「すたっかくれーん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

タワー式の場合は、タワーの一方側の角度約９０度の範囲にしかヘリオスタットを配置することができないが、それを超えて、最大３６０度の全周範囲にヘリオスタット５を配置することができる。例文帳に追加

In the case of tower type, heliostats can be arranged only in an angular range of about 90 degree on one side of the tower, but the heliostats 5 can be arranged beyond that range in whole circumference of maximum 360 degrees. - 特許庁

（６）支持プレート２９は、燃料電池スタックのセル積層方向を水平にした場合の燃料電池スタックの上面に、平行にかつ該上面と間隔をもって、配置されている。例文帳に追加

(6) The support plate 29 is arranged at the upper face of the fuel battery stack in parallel and with a spacing with the upper face, in the case the cell lamination direction of the fuel battery stack is made horizontal. - 特許庁

複数個のマルチメディアカードがスタックに格納されているディジタルデータプレーヤーにおいて、それらカードの何れか一つのスロット位置を認知した状態で、そのカードの相対アドレスを割り当てる方法を実現する。例文帳に追加

To realize a method for assigning relative address of one of the plurality of multi-media cards in a state, where the slot position of the card is recognized in a digital data player, where the cards are stored in a stack. - 特許庁

このため横穴８に流れ込んだ樹脂により、モールド成形後に樹脂が縮小し、スタッドボルトと樹脂との接合面が剥離し隙間が生じても、スタッドボルトは軸方向および回転方向に確実に保持される。例文帳に追加

Consequently, even if resin contracts after molding and bonding surface of the stud bolt and resin exfoliates and a gap is created, the stud bolt is surely retained in an axial direction and a rotational direction by resin flowing into the horizontal hole 8. - 特許庁

そして、各燃料電池スタック２２ａ，２２ｂへ水素や空気，冷却水を給排する燃料等給排配管４０をエンドプレート２４側に取り付けると共に各燃料電池スタック２２ａ，２２ｂに積層方向の圧力を作用させる圧力作用機構５０をエンドプレート２６側に取り付ける。例文帳に追加

And a fuel or the like supply-and-exhaust piping 40 that supplies and discharges hydrogen, air, and cooling water to each fuel cell stack 22a, 22b is installed on the end plate 24 side, and a pressuring mechanism 50 that impresses pressure in the lamination direction on each fuel cell stack 22a, 22b is installed on the end plate 26 side. - 特許庁

地上コントローラ１９は、スタッカクレーン８の停止位置をもとに当該停止位置に対して最寄りの接続部を、スタッカクレーン８に配設した第１，第２接続部２４ａ，２４ｂを除く他の第３〜第６接続部２４ｃ〜２４ｆの中から選択する。例文帳に追加

A ground controller 19 selects the closest connection part to the stopping position based on the stopping position of a stacker crane 8 out of third to sixth connection parts 24c-24f other than the first and second connection parts 24a, 24b arranged on the stacker crane 8. - 特許庁

室温が遠隔制御装置によって設定された温度に到達したあとに頻繁にサーモスタットオフが発生し、快適性が悪化してしまう。例文帳に追加

To solve a problem on degradation of comfort caused by frequent thermostat-off after a room temperature reaches a temperature set by a remote control device. - 特許庁

これら両折り曲げ部１４、１４を弾性的に伸ばした状態で、上記各通孔８ａ、８ａ内にスタッド１３、１３を挿入する。例文帳に追加

A stud 13 is inserted into each communicating hole 8a with the bending parts 14 and 14 being elastically extended. - 特許庁

発電スタックと起動用バーナが間隔を有して保持された固体酸化物形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell in which a power generation stack and a burner for start-up are retained with a spacing. - 特許庁

また、折込みスタッド機構４２…の前後移動量によりカーテンのひだ間隔が算出されるようになっている。例文帳に追加

Further, the pleat interval of the curtain is calculated based on the longitudinal shift of the folding stud mechanism 42. - 特許庁

セパレータを不要にしてスタック構造全体のスタック方向での長さを短縮可能とすると共に流路の構成を簡素化し、また、各発電素子間で直列若しくは並列接続を任意に実現できるスタック構造を有する燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell having a structure in which the length of the whole structure in the direction of the stack has been made shorter by eliminating the separator and the structure of passages has been made simple, and also series or parallel connection between each generating element can be made freely. - 特許庁

スタック投写における画素ずれ量を小さくするために各投写レンズの光軸をスクリーンと直交させることが必要となる。例文帳に追加

This device 63 for visualizing the optical axis of a projection lens is attached to the edge of the projection lens 62 of the projection type display device 61. - 特許庁

スタッカクレーンの昇降台１１に、移載装置１２及びそれが取り扱う荷物の状態を撮像するカメラ１４を設ける。例文帳に追加

The stacker crane has an elevation table 11, which is fitted with a transfer device 12 and a camera 14 to photograph the condition of any object handled by the device 12. - 特許庁

本発明による燃料電池スタック（５０）は側面（３０）の対角線方向からエンドプレート（２、３）を締結する線状部材（４）を備える。例文帳に追加

The fuel cell stack 50 has a linear member 4 fastening end plates 2, 3 from the diagonal direction of the side 30. - 特許庁

コンテンツ生成サーバ１０は、モバイルコンテンツ（モバイルコンテンツ２１と同じ）を生成するために、スタックから、自動的に分割された標準表示スタックを生成し、さらに、拡大縮小表示のためのズーム用スタック、および、入力支援のためのフォーム用スタックを適切に生成することで、ユーザ７０は、容易にモバイルコンテンツを生成可能となる。例文帳に追加

In order to generate mobile contents (same as mobile contents 21), the content generation server 10 generates a standard display stack, divided automatically from a stack and further appropriately generates a zoom stack for enlarged/reduced display and a form stack for input support so that a user 70 is enabled to easily generate mobile contents. - 特許庁

分岐リザベーションステーション１５０にてコール命令の実行が完了する前にブランチヒストリ２１０がリターン命令の存在を検出した場合は、リターンアドレススタック２２０にリターン命令の戻り先のアドレスが格納されないが、この場合、出力選択回路２８０は、リターンアドレススタックＸ２４０に格納された情報を用いて正しい戻り先を予測する。例文帳に追加

When the branch history 210 detects presence of the return instruction before execution of the call instruction is completed in a branch reservation station 150, the address of the return destination of the return instruction is not stored in a return address stack 220, however, in this case, an output selection circuit 280 predicts a right return destination using information stored in the return address stack X240. - 特許庁

演算ＡＳＩＣ１０は、スタックポインタ（ＳＰ）１３が示すスタック領域に、アクセス対象となる配列データまたは構造データの各項目をパラメータとしてプッシュ命令で予め格納しておき、これら各パラメータに従って、目的とするデータ要素アドレスを計算し、リザルトレジスタ（ＲＲ）１２に対してデータ要素のロード／ストアを実行する。例文帳に追加

An operation ASIC 10 stores the respective items of array data or structure data to be an access object in a stack area indicated by a stack pointer (SP) 13 as parameters by a push instruction beforehand, calculates a target data element address according to the respective parameters, and executes the loading/storage of the data element to a result register (RR) 12. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、燃料電池ケース内に燃料電池スタックと共に配置された希釈器内に溜まった生成水がつながるのを防止し、燃料電池スタックに対する電気的絶縁をより確実にする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which prevents generated water accumulated in a diluter arranged in the fuel cell case together with a fuel cell stack from being connected and in which electric insulation to the fuel cell stack is made more certain. - 特許庁

各単位電池ユニット５は、スタックケース内の空間に空気極が露出しており、スタックケース内に空気を供給することで、この供給した空気が空気極に取り込まれる。例文帳に追加

As for each unit battery unit 5, an air electrode is exposed to the space in the stack case, this air supplied is incorporated into the air electrode by supplying the air in the stack case. - 特許庁

各励起媒質で発生する熱レンズ効果の大きさを、ＬＤスタックに供給する電流をパラメータにとって計測し、その計測結果に基づいて供給する電流値をＬＤスタックごとに設定調整した。例文帳に追加

The level of the heat lens effect being generated in each stimulation medium is measured with a current being supplied to an LD stack as a parameter, and a current value to be supplied based on the measurement result is set and adjusted for each LD stack. - 特許庁

ここで、ＬＤスタック４の数量はＮ（＝６）であるから、各ＬＤスタック４からの励起光Ｌが重なり合った励起光の強度は、中心位置Ｐ_１でＩ(Ｒ)をＮ（＝６）倍したものとなる。例文帳に追加

Since the number of the LD stacks 4 is N(=6), the intensity of the superimposed excitation light of the excitation lights from all the LD stacks 4 is N(=6) times larger than I(R) at the center P_1. - 特許庁

ゴム成分１００重量部に対して、鶏卵殻粉を５〜２５重量部含むスタッドレスタイヤ用ゴム組成物であって、該鶏卵殻粉が、（１）平均粒子径が２０μｍ以下の鶏卵殻粉と（２）平均粒子径が４０〜２００μｍの鶏卵殻粉とからなるスタッドレスタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for a studless tire comprises 5-25 pts.wt. chicken eggshell powder based on 100 pts.wt. rubber composition, wherein the chicken eggshell powder consists of (1) the chicken eggshell powder having an average particle diameter of <20μm and (2) the chicken eggshell powder having an average particle diameter of 40-200 μm. - 特許庁

電解質・電極構造体を導電セパレータで挟持してスタック状に構成されるとともに、上記導電セパレータに発電反応物質流路が形成された燃料電池において、スタック方向に流れる発電電流の積層面方向での分布状態を的確に監視する。例文帳に追加

To enable to accurately monitor a distribution state in a lamination face direction of power generation current flowing in a stack direction, in a fuel cell constituted in a stack state by pinching a membrane/electrolyte assembly with a conductive separator having power generating reactant flow channels formed. - 特許庁

ほとんどのマシンでは、プロセスが実行するとともに、カーネルによってスタックセグメントは自動的に拡張されます。例文帳に追加

On most machines, the stack segment is extended automatically by the kernel as the process executes.  - FreeBSD

MDG達成のためには、良好な制度政策環境と並んで、低所得国への資金フローが確保されることが重要です。例文帳に追加

To achieve the MDGs, securing financial flows to low- income countries is also essential, together with good policy and institutional environments.  - 財務省

一方、比較的熱伝導率の高い材質で作製されたスタッド２０Ｂの端面２０ａは平坦とする。例文帳に追加

Alternatively, an end face 20a of the stud 20B made of a material of comparatively high thermal conductivity is arranged to be flat. - 特許庁

ステータ金属板スタックとハブとの間の固定結合が、容易に安価に且つ確実に達成される電気機械を提供する。例文帳に追加

To provide an electric machine in which a rigid connection between a stack and a hub of a stator metal strip is achieved easily, at low cost, and reliably. - 特許庁

走行路６およびスタッカクレーン３のマスト１３には、それぞれ２つの復帰原点ＰＨＬ，ＰＨＲおよび復帰原点ＰＶＤ，ＰＶＵが定められている。例文帳に追加

Respective two reset origins PHL, PHR and reset origins PVD, PVU are determined on a traveling passage 6 and a mast 13 of the stacker crane 3. - 特許庁

ＥＣＵ７０は、燃料電池スタック１０の温度が高くなるにつれて目標空気圧力が高くなる第１マップを参照して、燃料電池スタック１０の温度に基づいて目標空気圧力を算出し、算出された目標空気圧力となるようにコンプレッサ３１を制御する。例文帳に追加

The ECU 70 refers to a first map, in which a target air pressure gets higher as a temperature of the fuel cell stack 10 gets higher, calculates the target air pressure based on the temperature of the fuel cell stack 10, and controls the compressor 31 to the calculated target air pressure. - 特許庁

ユーザにより、操作入力部２の特定モード設定キー２１が操作されて、特定モード設定とされると（ステップＳ２でＹＥＳ）、タッチパネル２２上に表示されている入力操作キー２３が拡大表示される（ステップＳ３）。例文帳に追加

When a user operates the specified mode setting key 21 of an operation input part 2 so as to set a specified mode (YES in a step S2), an input operation key 23 being displayed on a touch panel 22 is displayed by magnification (step S3). - 特許庁

逐次変化する冷却媒体の温度について、エンジンの燃焼状態の変化に緻密に対応した推定温度を求め、センサ等の機器により検出される温度と比較することにより、サーモスタットの異常の有無を正確に診断することのできるサーモスタットの診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermostat diagnosis device capable of accurately diagnosing whether a thermostat is malfunctioned or not by finding the estimated temperature of a cooling medium, sequentially changed, closely corresponding to a change in combustion condition of an engine and comparing it with a temperature detected by equipment including a sensor. - 特許庁

また、スタッフへ割り当てた作業の猶予時間が経過している場合（Ｓ６のＹＥＳ）、管制室の制御部は、スタッフにより実行されなかった作業の確認とスタッフへの割り当てを行う作業取り消し確認処理を行う（Ｓ７）。例文帳に追加

Also, when the extension of time of the operation assigned to the staff has passed (S6: YES), the control part of the control room performs operation cancellation confirmation processing to confirm the operation which has not been performed by the staff, and to assign the operation to the staff (S7). - 特許庁

また、イグレシアス総裁のリーダーシップと各理事、スタッフの中南米開発に対する尽力に敬意を表したいと思います。例文帳に追加

I would also like to take this opportunity to congratulate President Iglesias for his outstanding leadership, and the Executive Directors and staff of the Bank and the Corporation, for the enormous efforts they have been making toward Latin American and Caribbean economic development.  - 財務省

スタッカクレーン３は、走行台車２２と、マスト２５と、昇降台２７と、移載装置としてのスライドフォーク２９と、を備えている。例文帳に追加

This stacker crane 3 includes a traveling carriage 22, the mast 25, a platform 27, and a sliding fork 29 as a transfer device. - 特許庁

本発明によれば、燃料電池セルスタックを効果的に集約可能であると共に、燃料電池セルや燃料電池セルスタックの検査容易性も確保されている燃料電池セルスタックユニット、それを備える燃料電池モジュール、及び燃料電池セルスタックユニットの製造方法を提供することができる。例文帳に追加

To provide a fuel battery cell stack unit in which a fuel battery cell stack can be integrated effectively, and easiness of inspection of a fuel battery cell and the fuel battery cell stack is secured, to provide a fuel battery module equipped with the same, and to provide a manufacturing method of the fuel battery cell stack unit. - 特許庁

扁平なループ状のワイヤ綴じエレメントを曲げる方法であって、該扁平なループ状のワイヤ綴じエレメントをワイヤコーム綴じのために使用する方法を改良して、シート状の被印刷材料のスタックのそれぞれ異なる各スタック厚さに適合するような方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bending a flat loop-shaped wire-binding element, where a method using a flat loop-shaped element for wire-comb binding is so improved as to be suited to each different thickness of the stacked sheet material to be printed. - 特許庁

１５段スタックされたコーリニアアンテナ１は、１段目スリーブ素子１１ないし１５段目スリーブ素子２５における各段がダイポールアンテナを構成する上段スリーブと下段スリーブとから構成されている。例文帳に追加

In the collinear antenna 1 stacked in 15 steps, each step in the first step sleeve element 11 to the 15th step sleeve element 25 is constituted of an upper step sleeve and a lower step sleeve which constitute a dipole antenna. - 特許庁

しかも、各ＬＤスタック４は、レーザロッド２に到達した励起光Ｌの幅がレーザロッド２の直径と等しくなるようにレーザロッド２の周囲に等間隔で配置されている。例文帳に追加

The LD stacks 4 are located at equal intervals on the circumference of the laser rod 2 so that the width of the excitation light L which has reached the laser rod 2 may be equal to the diameter of the laser rod 2. - 特許庁

バルブスタッド３２に形成された可動目印であるスタッド指針３４ｃならびにクロスヘッド３１に形成された固定目印である送出時位置目盛３４ａおよび射出時位置目盛３４ｂから成り、バルブスタッド３２の送出および射出各モード時のクロスヘッド３１に対する正規角度位置からのずれ量を表示する樹脂通路位置表示手段を有している。例文帳に追加

The injecting apparatus comprises a stud needle 34c of a movable mark formed on a valve stud 32, a sending time position scale 34a and an injecting time position scale 34b of fixed marks formed on a crosshead 31, and a resin passage position display means for displaying a deviation amount from a normal angle position to the crosshead at the time of sending and injecting modes of the stud 32. - 特許庁

ＩＮ命令が発行されるとＰＣ値＋１をスタックに格納し、退避処理プログラムを実行し、待機する（Ｓ３１８）。例文帳に追加

When an IN instruction is issued, a PC value+1 is stored in a stack, and a saving processing program is executed, and a stand-by status is set (S318). - 特許庁

収納棚２と、収納棚２との間で物品の受け渡しを行うキャリッジ３と、収納棚２に沿って移動するスタッカクレーン４とを備えた収納棚装置１において、スタッカクレーン４のガイドレールを収納棚２に架設する構成とした。例文帳に追加

The storage shelf device comprises storage shelves 2, a carriage 3 for delivering commodities between the storage shelves 2, and the stacker cranes 4 to be moved along the storage shelves 2, wherein the guide rails for the stacker cranes 4 are mounted on the storage shelves 2. - 特許庁

外部からスタックケース４の内部に導入されて拡散した燃料ガスは、流路２８から多孔質体流路へ流入する。例文帳に追加

The fuel gas introduced and diffused into the interior of the stack case 4 from the exterior flows into the porous body flow passage from a flow passage 28. - 特許庁

本発明の目的は、スタックされた上下の半導体チップのギャップを十分に確保してショートを防止することにある。例文帳に追加

To keep an enough gap between semiconductor chips stacked up in a vertical direction so as to prevent a short circuit. - 特許庁

燃料電池発電システム１において、ＣＯ除去器６から電池スタック２に導入される燃料中のＣＯ濃度を、選択酸化空気ブロワ８からＣＯ除去器６へ送られる空気量を変化させることによって制御し、それによって電池スタック２の発熱量を制御する。例文帳に追加

In this fuel cell power generating system 1, CO concentration in fuel introduced into a cell stack 2 from a CO remover 6 is controlled by varying an air quantity sent to the CO remover 6 from a selective oxidizing air blower 8, and the heating value of the cell stack 2 is thereby controlled. - 特許庁

燃料電池スタックは、複数の電池セル及びセパレータを配列してなる電池セル群、並びに、その電池セル群の各端部に配設されたターミナルプレート１及びエンドプレート３を備える。例文帳に追加

This fuel cell stack comprises a battery cell group wherein a plurality of battery cells and separators are arranged; and terminal plates 1 and end plates 3 that are arranged on each end portion of the battery cell group. - 特許庁