庁

アンテナにおいて導通体部と絶縁体部が相互に２層以上積み重なり、かつ第１層と第２層、第２層と第３層、と第Ｎ−１層と第Ｎ層の導通を局部的に重複させ確保する事により同一回転方向のＮ巻きのループを確保する。例文帳に追加

A loop of N turns of winding in the same rotational direction is secured by alternately stacking two layers or more of conductive body parts and insulating body parts in the antenna and locally superposing and securing continuity between the 1st and 2nd layers, continuity between the 2nd and 3rd layers and continuity between the (N-1)th and Nth layers. - 特許庁

記録媒体を搭載する複数台の記録再生装置に跨って、連続するデータを記録する場合であっても、一部の該データを各記録再生装置に重複して記録することなくデータの欠落を回避し、シームレスな再生を実現し、各記録媒体の記録可能容量を効率良く活用する。例文帳に追加

To efficiently utilize the recordable capacity of each recording medium by avoiding data omission without overlappingly recording a portion of continuous data on each recording and reproducing device and realizing seamless reproduction even in the case of recording the data, extending over a plurality of recording and reproducing devices on which a recording medium is mounted. - 特許庁

管理／検索サーバ２０は、処理Ａ〜Ｄにより、フラットな構造のデータで保持したときの、リンク情報の有無によりグラフの末端を抽出し、この抽出においてＩＤの比較及び存在確認、重複除去により、最も祖先のノードを抽出する。例文帳に追加

A management/retrieval server 20 extracts a terminal of a graph in accordance with presence/absence of the link information when holding data having a flat structure by processes A-D, and performs comparison, presence confirmation and duplication removal of IDs during this extraction to extract a most ancestral node. - 特許庁

リスト作成部１６で、その検索されたユーザ登録語彙、同音読語彙、類似音読語彙の各種語彙の少なくとも１つを記憶し、このうち重複語彙が無くなるように削除した後、各種語彙を所定の順序に配列して候補リストを作成し、リスト表示部１７に表示する。例文帳に追加

A list forming section 16 stores at least one of the user registered vocabulary, the same reading vocabulary and the similar reading vocabulary thus searched, deletes overlapping vocabularies and arranges various vocabularies in a predetermined order to form a candidate list which is displayed at a list display section 17. - 特許庁

そして、制御部１７は、無線通信装置１６を介してＥＰＧサーバ４から取得した各地域のＥＰＧに基づき、走行することになる各地域のＥＰＧが示す番組表を、番組放送予定を表す時間帯が重複することのないように一つに組み合わせた番組表４０１を作成する。例文帳に追加

The controller 17 prepares a program table 401, in which program tables indicated by EPGs of areas where one is supposed to drive are combined to one so that time zones, indicated by the program broadcast schedule, will not overlap, on the basis of the EPGs of the areas obtained from an EPG server 4 through a wireless communications device 16. - 特許庁

このように構成された基礎鉄筋ユニット１５において、一方の基礎鉄筋ユニット１５の各短尺部２２ｂ、２３ｂ、２４ｂと、他方の基礎鉄筋ユニット１５の各長尺部２２ａ、２３ａ、２４ａとをそれぞれ重複するように設置した。例文帳に追加

The foundation reinforcement unit 15 which is thus structured is set up in a manner that the short parts 22b, 23b, 24b of the foundation reinforcement unit 15 overlap the long parts 22a, 23a, 24a of the other foundation reinforcement unit 15, respectively. - 特許庁

これにより、信号光１と読み出し光２が、非線形光学媒質４内の異なる領域で重複し、信号光の各光パルスに対応した異なる領域の各々で信号光の各光パルスが波長変換されて、時間—空間変換された波長変換光が発生され、出射される。例文帳に追加

The signal light beam 1 and the readout light beam 2, thereby, overlapping in a different area in the nonlinear optics medium 4, in each of the different area corresponding to each light pulse of the signal light beam, the wavelength conversion of each light pulse of the signal light beam is performed, a wavelength conversion light beam to which the time-space conversion is performed is generated and emitted. - 特許庁

構造体Ｋへの３次元歪センサブロック１の設置位置Ｐｓを、応力分布から角度変換で得られる位置と角度の関数である応力関数を用いて得られる外力分離領域ＺＦｚなどの重複領域ＺＺとする。例文帳に追加

A position Ps of the three-dimensional distortion sensor block 1 installed in the structure K is set in a duplicate region ZZ such as an external force separation region ZFz obtained by using a stress function as the function of a position and an angle obtained from stress distribution by angle conversion. - 特許庁

記録再生装置において、複数の予約設定の時間の重複が生じた場合、あるいは停電によりタイマー情報や予約設定情報が失われた場合など、ユーザーの予期しない事態に対しても、遠隔操作により録画予約が確実に実行できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system that can surely reserve video recording through remote control even on the occurrence of an event not expected by the user such as occurrence of double booking of a plurality of reservation setting times or loss of timer information and reservation setting information due to a power failure. - 特許庁

この結果、積み重ね配置の各発熱体２２に一端部をそれぞれ接続した各平板型ヒートパイプ３は、その幅Ｗを保持しつつかつ互いに重複させることなく並行させて、他端部において放熱体に共通接続させることができる。例文帳に追加

Consequently, the heat pipes 3 which are respectively connected to the laminated heating elements 22 on one end sides can be connected in parallel to a common heat radiating body on the other end sides without causing them to overlap each other by securing their widths W. - 特許庁

革新的技術開発には、多大なコストが必要であり、国際的な重複投資を避け、世界全体で効率的に革新的技術開発を実現していくためにも、技術マップを共有し国際的なロードマップを共有することは重要である。例文帳に追加

Innovative technological development will require huge investments. For this reason, the global sharing of the technology maps and the roadmaps is crucial to avoid redundant investments between countries and to effectively develop innovative technologies together. - 経済産業省

各段のノズルのインク色配列を隣接する段に対して異ならせ、かつ主走査方向に対し、同一行に対して異なる複数のノズル段を重複して走査させることにより、インクの重なり順を行毎かつ列毎にかえることができる。例文帳に追加

Ink color arrangement is differentiated between adjacent nozzle stages and scanning is performed while overlapping a plurality of different nozzle stages for the same row in the main scanning direction thus altering the overlapping order of ink for each row and column. - 特許庁

このとき、ＣＰＵ１１は、合成に用いた縮小画像の元画像（高画質画像）を保存しておき、撮像が終了すると、上記保存しておいた元画像（高画質画像）を用いて、一部が重複するように合成し、最終的に、一度の撮像では得られない広画角の画像を生成する。例文帳に追加

When this occurs, the CPU 11 stores an original image (high image-quality image) of the reduced image used for composition, composites them so as to overlap partly by use of the stored original image (high image-quality image) at the end of photographing, and finally generates an image of a wide angle of view which cannot be attained by single photographing. - 特許庁

液体を噴射する際のマスクパターン６０は、噴射比率が副走査方向における中央付近で最大となり、前記副走査方向における両端に向かうに従って徐々に減少し、かつ当該減少部分が各主走査間の重複領域となるように設定されている。例文帳に追加

In a mask pattern 60 in the jet of the liquid, a jet ratio is maximized near the center in a sub-scanning direction, and gradually decreased toward both ends in the sub-scanning direction; and a decreased part is set to be an overlap area between respective main scannings. - 特許庁

その後、画像成分の傾向及び取込時刻を評価する際に、ヒストグラム交差メトリックを用いて、一画像の一以上のブロックを別の画像の対応するブロックと比較し、２つの画像が重複画像であるかを判断するために取込時刻の差を用いる。例文帳に追加

Then when the trends and pickup time of the image components are evaluated, a histogram crossing metric is used to compare 1 block of one image with the corresponding block of the other image, and the difference in pickup time is sued to judge whether or not the two images are duplicate images. - 特許庁

このとき、ＣＰＵ１１は、合成に用いた縮小画像の元画像（高画質画像）を保存しておき、撮像が終了すると、上記保存しておいた元画像（高画質画像）を用いて、一部が重複するように合成し、最終的に、一度の撮像では得られない広画角の画像を生成する。例文帳に追加

At that time, the CPU 11 stores an original image (high picture quality image) of the reduced image used for the synthesis, and when the shooting is finished, the CPU 11 synthesizes the original image stored so that some parts are overlapping, and finally generates an image of wide field angle which would not be able to obtain with one shot. - 特許庁

オブジェクトの格納領域内でのオブジェクトの名称の重複を回避するためにオブジェクトの名称を変更する場合において、変更後のオブジェクトの名称に表示対象として選定された属性における当該オブジェクトの属性値を反映させるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for, in case of changing the designation of an object in order to avoid the duplication of the designation of the object in the storage area of the object, reflecting the attribute value of the changed object in attributes selected as a display target on the designation of the object. - 特許庁

また、画像処理工程では隣接領域との境界部分が互いに重複する部分（例えばＳ１２）におけるセル８８の位置情報を、同一セル８８について撮像工程にて得られた各領域の画像データに基づいて算出する。例文帳に追加

In an image processing process, the positional information of the cell 88 at the overlapping part e.g., S12, of the boundary parts of the adjacent regions is calculated based on the image data of the respective regions obtained in the imaging process for the same cell 88. - 特許庁

水平方向に玉葱を搬送して切断部へ案内する搬送部を、前側に配した左右一対のスクリュー状の搬送装置と、その後部に上下に重複するように挟持搬送装置を設け、スクリュー状の搬送装置による搬送中に玉葱の茎を確実に下方に向けさせる。例文帳に追加

To certainly direct onion stems downward during conveying onions by a screw-like conveying apparatus by installing a conveying part which conveys onions in the horizontal direction and guides them to a cutting part by a lateral pair of screw-like conveying devices arranged in the front part and a nippingly transporting device to overlap above and below in the rear of the conveying devices. - 特許庁

抽出された有向線分対と、各有向線分対の始点及び終点から相手線分への下ろした垂線とで形成される矩形図形Ｐと、重複図形から矩形図形Ｐ群を除いた領域の矩形図形Ｑ群とを生成する。例文帳に追加

A rectangular graphics P formed of the extracted pair of the directed line segments and perpendicular lines extended from the start and end points of the pair of the respective directed line segments up to their opposite line segments and a rectangular graphic Q group in an area obtained by removing a rectangular graphics P group from the overlapped graphics are generated. - 特許庁

携帯電話機１は複数のウィンドウが表示部１０７に表示されている状態において、いずれかのウィンドウのサイズを変更する操作が行われると、サイズ変更後に各ウィンドウを重複させることなく表示部１０７に表示させることが可能か判断する。例文帳に追加

When a cellphone 1 is performed with operation to change size of one window in such a state that the plurality of windows are displayed on a display part 107, the cellphone 1 decides whether or not it is possible to make the display part 107 display the respective windows without overlapping them after the size change. - 特許庁

配線ボックス２０と接続ボックス２５とは、互いに重複長さを異ならせることが可能であり、配線ボックス２０がコイル本体１０とともに接続ボックス２５との電気的な接続を確保した状態で、矢印Ｘ方向に移動することにより長手方向に伸縮可能である。例文帳に追加

The overlap length between the wiring box 20 and the connecting box 25 can be made to differ mutually, and the wiring box 20 as well as the coil body 10 can longitudinally expand/contract by moving in an arrow X direction with its electrical connection with the connection box 25 secured. - 特許庁

ＦＰ法において、測定されるべき蛍光Ｘ線のスペクトルと少なくとも一部が重複するスペクトルを有する蛍光Ｘ線を妨害線とし、試料中の各成分についての測定強度をまず理論強度スケールに換算して換算強度とする。例文帳に追加

In an FP method, measured intensity relating to each component in a sample is converted at first into a theoretical intensity scale to provide converted intensity, using as a disturbance ray a fluorescent X-ray having a spectrum of which at least one portion is overlapped with a spectrum of a measured X-ray. - 特許庁

表示装置は、変更先の描画領域ＤＲの位置を、例えば、先に表示した画像との、画が重なる重複領域の大きさが最小となるようにし、表示体の表示領域を構成する各表示素子ができるだけ連続して黒を表示しないようにする。例文帳に追加

The display sets the position of the drawing region DR of modification destination to, for example, minimize the size of an overlapping region in which the drawing overlaps with the image displayed in advance, and prevents each display element composing a display region of the display body from continuously displaying black as much as possible. - 特許庁

一つの作業を複数の作業者が実行してしまう割り当て重複の防止と、作業進捗状況の記録を行い、引継ぎのための入力工数を増やすことなく正確な作業記録を残して引継ぎ時に提示できる作業連絡支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work communication support device leaving an accurate work record without increasing input man-hours for succession and presenting it in time of the succession by preventing allocation overlap wherein a plurality of workers execute one work and recording work progress. - 特許庁

携帯機により車両のドアロックを遠隔施解錠する際に、自車の携帯機が、自車のリクエスト信号の送信有効範囲と、他車のリクエスト信号の送信有効範囲の重複範囲に存在している場合の相互干渉を回避する。例文帳に追加

To avoid mutual interference when a portable machine of one's own car exists in an overlap range of a transmission effective range of a request signal of one's own car and a transmission effective range of a request signal of the other car, when remotely locking and unlocking a door lock of a vehicle by the portable machine. - 特許庁

複数のラインセンサ構成単位をその一部を重複させるように配設したラインセンサにより放射線画像情報の読取りを行う放射線画像情報読取装置において、各ラインセンサ構成単位において得られた信号の位置合わせを行う。例文帳に追加

To align signals obtained at respective line sensor units in a radiation image information sensor where radiation image information is read by a line sensor comprising a plurality of line sensor units arranged overlapping partially. - 特許庁

個人の医療情報を一括してネットワークの一部にデータベースとして保管し、インターネット等を介して配信することで、運動・保健・栄養指導を迅速に且つ的確に行ない、重複する検査等を省くことができる健康指導システム、健康指導方法を提供する。例文帳に追加

To provide a health advice system and method by which advice on exercise, health care and nutrition is given speedily and securely and an overlapped examination, etc., can be omitted by batch storing personal medical information in a part of a network as a database and distributing it through the Internet, etc. - 特許庁

そして、候補領域の下位アドレス方向に隣接する隣接領域に対応するオーバラップフラグをメモリ管理テーブル４００から読み出し、読み出したオーバラップフラグに基づいて、隣接領域が重複確保を許可した領域であるか否かを判定する。例文帳に追加

An overlap flag corresponding to an adjacent region adjacent to a lower address direction of the candidate region is read from the memory management table 400, and it is judged whether the adjacent region is that where securing of overlap is permitted or not based on the overlap flag which is read. - 特許庁

透かし情報量判定部１０は、原コンテンツに対する透かしの埋め込み難易度により、原コンテンツに埋め込み可能な透かし情報の情報量を判定し、透かし情報を構成する情報語の構成数ｔと各情報語の重複回数Ｌ／ｔを求める。例文帳に追加

A watermark information amount judgement part 10 judges the information amount of watermark information which can be embedded in source contents by the difficulty of embedding the watermark in the source contents and obtains the constitution number t of information words constituting the watermark information and the number L/t of times of the overlap of the respective information words. - 特許庁

2003年の工業向け投資は、前年比39.3％増と急速に拡大し、特に、鉄鋼（同96.6％増）、アルミ（同92.9％増）、セメント（同121.9％増）、自動車（同87.2％増）等の一部の業種においては、盲目的な投資・低水準の重複建設が深刻化しており、投資の過熱化が懸念されている（第1-4-22図、第1-4-23図）。例文帳に追加

Industry-oriented investment grew rapidly in 2003, posting a 39.3-percent year-on-year increase. In particular, in some industries, such as steel (96.6-percent increase), aluminum (92.9-percent increase), cement (121.9-percent increase), and automobiles (87.2-percent increase), blind investment and substandard redundant construction are becoming serious problems, and there are concerns about investment overheating (Figs. 1.4.22, 1.4.23). - 経済産業省

保持部３０に各板状部材５１、５２が積層されているときに、各チップ１０、２０の切れ刃１２同士は、軸方向に互いに一部重複するように軸方向に沿って配列されて、各板状部材５１、５２それぞれを切込み方向に互いに相対的に平行移動させて、各切れ刃１２の先端同士が所定の切込み方向距離を調整可能である。例文帳に追加

When each planar member 51 and 52 is laminated in the holding part 30, cutting blades 12 of the respective tips 10 and 20 are arrayed along an axial direction to be mutually and partially overlapped with each other in an axial direction, the respective planar members 51 and 52 are mutually and relatively moved in parallel in the cutting direction, and thereby tips of respective cutting blades 12 can adjust prescribed cutting direction distances, respectively. - 特許庁

任意の形状が抜き加工された複数の板状体を所定の順序で積層することで任意の中空構造を実現する積層構造体において、各板状体の積層順序や積層するときの各板状体の上下方向と裏表方向、積層する板状体の重複、積層する板状体の抜けなどを容易に確認できる積層構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated structure with an optional hollow structure that is implemented by laminating a plurality of platy bodies with punched out optional shapes in a given order, wherein the laminating order of the platy bodies, vertical direction and back-and-front direction of each platy body during lamination, overlapping of the laminated platy bodies, drop-out of the laminated platy bodies, and the like can be easily checked. - 特許庁

各紫外線半導体発光チップ群の発光波長帯域の一部を重複させており、各紫外線半導体発光チップ群に含まれる紫外線半導体発光チップ２１の発光の制御を可能にするように各紫外線半導体発光チップ群に独立して電流を供給する主リード２８ａ、２８ｂ、２８ｃを備えた。例文帳に追加

Emission wavelength bands of the semiconductor ultraviolet light-emitting chip groups are overlapped partially, and main leads 28a, 28b, 28c which supply currents independently to the respective semiconductor ultraviolet light-emitting chip groups are provided so that emission of the semiconductor ultraviolet light-emitting chips 21 included in the semiconductor ultraviolet light-emitting chip groups can be controlled. - 特許庁

女院号の決定には、まず複数の候補が挙げられた中から選ばれたことが記録から判り、選定に当たっては里第名や門院名だけでなく、字が良いかどうかや不吉な先例に似ていないか、また既に存在する院号と重複しないか等、様々な角度から検討された。例文帳に追加

It is known from records that Nyoingo was chosen from among several proposed candidates, and the decision was based not only on the ridai or monin name, but also whether the characters were good or not or whether it resembles an unlucky predecessor, and it was considered from various angles such as not repeating an existing title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス