「すたっかくれーん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

各ゴムスタッドの全連結要素の交差面（10）の幾何学的主要線（11）の、トレッド面上への方向ＸＸ′における投影距離は、同一トレッド面上で測定された各ゴムスタッドの輪郭周囲長さの少なくとも８０％である。例文帳に追加

The projection distance, in the direction XX' on a tread surface, of the geometrical main line of the cross surface of the whole coupling element of each rubber stud is at least 80% of the profile peripheral length of each rubber stud measured on one and the same tread surface. - 特許庁

エンジンの冷却水出口にサーモスタットを設置するとともにヒータ入口管を接続するようにしたエンジンの冷却装置において、サーモスタットの感温性を高く保持した状態で以って、エンジン冷却水出口のサーモスタット及びラジエータ入口管側とヒータ入口管側との接続構造を簡単かつコンパクトな構造としたエンジンの冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling device having a thermostat installed on, and a heater inlet pipe connected to a cooling water outlet of an engine, in which the thermostat at the engine cooling water outlet and a connection structure of a radiator inlet pipe side and a heater inlet pipe side are formed simple and compact in structure, while the high temperature sensitivity of the thermostat is maintained. - 特許庁

これにより、スタッドバンプ１ｄの形状不良や剥がれ等を低減するスタッドバンプ接続を確保することができ、レーザー加工やエッチング加工によって貫通孔１ｅを形成する際のプロセス制御が容易になり、プロセスマージンを増やすことができる。例文帳に追加

Accordingly, stud bump connection for reducing occurrence of defective shape and peeling or the like of the stud bump 1d can be assured, and process control on the occasion of forming the through-hole 1e with the laser process or etching process can be done easily, resulting in increment of process margin. - 特許庁

このように、アノード３１側およびカソード３２側が加圧状態となるため、燃料電池スタック３の外部からアノード３１およびカソード３２内への酸素の拡散が抑制され、燃料電池スタック３の電極の劣化を抑制することができる。例文帳に追加

Like this, since the anode 31 side and the cathode 32 side become in a pressurized state, diffusion of oxygen from the outside of the fuel cell stack 3 into the anode 31 side and the cathode 32 side is suppressed and deterioration of electrodes of the fuel cell stack 3 can be controlled. - 特許庁

マニホールドと金属配管との接続強度が高く、マニホールドからのガス漏れ、若しくはマニホールド内へのガスの侵入を確実に防止できる燃料電池スタック及びそれを用いる燃料電池を提供する例文帳に追加

To provide a fuel cell stack with high connection strength of a manifold and a metal piping, and capable of surely preventing gas leak from the manifold or infiltration of gas into the manifold as well as a fuel cell using the same. - 特許庁

これにはコード、データ、スタックの各セグメント、共有ライブラリ、カーネルのユーザー空間データ、共有メモリ、メモリ・マップされたファイルが含まれる。例文帳に追加

This includes the pages of the code, data and stack segment, as well as shared libraries, user space kernel data, shared memory, and memory-mapped files.  - JM

発電セル１３の各々に反応用のガスを供給した状態で、セルスタック２０の積層方向における両端間に試験信号を印加して、各セパレータ１１間のインピーダンスを測定し、そのインピーダンス特性を相互に比較することによりセルスタック２０の健全性を評価する。例文帳に追加

In a state that gas for reaction is supplied to power generation cells 13, a test signal is applied between both ends in the laminating direction of the cell stack 20, impedances between separators 11 are measured, and the soundness of the cell stack 20 is evaluated by comparing those impedance characteristics mutually. - 特許庁

セルスタック２０の各単セル４０は、アノード極、カソード極、およびこれらアノード極とカソード極との間に挟持された電解質層と、アノード極に重ねて設けられアノード側金属セパレータ５６と、カソード極に重ねて設けられたカソード側金属セパレータ５４と、を有している。例文帳に追加

Each cell 40 of the cell stack 20 includes an anode electrode, a cathode electrode, an electrolyte layer sandwiched between the anode electrode and the cathode electrode, an anode-side metal separator 56 arranged piled on the anode electrode, and a cathode-side metal separator 54 arranged piled on the cathode electrode. - 特許庁

電解液の循環停止時、セルスタック内の電解液を確実にタンクに戻すことのできるレドックスフロー電池を提供する。例文帳に追加

To provide a redox flow cell which can return electrolyte solution back to a tank without fail when circulation of the electrolyte solution stops. - 特許庁

スタッカクレーン１３は移載装置４１と、この移載装置４１に設けたピッキングユニット４２とを備えている。例文帳に追加

The stacker crane 13 is equipped with the transferring device 41 provided with a picking unit 42. - 特許庁

スタッドバンプ４のＡｕの拡散領域４ｂは引出電極２３側において、第一層にまで達しないため、接合強度の劣化を防げる。例文帳に追加

Since a diffusion region 4b of the Au of the stud bump 4 does not reach the first layer of the lead electrode 23, deterioration in the bonding strength can be prevented. - 特許庁

このとき、半導体チップ３に設けられている各端子電極３ａの電極平面３ｂと、回路基板２に設けられている各スタッドバンプ４ａの接合用平面部２ｃとが均一な接触状態である。例文帳に追加

In this case, each electrode plane 3b of each of the terminal electrodes 3a provided to the semiconductor chip 3 and each joining planar part 2c of each stud bump 4a provided to the circuit board 2 are brought into a uniform contact state. - 特許庁

平板型燃料電池を含む単セルを複数積層した平板型燃料電池スタックにおいて、各平板型燃料電池１の周囲に配設され、平板型燃料電池スタックの外枠を構成する各セパレータ７ａは、その周辺部に切欠き部１１を備える。例文帳に追加

In the flat plate type fuel cell stack in which a unit cell including the flat plate type fuel cell is laminated in a plurality of numbers, respective separators 7a which are arranged and installed at the periphery of the respective flat plate type fuel cells 1, and which constitute an outer frame of the flat plate type fuel cell stack are equipped with notch parts 11 at its peripheral part. - 特許庁

サポートスタッフ３０１はコンピュータ１０１から送られたシステム情報に対応する各メーカーの最新アップデート情報、最新トラブル情報などその他の情報をユーザー１００に電子メールで配信するものである。例文帳に追加

A support staff 301 distributes the latest update information, the latest trouble information and the like of respective manufacturers matching the system information sent from the computer 101 to the user 100 via the e-mail. - 特許庁

サーモスタット組立体103が、熱伝導性隔壁115によって分離された第一室110及び第二室111を含む。例文帳に追加

A thermostat assembly 103 includes a first chamber 110 and a second chamber 111 separated by a thermally conductive dividing wall 115. - 特許庁

状態データとスタッカクレーンの故障の予兆を示すしきい値とを比較して状態データがしきい値以上の場合に故障の予兆警告をインターネットを介してＷｅｂ／データベースサーバへ送信する。例文帳に追加

The conditional data is compared with a threshold which shows a sign of failure in the stacker crane, and if the conditional data is at or over the threshold, an alarm against failure is transmitted to a Web/database server via the Internet. - 特許庁

サブルーチンコール相当の命令により指定されたリンクレジスタのレジスタ番号をリンクスタック３３に記録しておき、比較回路３２により、サブルーチンリターンの可能性のある分岐命令の分岐先アドレスレジスタの番号を、記録されたレジスタ番号と比較する。例文帳に追加

The register number of a link register specified by the instruction equivalent to a subroutine call is recorded in a link stack 33 and a comparing circuit 32 compares the number of a branch destination address register for a branch instruction which possibly makes the subroutine return with the recorded register number. - 特許庁

冷却ホルダのサーモスタットのデューティ(負荷)サイクルは、熱ドリフトが最小になることを確保するために、要求される温度が得られた時点で確認検査されるべきである。例文帳に追加

The duty cycle of the cooling holder thermostat should be checked once the required temperature has been obtained, to ensure that thermal drift is minimized.  - 科学技術論文動詞集

電池スタックが空冷される空冷式の燃料電池システムにおいて、二組の電池集合体の組み合わせによって構成される電池スタックにおける温度分布を、各電池集合体を構成する各単位電池セルのアノード内のガス雰囲気の温度がカソード内のガス雰囲気の温度より高くなるように確実に維持して、アノードの触媒表面での結露の発生を抑える。例文帳に追加

To prevent generation of dew formation on the surface of a catalyst of an anode by surely keeping temperature distribution in a cell stack constituted by the combination of two sets of cell assemblies so that the temperature of gas atmosphere in an anode of each unit cell constituting each cell assembly is made higher than the temperature of gas atmosphere in a cathode in an air-cooling type fuel cell system in which the cell stack is air-cooled. - 特許庁

第１データ処理演算の実行中に割り込みが発生すると、複数の一時レジスタ６４，６６，６８に保持された中間データ計算値は、スタック・ポインタ・レジスタ７２によって指された番地でスタック・メモリに格納される。例文帳に追加

When an interrupt is generated during the execution of the first data processing operation, intermediate data calculated values held in a plurality of temporary registers 64, 66, and 68 are stored in a stack memory with an address designated by a stack pointer register 72. - 特許庁

シートフィーダ２００が、シートをスタックの頂部から分離し、この分離されたシートを獲得して、イメージ形成エンジン１１０に分離されたシートを渡す。例文帳に追加

The sheet feeder 200 separates the sheet from the top of a stack, obtains this separated sheet, and transfers the separated sheet to an image forming engine 110. - 特許庁

空気流は、拡散部材１２４ｍで拡散された後、水滴がノズル５５により混合され、燃料電池スタック１００の各酸素室へ均一に分配される。例文帳に追加

The airflow is diffused by the diffusion member 124m, thereafter mixed with the droplets by the nozzle 55 and uniformly distributed to the respective oxygen chambers of the fuel cell stack 100. - 特許庁

自動倉庫は、ラック２３と、第１区画に設けられたロール材配置部２５と、第２画に設けられた、芯棒挿入部２６と、第２区画及び第３区画に設けられた芯棒搬送部２７と、スタッカクレーン２８と、を備えている。例文帳に追加

The automated storage and retrieval warehouse 20 includes a rack 23, a roll material arranging part 25 provided in a first section, a core bar inserting part 26 provided in a second section, core bar conveying parts 27 provided in the second section and a third section, and a stacker crane 28. - 特許庁

Ｔｉ基材へのＡｕ層の密着性に優れ、燃料電池作動環境下でも耐食性や耐久性が高く、導電性も確保した燃料電池用セパレータ材料、それを用いた燃料電池スタックを提供する。例文帳に追加

To provide a separator material of a fuel cell which is excellent on adhesion characteristics of an Au layer to a Ti base material and has high corrosion resistance and high durability under a fuel cell operation environment and can secure conductivity, and a fuel cell stack using the separator material of the fuel cell. - 特許庁

ここで、燃料電池スタック１５から出力される電流Ｉsen 及び電圧Ｖsen に基づいて、実際出力を算出し、この実際出力と要求出力Ｐout との比較により燃料電池スタック１５の発電状態を判断する。例文帳に追加

Based on the current and voltage outputted form the fuel cell stack 15, actual output is calculated, and the status of power generation by the fuel cell stack 15 is determined from the comparison of the actual output with the requested output. - 特許庁

内燃機関の始動時に冷却水ポンプを停止させたとしてもサーモスタットの故障診断をより正確に行うことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method of accurately diagnosing a thermostat even if a cooling water pump is stopped during the start of an internal combustion engine. - 特許庁

任意の高さの段の単位棚に荷を移し換えできるスタッカクレーン方式の移載装置において、荷を搬送速度を向上させる。例文帳に追加

To speed up conveyance of a load using a transferring device of a stacker crane type capable of transferring the load onto a unit shelf at an optional height. - 特許庁

エンジンの冷却装置のサーモスタット弁の開故障を容易かつ確実に検出することができる手段を提供する例文帳に追加

To provide a means to easily and reliably detect a trouble on opening of the thermostat valve of a cooling device for an engine. - 特許庁

これを実現するには、十分な大きさの自動変数 (の配列) を確保し、これらのスタック用のページがメモリ上に確保されるようにこの配列に書き込みを行う関数を用意し、これを呼び出せばよい。例文帳に追加

This can be achieved by calling a function that allocates a sufficiently large automatic variable (an array) and writes to the memory occupied by this array in order to touch these stack pages.  - JM

用紙ストッパ部３３は回動することによって出状態となり、排紙スタッカ１のスタック面よりも急角度で傾斜する傾斜面を形成し、これによって排紙された用紙Ｐが排紙スタッカ１から下方に滑り落ちる不具合を防止可能となる。例文帳に追加

The paper stopper part 33 turns to be in a projecting state and forms an inclined surface which is steeper than the stack surface of the paper discharging stacker 1, to thereby prevent discharged papers P from sliding off the paper discharging stacker 1 downwardly. - 特許庁

５段スタックされた１段目スリーブ素子１０ないし５段目スリーブ素子１４における各段はダイポールアンテナを構成する上段スリーブと下段スリーブとから構成されている。例文帳に追加

Each of stages from a first-stage sleeve element 10 to a fifth-stage sleeve element 14 stacked over five stages is constituted of an upper-stage sleeve and a lower-stage sleeve constituting a dipole antenna. - 特許庁

各計算機は、他の計算機から制御データ用交換機１１を通じて受信した制御データを記憶する命令スタック２２１と、命令スタック２２１から優先的に取り出す制御データに含まれる計算機番号を示す優先計算機番号２２４とを有する。例文帳に追加

Each computer has an instruction stack 221 for storing the control data received from another computer through a control data exchanger 11, and a preference computer number 224 which indicates a computer number included in the control data preferentially fetched out of the instruction stack 221. - 特許庁

フィルタリング処理においては、コンピュータ装置３００は、コールスタックに積まれるリターンアドレス列を取得し、取得したリターンアドレス列と、予め生成されたリターンアドレス列とを比較し、比較結果に応じて、監視対象となるソフトウェアの挙動が異常か否かを判定する。例文帳に追加

In the filtering, the computer device 300 acquires a return address string accumulated in a call stack, and compares the acquired return address string with a preliminarily generated return address string, and determines whether the behavior of software to be monitored is abnormal according to the result of comparison. - 特許庁

また、吸気ダクト２４の一方の端部は、スタックケース１０内において水素の濃度が比較的低くなる、排気ダクト２２よりも燃料電池スタック１２からの距離が遠い部位に接続される。例文帳に追加

One end portion of the intake air duct 24 is connected to a part wherein the concentration of the hydrogen is comparatively low in the stack case 10 and which is farther from the fuel cell stack 12 than the exhaust duct 22. - 特許庁

ここで、スタックポインタ管理領域のサイズはごく小さいため、ＲＡＭ３１３のサイズは各タスクＡ〜Ｃおよび割り込み処理用のスタック領域のサイズの合計値によって決定される。例文帳に追加

Since the size of the stack pointer managing area is extremely small at this time, the size of RAM 313 is decided by the total value of the size of the stack area for each task A to C and interruption processing. - 特許庁

燃料電池スタック２，３毎に電力取出部２５ａ，２５ｂが設けられ、各燃料電池スタック２，３から任意の電力を取り出すことができる。例文帳に追加

A power extraction part 25a or 25b is installed in every one of the fuel stacks 2 and 3, whereby arbitrary power can be extracted from each of the fuel cell stacks 2 and 3. - 特許庁

この燃料電池スタック１は、スタック内を貫通して積層方向に列設する反応ガス導入用のマニホールド１７〜１９を備え、マニホールドが連通するセパレータ８のガス通路１１、１２を通して各発電セル５に反応用ガスを供給するように構成されている。例文帳に追加

The fuel cell stack 1 has manifolds 17-19 for introducing reaction gas passing through the stack and arranged in a line in the stacking direction, and the reaction gas is supplied to each power generation cell 5 through gas passages 11, 12 of the separator 8 with which the manifolds are communicated. - 特許庁

ＦＲＰ製クライオスタットの壁面を貫通して取り付けられる金属製部材を確実に固定することができ、各種応力による破損や真空リークの発生を防止できるＦＲＰ製クライオスタットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an FRP cryostat which can securely fix a metal member on the wall surface of the FRP cryostat passing through it and can prevent breakages due to various kinds of stresses and vacuum leakage. - 特許庁

専用移載機などの中間設備を設けることなく、簡易な装置で、搬送時間を短縮し、かつスタッカクレーンの互いの干渉を防止し、自動倉庫の搬送能力を向上させるようにした自動倉庫における複数台スタッカクレーンの運用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation method of a plurality of stacker cranes in an automatic warehouse devised to improve carrying capacity of the automatic warehouse by shortening carrying time and preventing interference of the stacker cranes with each other by a simple device without providing an intermediate facility such as a special transfer and placing machine, etc. - 特許庁

スタックされたコンポーネントを有する電子部材を改良して、スタック中間面の設計のコストが格段に低減され、個々のコンポーネントのアドレッシングが簡単に保証できるようにすること、およびこのような電子部材の作製方法を提供すること。例文帳に追加

To significantly reduce design cost for stack interfaces, to enable to simply assure addressing of each component and to provide a method for manufacturing an electronic unit by improving the electronic unit having stacked components. - 特許庁

ラジエータ４２０から冷却水供給管４５０を介して燃料電池スタック１００Ａに供給された冷却水は、各燃料電池モジュール４０Ａに形成された第１冷却水流路に分配される。例文帳に追加

A cooling water supplied from a radiator 420 to a fuel cell stack 100A through a cooling water supplying tube 450 is distributed to a first cooling water passage formed in each of fuel cell modules 40A. - 特許庁

ワーキングディスタンスが短くても、スタックリングの近傍位置に移動した際に、スタックリングとの干渉を低減する対物レンズユニット及び光ピックアップ装置を得る。例文帳に追加

To obtain an objective lens unit and an optical pickup device which reduce interference with a stack ring when the objective lens unit is moved to a position close to the stack ring even when working distance is short. - 特許庁

リブ等の延設補強部の利用効率を高くでき、エンドプレートの反り変形の防止に有利な燃料電池スタック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack device capable of enhancing utilization factor of an extended reinforcing part such as a rib and advantageous to prevent the warping deformation of an end plate. - 特許庁

部品の摩耗がなく、このため定期的な部品の交換の必要がなく、また、発塵のないスタッカクレーンのガイド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a guide device for a stacker crane which causes no wear to a part, needs no regular replacement of the part, and generates no dust. - 特許庁

スタッカクレーンの移載装置上で積載物の重心の位置が作動許容範囲にあるか否かを検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect whether or not the position of the center of gravity of a loading object falls within an operation allowable range on a transfer device of a stacker crane. - 特許庁