「すたんどあろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

キー操作に応じて回動するロータを備えるキーシリンダ錠がドアスキンに取付けられ、前記ロータが、該ロータの回動に応じてロック状態およびアンロック状態を切換えることを可能としてドアロック装置に連結される車両のドア開閉装置において、比較的離隔した位置にあるキーシリンダ錠およびドアロック装置間を、簡単に連結し得るようにして組付作業性を向上する。例文帳に追加

To improve assembling workability by easily coupling a key cylinder with a door lock located at a relatively separated distance in a door opening and closing device of a motor vehicle in which a key cylinder lock equipped with a rotor turning in response to the key operation is connected to a door skin and the rotor is able to switch between lock state and unlock state in response to the rotation of the rotor. - 特許庁

開口部４が閉塞される際に、左ドア５の下側を左右にガイドする本体レール支持部３０のガイドレール３３の全てが、左ドア５および右ドア６の下端部に各々設けられた保護片によって隠れるので、ガイドレール３３上に切り屑が堆積するのを防止できる。例文帳に追加

Chips can be prevented from accumulating on a guide rail 33, since the whole guide rail 33 of a body rail support part 30 for laterally guiding the lower side of a left door 5 is hidden by protective pieces respectively arranged in a lower end part of the left door 5 and a right door 6 when blocking up the opening part 4. - 特許庁

ただし、スタンドアローン機器としての動作時であって記録又は再生をしている時にＵＳＢケーブルが接続された場合には、記録又は再生が終了した後にスレーブ機器としての動作を開始する。例文帳に追加

However, when the USB cable is connected thereto when the device is operating as stand-alone equipment and performing recording or reproduction, the device starts operating as slave equipment after having ended recording or reproduction. - 特許庁

スタンドアロン方式である従来のゲーム装置の高いエンターテインメント性を多人数同時参加型のゲームに適用し、新しいエンターテインメント性を付与する。例文帳に追加

To impart a new entertainment property by applying the high entertainment property of a conventional stand-alone type game device to a multiplayer game. - 特許庁

次に、コンテナ支持体およびインナーコンテナは４５°傾けた状態のまま、駆動コンベアを傾けて水平にし、駆動コンベアの先端部を搬出コンベア６０上に差し渡す。例文帳に追加

In the states of the container supporting body 40 and the inner container 10 inclined by 45°, the driving conveyor 50 is inclined to be made horizontal and a tip part of the driving conveyor 50 is bridged on a carrying-out conveyor 60. - 特許庁

スライドドア６をカートリッジケース１に組み付ける際には、ドア側ばね掛け部６３に引張コイルばね７の一端部７Ａを掛け、ばね置き台６４に引張コイルばね７を載置する。例文帳に追加

When the slide door 6 is assembled into a cartridge case 1, one end part 7A of a tension coil spring 7 is latched to the door side spring latch part 63, and the tension coil spring 7 is placed on the spring placing mount 64. - 特許庁

ロックカバーを簡単に取付け可能で、取付ボルトなどが露呈せず見栄えの向上を実現するバックドアロックカバーの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a back door lock cover capable of easily installing the lock cover, and improving appearance without exposure of an installation bolt or the like. - 特許庁

第１ケーブル２１は、一端がケーブル巻取プーリ１７に巻回され、アイドルプーリ１４及び第１従動プーリ１２に掛けられて他端が第１スプリングを介してロアローラ支持部材６に連結されている。例文帳に追加

A first cable 21 has one end thereof wound on a cable winding pulley 17, then it is stretched to an idle pulley 14 and a first driven pulley 12, and further has the other end thereof connected to the lower roller bearing member 6. - 特許庁

しかしながら、業績が順調な企業であっても承継時の経営権の集中策や税務面の対策などは、専門的知識が必要でもあり、着手後に短期間で解決できる問題でもなく、場合によっては紛争となるケースもあるため、早めの取りかかりが必要であろう。例文帳に追加

Even at enterprises that are performing well, however, measures to concentrate management rights at the time of succession and taxrelated measures require professional knowledge. They are also not the kind of thing that can be resolved quickly once embarked upon, and can in some cases lead to disputes. They therefore need to be tackled sooner rather than later.  - 経済産業省

「実行時」ウィンドウで「 サーバー 」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「サーバーを追加」を選択します。 「サーバーインスタンスの追加」ダイアログが開きます。例文帳に追加

In the Runtime window, right-click the Servers node and choose Add Server from the pop-up menu.The Add Server Instance dialog box opens.  - NetBeans

種々の操作によりロック状態及びアンロック状態とすることが可能であって、小型で簡単な、主に同一平面内での機構を可能とするドアロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple small-sized door locking device which can switch between locked and unlocked states by various kinds of operations, and which enables a mechanism to function mainly in a flush manner. - 特許庁

（Ｂ−２）：ミルセン、アロオシメン、オシメン、ジヒドロファルネセン、１，３，５−ウンデカトリエン、４−イソプロピル−１−メチル−２−プロペニルベンゼン、ジフェニル、ジフェニルメタン等の炭化水素化合物。例文帳に追加

The (B-2) includes hydrocarbon compounds such as myrcene, alloocimene, ocimene, dihydrofarnesene, 1,3,5-undecatriene, 4-isopropyl-1-methyl-2-propenylbenzene, diphenyl, and diphenyl methane. - 特許庁

列がここに示す順序ではない場合は、「表レイアウト」ダイアログをもう一度開き、「列」タブをクリックして「上へ」ボタンと「下へ」ボタンを使用して順序を入れ替えることができます。例文帳に追加

Note that if your columns are not in the order shown, you can rearrange them by reopening the Table Layout dialog box, clicking the Columns tab, and using the Up and Down buttons.  - NetBeans

また、いずれかのサーバ２３，２４又はＬＡＮ３４に障害が発生したときには、スタンドアロン用縮退運転用データベース２９をアクセスすることで業務処理を継続して実行する。例文帳に追加

When a fault occurs in the server 23 or 24 or LAN 34, the job processing is continued and executed by accessing the degeneration operation data base for stand-alone operation 29. - 特許庁

ユーザによって携帯される電子キー１８のＩＤが、スマートＥＣＵ２０によって認証されると、ユーザが接近している車両ドア１６のドアロック３１が、アンロックスタンバイモードに設定される。例文帳に追加

If a Smart ECU 20 has authenticated the ID of an electronic key 18 carried by the user, the door lock 31 of a car door 16 to which the user is drawing near is set at an unlock standby mode. - 特許庁

患者端末でアルコールが検出された際には、ドアロックの操作や電子機器の使用は許可しつつ、自動車の運転自体は不能にできる健康診断ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a physical examination network system which allows a patient to operate a door lock or use the electronic apparatus, and disables driving itself of an automobile when alcohol is detected at a patient terminal. - 特許庁

受信機がスタンドアローンのファクシミリ装置か、マルチファンクションのファクシミリ装置かに応じて送信機が適切にハーフトーン送信モードを選択できるようにする。例文帳に追加

To properly select a half tone transmission mode by a transmitter corresponding to whether a receiver is a stand-alone facsimile device or multi- functional facsimile device. - 特許庁

静電気力を受け、媒体ガスの流れを横断した特定の微流子を、単分散エアロゾル流導出スリットから媒体ガスと共に導出する。例文帳に追加

Being subjected to electrostatic forces, specific fine particles having crossed the flow of the medium gas is delivered from a monodisperse aerosol flow delivery slit together with the medium gas. - 特許庁

これらのテーブル項目は、区分とは独立して実行されるスタンドアロン・プロセスによって、またはオペレーティング・システム拡張機能として区分内で実施可能なメモリ・ブローカを介して作成することができる。例文帳に追加

These table items are created by a standalone process to be executed independently on the sections or via a memory broker which can be executed in the section as an operating system extending function. - 特許庁

簡単な構成で携帯型発信機の状態を受信ユニット側で検出することのできる自動車のドアロック制御システムを提供すること例文帳に追加

To provide a door lock control system for an automobile, capable of detecting the condition of a portable type transmitter on the side of a receiving unit, having a simple composition. - 特許庁

モードには、移動通信機器１０４が機器の位置を計算するスタンドアロンモード、計算された位置を移動通信機器１０４が通信ネットワーク内のサーバー１０８、アプリケーション１１０、または ＰＳＡＰ１１２へ送信する自律モード、移動通信機器１０４が機器の位置を計算するのをネットワークが支援するネットワーク支援モード、ネットワークベースモード、およびその他のモードが含まれる。例文帳に追加

The modes comprise stand-alone mode, where a mobile communications device 104 computes the position of the device, an autonomous mode, where the mobile communications device 104 transmits the computed position to a server 108, application 110, or PSAP 112 in a communications network, a network aided mode, where the network aids the mobile communications device 104 in determining the position of the device, a network based mode, and other modes. - 特許庁

また、本体レール支持部３０が、開口部４の下端部と略同一の長さになっているので、開口部４が左ドア５および右ドア６によって閉じられた時に、開口部４の下端部からは本体レール支持部３０がはみ出さず、本体レール支持部３０上に左ドア５が位置する。例文帳に追加

Since the body rail support part 30 is formed in the substantially same length as a lower end part of the opening part 4, when the opening part 4 is closed by the left door 5 and the right door 6, the body rail support part 30 does not protrude from the lower end part of the opening part 4, and the left door 5 is positioned on the body rail support part 30. - 特許庁

インスツルメントパネル２に枢支されるグローブドア６の回動端部を上記インスツルメントパネル２に解除自在にロックするロック手段１１を設ける。例文帳に追加

A glove door 6 is pivotally supported to an instrument panel 2, and a lock means 11 unlockably locking a turn end part of the glove door 6 to the instrument panel 2 is provided. - 特許庁

版胴部間に溝を有するグラビアロールにてストライプ状の塗膜をその全面にわたって均一にかつ簡単な構成にて生産性良く形成することができるグラビア塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gravure coating apparatus of a simple structure that enables a stripe-like coating film to be formed uniformly all over and in a high productivity using a photogravure roll having a groove between plate cylinders. - 特許庁

プリンタ１１は、ロール紙に印刷を行って切断するためのプリンタ制御装置４１とメモリーカードＭからの画像データの読み取り等を行うスタンドアロン制御装置４２とを備える。例文帳に追加

The printer 11 is provided with a printer controller 41 for printing on and cutting a roll paper, and a stand-alone controller 42 for executing reading out on the like of image data from a memory card M. - 特許庁

シール部材９は、電磁安全弁１が通電される場合、戻しばね２０により発揮される反対方向の力に逆らって、ガスの通路を開放する可動コア６の一端部に連結されている。例文帳に追加

A sealing member 9 is connected to one end of the movable core 6 that opens a passage of gas against force in the opposite direction exerted by a return spring 20 when this electromagnetic safety valve 1 is electrified. - 特許庁

ドクターブレード４３は、その先端縁がグラビアロール１２に対して接近離間するようにブレードホルダ４によって傾動可能に支持され、ブレードホルダ４は、フレーム１に対して水平方向に接近離間可能なブレード基台２に支持されている。例文帳に追加

The doctor blade 43 is supported by a blade holder 4 obliquely movable so that the tip end freely moves close to or apart from the gravure roll 12 and the blade holder 4 is supported by a blade base 2 to freely move close to or apart from the frame 1 in the horizontal direction to the frame 1. - 特許庁

未だ通信ネットワークが整備されていない地域での利用など、ラオケ演奏装置がスタンドアロン仕様のものであっても、その盗難予防ないしは窃盗行為の抑止ができるカラオケシステムの提供。例文帳に追加

To provide a karaoke system which is capable of preventing a karaoke player of even a stand-alone specification for use in a region where a communication network has yet to be deployed, or the like from being stolen and is capable of suppressing larcenous acts. - 特許庁

同一の計測モジュールをスタンドアロン構成とシャーシ搭載構成の両方について複数の構成で使用するための装置モジュールハウジングを提供する。例文帳に追加

To provide a device module housing of using the same measuring module in a plurality of constitutions, as to both of a stand-alone constitution and a chassis constitution. - 特許庁

Li含有α-サイアロンの高蛍光強度と短波長化を両立させ、青色LEDと組み合わせて、昼白色や昼光色の白色発光ダイオードを作製することが可能な蛍光色を発する蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescent color-emitting phosphor which can fabricate a white light-emitting diode of neutral white color or daylight color by balancing high fluorescence intensity of an Li containing α-sialon and short wavelength and combining the phosphor with a blue LED. - 特許庁

コア６の突極角度を不均一に形成し、プレート１２を磁性材で形成し、ロータマグネット３の端面と対向しているプレート１２の一部であって、コア６の突極角度の小さい側に切り欠き部１２ａを形成する構成とした。例文帳に追加

The angles of the salient poles of cores 6 are formed unequal, and a plate 12 is made of a magnetic material, and a cut 12a is created on a side which is located in a part of the plate 12 facing the end face of a rotor magnet 3 and in which the angle of the salient pole of the core 6 is small. - 特許庁

モジュールドアのベースプレートに開口部を形成することなく、ドアロック本体とアウターパネル側に装着された操作部材とを簡単に連結できるようにする。例文帳に追加

To simply connect a door lock main body with an operation member mounted to the side of an outer panel without forming an opening part in the base plate of a module door. - 特許庁

撮影状態においては、バリア制御片６１は、係合部の係合が解除され、付勢力によって物体側に偏倚し、先端のバリア阻止部がレンズバリア６２の進退路に突出して、レンズバリア６２とレンズ群の鏡胴部分との干渉を防止する。例文帳に追加

In a photographic state, the engagement part of barrier control piece 61 is disengaged and biased toward an object side with an energizing force, and a barrier stop part at the distal end protrudes to a advance/retraction path of the lens barrier 62 to prevent the lens barrier 62 and a lens barrel part of a lens group from interfering with each other. - 特許庁

優れた直流重畳特性と同時に、優れたコアロス特性及び耐酸化性を有する磁芯とそれを用いたインダクタンス部品を容易に作製し、かつ安価に提供すること。例文帳に追加

To easily manufacture a magnetic core that has superior DC superimposed characteristic, core loss characteristic and oxidation resistance, as well as an inductance part using the same, and to provide them at a low cost. - 特許庁

絵柄、図柄が酷似した各種の金種の紙幣が混在した紙幣の束から計数対象の紙幣を正確に選別して計数することのできるスタンドアロン型の紙幣計数機を提案すること。例文帳に追加

To provide a stand alone type paper money counter capable of accurately selecting and counting paper money to be counted from a bundle of paper money where paper money with various denominations whose designs and patterns are very similar are mixed. - 特許庁

原則として、増幅されたDNAのトランスフェクションのための使用は、マルチウエルフォーマット中の哺乳動物細胞の目録化又は整列化されたライブラリーによるトランスフェクションを含む手順を単純化し、それによってスループットを増加させるであろう。例文帳に追加

As a rule, the use of the amplified DNA for transfection will simplify a procedure comprising inventory of mammalian cells in a multi-well format or transfection based on the aligned library and will increase through-put thereby. - 特許庁

本発明は、外観が良く、構造上部品点数を抑えかつ組み立てが簡単で安価なドアロック装置のチャイルドプルーフ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a childproof mechanism of a door lock device excellent in an external appearance, capable of restraining the number of part items in a structure and simple and inexpensive in assembling. - 特許庁

全てのドアが閉まるのを確認しなくても良く、また簡単な構成で、なおかつ送信機の車室内への閉じ込めの危険性の少ない車両用ドアロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door lock device for a vehicle having a simple configuration and capable of eliminating a necessity for confirming that all the doors are closed and reducing danger of a transmitter being shut in a vehicle room. - 特許庁

携帯電話にインストールした電子母子手帳ソフトにより体重計から入力した乳児体重をスタンドアロン管理するとともに外部サーバより受信した統計発育曲線と対比表示する。例文帳に追加

Electronic maternity passbook software installed in a cell-phone manages the weight of baby input from the weight scale in stand-alone mode, while indicating it in contrast with statistical development curve received from external server. - 特許庁

特にアロマターゼ阻害剤としては、アミノグルテチミド；フォルメスタン；アタメスタン；アナスタゾール；ファドロゾール；フィンロゾール；レトロゾール；ボロゾール；4-[N-(4-ブロモベンジル)-N-(4-シアノフェニル)アミノ]-4H-1,2,4-トリアゾール又はエキセメスタン又はその薬学的に許容し得る塩から選択される。例文帳に追加

Particularly, the aromatase is selected from aminoglutethimide, formestane, atamestane, anastrozole, fadrozole, finrozole, letrozole, vorozole, 4-[N-(4-bromobenzyl)-N-(4-cyanophenyl)amino]-4H-1,2,4-triazole, exemestane, and pharmaceutically acceptable salts thereof. - 特許庁

ジャンクション接続検出回路１１とドアロック検出回路１４とは、ジャンクションスイッチ２における１つのジャンクション端子２１（２１ｅ）を共有してなる共有回路部１０を有し、かつ、ドア開閉スイッチ１１１とドアロックスイッチ１４１とは、スライドドア側において互いに並列に接続されている。例文帳に追加

The junction connection detection circuit 11 and the door lock detection circuit 14 have a common circuit unit 10 in which one junction terminal 21 (21e) in a junction switch 2 is shared, and the door opening and closing switch 111 and the door lock switch 141 are connected in parallel to each other on the side of the slide door. - 特許庁

Ｖ字型吹出口切替ドア６１の回動軸部６３は、ヒータコア４の上面端部４ａ上方に、所定の寸法Ｈ１、離間されていると共に、送風方向下流側に、所定の寸法Ｌ１、離間されて設けられている。例文帳に追加

The rotary shaft 63 of the V-shaped outlet switching door 61 is upwardly separated from an upper surface end 4a of a heater core 4 by a predetermined dimension H1 and is separated by a predetermined dimension L1 on downstream in an air blowing direction. - 特許庁

このオブジェクト３０、３１は元のＧＵＩ構成要素の操作で実行されるコマンドに関連付けられており、ダイアログ画面２５を開かずにオブジェクト３０のボタンをクリック操作すればコマンドが実行される。例文帳に追加

These objects 30 and 31 are related to commands to be executed by operations of original GUI components, whereby the command is executed without opening the dialog picture 25, by a click operation of the button of the object 30. - 特許庁

印刷設定入力用のダイアログボックスを表示する際に、利用者が必要とする設定項目を従来より簡単に表示できるようにした印刷処理システム、およびプリンタドライバプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a print processing system and a printer driver program displaying the setting items that a user requires when displaying a dialog box for inputting print settings simpler than in the past. - 特許庁

組み付け時に簡単な部品を交換するだけでキ−レスロック機構のものと、また、キ−レスロック機構のないものに変更することができる車輌用ドアロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a door locking apparatus for a vehicle, which can be changed from the one with a keyless locking mechanism to the one without the keyless locking mechanism or vice versa, only by exchanging a simple component part when it is built. - 特許庁