「すたんどあろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし、本発明の工程監査支援システムは、サーバ装置１の代わりに端末装置おいてスタンドアロン環境で動作させることも可能である。例文帳に追加

In the process check support system, a terminal device may operate in place of the server device 1 in a stand-alone environment. - 特許庁

これにより、ロータコア６２が回転しているときに、凸部６４ｂがロータコア６２の端面６２ｃに当接して凸部６４ｂ，６４ｄでロータコア６２の端面６２ｃを押圧することができ、ロータコア６２の振動を抑制することができる。例文帳に追加

This can depress the end 62c of the rotor core 62 by the protrusions 64b and 64d by abutting the protrusion 64b with the end 62c of the rotor core 62 and control vibrations of the rotor core 62 when the rotor core 62 is rotating. - 特許庁

コンピュータを接続したリモートモードとスタンドアロンモードにより動作可能な画像読取装置において、消費電力を削減する。例文帳に追加

To curtail electrical power consumption in an image reader operable by the remote mode and the stand-alone mode to which a computer is connected. - 特許庁

試料中のアシアロＧＭ１や抗アシアロＧＭ１抗体を高感度、高精度かつ短時間で測定することができ、しかも、アシアロＧＭ１や抗アシアロＧＭ１抗体を検査する検査実施機関によって検査結果が異なることを減少させ、診断基準を統一することができる、アシアロＧＭ１の免疫学的測定キット並びに抗アシアロＧＭ１抗体の免疫学的測定キットを提供する。例文帳に追加

To provide an immunological measuring kit of asialo GM1 and an immunological measuring kit of an antiasialo GM1 antibody capable of measuring the asialo GM1 or the antiasialo GM1 antibody in a sample in a short time with high sensitivity and high accuracy, and unifying a diagnosis standard by reducing difference of each inspection result by inspection execution institutions for inspecting the asialo GM1 or the antiasialo GM1 antibody. - 特許庁

色々案を出していただいたんですけれども、過度のマーケットに対する規制というのは、マーケットを歪めることになるという意見もあろうかと思いますが、その辺りはいかがでしょうか。例文帳に追加

While the government has come up with a variety of proposals, some people will probably argue that excessive regulation would distort the market. What are your views in this regard?  - 金融庁

移動通信端末において、メモリ部６には、ＣＳ−ＩＤ記憶エリア６ａと位置表示データ記憶エリア６ｂが設けられる。例文帳に追加

A memory section 6 of a mobile communication terminal is provided with a communication service number identifier CS-ID storage area 6a and a position display data storage area 6b. - 特許庁

コネクタ部４６は、コアロッド３２の段部３８に当接して上側端子４２を位置決めするためのの上端面を有する。例文帳に追加

The part 46 is made to abut on the step apart 38 of the rod 32 and has an upper end face for positioning the terminal 42. - 特許庁

マーカー探索に利用できる定量的なシアロ糖鎖のアミド化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative amidation method of a sialo-sugar chain usable for marker search. - 特許庁

アーマチュア６０は、回動軸部６２の上端に上方向に突出する突起６２ｂを有している。例文帳に追加

The armature 60 has a protrusion 62b protruding upward at the upper end of a rotational shaft part 62. - 特許庁

Java Web Start (JNLP)、Java アプレット、またはスタンドアロンアプリケーションとして JavaFX プロジェクトを配備することを、簡単に選択できます。例文帳に追加

You have the option of deploying JavaFX projects as Java web start (JNLP), Java Applet or stand-alone applications. - NetBeans

モーダルダイアログ内のボタンなど、複数の関連するコンポーネントを同じサイズにすると、視覚的な一貫性を保つことができます。例文帳に追加

It is often beneficial to set several related components, such as buttons in modal dialogues, to be the same size for visual consistency. - NetBeans

端末は、端末起動時等に能力検出デーモン１００によってハードウェア５００とソフトウェア６００の能力を検出する。例文帳に追加

This terminal detects the capability of hardware 500 and software 600 by a capability detecting demon 10 when the terminal is started. - 特許庁

洋式ドアのドアロック内のほぞ機能が破損し、閉じ込められた時に、閉室側から簡単・短時間に解錠することができる。例文帳に追加

To simply perform unlocking from the side of a closed room in a short time when a tenon function is damaged and closed in the inside of the lock of a western style door. - 特許庁

一方のリンクレバーの先端部と、他方のリンクレバーの先端部との相対位置が変化することを防止するドアロック装置の提供。例文帳に追加

To provide a door lock device capable of preventing the relative position of the distal end of one link lever to the end of the other link lever from being changed. - 特許庁

ユナイテッドアローズやジャーナルスタンダードなど、若者に人気のセレクトショップなどを数多く構える。例文帳に追加

It keeps a lot of specialty boutiques and the like such as UNITED ARROWS and JOURNAL STANDARD which are popular among young people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポイントカードシステムにおけるスタンドアロン型リーダライタ用リライトカードに登録会員氏名を印字する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRINTING NAME OF REGISTERED MEMBER IN REWRITE CARD FOR STAND ALONE TYPE READER/WRITER IN POINT CARD SYSTEM - 特許庁

間違いなく、ホームズのことをヨーロッパ一切れる推理家で、活動的な私立探偵であると聞いて来たのであろう。例文帳に追加

who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

車両のバックドア装置は、上、下方回動Ａ，Ｂ可能となるよう車体２の後壁４に枢支されるバックドア６と、一端部が後壁４に連結され、他端部がドア６に連結されるダンパステー８とを備える。例文帳に追加

A back door device for a vehicle includes: a back door 6 pivotally supported by a rear wall 4 of a vehicle body 2 so that the door 6 can be rotated upward A and downward B, and a dumper stay 8 having one end coupled to the rear wall 4 and the other end coupled to the door 6. - 特許庁

ベルト駆動ギア６６は、伝達ギア５２のウォームギア６１に噛合するとともに、第１〜第３支持ローラ４１〜４３との間で無端ベルト３０を挟持して、無端ベルト３０を駆動する。例文帳に追加

The belt driving gears 66 are threadedly engaged with a worm gear 61 of the transmission gear 52, and sandwich the endless belt 30 between themselves and the first to third support rollers 41-43 to drive the endless belt 30. - 特許庁

このメソッドは "?xml ...?" タグを処理します。 引数はタグ中のエンコーディングの値とスタンドアロン宣言です。例文帳に追加

This method is called when the "?xml ...?" tag is processed.The arguments are the values of the encoding and standalone attributes in the tag.  - Python

電子機器１０は、ＵＳＢが接続されている時にはスレーブ機器として動作し、その他の場合にはスタンドアローン機器として動作する。例文帳に追加

The electronic equipment 10 operates as slave equipment when USB is connected, and operates as stand-alone equipment in other cases. - 特許庁

当社のネットワーク化された音声端末装置は、標準的な分散音声装置またはスタンドアロン装置よりも著しい利益をもたらします。例文帳に追加

Our networked Audio Terminals provide significant benefits beyond standard distributed audio or stand-alone devices.  - コンピューター用語辞典

安定滑走を確保するとともに、金属同士のこすれの起きるであろう確率をより低くし、さらに、所望に応じて短時間で簡単な作業によって、メインテナンスを完了し得る鶏卵コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a hen's egg conveyor capable of securing stable running, reducing probability of rubbing between metals, and furthermore, capable of concluding maintenance of simple work in a short time in response to a request. - 特許庁

また、左ドア開口部１３の後端部１３ｂには、横スライドドア６１が車体１１の前後方向にスライド可能に支持されている。例文帳に追加

A lateral sliding door 61 sliding in a longitudinal direction of the vehicle body 11 is supported by a rear end 13b of the left door opening 13. - 特許庁

縮尺選定手段は、携帯無線端末１０に内蔵してスタンドアロン方式でも実現することができる。例文帳に追加

The scale selecting means can be actualized as a stand-alone type by being incorporated in the portable radio terminal 10. - 特許庁

電動モータ１のアーマチュアコア６に装着されるインシュレータ１０ａ,１０ｂは、アーマチュアコア６の端部６ａと当接するコア端面当接部２２と、コア端面当接部２２に突設され、アーマチュアコア６のスロット１１に挿入されるスロット挿入部２３を有する。例文帳に追加

The insulators 10a and 10b, which are mounted on the armature core 6 of an electric motor 1, each have a core end face abutting section 22, which abuts on the end 6a of the armature core 6, and a slot insertion section 23, which is projected on the core end face abutting section 22 and is inserted into the slot 11 of the armature core 6. - 特許庁

ここでは、NetBeans IDE 5.0 (スタンドアロンのインストーラ)、および NetBeans IDE 5.0 とバンドルの Sun Java Application Server Platform Edition 8.2 のインストール手順を示します。例文帳に追加

The following instructions cover installation of both NetBeans IDE5.0 (standalone installer) as well as the NetBeans IDE 5.0 and SunJava Application Server Platform Edition 8.2 Bundle.  - NetBeans

このドア３を一旦閉じ動作する制御を行えば、ドアロック手段５によるドアロックを解錠でき、ドア３の開扉動作を行うことができる。例文帳に追加

By controlling the door 3 to be closed once, the door lock set by the door locking means 5 can be released, to thereby open the door 3. - 特許庁

アプリケーションを WAR ファイルにパッケージ化するには、プロジェクトのノードを右クリックし、「Rake タスクの実行」「War」「スタンドアロン」「作成」を選択します。例文帳に追加

To package your application in a WAR file, right-click the project'snode and choose Run Rake Task > War > Standalone > Create.  - NetBeans

「新規アビリティー」ダイアログで、screen などのアビリティー名を入力するか、screen アビリティーが既存する場合は編集ボタンをクリックします。例文帳に追加

In the New Ability dialog, enter a name for the ability such as screen or click the edit button if the screen ability exists already  - NetBeans

本発明は、複数のスタンドアロン，対称マルチプロセッシング（ＳＭＰ）・システムを構成して、ＮＵＭＡシステム内部で動作させるステップを含む。例文帳に追加

The invention comprises a step for configuring a plurality of standalone, symmetrical multiprocessing(SMP) systems to operate within a NUMA system. - 特許庁

スタンドアロンでインストール時以外のタイミングでライセンス認証が可能なソフトウェアライセンス認証システムを実現する。例文帳に追加

To realize a stand-alone type software license authentication system which authenticate a license at a time point other than installation. - 特許庁

ろうそく又はアロマキャンドルなどの火を安全かつ簡単で衛生的に、広範囲で消火できる火消し具を提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing implement extinguishing a fire of a candle, an aromatic candle, or the like safely, easily and hygienically in a wide range. - 特許庁

この各被ガイド体１２の下降に伴い、やがて、左の被ガイド体１２の下端部がカムフォロア６Ａ、６Ｂに当接し、カムフォロア６Ｂをバネの付勢力に抗してカムフォロア６Ａから離れるように移動させ、両カムフォロア６Ａ、６Ｂに挟持されながら被ガイド体１２は下降する。例文帳に追加

As the each guided body 12 moves down, a lower end portion of a left guided body 12 eventually abuts against cam followers 6A and 6B to move the cam follower 6B away from the cam follower 6A against energizing force of a spring, so that the guided body 12 moves down while held between both the cam followers 6A and 6B. - 特許庁

ドア側ばね掛け部６３はピン状の形状を有し、内面６ｄからスライドドア６の板厚方向に垂直に延びる基端部６４の先端６４ａに、スライドドア６の上端６ａ側に垂直に延びるように形成されている。例文帳に追加

A spring hooking part 63 on the door side having the pin-stated shape is formed at the tip 64a of a base end part 64 vertically extending to the direction of plate thickness of a slide door 6 from the internal surface 6d, so as to vertically extend to the side of an upper end 6a of the slide door 6. - 特許庁

判断の結果により起動条件を満たすときにリムーバブル記憶媒体内のファイルと比較データとをスタンドアロン装置において比較する。例文帳に追加

When the start condition is fulfilled as the determined result, the file in the removable storage medium is compared with the comparison data by the stand-alone device. - 特許庁

マイコン２１は、Ａ端子からドアロック判別信号としてのロック信号を、Ｂ端子からドアロック判別信号としてのアンロック信号を入力する。例文帳に追加

A microcomputer 21 inputs a lock signal from A terminal as the door lock discrimination signal, and an unlock signal from B terminal as the door lock discrimination signal. - 特許庁

ベルト幅が大きく、キャリアローラ数が多くなっても、それらのキャリアローラの取り替えを容易かつ迅速に行ないうるベルトコンベアのキャリアローラスタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a carrier roller stand for a belt conveyor allowing easy and quick replacement of carrier rollers, even for a belt with wide width and increased number of carrier rollers. - 特許庁

少なくとも１層の第２カーカス層４B2の両端部４b2を第１カーカス層端部４ａの外側にしてビードコア６の周りに巻き付ける。例文帳に追加

Both ends part 4b2 of at least one layer of the second carcass layers 4B2 is wound around the bead core 6 outside of the first carcass layer end 4a. - 特許庁

車両のウインドウ１ａをこじ開けて挿入した棒４の先端で車内にあるドアロック操作スイッチ３を操作して、不正にドアロックを解錠することによる車両の盗難等を信頼性高く阻止する。例文帳に追加

To reliably prevent theft of a vehicle due to illegal unlocking of a door lock by operating a door lock operation switch 3 in the vehicle by a tip of a bar 4 inserted by opening a window 1a of the vehicle forcedly. - 特許庁

スタンドアローンのパソコン上ではちゃんと動作するアプリケーションも, ネットワークサーバー上では問題があるかもしれない例文帳に追加

Applications that work well on a stand-alone PC may have a problem on a network server.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ドキュメント内でのスタイルシート宣言形式での出力スタンドアロンのスタイルシート宣言形式での出力例文帳に追加

output to document internal stylesheet declarations. output to standalone stylesheet declarations.  - PEAR

スタンドアロンモードに戻されると、コンピュータの転送データ領域に待避されていたデータがプリンタに返還される。例文帳に追加

When the mode is switched back to the stand-alone mode, the data saved to the transfer data region in the computer is returned to the printer. - 特許庁

クレードルから取り外したスタンドアロン状態において、小型機器はＳＩＳＯ通信による最低限の無線データ通信を行なうことができる。例文帳に追加

The compact device is capable of performing minimum radio data communications depending on SISO communications. - 特許庁

微量の試料で、短時間に、アロステリックタンパク質について、アロステリックリガンドおよび基質との結合による構造変化を解析するための手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for analyzing structural change by binding between an allosteric ligand and a substrate in an allosteric protein with a minute amount of a sample in a short time. - 特許庁