「すたんどあろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

スタンドアロン型リーダライタを店舗に備えて公衆電話回線を介しホストコンピュータと接続したポイントカードシステムで、全会員のリライトカードにその漢字氏名の印字を顧客を待たせずに、安価な投資で実現可能とする。例文帳に追加

To enable all members to print a name by kanji (Chinese character) in a rewrite card without waiting by low investment in a point card system having a stand alone type reader/writer in a store and connected to a host computer through a public telephone line. - 特許庁

本発明の自動販売機は、自律的に上記ポイントコレクションサービス実行プログラム（スタンドアローン方式）を実行してポイントコレクションサービス機能を実現するアプリケーション制御部１２を備え、自動販売機に取り付けられた操作部１３（テンキー，登録ボタン，決定ボタン等）からの入力情報に基づいてポイントコレクションサービスを提供する。例文帳に追加

This automatic vending machine comprises an application control part 12 for autonomously executing a point collection service execution program (stand alone method) to realize a point collection service function, and it provides the point collection service on the basis of the input information from an operation part 13 (ten key, registration button, determination button, etc.), mounted on the automatic vending machine. - 特許庁

スタンドアローンタイプの検証装置において、検証エラーが発生した場合に、読み取られた画像を目視確認できるようにして、検証エラーの原因究明に貢献する。例文帳に追加

To achieve visual confirmation of read image when a verification error occurs in a stand-alone verification device, and to contribute to investigation into the cause of the verification error. - 特許庁

エアロフォイルはその端部面の部分（１２４）とその圧力側面の頂部部分（１２２）との間に画定される突起縁部を有し、これらの部分は互いの間に厳密に９０°未満の平均縁部角度を形成する。例文帳に追加

The airfoil includes a projecting edge defined between a portion (124) of its end face and a top portion (122) of the pressure-side face, these portions forming a mean edge angle that is smaller than 90° between each other. - 特許庁

基板の表面に取り付けられ、基板を貫通して背面に達する係止具及び端子リードを有する電気コネクタでは、自動はんだ付けのコンベア炉内で、基板の裏面に拡がるフラックスが基板の係止具挿通孔を通して、電気コネクタのハウジングの下面に達し、さらにハウジングの端子保持孔を介して端子の接触部に達し、接触不良を起こす。例文帳に追加

To provide an electric connector in which generation of contact failure by creeping flux can be prevented surely. - 特許庁

キーと錠との通信により、錠をスタンドアローンで使用することができる施錠装置、錠管理方法、施錠方法、ロッカー及び錠管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a locking apparatus, a lock management method, a locking method, a locker and a lock management program by which a lock is used stand-alone by communication between a key and the lock. - 特許庁

ノンアロマ鉱油または／およびイソパラフィンよりなる基油と，一般式Ｒ^１−ＣＯＯ−Ｒ^２（ただし，Ｒ^１は炭素数７〜１７のアルキル基，Ｒ^２は炭素数１〜４のアルキル基）により示される脂肪酸エステルよりなる添加剤とを含有してなる。例文帳に追加

The lubricant contains a base oil consisting of a non-aromatic mineral oil and/or isoparaffin and an additive consisting of a fatty acid ester shown by the general formula: R^1-COO-R^2 (wherein R^1 is a 7-17C alkyl group; and R^2 is a 1-4C alkyl group). - 特許庁

プリンタに入力するときに使用するキーボード４と、キーボード４を覆い隠せるように開閉可能に配設された表示部３と、表示部３を開いた時にプリンタの動作モードをスタンドアロンモードに、表示部３を閉じた時にプリンタの動作モードをオンラインモードに切り替えるモード切替スイッチ８とを備える。例文帳に追加

The input display of a printer comprises a keyboard 4 being used for inputting data into a printer, an opening/closing display section 3 arranged to cover the keyboard 4, and a mode switch 8 for switching the operation mode of the printer to stand-alone mode when the display section 3 is opened and to one-line mode when the display section 3 is closed. - 特許庁

粒度が１００μｍ以下の吸放湿材料が、珪藻土、シリカゲル、ゼオライト、セピオライト、アパタルジャイト、珪酸カルシウム、アロフェン、白砂（しらす）、カオリナイト質粘土、酸化アルミニウム、木炭、および活性炭から選ばれた１種または２種以上からなるものである請求項１記載の調湿性防火建材。例文帳に追加

The granular is selected from a kind or ≥2 kinds of materials among diatomaceous earth, silica gel, zeolite, sepiolite, apataljite, calcium silicate, allophane, Shirasu (a kind of volcanic taff) kaolinite, aluminum oxide, charcoal, activated charcoal. - 特許庁

回動アームを複数の係合部のいずれに嵌合した場合でも、操作手段の操作力や被操作レバーの移動ストロークが変動することがなく、しかも構造および組付作業が簡単で、安価にできる車両用ドアロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door lock device for a vehicle in which neither an operation force of an operation means nor a moment stroke of a lever to be operated varies even if a turning arm is fitted in any of a plurality of engaging parts, while the structure and assembly work is easily and cheaply be achieved. - 特許庁

携帯電話等の端末装置によって車両のドアロックやパワーウインドウ操作などのリモート操作が可能なキーレスエントリシステムにおいて、車内に人が残されている場合に、誤って閉じ込めてしまうことのないキーレスエントリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a key-less entry system enabling remote operation of a vehicle door lock and a power window by means of a terminal unit of a mobile telephone, etc., which key-less entry system is prevented from inadvertently locking up a person in the vehicle when the person stays in the vehicle. - 特許庁

コアロッド２０の周面に形成した段部２８によって爪部の先端を形成し、下インナーパンチ５０に形成した複数の棒状のツノ部５３によって爪部間の切欠きを形成する。例文帳に追加

The tips of claw parts are formed by stage parts 28 formed at the circumferential face of the core rod 20, and each notch between the claw parts is formed by a plurality of bar-shaped horn parts 53 formed at the lower inner punch 50. - 特許庁

コアロッド３の外周に、クラッド原層５Ｂが形成されてなる光ファイバ母材において、クラッド原層５Ｂは内部に独立気泡を含む半透明ガラス状態であり、クラッド原層５Ｂの線引開始側の先端部は独立気泡を含まない透明ガラス状態である。例文帳に追加

In the optical fiber preform obtained by forming the clad original layer 5B on an outer periphery of a core rod 3, the clad original layer 5B is in the translucent glassy state containing an isolated cell at the inside, and the tip part of a wire drawing origination side of the clad original layer 5B is in a transparent glassy state containing no isolated cell. - 特許庁

x11perf は、スタンドアロンのグラフィックスディスプレイでは通常使われないが Xのアプリケーションではよく使われる操作のグラフィックス性能も測定する。例文帳に追加

x11perf also measures graphics performance for operations not normally used in standalone graphics displays, but are nonetheless used frequently by X applications. - XFree86

昇降ブラケット１３が昇降する際には、メインフレーム１１に設けたガイドレール２３に対し、上端部付近ではカムフォロア６７とＬＭローラ６９とで挟持するように、また下端部付近ではカムフォロア７１とＬＭローラ７３とで挟持する状態とする。例文帳に追加

When the descending bracket 13 is elevated and lowered, the bracket is made into the state where the bracket is held with a cam follower 67 and LM roller 69 in the neighborhood of the upper end and with a cam follower 71 and an LM roller 73 in the neighborhood of the lower end to a guide rail 23 provided on the main frame 11. - 特許庁

地震などの災害時の応急トイレ用に多量に保管可能であるとともに簡単に組みたてることができ、更にドア本体に一体のドアロック機構を有した段ボール製組立式ブースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a built-up type booth made of corrugated board, which can be stored in a large number for an emergency toilet in the case of a disaster such as an earthquake while being able to be assembled simply and which has a door lock mechanism unified with a door body. - 特許庁

結晶性のよいα−サイアロンを合成することにより高強度の発光を得ることを目的とするとともに、発光を短波長にシフト（ブルーシフト）させることにより演色性に優れた白色ＬＥＤを提供する。例文帳に追加

To provide a white LED which has the high intensity emission by synthesizing a well crystallizable α-sialon and is excellent in the color rendering property by shifting (blue shift) the emission to a short wave. - 特許庁

こうした戦略的方向は必然的にスタッフに要求される能力(skill mix)に影響を与えると考えられるが、世銀の培ってきた知的・人的資源を有効活用するとともに、適切なスクラップ・アンド・ビルドを行い、単に職員数が増加するだけの結果とならないようにすることが必要であろう。例文帳に追加

Such a strategic response, however, will have an inevitable impact on the appropriate skill mix required of the Bank staff. This cannot, and should not, be addressed simply by increasing the staff. Rather, the Bank must take an appropriate scrap-and-build process, while fully drawing upon the intellectual and human resources it has accumulated.  - 財務省

インフルエンザウィルスの持つ赤血球凝集素の阻害によるウィルスの細胞への感染防止等、医薬、医療へ応用されるアスパラギン結合型シアロ糖タンパク質糖鎖多価結合キトサン誘導体の製造方法。例文帳に追加

To provide a method of producing a polyvalently bonded chitosan derivative of asparagine-bonded type sialoglycoprotein saccharide chains which is used for a medicine and medical treatment such as prevention of infection of cells by a virus by inhibiting the hemagglutinin of an influenza virus. - 特許庁

磁気特性が良好で、低温から高温まで透磁率の変動が少なく、コアロスも抑えられ、インダクタンスの応力特性が良好で、低温焼成が可能な積層磁性部品に好適なフェライト材料を得る。例文帳に追加

To provide a ferrite material having excellent magnetic characteristics, small fluctuation in magnetic permeability from a low temperature up to a high temperature, reduced core loss, excellent stress characteristics of inductance, capable of being fired at a low temperature and suitable for a laminated magnetic component. - 特許庁

一実施例によれば、スタンドアロン・ホストが、管理プラットフォームにおける組み込みハードウェア管理エンジン（ME）を用いて脆弱性スキャニングを実行する一方、第２の実施例では、管理プラットフォームの管理区画が、仮想マシンの脆弱性スキャニングを実行する。例文帳に追加

According to one embodiment, a stand alone host carries out vulnerability scanning using an incorporated hardware management engine (ME) in the management platform, and in a second embodiment, a management section of the management platform carries out vulnerability scanning of a virtual machine. - 特許庁

人工呼吸器は、非常に携帯型のフォームファクタによって構成されており、スタンド・アローンの装置として用いるか、あるいは、拡張されたインターフェースおよびモニタリング能力を伴うドッキング・クレードルを有するドッキングされた装置として用いてもよい。例文帳に追加

The ventilator is configured with a highly portable form factor, and may be used as a stand-alone device or as a docked device having a docking cradle with enhanced interface and monitoring capabilities. - 特許庁

携帯端末機からの遠隔操作信号を受信する送受信装置４６と、車両ドアの解錠・施錠を行なうドアロックモータ４７と、車室外の空気を導入して車室内に吹き出す空調ユニット１０と、これらの作動を制御する制御装置４４・４５とを備え、制御装置４４・４５は、送受信装置４６により遠隔操作信号として車両ドア解錠要求信号を受信した場合、ドアロックモータ４７により車両ドアの解錠を行なうと共に、空調ユニット１０により車室外の空気を導入して略風量最大の状態で車室内に吹き出す換気運転を実施する。例文帳に追加

This ventilation and deordorization system for a vehicle is provided with a transmission and receiving system 46 receiving a remote operation signal from a portable terminal, a door-lock motor 47 locking/unlocking a vehicle door, an air conditioning unit 10 introducing air outside a cabin and blowing it into the cabin and control devices 44, 45 controlling their operations. - 特許庁

最上層のＩｎＧａＡｓノンアロイ層へのｎ型ドーパントが及ぼす表面の平坦性、下層への拡散、及びメモリー効果といった課題を解決して、トランジスタの特性に影響が無い、理想に近いｎ型のＩｎＧａＡｓノンアロイ層を具備する化合物半導体素子用エピタキシャルウェハを提供すること。例文帳に追加

To provide an epitaxial wafer for compound semiconductor element provided with a nearly ideal n-type InGaAs non-alloy layer not resulting in any influence on the characteristics of transistors, by solving the problems of surface flatness, diffusion into the lower layers and memory effect resulting from an n-type dopant on the InGaAs non-alloy layer of the uppermost layer. - 特許庁

装置構成を複雑化することなく、非常時におけるドアロック制御及びエンジン始動制御をユーザに負担を強いることなく行える車両制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle control device without making a device configuration complexed the device which allows door lock control and engine start control to be executed without burdening a user in an emergency. - 特許庁

スタンドアローン型の写真作製装置１０には、照明器具１６，１７、電子カメラ３２及びレーザープリンタ３４及び熱現像転写ユニット４６等からなるプリント手段とが設けられている。例文帳に追加

A stand-alone type photograph producing device is provided with a printing means constituted of illumination tools 16 and 17, an electronic camera 32, a laser printer 34 and a heat developable transfer unit 46 and the like. - 特許庁

また、端辺部８の上下部にはドアロック機構としてのラッチ部材Ｌ１、Ｌ２が設けられるとともに、シートベルトアンカーＳＡがインナーパネル１３と押出し成形されたバー部材１５とに締結されるドア構造とした。例文帳に追加

Above and below the edge portion 8, latch members L1, L2 as a door lock mechanism are provided, and a seat belt anchor SA is fastened against the inner panel 13 and the extruded bar member 15. - 特許庁

サーバーやスタンドアローンのコンピュータに半導体装置ＣＰ１の構造に関する図の情報と、各機能ブロックのＩＰや半導体製造装置に関する情報ＩＦ２とを記憶させ、両者を関連付けて出力させる。例文帳に追加

Drawing information about the structure of a semiconductor device CP 1 and information IF2 about the IP of each function block and a semiconductor manufacturing device are stored in a server and in a stand-alone computer, and both pieces of the information are made to correspond to each other to be outputted. - 特許庁

ドア１０の開動時に車体１の外方に位置するドア端部１２に、ラッチプレートによって車体１側のストライカをロック可能なドアロック装置を備え、そのラッチプレートに、ドア１０の開動時に車体１の外方に放光可能な蓄光樹脂材３０を備えた。例文帳に追加

In this door 10, a door end part 12 positioned outside a vehicle body 1 in the opening operation state of the door 10 has the door lock device capable of locking a striker on the vehicle body 1 side by a latch plate, and the latch plate has a luminous resin material 30 capable of emitting light to the outside of the vehicle body 1 in the opening operation state of the door 10. - 特許庁

ＨＤＤにプリンタドライバプログラムをインストールする際に、印刷設定ダイアログを表示させ、設定（プリント単価設定や料金設定等）を行う。例文帳に追加

When the printer driver program is installed in an HDD, a print setting dialog is displayed to perform setting (print unit price setting, charge setting or the like). - 特許庁

これにより、スタンドアロンコピーのキャンセル後のコンピュータとの接続を維持させつつ、プリンタ部が無駄な印刷をしてしまうのを回避することができる。例文帳に追加

Thus, the printer avoids useless print by the printer section while keeping connection to a computer after canceling the standalone job. - 特許庁

主ウインドウ２０内にオブジェクト表示ウインドウ２３を組み込み、ダイアログ画面２５を開いて該画面２５内に配置されているボタン２６やテキストボックス２８等のＧＵＩ構成要素をマウスでオブジェクト表示ウインドウ２３までドラッグアンドドロップ操作することで、該ウインドウ２３内に同形態のオブジェクト３０、３１を作成・表示する。例文帳に追加

An input support program makes an object display window 23 in a main window 20 and opens a dialog picture 25 and generates and displays objects 30 and 31 having the same forms as GUI components such as a button 26 and a text box 28 arranged within the dialog picture 25, within the window 23 by dragging and dropping the GUI components into the window 23 with a mouse. - 特許庁

フェノール性化合物とアルデヒド化合物とを塩基性触媒の存在下に重合して得た有機エアロゲルを炭化して得られる活性炭と電解質とを含む電気二重層キャパシタの中でも、単位体積あたりの静電容量が向上した電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor in which the capacitance per unit volume is enhanced, even in an electric double-layer capacitor containing an electrolyte and activated carbon that are produced by polymerizing a phenol compound and an aldehyde compound under the presence of a basic catalyst. - 特許庁

「仮想フォームを構成」ダイアログで、左上隅にあるリストに「save」が表示され、このウィンドウの変更内容が「Save Changes」ボタンに適用されることを確認します。例文帳に追加

In the Configure Virtual Forms dialog box, make sure save is shown in the list in the upper left corner so that your changes in this window apply to the Save Changes Button.  - NetBeans

電子投票装置１０の選択手段１３は、投票の入力により生成されたインクリメントデータを、スタンドアローンモードが選択された際には、記憶部１５に送出し、ネットワークモードが選択された際には、通信手段１４に送出する。例文帳に追加

A selection means 13 of the electronic voting device 10, when a stand-alone mode is selected, transmits increment data generated by voting entry to a memory part 15; and when a network mode is selected, it sends out data to a communication means 14. - 特許庁

この改善結果は受信機が迅速に衛星を捕捉して従来のスタンドアロンＧＰＳ受信機では不可能な環境内でその位置を計算できることである。例文帳に追加

The result of this improvement is that the receiver can rapidly acquire a satellite and compute its position in environments where conventional, stand-alone GPS receivers cannot. - 特許庁

ハウジング２１の縮径作用により、素材１Ａの軸方向両端部の内径面をコアロッド３２に圧接させて軸支面１２に形成し、これら軸支面１２間に中逃げ部１３を形成する。例文帳に追加

The diametral constriction of the housing 21 presses both axial ends of the diametrally internal surface of the raw material 1A against the core rod 32 to form shaft supporting surface 12 with an intermediate recess 13 in between. - 特許庁

モードレジスタ制御部７はリフレッシュ時間変更の指示を制御ファームウェア６から得ると、現在行われているメモリサイクルが終了した後に一旦メモリバスをアイドルにし、メモリのリフレッシュ間隔を短く設定するためのモードレジスタ設定サイクルを生成する。例文帳に追加

When the mode register control part 7 obtains indication of refresh time change from the control firmware 6, after a memory cycle performed now is finished, the mode register control part 7 makes a memory bus idle once, and generates a mode register setting cycle for setting refresh interval of a memory to be short. - 特許庁

また、作成したアプリケーションをユーザー１４が使用するときに、実行モードに応じて課金のシステムを適宜設定することで、ＡＳＰ事業のネットワーク化が構築でき、スタンドアローン的なＡＳＰ事業の拡大に貢献することができる。例文帳に追加

When a user 14 is to use the prepared application, by suitably setting the system of charging corresponding to the execution mode, the ASP business can be constructed into network and the system can contribute to the expansion of the stand-alone ASP business. - 特許庁

複数のコンポーネント・キャリアをイネーブルする段階と、移動装置が第１のイネーブルされたコンポーネント・キャリアでＭＢＳＦＮアロケーションを受信したとき、ＭＢＭＳ単一周波数ネットワーク（ＭＢＳＦＮ）アロケーションを、第１のイネーブルされたコンポーネント・キャリアに適用し、残りのイネーブルされたコンポーネント・キャリアには適用しない段階とを有する。例文帳に追加

There is provided the method including a step in which a plurality of component carriers are enabled and a step in which MBMS single frequency network (MBSFN) allocation is applied to the first enabled component carrier but not applied to the remaining enabled component carrier when the mobile device receives MBSFN allocation by a first enabled component carrier. - 特許庁

また、単純にモノを作るだけならば、コンピュータで制御された加工機械により、経験をそう積んでいない従業者であっても機械の性能で加工することは可能となるかもしれないが、機械を制御するプログラム自体を高度に組み上げ、段取りを工夫し、難易度の高い加工を効率よく行うことは、それ自体が従業者の技能であろう。例文帳に追加

And while it might be possible to process products using computer-controlled machinery requiring little experience to use, skilled workers are still needed to devise the programs required to actually control such machinery and to perform difficult processing work.  - 経済産業省

防盗カバーにロック解除レバー操作用の長穴が形成された場合にも、簡単な構造にしてロック解除レバーの作動に支障を与えることなく長穴を閉塞することができる車両用ドアロック装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicular door lock device capable of blocking up an elongate hole without hindering operation of a lock releasing lever with a simple structure, when forming the elongate hole for the lock releasing lever in a theft preventive cover. - 特許庁

一定の構造式で表されるレゾルシノール類化合物（１）、及び有機エアロゲル（２）を含む混合物を炭化及び賦活させてなる活性炭であって、（２）は分子内に少なくとも１個の水酸基を有するフェノール性化合物、及び、アルデヒド化合物を含む混合物を、水系溶媒及び塩基性触媒存在下に重合して得られる有機エアロゲル。例文帳に追加

The activated carbon is formed by carbonizing and activating a mixture containing a resolcinols compound (1) expressed by a certain structural formula, and an organic aerogel (2) which is obtained by polymerizing a mixture containing a phenolic compound having at least one hydroxy group in the molecule and an aldehyde compound in the presence of an aqueous solvent and a basic catalyst. - 特許庁

固定子コア６のスロット内に巻回された固定子コイルのうち固定コア６の両端部から束となって突出したコイルエンド３に金属材料部品１の一部を密着させると共に金属材料部品１の一部を外気に露出させることにより、コイルエンド３で発生する熱を金属材料部品１を介して放散するようにした。例文帳に追加

A coil end 3 protruding in bundle from both ends of a stator core 6, among the stator coils wound in the slot of the stator core 6, is tightly fitted with a part of metal material component 1 while a part of the metal material component 1 is exposed to the outside air, thus the heat generated at the coil end 3 is released through the metal material component 1. - 特許庁

またシール部材１６の短手方向両端には、後述するスプロケットギア６５、６６を噛ませてシール部材１６０を第２搬送スクリューの方向に移動させて除去するための穿孔を有する穿孔部１６１、１６２が設けられている。例文帳に追加

And to both ends of the seal member 160 in a short side direction, bored parts 161, 162 having bores into which sprocket gears 65, 66, to be described later, are wedged, for moving the seal member 160 in a direction of a second conveyance screw to remove the seal member, are provided. - 特許庁