「すたんどあろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

分かりやすい簡単な操作により、一台のプリンタをスタンドアロンモードとオンラインモードに切り替えて使用できるプリンタの入力表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input display of a printer through which a single printer can be used while being switched between a stand-alone mode and an on-line mode by simple and comprehensible operation. - 特許庁

少ない部品点数で、操作ワイヤをドアロックに対してワンタッチで簡単かつ強固に取り付けることができる。例文帳に追加

To simply install an operating wire firmly to a door lock in single operation by a small number of parts. - 特許庁

カーカス層４が、両端部４ａをビードコア６の周りにタイヤ内側から外側に折り返した複数の第１カーカス層４Ａと、その第１カーカス層４Ａの外側で、両端部４ｂをビードコア６の周りにタイヤ外側から配置した複数の第２カーカス層４Ｂとからなる。例文帳に追加

The carcass layer 4 is formed of a plurality of first carcass layers 4A folded back from inside of a tire to the outside thereof around a bead core 6 at both ends thereof and a plurality of second carcass layers 4B arranged outside of the first carcass layers 4A and having both ends 4b arranged outside of the tire around the bead core 6. - 特許庁

分娩の過程で障害を負った子の場合には、スイスの障害保険は、出生の後最初の三箇月の間に日本国の領域内において生じた費用の負担についても、スイスの領域内において当該費用を負担するために必要であったであろう費用と同一の程度まで責任を負う 。例文帳に追加

In the case of a congenitally handicapped child, the Swiss invalidity insurance shall also be responsible for meeting expenses incurred in the territory of Japan during the first three months after the birth to the same extent as it would have been required to meet these in the territory of Switzerland - 厚生労働省

ダイアログの「比較」ドロップダウンリストを「=等しい 」に設定し、「パラメータ」ラジオボタンを選択して、「了解」をクリックします。例文帳に追加

In the dialog box, set the Comparison drop-down list to =Equals and select the Parameter radio button, and then click OK.  - NetBeans

さらに、ユーザがクリップアートまたはスタンドアロンピクチャを作成・編集可能なピクチャエディタを提供する。例文帳に追加

In addition, the invention provides a picture editor allowing a user to create or edit either a clip-art or stand-alone picture. - 特許庁

テキスト入力フィールドと参照ボタンを含むコンポーネント。 参照ボタンをクリックすると、アップロードするファイルを指定するためのファイル選択用ダイアログが表示されます。例文帳に追加

A component with a text input field and a Browse button that displays a file chooser for specifying a file to upload.  - NetBeans

所定のサービスエリア６を構成する基地局４と、このサービスエリア６内に進入した移動通信端末（ＰＨＳ）１、２、ｎとを有して構成される。例文帳に追加

The communication system is configured of a base station 6 that configures a prescribed service area 6 and mobile communication terminals (PHS) 1, 2, n approaching in the service area 6. - 特許庁

後刻その媒体がネットワークに接続されたクライアント端末に導入された時，上記エージェントはスタンドアローン端末の上記情報を資産管理サーバに送出する。例文帳に追加

Then, when the medium is loaded into the client terminal connected to the network, the above agent transmits the above information of a stand-alone type terminal to the assets management server. - 特許庁

我が国においても交渉スピードの加速は、通商ルールのデファクト・スタンダードを獲得し、あるいは地域貿易投資拠点の形成といった先行者の利益を得る上で不可欠な要素の１つであろう。例文帳に追加

Acceleration of the speed of Japanese negotiations will be an indispensable element in establishing de facto standards for trade rules and enjoying the ”first-come-first-served” merits through the formation of regional trade and investment bases. - 経済産業省

グラビアロール２７と、このグラビアロール２７の下半部を収容し、その内面とグラビアロール２７の外周面との間に塗布液を供給するマニホールド２０と、先端縁がグラビアロール２７の外周面に接触させられて余剰の塗布液を掻き落とすドクターブレード４１とを備えている。例文帳に追加

This gravure coater is provided with a gravure roll 27, a manifold 20 housing the lower half of the gravure roll 27 and for supplying the coating liquid in a gap between the inside surface of the manifold 20 and the outer peripheral surface of the gravure roll 27 and a doctor blade 41 having a tip end brought into contact with the outer peripheral surface of the gravure roll 27 to scrape the excess coating liquid. - 特許庁

アルコール濃度センサ（４１）が検出した燃料のアルコール濃度における燃料噴射弁（２０）の噴射弁先端部（２１）の許容温度Tjaをマップから算出する、また混合燃料中のアロマ濃度を算出する。例文帳に追加

In this internal combustion engine, an allowable temperature Tja of an injection valve tip part 21 of the fuel injection valve 20 at an alcohol concentration of fuel detected by an alcohol concentration sensor 41 is calculated from a map, or the aroma concentration in the mixed fuel is calculated. - 特許庁

凹溝３と位置決め突起35との係合が解除される位置に、コアロッド16のヘリカルセレーション17の先端17Ａを位置合わせする。例文帳に追加

The front edge 17A of the helical serration 17 of the core rod 16 is positioned on a position where engagement between the recessed groove 3 and the positioning projection 35 is released. - 特許庁

ユーザの軟口蓋の閉鎖の程度を簡単な方法で判定できるエアロゾル療法装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol therapy device which can determine the closure of the velum of a user in a simple method. - 特許庁

エアバッグドア６８は、屈曲部６８Ｂの下端部６８Ｂ’を展開中心として車両後方側へ展開するようになっている。例文帳に追加

The airbag door 68 is configured to be developed to the vehicle rear side using the lower end part 68B' of a bent part 68B as the center of development. - 特許庁

又、土振るい搬送コンベア６終端部に収納部６３を設けたことにより作業能率が向上する。例文帳に追加

The operation efficiency is improved by installing a storing part 63 at the end terminal of the soil-sieving conveyor 6. - 特許庁

簡単な操作で動作パラメータを設定可能な緊急通報システムを提供すると共に、緊急通報電話装置をスタンドアロンで使用することを可能にする。例文帳に追加

To provide an emergency reporting system capable of setting operation parameters by simple operation and enable the use of an emergency reporting telephone set in a stand-alone manner. - 特許庁

ドア表面に接着固定するタイプのドアロック装置において、装置を取り外す必要が生じた場合に、極めて簡単な操作で、少ない力、時間をもって、ドア表面を傷つけることなく容易に装置を剥離させることが可能なドアロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door lock device capable of being easily peeled off by an extremely simple operation with a small force in a short time without damaging the surface of a door, in the case that the door lock device of being bonded and fixed to the surface of the door is removed. - 特許庁

発電機１は、界磁コイル１０の軸方向寸法がステータコア６の軸方向寸法より小さく形成され、且つ界磁コイル１０の軸方向一端側の端面がステータコア６の同一側端面より軸方向外側に位置している。例文帳に追加

In the generator 1, axial dimension of the field coil 10 is set smaller than that of the stator core 6 and one end face of the field coil 10 in the axial direction is located on the outside in the axial direction of the end face of the stator core 6 on the same side. - 特許庁

モバイル機器は、スタンドアローンシステムとして用い、モバイル機器は、複数の第１の機能モジュールを含む。例文帳に追加

The mobile device can work as a stand-alone system, wherein the mobile device comprises a plurality of first function modules. - 特許庁

低い構造的負担でより大量のエアロゾルを吸息期に供給することができ、同時に呼息期のエアロゾルの損失を低減できる吸入用噴霧器を提供すること。例文帳に追加

To provide an inhalation nebulizer which can supply a large quantity of aerosol in an inspiratory stage by a low structural load and simultaneously reduce loss of the aerosol in an expiratory stage. - 特許庁

次に、ユーザーが「New Customer」ボタンをクリックしたときに「Customer Editor」ダイアログを開くコードを追加する必要があります。例文帳に追加

Now you need to add code to open the Customer Editor dialog box when the user clicks the New Customer button. - NetBeans

次に、ユーザーが「Enter Order」ボタンをクリックしたときに「Order Editor」ダイアログを開くコードを追加する必要があります。例文帳に追加

Now you need to add code to open the Order Editor dialog box when the user clicks the Enter Order button. - NetBeans

ポリフェニレンスルフィドを含むポリマーアロイ繊維から成るトウおよび短繊維束およびパルプおよび液体分散体および紙例文帳に追加

TOW, STAPLE FIBER STRAND, PULP, LIQUID DISPERSION AND PAPER COMPOSED OF POLYMER ALLOY FIBER CONTAINING POLYPHENYLENE SULFIDE - 特許庁

第１及び第２レバー部材６４及び７４はドア本体１２内に収容され、夫々第１及び第２作動部材及びの一端を連結すると共に、他端をドアロック装置に連結する。例文帳に追加

The first and second lever members 64 and 74 are stored in a door main body 12 to connect one ends of a first operation member and a second operation member and connect the other ends with the door lock device. - 特許庁

操作ボタンの数が少ないスタンドアロン装置であっても、電子装置を分解したりハードウェアを追加せずして診断プログラムの誤起動を阻止する。例文帳に追加

To prevent the erroneous start of a diagnostic program without disassembling any electronic equipment or adding any hardware even for a stand- alone device in which the number of operation buttons is small. - 特許庁

光ファイバの信号減衰に寄与する不純物が比較的低い第１の濃度である第１のガラスオーバークラッド管の内部の軸方向に端から端までコアロッドセグメントを挿入して、光ファイバプリフォームを組み立てる。例文帳に追加

This optical fiber preform is assembled by inserting core rod segments axially end to end inside of a 1st glass overclad tubes having a 1st, relatively low concentration of a given impurity that contributes to signal attenuation in an optical fiber. - 特許庁

起動時は、従来のピュアアロハと同様に通信を行うが、各端末局は中央局からの受信確認信号を時計信号として用い、これに同期するようにパケット送信を行うことで、擬似的にスロッテドアロハとする。例文帳に追加

Communication is performed similarly to a conventional Pure-ALOHA in being activated, where a quasi Slotted ALOHA is implemented by each terminal station which uses a reception confirmation signal from a central station as a clock signal and performs packet transmission in a manner to synchronize with the clock signal. - 特許庁

ドア枠側に電動式の錠前ユニットを配置するドアロック装置において、デッドボルトの出し入れを電動で行うか手動で行うかを簡単に選択できるようにする。例文帳に追加

To easily select whether to put a dead bolt in and out electrically or manually in a door lock device with an electric lock unit arranged on the door frame side. - 特許庁

「プロジェクトの送信先」フィールドの横の「追加」ボタンをクリックして「メッセージ送信先を追加」ダイアログを開きます。例文帳に追加

Click the Add button next to the Project Destination field to open the Add Message Destination dialog box.  - NetBeans

「新規プロパティー別名の作成」ダイアログで、「プロパティー」フィールドの横の「参照」ボタンをクリックしてプロパティーを指定します。例文帳に追加

In the Create New Property Alias dialog box, click Browse next to the Property field to specify the property. - NetBeans

プラネタリギア５は、ワークＷの外部で連結軸２の後端部に同軸上に取り付けられ、リングギア６に噛合する。例文帳に追加

The planetary gear 5 is coaxially mounted at the rear end of the connection shaft 2 outside the workpiece W, and meshes with the ring gear 6. - 特許庁

ユーザが他言語文章をコンピュータのモニタ上で読む際に、読む対象文章に関してそのユーザが知らないであろう単語や熟語を自動的に辞書引きして表示画面上にまとめて表示する。例文帳に追加

To automatically look up a word and an idiom that a user probably does not know in a dictionary and to display them altogether on a display screen relating to an object sentence to be read when the user reads the sentence of another language on the monitor of a computer. - 特許庁

第２のテープカートリッジＣ２の開閉ドア１１８をロックするドアロック部材２８の切欠き端部３３ａの高さＨ３を、第１の記録再生装置Ｄ１の内部のドアロック解除部１４２のガイド面１４２ａ最下部の高さＨ４より低くする。例文帳に追加

The height H3 of a notch end part 33a of a door lock member 28 for locking the opening and closing door 118 of a second tape cartridge C2 is made lower than the height H4 of the lowest part of a guide plane 142a of a door lock releasing part 142 of the inside of the first recording and reproducing device D1. - 特許庁

ウレタンエアロゲル粒体２にバインダー３として有機ポリイソシアネートを混合し固化させたもので、架橋密度の高いウレタン結合を有するウレタンエアロゲルを用いることで、剛性が高くなるため、補強材であるバインダー３を低減でき、結果としてウレタンエアロゲル粒体２の優れた断熱特性が支配的となり、高性能の断熱材１が得られる。例文帳に追加

It is possible to provide a heat insulating material 1 of high performance as a binder 3 which is a reinforcing material can be reduced and as a result, an excellent heat insulating characteristic of a urethane aero gel granular body 2 becomes dominant as rigidity is impoved by using a urethane aero gel having high bridged density urethane bonding with the urethane aero gel granular body 2 mixed and solidified with organic polyisosianate as the binder 3. - 特許庁

また、ポリマーアロイは融点１５０℃以上のものなので、このポリマーアロイを混練することで、スチレン系エラストマー単独の場合より耐熱性が高い材料となる。例文帳に追加

Since the polymer alloy has ≥150°C melting point, the heat-resistant elastomer material becomes a material having heat resistance higher than that of a styrene-based elastomer alone by kneading the styrene-based elastomer with the polymer alloy. - 特許庁

先ほどのゴールドマン・サックスとモルガン・スタンレーの関連ですが、先週来アメリカの5大投資銀行のうち3つが買収や破綻、残る2つもFRB管理下ということで、これまで十何年かアメリカの収益をあげてきた投資銀行というビジネスモデルが大きく変わる局面にあり、終焉なのか行き過ぎた是正なのかという見方があろうかと思いますが、どのように今の時点で考えておられますか。例文帳に追加

Three of the five major U.S. investment banks have been acquired or have gone bankrupt, and the remaining two, Goldman Sachs and Morgan Stanley, are now to be regulated by the FRB. Thus, the U.S. business model of investment banking that has generated profits for several decades is changing dramatically, and some people think that this is the end of the business model, while others view it as a correction of excesses. How do you view this situation?  - 金融庁

また、ユーザがアプリケーション１１上の印刷のダイアログボックスから印刷指示を出すと、スタンバイモード制御部２９は、スタンバイモードをレベル３からレベル２へ解除する。例文帳に追加

Moreover, when the user outputs a print instruction from the dialog box for printing on the application 11, the standby mode control part 29 switches the standby mode from level 3 to level 2. - 特許庁

スライド式ドアロック装置の部品取付構造において、部品点数を削減して構造を簡略化し、組立・分解作業を手間なく簡単にするとともに、ドアの施解錠動作の不具合発生を防止する。例文帳に追加

To reduce the number of parts to simplify the structure in the parts mounting structure of a sliding door lock device and simplify the assembly/disassembly work without requiring labor and prevent troubles of locking/unlocking motion of the door. - 特許庁

携帯端末とスタンドアロン基地局とを用いたシステムにおいて、携帯端末を用いて効率よく基地局を検出するためのセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system for using a portable terminal to efficiently detect a base station in a system using the portable terminal and a stand-alone base station. - 特許庁

リインフォースメント５１の前端部には、ヒンジブラケット５２を介してドアヒンジ５３が取り付けられるとともに、後端部にはドアロック機構５４が取り付けられ、ドアリインフォースモジュール５が形成されている。例文帳に追加

A door reinforce module 5 is formed by mounting a door hinge 53 on a front end part of a reinforcement 51 through a hinge bracket 52 and mounting a door locking mechanism 54 on a rear end part. - 特許庁

掻き揚げコンベア６の排出口７の下部にスクリュー２６を駆動する電動機３２が下方に取り付けられたスクリューコンベア８の開口部２１をダーティタンク２端壁面２ｂに対し平行に配置する。例文帳に追加

An opening part 21 of the screw conveyor 8 mounted with an electric motor 32 for driving a screw 26 downward in a lower part of a discharge port 7 of the scraping conveyor 6 is arranged in parallel with an end wall surface 2b of a dirty tank 2. - 特許庁

（式中、Ｒはアルキル、アルケニル、アルコキシなどであり、Ｒ２はアルカノイル、アロイル、炭素環アリールなどであり、Ｚは水素、アルキル、アルケニル、炭素環アリール、ヘテロ脂環式又はヘテロ芳香族の基などである）例文帳に追加

In the formula, R is an alkyl, an alkenyl, an alkoxy or the like, R_2 is an alkanoyl, an aroyl, a carbocyclic aryl or the like, and Z is a hydrogen, an alkyl, an alkenyl, a carbocyclic aryl, a heteroalicyclic or a heteroaromatic group, or the like. - 特許庁

リムーバブル記憶媒体がスタンドアロン装置に読み込まれると、押下された操作ボタンの組合せによって診断プログラムの起動条件を満たすか否かを判断する。例文帳に追加

When the removable storage medium is read in the stand-alone device, whether or not the start condition of the diagnostic program is fulfilled is determined on the basis of the combination of depressed operation buttons. - 特許庁

希薄な風を利用するためには，風を受けるブレードの面積とテコの原理である直径が最も重要であるとの観点からブレードを大きく、軽く、簡単に製作して安価にするためには帆船の帆のようにシートを使用してシートブレードにすることであろう。例文帳に追加

In this sheet blade folding extensible vertical shaft windmill, a sheet blade 3 is formed by using a sheet such as the sail of a sail boat to reduce cost by manufacturing a blade largely, lightly, and easily from the view point that the area of the blade receiving wind and the diameter thereof as the principle of leverage are most important since it utilizes slight wind. - 特許庁