「すたんどあろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

コアロッドと、前記コアロッドを中空部に挿入する合成石英管とで構成される光ファイバ用母材の先端部を加熱溶融し、前記コアロッドと前記合成石英管とを一体化しながら線引して光ファイバを製造する際に、前記合成石英管の外表面を洗浄する工程を一工程以上設けたことを特徴とする光ファイバ母材の洗浄方法である。例文帳に追加

In the manufacture of the optical fiber by heating and melting the tip part of an optical fiber preform constituted of a core rod and the synthetic quartz pipe into which the core rod is inserted and drawing the core rod and the synthetic quartz tube while integrating them, one or more processes for washing the outside surface of the synthetic quartz tube are provided. - 特許庁

ドアロック制御部により実行されるドアロック制御処理は、ステップＳ９〜Ｓ１１の処理の実行によって、携帯リモコンが車外ＬＦアンテナを中心とした無線送信範囲内に存在するか(YES)否か(NO)を判定する、携帯端末所在確認処理を行うことができる。例文帳に追加

Door lock control processing implemented by a door lock controller can execute portable terminal whereabouts check processing which determines whether a portable remote control device is within a radio transmission range around an out-of-vehicle LF antenna (YES) or not (NO) with implementation of steps S9 to S11 processing. - 特許庁

ドアロック装置１を解錠する際に、携帯端末６から認証コードをカーナビゲーションシステムに送信して、記憶している認証コードと一致したときに解錠操作を行うと共に、エンジン２の始動を可能とする。例文帳に追加

When a door lock device 1 is unlocked, the authentication code is transmitted to the system 5 from the portable terminal 6, and when the authentication code corresponds with the stored authentication code, an unlocking operation is performed and the engine 2 can be started. - 特許庁

スローププレート９は、傾斜面がフランジドア６の端縁部に向けて下がる方向となるように固定され、この傾斜面上に固定された斜行ブロック１１も、フランジドア６の端縁部に向けて下がる方向に傾斜している。例文帳に追加

The slope plate 9 is fixed in such a manner that the inclined surface may become lower toward the edge of a flange door 6, and the incline block 11 fixed on the inclined surface is also inclined lower toward the edge of the flange door 6. - 特許庁

カメラ製造時の感度特性取得試験を必要とせず、周辺環境に応じた感度補正データを、カメラがスタンドアロンにて取得可能とする赤外線カメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an infrared camera device that enables a camera to acquire sensitivity correction data in a standalone mode according to an ambient environment without the need of a sensitivity property acquiring test in manufacturing cameras. - 特許庁

スタンドアローンデジタルカメラとPC接続専用デジタルカメラの両者が持つ特徴を兼ね備える。例文帳に追加

To provide a microscope digital camera combining features of a standalone digital camera with features of a PC connection exclusive digital camera. - 特許庁

持ち運びを容易にしてスタンドアローンでの使用を可能とし、表示の視認性によって操作性と機能性を損なわないこと。例文帳に追加

To prevent operability and functionality from being damaged by display visibility, making an image processor to carry easily and making it possible to use the image processor at stand-alone. - 特許庁

データ送信時のデータ形式を送信先に応じて適切に変更することで、スタンドアローンでの使用とネットワーク接続によるデータ送信をコンカレントにストレスなく、利用できる電子情報端末機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic information terminal appliance allowing stand-alone use and concurrent use of data transmission by network connection without stress by properly changing a data format in time of data transmission according to a transmission destination. - 特許庁

また、豊臣秀吉存命中に人質として大坂城に捕らわれたが、単独で脱出し騎馬にて家康の元に帰ったという逸話もあるが、これはさすがに創作であろう。例文帳に追加

There is an episode that when Hideyoshi TOYOTOMI was alive, Okaru who was held hostage in Osaka-jo Castle got out of the castle without other people's support and went back to Ieyasu on horseback, but obviously, this will be a fiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用ドア制御システムにおいて、携帯端末がドアロック操作を受け付け（ステップ４６０）、且つ、携帯端末からのドアロック信号を車載用ドア制御装置が受信した場合に（ステップ４７０）、車載用ドア制御装置が、車両のドアを施錠すべきであると判定し、その判定を行ったドアロックタイミングにおいて、その時点における二次電池の充電量を携帯端末へ送信させ（４８０）、その後、ドアを施錠する（ステップ４９０）。例文帳に追加

In a vehicle door control system, the portable terminal receives a door lock operation (step 460), an on-vehicle door control apparatus determines that a vehicle door should be locked when the on-vehicle door control apparatus receives a door lock signal from the portable terminal (step 470), transmits the charge amount of the secondary battery at the door lock timing of the determination to the portable terminal (step 480), and then locks the door (step 490). - 特許庁

固定側型板１２に対する可動側型板２２は内部にスライドコア６４を収容する成型穴２３を端面に開口し、成型穴のスライドコアと固定側型板間にキャビティＣを形成する。例文帳に追加

In the injection molding machine, a movable template 22 to a fixed template 12 opens a molding hole 23 which holds a slide core 64 inside in an end face, and a cavity C is formed between the slide core of the molding hole and the fixed template. - 特許庁

固定側型板１２に対する可動側型板２２は内部にスライドコア６４を収容する成型穴２３を端面に開口し、成型穴のスライドコアと固定側型板間にキャビティＣを形成する。例文帳に追加

In a movable template 22 corresponding to a fixed mold 12, a molding hole 23 in which a slide core 64 is held is opened in an end surface, and a cavity C is formed between the slide core of the molding hole and the fixed template. - 特許庁

ゲルのポリマーへの混入等による紡糸操業性不良、および繊維の毛羽や単糸切れ等を大幅に改善することができるポリマーアロイ繊維、およびこのポリマーアロイ繊維のポリエステルを溶解除去することで得られるポリアミド極細繊維、またはポリアミド多孔繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer alloy fiber having remarkably decreased spinning operation trouble caused by the mixing of a gel in the polymer, etc., and generation of fiber fluff and single yarn breakage, and also to provide an ultrafine polyamide fiber or porous polyamide fiber produced by dissolving and removing polyester of the polymer alloy fiber. - 特許庁

多数並列させたキャリアローラ３０の各軸３１の一端に従動側マグネットリング３２を嵌着する一方、キャリアローラ群の下部の直交する方向に駆動用マグネットリング２５を備えたラインシャフト１６を配置する。例文帳に追加

A driven side magnet ring 32 is fitted on one side of each shaft of a large number of carrier rollers 30 arranged in parallel, and a line shaft 16 having a driving magnet ring 25 is arranged in a direction perpendicular to a bottom part of a carrier roller group. - 特許庁

組み換えコンストラクトは、哺乳類のタンパク質をコードする一つ以上のDNA配列と、アロエ植物で組み換えタンパク質の発現を誘導することができる少なくとも一つのプロモーターを含む。例文帳に追加

The recombinant constructs include one or more DNA sequences encoding mammalian proteins and at least one promoter capable of directing the expression of recombinant proteins in an aloe plant. - 特許庁

パーソナルコンピュータの拡張バスに接続されるボード型のモーションコントローラにおいて、スタンドアロンモーションコントローラとしての安全性と、ボード型モーションコントローラとしての利便性を選択可能とする。例文帳に追加

To enable a user of a board type motion controller which is connected to the expansion bus of a personal computer to select either safety as a stand-alone motion controller or serviceability as a board type motion controller. - 特許庁

位置情報などの通信手段から得られる情報からユーザが欲するであろう情報を推測し、メニュー等の表示の構成を変更することにより、ユーザが所望の情報を見つけやすくした携帯情報端末１０４を提供すること。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant(PDA) 104, which enables a user to easily find desired information by forecasting information, which the user will probably desire, in accordance with information obtained from a communication means, such as position information to change the constitution of display of a menu or the like. - 特許庁

刺激発生器は、例えば探索表を介して、より早い又は同時の刺激によって遮蔽されるであろう、提案された刺激を認識するように配置されている。例文帳に追加

The stimulus generator is arranged, for example via a look up table, to recognize proposed stimuli which will be masked by earlier or simultaneous stimuli. - 特許庁

ありがたいことに今はアナログモデム・ルータと呼ばれるスタンドアロン装置があり、構内ネットワーク上のすべてのマシンが単一のダイアルアップ・インターネット接続を同時に共用することを可能にしている。例文帳に追加

Thankfully, there are now standalone devices, known as analog modem routers, that enable all the machines on a local network to simultaneously share a single dialup Internet connection.  - コンピューター用語辞典

バックボーン接続のないワイヤレスネットワークおよびバックボーン接続のある複数個のネットワークにおいて、バックボーン接続のあるセルからの新しい移動局がスタンドアローンネットワーク基地局のカバー範囲へ移動し、新しいネットワーク参加ノードをスタンドアローンネットワーク基地局へハンドオーバーする。例文帳に追加

In a wireless network not having a backbone connection and a plurality of networks having a backbone connection, a new mobile station from a cell having a backbone connection moves into the coverage of the stand-alone network base station, and hands over a new network participation node to the stand-alone network base station. - 特許庁

インサイドハンドルにドアロック装置に接続されるケーブルの一端を締結するプレートの剛性を高くしてケーブルのストロークロスを低減すると共にストロークの調整を可能としたケーブル保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cable holding structure which can reduce a stroke loss of a cable by increasing rigidity of a plate fastening one end of the cable connected to a door lock device of an inside handle and enables adjustment of the stroke. - 特許庁

暗闇においてもドアの開動状況の視認性を簡単かつ安価に向上させることができる自動車用ドアおよび自動車用ドアロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automobile door and an automobile door lock device allowing easy and low-cost improvement of visibility in an opening operation state of a door even in the dark. - 特許庁

操作を可能な限り簡素化して、スタンドアロン動作で個人情報の漏洩の心配もないセキュアな薬剤服用管理機能付き携帯型電子端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile electronic terminal or the like with a secure function for managing medicine ingestion making operation as simple as possible and also eliminating danger that personal information is leaked, through stand-alone operation. - 特許庁

ドア６の左右方向の長さ寸法が、磁気テープの記憶容量の違いに対応させて長短異ならせてある。例文帳に追加

A linear dimension of a door 6 is varied corresponding to a difference in storage capacity of the magnetic tape. - 特許庁

ウレタン基を有する化合物を含有する組成物の粘度を低減する方法であって、全てまたは幾つかのウレタン基を、モノイソシアネートと反応させてアロファネート基を形成することを含む、方法。例文帳に追加

The process for lowering the viscosity of compositions containing compounds having urethane groups which comprise reacting all or some of the urethane groups with a monoisocyanate to form allophanate groups. - 特許庁

ガソリン燃料において、オクタン価などの運転性能を維持し、硫黄分、アロマ分などを十分に低減したクリーンガソリンおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide eco-friendly clean gasoline and a method for producing the same, wherein a gasoline fuel has a sufficiently reduced content of sulfur, aroma, and the like, while driving performance such as octane number is maintained. - 特許庁

本発明は、ＢｓｍＢＩ制限エンドヌクレアーゼをコードしている単離されたＤＮＡであって、バチルス・ステアロサーモフィラス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｔｅａｒｏｔｈｅｒｍｏｐｈｉｌｕｓ）Ｂ６１から入手可能である単離されたＤＮＡと、メチラーゼ選抜及びインバースＰＣＲによってバチルス・ステアロサーモフィラス（Bacillus stearothermophilus）Ｂ６１のＢｓｍＢＩ制限エンドヌクレアーゼを大腸菌にクローニングする方法を提供する。例文帳に追加

The method for cloning and expression of the BsmBI restriction endonuclease of the Bacillus stearothermophilus B61 in the E. coli by methylase selection and inverse PCR is provided. - 特許庁

成膜装置１のエアロゾル発生器１０には、エアロゾル室１１収容された材料粒子の堆積層１４中に下端部を埋没させつつ移動する攪拌棒１５が備えられている。例文帳に追加

The aerosol generator 10 in the film deposition system 1 is provided with a stirring rod 15 moving as its lower end part is buried into a deposition layer 14 of material grains stored in an aerosol chamber 11. - 特許庁

鞍馬天狗の宗十郎頭巾は、単に微行姿であるのみならず、正体を隠した正義の味方であるというその設定によるものであろうが、子供たちに絶大な人気を誇った。例文帳に追加

Sojuro-zukin of Kurama Tengu won children's overwhelming popularity, probably because Kurama Tengu was intriguing for them not only in its incognito appearance but also in its role as a champion of justice with its identity concealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒状のステータコア６１の磁極に巻回されたコイル６３を有するステータ６０と、ステータ６０の軸方向一端側に配置されコイル６３を結線する端子台６５と、を備える電動機１３である。例文帳に追加

The electric motor 13 is provided with: a stator 60 having a coil 63 wound around the magnetic pole of a cylindrical stator core 61, and a terminal board 65 disposed on one end side of the axial direction of the stator 60 and used to wire-connect the coil 63. - 特許庁

音声認識用モード設定ボタン９をオンすることで、マイク感度の設定、音声データ圧縮アルゴリズムの設定、ＳＣＶＡモードの設定状態が如何なるものであろうとも、録音ボタンＲＥＣ以外の操作ボタンを押して録音モードを解除しない限りは、音声認識用の録音に適した状態で録音される。例文帳に追加

No matter how a microphone sensitivity, a speech data compression algorithm, and an SCVA mode are set, a this speech recording device is made to record a speech under the conditions suitable for speech recognition recording by turning on a mode setting button 9 for speech recognition, unless the recording mode is canceled by pushing an operation button except a recording button REC. - 特許庁

例示的な実施形態において、多モード通信手段は、単一無線モードでは効果がないであろう広範囲の設定（settings）において獲得されるべき外部モニタリング機器への接続を可能にする多重無線サブシステム（またはモード）を含む。例文帳に追加

In an exemplary embodiment, the multimodal communication means includes multiple radio subsystems (or modes) that enable connection to an external monitoring device to be acquired in a wide range of settings where a single radio mode would be ineffective. - 特許庁

成形樹脂であるポリアミド樹脂にポリアミド／ポリオレフィン系アロイ樹脂を混合するとともに、ビス炭化水素型置換尿素を混合することにより、流動性に富み、成形性に優れた磁石材料を得ることができた。例文帳に追加

A polyamide/polyolefine alloy resin is mixed into a polyamide resin as a molding resin, and furthermore, bis-hydrocarbon substituted urea is mixed into the mixture so as to obtain a magnet material which has superior fluidity and moldability. - 特許庁

通常、スマートキー２のロックボタン２６やアンロックボタン２７が短押し操作されたとき、このスマートキー２が適合する車両のドアロックが施解錠されるとともに、この車両のドアロックが施解錠されたことを知らせるべく、アンサーバック機能が働き、ハザードランプ６１やホーン６２が作動する。例文帳に追加

Usually when the lock button 26 and the unlock button 27 of a smart key 2 is short-pushed, the door lock of a vehicle matched with the smart key 2 is locked/unlocked, an answer-back function is operated for informing the locking/unlocking of the door lock of the vehicle to actuate a hazard lamp 61 and a horn 62. - 特許庁

通常、スマートキー２のロックボタン２６やアンロックボタン２７が短押し操作されたとき、このスマートキー２が適合する車両のドアロックが施解錠されるとともに、この車両のドアロックが施解錠されたことを知らせるべく、アンサーバック機能が働き、ハザードランプ６１やホーン６２が作動する。例文帳に追加

When a lock button 26 or an unlock button 27 of a smart key 2 is short-pushed, generally, a door lock of a vehicle matched with the smart key 2 is locked/unlocked, and an answer-back function is operated for informing that the door lock of the vehicle has been locked/unlocked to actuate a hazard lamp 61 and a horn 62. - 特許庁

「義経の所行、まことにもって義士というべきか）」「義経大功ヲ成シ、ソノ栓ナシトイヘドモ、武勇ト仁義トニオイテハ、後代ノ佳名ヲノコスモノカ、歎美スベシ、歎美スベシ（義経は大功を成し、その甲斐もなかったが、武勇と仁義においては後代の佳名を残すものであろう。」例文帳に追加

Although he was not duly rewarded, it is true that Yoshitsune made a huge contribution, and his heroism and honor will remain for a long in the people's minds.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互換モードをすべてのユーザーについて無効にするには、「すべてのユーザーの設定を表示」ボタンをクリックし、「すべてのユーザーの互換性」ダイアログの「互換モード」チェックボックスを選択解除します。例文帳に追加

To do so, click the "Show Settings for All Users"button, then deselect the Compatibility Mode checkbox in the "Compatibility for All Users" dialog.  - NetBeans

また、当該コンピュータでは、プリンタアイコン作成ボタン５２が押下された際、プリンタ名を入力するためのダイアログボックスが表示され、そのダイアログボックスで入力されたプリンタ名を有するとともに、その時点においてプロパティ・ダイアログボックス４０に設定されている動作条件をデフォルトの動作条件とした仮想プリンタを追加（登録）する処理が行なわれる。例文帳に追加

Also, when the printer icon preparation button 52 is depressed, a dialog box for inputting a printer name is displayed in the computer, and processing to add (register) a virtual printer having the printer name inputted by the dialog box and an operation condition set in the property dialog box 40 at that time as a default operation condition is operated. - 特許庁

スタンドアローンとラックマウントでの使用に応じて、それに適した外形に変更でき、構造が簡単で補助部品を保管管理する必要もない電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus, capable of changing the profile so as to be suitable for the using style, according to the use under stand-alone or rack-mount and simple in structure, while requesting no storage or management of auxiliary components. - 特許庁

ＩＧスイッチがオフの状態でメインキーを差し込み（Ｓ２１、Ｓ２２）、テスト端子をオンして補助スイッチを所定時間内に３回オンすることにより（Ｓ２３、Ｓ２４）、ドアロック／アンロック機能の診断が開始する（Ｓ２５）。例文帳に追加

A main key is inserted in a state where an IG switch is turned off (S21 and S22), the test terminal is turned on by turning on an auxiliary switch in a prescribed time three times (S23 and S24), and the diagnosis of the door locking/unlocking function is started (S25). - 特許庁

また、金属磁性粒子の材料としてはパーマロイの他に、鉄、コバルト、ニッケルなどの単金属やスーパーアロイ、若しくはこれらの金属をベースとする合金などであってもよい。例文帳に追加

As the material for the metal magnetic particles, e.g., single metals such as iron, cobalt and nickel, superalloy, or alloys using these metals as the base can be used in addition to permalloy. - 特許庁

先端アーム部材１６の先端側に突出する多関節ロボット３Ａの手首軸１７と、枝管溶接機４Ａの切欠付リングギア６との間に、回転伝達手段１９を備えて、管用自動溶接装置を形成する。例文帳に追加

A rotation transmitting means 19 is provided between a wrist shaft 17 of the articulated robot 3A protruding in a front end side of a front end arm member 16 and the cut ring gear 6 of the branched pipe welding machine 4A, thereby forming the automatic welding machine for pipes. - 特許庁

この種、キーボード装置は、今後ますます増えるであろうパソコン用の外付け機器を使い勝手良く簡単に挿着したり、脱離する作業ができるようになり、キーボード装置の操作者の利便性が向上し、パソコンにとっても、使い勝手の良い技術として有効である。例文帳に追加

To allow work for easy installation of external equipment for a personal computer thought to increase more and more hereafter in a user-friendly state or work of uninstallation in this kind of keyboard device to improve convenience of an operator of the keyboard device and to impart effectiveness to the personal computer as user-friendly technology. - 特許庁

このカーカスコードＣの外側から、ビードコア６０をコア２１のビード成型部２４に向かって移動させ、端部が保持されたカーカスコードＣに当接させてコア２１側に押圧する。例文帳に追加

A bead core 60 is moved from the outside of the carcass cord C to a bead molding part 24 of the core 21 to attach to the carcass cord C whose tip is held. - 特許庁

多層回路基板に形成されたトリプレートのストリップ線路６０１に形成されたリード部６０５は、内導体６０２と、内導体６０２を挟む有限幅の二つのグランド６０３と、グランド６０３の幅方向の両端において二つのグランドを短絡するヴィア６０８によって構成される。例文帳に追加

A lead portion 605 formed on the strip line 601 of a triplate formed on a multilayer circuit board consists of an internal conductor 602, two finite-width glands 603 sandwiching the internal conductor 602, via holes 608 for short-circuiting the two glands 603 at either ends in the cross direction. - 特許庁