「じゅうふくこうかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、コンパイラは、入力された高級言語プログラムに、下位処理を有する処理を指定する記述が含まれている場合には、キャッシュメモリ内の格納位置が重複しないように、当該処理およびその下位処理に相当する命令コードを配置する。例文帳に追加

When the inputted high-level language program contains a description specifying processing with subprocessing, the compiler places an instruction code corresponding to the processing and its subprocessing such that instruction code storage positions in cache memory do not overlap. - 特許庁

画像データを、各バンド領域が隣接するバンド領域との重複領域を有するように分割し、該バンド領域の短辺方向に画素を走査して注目画素を決定し、その近傍画素を参照して局所的な画像処理を行う。例文帳に追加

An image processing apparatus divides image data so that each band area has an area that overlaps an adjacent band area, scans pixels in a short side direction of the band area to decide a pixel of interest, and carries out local image processing with reference to the neighboring pixel. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、ユーザがデジタルカメラ１の撮像方向を所望する景色を網羅するように動かしている間に、ＣＣＤ（撮像素子）５により、所定の周期（時間間隔）で複数枚の画像を連写し、複数の撮像画像を、一部が重複するように合成する。例文帳に追加

A CPU 11 uses a CCD (imaging element) 5 to consecutively photograph a plurality of images in a predetermined period (time interval), while a user moves the imaging direction of a digital camera 1 so as to cover a desired scene, and combine the plurality of imaged images so as to overlap a portion of them. - 特許庁

また、画像形成装置１０は、設定された画像編集処理や後処理が施される画像データ内の領域情報と、符号化画像データが画像データに合成される領域情報とを比較し、両者が重複する場合にはユーザに警告通知をし、後続の処理を選択することができる。例文帳に追加

Furthermore, the image forming apparatus 10 compares region information in image data to which the set image edition processing or the post-processing is applied with region information to combine encoded image data with image data and when both the information overlaps, a user is notified of a warning, thereby selecting following processing. - 特許庁

このようにして各参照画像ごとに作成されたＲテーブルを、エッジ方向とベクトル値とが重複するエッジ点のデータを間引いて１つに合成し、この合成Ｒテーブルを用いて入力画像をハフ変換して記号列の位置を検出する。例文帳に追加

The R tables prepared for each reference image are compounded into one by thinning out the data of the edge points where the edge directions and the vector values are overlapped, and an input image is Hough-transformed by using the compounded R table, so that the position of the symbol string can be detected. - 特許庁

そして内殻体表面に表示された時刻又は時間帯を表す文字・模様・色彩の少なくともいずれかを外殻球体上の地図と重複して視認することにより各地図上地点における時刻又は時間帯を認識可能に構成する。例文帳に追加

Any one of the characters, designs or colors displayed on the surface of the inner shell, representing the time or time zone is recognized, by seeing through the map displayed on the outer shell, thereby making the time or time zone on the spot on the map can be recognizable. - 特許庁

慣性子３の長手方向の全長は前記電極４及び５間の最短距離よりも長くされ、またその移動可能距離を電極との遊嵌部のどちらの重複距離よりも短くなるように制限することで、慣性子３はどのような姿勢になっても電極間から脱落しないようにされている。例文帳に追加

A full length of a longitudinal direction of the inertia piece 3 is made longer than a minimum distance between the electrodes 4 and 5, and by limiting its movable distance to be shorter than a duplication distance of both electrodes and the loosely fit part, the inertia piece 3 is set never to drop between the electrodes in any posture. - 特許庁

また、コンパイラは、入力された高級言語プログラムに、相関関係にない（輻輳動作関係にない）処理を指定する記述が含まれている場合には、キャッシュメモリ内の格納位置が重複するように、当該処理に相当する命令コードを配置する。例文帳に追加

When the input high-level language program contains the description specifying processing which is not correlative (not in a convergence operation relation), the complier places the instruction code corresponding to the processing such that instruction code storage positions in a cache memory overlap. - 特許庁

複数の装着装置１８を、リニアモータ１４６を駆動源として共通の固定子１４８に沿って移動可能とすることにより、各装着装置１８の移動範囲の自由度を向上させ、互いに隣接する装着装置１８の移動範囲を重複可能とする。例文帳に追加

A plurality of mounting units 18 are movable along a common fixer 148 by use of a linear motor 148 as driving source, so that the degree of freedom is improved in each moving range of the mounting units 18, and that the moving range of the mutually neighboring mounting units 18 can be overlapped. - 特許庁

各企業体間における防災設備や警防業務などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができる、コンビナートにおける防災システム、セキュリティシステムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a disaster prevention system, a security system and a recording medium for an industrial complex, with which the operating rate of a facility or the like can be improved while reducing costs as a whole by reducing waste cause by the overlap of disaster prevention facilities or security jobs between respective business entities. - 特許庁

プロセスと制御装置間の重要な情報伝達ルートである、プロセス入出力中継回路2-9、2-10を現用・待機用の制御装置2-2、2-3間で二者択一的に使用するが、決して重複使用することのないよう、確実なる排他機構が設けられる。例文帳に追加

As the important transmission route of information between a process and the controller, process input/output relay circuits 2-9 and 2-10 are selectively used between the active and reserve controllers 2-2 and 2-3 but a sure exclusive mechanism is provided not to use both the circuits at all. - 特許庁

これにより、高周波の無線通信回路３であっても、送信ブロック４と受信ブロック５とを組合せることにより、各ブロック４，５の作動タイミングが重複してパッド７の電位が変動するのを防止でき、グランド用パッド７の共通化を容易に行うことができる。例文帳に追加

Even though the high frequency radio communication circuit 3 is used, the variation of potential of the pad 7 caused by the overlap of the operation timing of each block 4, 5 can be prevented by combining the transmission block 4 and the receiving block 5, and the grounding pad 7 can be used in common easily. - 特許庁

また、信号電極３２１ｃ，３２１ｄで同じ記録ピットＲＰを重複して読み出すことにより、それらの信号を加算して信号強度を強めて高ＳＮ比の信号としたり、ベリファイ処理を行うなどにより、読み取り速度を多少速くしても正確な再生を行うことができる。例文帳に追加

In addition, by reading the same recording pit RP in duplication with the signal electrodes 321c, 321d, accurate reproduction is made possible even if the reading speed is considerably increased by adding the signals, increasing the signal strength to obtain signals of a higher SN ratio or carrying out a verification processing. - 特許庁

外部記憶装置に格納された情報から特定の情報だけ読み出して印刷処理する画像形成装置であって、印刷が再度実行されるものである場合に、重複する印刷を防止する画像形成装置、プログラム及び画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that processes printing by reading only specific information from one stored in an external storage device and prevents overlapped print when printing is executed again, and to provide a program and an image forming system. - 特許庁

ラインカウンタ１６１ａによるカウント数と重複ライン数BLINE3とが一致すると、ＤＭＡ制御部１６１は、従来のバンド連携に移行し、ＤＭＡ制御部１６１が、ラインカウンタ１６１ａによるカウント数とバンｚドライン数BLINEとを比較し、これらが一致するとchain_end信号を出力する。例文帳に追加

When the number of counts by the line counter 161a matches the number of overlap lines BLINE3, a DMA controller 161 shifts to conventional band cooperation, the DMA controller 161 compares the number of counts by the line counter 161a with the number of band lines BLINE, and if they match, the chain_-end signal is outputted. - 特許庁

桟橋および／または貯蔵庫を相互利用できるようにすることにより、各企業体におけるこれら設備の重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、これら設備の稼動率を向上させることができるコンビナートにおける設備利用システムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a facilities utilization system in an industrial complex, capable of reducing waste due to the overlapping of the facilities of piers and/or storehouses in respective business entities and improving the working rate of the facilities while reducing cost as a whole by mutually utilizing the piers and/or the storehouses, and to provide a recording medium. - 特許庁

情報管理サーバ１１は、複数の集計転送ポイント５から受信する受信データから重複分を削除し、各人感知センサ端末３付近に人のいる時刻を算出し、通過人数、滞留時間を算出し、記録するとともに、会場端末７に加工データを送り、表示させる。例文帳に追加

The information management server 11 deletes duplicate portions from the received data received from the plurality of totaling transfer points 5, computes the time when persons exist near each person sensing sensor terminal 3, computes and records the number of passing persons and the staying time, and sends processed data to the hall terminal 7 for a display. - 特許庁

また、すでに親機２との間で確立した通信の無線チャネルを変更する場合は、他の子機１が使用している無線チャネルおよびルータ装置３とＰＣ４間で使用中の周波数帯域と重複する無線チャネルを避け、次に優先度の高い周波数の無線チャネルを選択する。例文帳に追加

When a radio channel for communication already established to the master machine 2 is changed, radio channels being used by other slave machines and radio channels of frequency bands overlapping the frequency band being used between a router device 3 and the PC 4 are avoided to select a radio channel of a frequency having the next highest priority level. - 特許庁

ユニットの積み重ねで家具を設計する場合に、家具設計の専門的知識が無くとも、ユニットの板接合構造やデザインに応じて、板材の重複等に対する処理を選択できて、かつ的確に処理が行える家具設計装置等を提案する。例文帳に追加

To provide a furniture design apparatus that enables a selection of handling plate redundancy or the like and implements accurate handling in accordance with the plate joint structure and design of units even in the absence of expertise in furniture design when furniture is designed in a stack of units. - 特許庁

始点ノード２は、予め設定された中継ノード候補４−１〜４−３各々への到達可能な伝送経路を算出し、算出した伝送経路のうちの２つの伝送経路の各組み合わせについて途中経路が重複しない伝送経路の組み合わせを算出する。例文帳に追加

A start node 2 calculates transmission paths reachable to respective preset relay node candidates 4-1 to 4-3, and calculates a combination of transmission paths in which the paths do not overlap each other halfway about each combination of two transmission paths among the calculated transmission paths. - 特許庁

各企業体間における設備などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼働率を向上させることができるコンビナート、サービスセンタ、サービス管理システムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a combinat, a service center, a service management system and a recording medium which reduce uselessness due to the duplication of facilities, etc., in each inter-business entity and can improve the operating ratio of facilities, etc., while reducing costs as a whole. - 特許庁

端末装置側に端末の実行環境に依存した専用のアプリケーションプログラムを必要とせず、オペレータは、重複した入力作業をせずに各種の品質管理記録の参照が容易に行える品質管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a quality control system by which an operator can easily reffer to a variety of quality control records without the need of an exclusive application program depending on the execution environment of a terminal on the side of a terminal device and without performing overlapped input operation. - 特許庁

各企業体間における分析設備の重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、分析設備の稼動率を向上させることができるコンビナートにおける分析共有システム、分析依頼システム、分析センタおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis sharing system, an analysis request system, an analytical center, and a recording medium arranged in an industrial complex and capable of reducing useless operation due to the overlap of analytical equipment in respective enterprises and improving the operation rate of the analytical equipment while reducing costs as a whole. - 特許庁

図１１（ａ）に示すように、人の顔の肌を、「額」と「目の下」と「頬」と「首」との４つに大別すると、それぞれの部分は、お互いに色相や明度が重複しているが、ある部分と別の部分とを比較すると、所定の傾向が示されている。例文帳に追加

When the skin of a human face is roughly divided into four parts, i.e., forehead, under the eyes, cheeks, and neck as shown in Fig.11(a), these parts overlap one another in hue and brightness; but when one of the parts is compared with other part, a certain tendency is shown. - 特許庁

施設内の個人の洗濯品に機械読取り可能なシリアル番号等の重複しないコード（ユニークコード）を表示したラベルを貼付し、光学的コード読取り装置と管理テーブルを記憶したコンピュータとを用いて各個人毎及び施設毎の洗濯物の管理を行なう。例文帳に追加

A label indicating a code (unique code) that does not overlap such as a serial number that can be read by a machine is attached to the laundry of an individual in a facility, and an optical code-reading device and a computer storing a control table are used to control the laundry for each individual and facility. - 特許庁

生産活動に関わる複数の業者が、原材料や部品、製品の発注／受注、出荷／入荷、在庫状況などを容易に把握でき、且つ、データの重複入力が無く各業者が相互に事務コストを削減できる外注加工・組立業務の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of managing outsourced processing and assembling works, which enables a plurality of traders concerned with production activities to easily recognize ordering/order reception, shipping/receipt, stock conditions, etc., of materials, parts, and products and enables the traders to mutually reduce the business cost without duplicative input of data. - 特許庁

複数の装着装置１８を、リニアモータを駆動源として共通の固定子に沿って移動可能とすることにより、各装着装置１８の移動範囲の自由度を向上させ、互いに隣接する装着装置１８の移動範囲を重複可能とする。例文帳に追加

A plurality of mounting units 18 are movable along a common fixer by use of a linear motor as a driving source, so that the degree of freedom is improved in each moving range of the mounting units 18, and that the moving range of the mutually neighboring mounting units 18 can be overlapped. - 特許庁

コインの払い出しに際して、コインが払い出されるまでのコインの動きを間接的、直接的及び重複して検知するという複合検知機能を有することにより、検知機能を高めて規定枚数以上のコインを払い出させるような不正行為を的確に検知する。例文帳に追加

To appropriately detect such a fraudulent action that impermissible coins are ejected by providing a coin ejecting device with a composite detection function that indirectly, directly and redundantly detects the movement of coins until the coins are ejected during coin ejection, thereby enhancing a detection function. - 特許庁

大当りと小当りが重複当選（Ｓ３００：ｙｅｓかつＳ３１５：ｙｅｓ。ただし発生するのは小当り遊技のみ）すれば、小当りが高確率となる（Ｓ３３０）ことにより賞球数が増えるという、これまでにない遊技性を有する。例文帳に追加

With a large winning and a small winning caused to generate double winning (S300: yes and S315: yes, provided the generation is in a small winning game only), unconventional game entertainment property is materialized in which the number of prize game balls increases by high probability of the small winning (S330). - 特許庁

ボックスフレーム上部Aとボックスフレーム下部Bとを脱着、組み替えした後、重複させて連結金具で固定し、四方角に挿入した伸縮自在な支脚をボックスフレームサイド中央に設置したボルト付ラチェットレンチなどで簡単に締め付け固定できる構造とした。例文帳に追加

An upper box frame part A is detached from a lower box frame part B, recombined, superposed and fixed with a connection tool, and extensible legs inserted to four corners are easily clamped and fixed e.g. with a bolted ratchet wrench placed at the center of a box frame side. - 特許庁

終点ノード５は、中継ノード候補４−１〜４−３各々への到達可能な伝送経路を算出し、算出した伝送経路のうちの２つの伝送経路の各組み合わせについて途中経路が重複しない伝送経路の組み合わせを算出する。例文帳に追加

An end node 5 calculates transmission paths reachable to the respective relay node candidates 4-1 to 4-3, and calculates a combination of transmission paths in which the paths do not overlap each other halfway about each combination of two transmission paths among the calculated transmission paths. - 特許庁

各企業体間における設備などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができるコンビナート、コンビナートの運営方法、相互サービス管理システムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial complex, a method for managing the industrial complex a mutual service management system, and a recording medium capable of reducing wastes due to the overlap of a facility between each industrial organizations, reducing costs as a whole, and improving the activity ratio of the facility or the like. - 特許庁

締結候補の円柱状立体と円柱状空洞外郭との重複部分の特性などに基づいて、締結された部分の引抜き強度を計算し、計算した引抜き強度をその締結部分の締結条件として解析モデルを生成する。例文帳に追加

Based on the characteristic etc. of the overlapped part of the cylindrical solid and the cylindrical cavity outer hull of the fastening candidates, the pull-out strength of a fastened part is calculated, and the analytic model is generated with the calculated pull-out strength as the fastening condition of the fastening part. - 特許庁

金属帯の品質検査において、金属帯の走行距離の確認作業負荷を軽減し、検査データの入力を容易にし、かつ検査データ入力作業の重複を省き、検査データに基づく品質の総合判定を迅速に実施する。例文帳に追加

To quickly carry out a comprehensive quality determination based on inspection data on the quality of a metal strip by reducing the load of a confirmation operation of the running distance of the metal strip, facilitating the input of the inspection data and avoiding the duplication of input jobs of the inspection data. - 特許庁

転送元の記録媒体から転送先の記録媒体に対してデータファイルをコピーする際に、同一のデータファイルを重複してコピーすることを防止し、データファイルに対して加工処理を行った場合であっても、元のデータファイルを確実に保護する。例文帳に追加

To reliably protect an original data file even when the data file is processed by preventing duplicate copy of the same data file when the data file is copied from a transfer source recording medium to a transfer destination recording medium. - 特許庁

アンテナ８を交信範囲が重複するように配置し、情報処理部２は無線タグの応答情報と、アンテナの切換え情報との組合せにより、無線タグの位置をアンテナ８の数よりも多い区画単位で特定することができる。例文帳に追加

The antennas 8 are arranged so that communication ranges overlap each other, the information processing section 2 can specify the position of the radio wave tag in each of sections more than the number of antennas 8 by combination of response information of the radio wave tag and switching information of the antennas. - 特許庁

データ処理手段１２は、前記地図データの同一のリンクについて、ＶＩＣＳ情報受信部２２からのＶＩＣＳ情報と渋滞情報格納部２４の交通情報とが重複してある場合にはＶＩＣＳ情報受信部２２からのＶＩＣＳ情報を用いる。例文帳に追加

The means 12 uses the VICS information from the reception part 22 when the VICS information from the reception part 22 and the traffic information in the storage part 24 are overlapped regarding the same link of the map data. - 特許庁

小節データＭｅａｓｕｒｅおよび曲データＭｉｄｉＥｖｅｎｔに基づき曲構造を分析することによって、曲中でメロディが重複したり類似する区間などの複数の区間に分割し、分割された各区間の演奏難易度と区間長とを求める。例文帳に追加

In a music piece, such a plurality of sections as melodies are repeated and resembled are parted so as to obtain the performance difficulty level and the section length of each parted section by analyzing the music structure based on bar data Measure and music data MidiEvent. - 特許庁

ネットワークを介して接続した他の録画装置が重複録画情報テーブルに登録した該録画予約情報を取消した場合には、録画予約管理部は該録画予約情報を録画予約テーブルに格納し、録画制御部は録画予約情報テーブルに基づき録画を実行する。例文帳に追加

When another video recorder connected via the network cancels the video recording reservation information registered in the duplicated video recording information table, a video recording reservation management part stores the video recording reservation information in a video recording reservation table, and a video recording control part executes video recording based on the video recording reservation information table. - 特許庁

ホストコンピュータ１０は、各端末から受け取ったオフラインデータを資料単位で処理時刻の順序でソートした後、重複処理や訂正処理に対応した最適化を行ったうえで、管理情報マスタ１４の内容をオフラインデータに従って更新する。例文帳に追加

The host computer 10 executes optimization corresponding to duplicate processing and correction processing after sorting the off-line data accepted from the respective terminals in order of the processing time in a data unit, and updates the content of a control information master 14 according to the off-line data. - 特許庁

各企業体間における設備などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができるコンビナート、サービスセクション、サービス管理システムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a complex, a service section, a service management system, and a recording medium capable of reducing waste due to the overlap of a facility between each industrial organizations, reducing costs as a whole, and improving the activity ratio of the facility or the like. - 特許庁

設備や用役などを相互融通できるようにすることにより、各企業体間における設備や用役などの重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、設備などの稼動率を向上させることができる操業情報共有管理システムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a sharing and managing system for operation information by which the working rate of equipment or the like is improved while wastefulness due to the duplication of equipment, services, etc., among respective enterprises is reduced and costs are cut as a whole by mutually using the equipment, services, etc. and to provide a recording medium. - 特許庁

車両用通信装置単体で入手可能な情報を利用し、かつ車両の走行状態に関係なく重複通信が行われることを事前に判定することが的確に行えることに加え、適切な無線通信が行える車両用通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular communication device which can utilize available information as a single unit, and accurately determine if overlapping communication can be performed regardless of the running state of a vehicle as well as perform appropriate radio communication. - 特許庁

ＣＰＵ４１０は、複数の微小点のうち、一部またはすべての微小点を配置対象の微小点として配置する際に、メモリ４２０に格納された文書画像３０３を構成する画素との重複部分が少ない位置に、配置対象の微小点を配置する。例文帳に追加

In arranging a portion or all of minute points among a plurality of minute points as minute points to be arranged, the CPU 410 arranges the minute points at positions where small number of pixels configuring the document image 303 stored in the memory 420 are overlapped thereon. - 特許庁

地方政府が企業の投資決定や金融機関の融資決定に過度に関与し、土地使用権に関する認可権限を利用して計画性の乏しい農地転用認可や経済開発区の開発を進めたことによる低効率の投資や重複建設がなされたとの指摘もある。例文帳に追加

It has been pointed out that local governments have been overly involved in the investment decisions of companies and the credit decisions of financial institutions, and that moving forward with the insufficiently-planned approval of the diversion of agricultural land and development of economic development zones using the authority of approval regarding land-use rights has resulted in inefficient investment and overlapping construction. - 経済産業省