「すたんどあろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

スタンドアロン型分光光度計の記憶装置に保存されたファイルの管理及び利用を効率化する。例文帳に追加

To promote efficiency of control and use of files preserved in a memory storage of a stand-alone type spectrophotometer. - 特許庁

この問題は Sun Java Application Server のスタンドアロンインストールにのみ影響するもので、NetBeans IDE に付属のアプリケーションサーバーでのインストールには影響しません。例文帳に追加

Note that this issue only affects standalone installations of Sun Java Application Server, not installations in which the application server is bundled with NetBeans IDE.  - NetBeans

学術的に優れている人達は大学や短期大学に進み、それほど学問的なものに得意でない人たちは、例えば職業訓練、技術訓練所に行くことによって、誰であろうと自らの能力を高めるチャンスが与えられます。例文帳に追加

People with high academic abilities go to colleges or junior colleges, while people with less academic abilities learn at such places as vocational training schools or technical training schools.　Everyone is given a chance to improve their own ability. - 厚生労働省

光ファイバ２は、単一の光子を放出する少なくとも１つの量子ドット９と、上記単一の光子の波長において横モードが単一モードとされたコア６と、コア６の中心部に設けられ、量子ドット９が充填された中空細孔８とを有する。例文帳に追加

An optical fiber 2 has at least one quantum dot 9 which emits a single photon, a core 6 has a lateral mode as a single mode at the wavelength of the single photon, and a hollow pore 8 which is provided at the center of the core 6 and filled with the quantum dot 9. - 特許庁

フェイル終了するであろう全ビット書き込み終了判定動作のオーバヘッドをなくし、不揮発性半導体メモリにおけるデータの書き込み時間を大幅に短縮する。例文帳に追加

To sharply shorten write time of data in nonvolatile semiconductor memory by eliminating overheads in a whole bit write termination determination operation which will terminate in fail. - 特許庁

被加工物Ｐを搬送する搬送コンベア１内に、少なくとも一対の短コンベア６１・６２を搬送方向と直角方向に並べて設けると共に、その両短コンベア６１・６２をそれぞれ搬送方向反対側の端部を支点にして下降傾動可能に構成し、上記各短コンベア６１・６２を略水平位置と下降傾斜位置とに、それぞれ独立に傾動し得るように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

At least a pair of short conveyers 61, 62 is juxtaposed along a direction orthogonal to a conveying direction in a carrying conveyer 1 for conveying the workpiece P, the both conveiers 61, 62 are constituted to be inclined downwards using respective end parts opposite to the conveying direction as fulcrums, and are constituted to be inclined independently to a substantially horizontal position and a downwards inclined position respectively. - 特許庁

収納筒５１の外側に配された伝達ギア５２を収納する収納筒５３には、伝達ギア５２のウォームギア６１に噛合するとともに、無端ベルト３０を駆動するベルト駆動ギア６６が回転可能に取り付けられている。例文帳に追加

To a storage cylinder 53 for storing a transmitting gear 52 disposed outside the attachment cylinder 51, a belt drive gear 66 meshed with a worm gear 61 of the transmitting gear 52 and driving the endless belts 30 is rotatably attached. - 特許庁

ワイヤのストローク量の短縮化を図ることができる自動車用ドアクロージャ装置のドアロックユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a door lock unit for an automobile door closure device with which the amount of stroke of a wire can be reduced. - 特許庁

他のフラグで指定する情報を含めた完全なスタンドアロンの HTMLページを作成することを指示します。例文帳に追加

Indicates that a complete stand-alone HTML page needs to be printed including the information indicated by the other flags.  - PEAR

スタンドアロンの NetBeans IDE 5.0 インストーラを使用した場合は、Application Server を使用する前に登録する必要があります。例文帳に追加

If you used the standalone NetBeans IDE 5.0 installer, you need to register the Application Server before you can use it. - NetBeans

この負極活物質は、メカニカルアロイング法などにより、スズと鉄とを含む合金材料と、炭素とを混合することにより形成されたものである。例文帳に追加

The anode activator is formed by mixing an alloy material containing tin and iron, and carbon by a mechanical alloying method or the like. - 特許庁

欠歯ギア９０がラックギア６１から離脱した途端、叩きガイド３５はバネ部材７１に引っ張られ、サイドガイド２１に衝突する。例文帳に追加

Just at that moment, the gear 90 with missing teeth disengages from the rack gear 61, the stamping guide 35 is pulled by the spring member 71 so as to collide with the side guide 21. - 特許庁

簡単な構成により、自動車のドアロック装置によるロックまたはアンロック動作を音響的に告知できるようにしたドアロック応答装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door-lock response device capable of acoustically notifying a locking or unlocking operation by a door lock device of an automobile by a simple constitution. - 特許庁

サーバ１はスタンドアロンの機器３と接続するインタフェースとして汎用のシリアルポートを有する。例文帳に追加

The server 1 has a general-purpose serial port as an interface connected with the stand-alone equipment 3. - 特許庁

ステアリングコラムの後端側を覆うコラムカバー１８のコラムロアカバー２２の両側部にはコラム軸方向に対して平行な軸線をヒンジ部６４の軸線方向とする左側面ドア６０Ｃ及び右側面ドア６０Ｄを含んで構成されたエアバッグドア６０が設けられている。例文帳に追加

Air bag doors 60 including a left side face door 60C and a right side face door 60D with their axes parallel with the column axial direction laid identical to the axial direction of a hinge part 64 are provided at both the sides of a column lower cover 22 of a column cover 18 covering the rear end of a steering column. - 特許庁

金属部品あるいは樹脂部品に穴を明けて穴のエッジで爪切り後の爪の角張った部分に軽い負荷で滑らかに仕上げを施すように構成しているために、乾燥状態の爪であろうと、風呂上がりの爪であろうと爪の先端を綺麗に仕上げることができる。例文帳に追加

This nail shaver is so constituted that a hole 3 is bored in a metal part 2 or a resin part and a nail angular part after cutting the nails is smoothly finished by the edge 4 of the hole 3 with the light load so that it can beautifully finish the tip of the nail, even if being a dry nail or a nail after bathing. - 特許庁

ポリフェニレンスルフィド樹脂とポリフェニレンエーテル樹脂からなるポリマーアロイの加工時における“やけ”および“炭化物生成”を減少させ、さらにはポリマーアロイとしての分散構造を制御し、成型品のウェルド強度に優れたポリマーアロイを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer alloy which reduces 'burning' and 'formation of carbides' on processing a polymer alloy composed of a polyphenylene sulfide resin and a polyphenylene ether resin, and furthermore controls the dispersion structure as the polymer alloy and excels in the weld strength of molded articles. - 特許庁

不揮発性記憶システム１０００では、データの書き込み順を考慮したアロケーションユニットを設定し、そのアロケーションユニット単位でアドレス変換などのメモリ領域の管理を行う。例文帳に追加

The non-volatile storage system 1000 sets an allocation unit in consideration of data write order, and manages a memory region for address conversion or the like in units of the allocation unit. - 特許庁

電動アクチュエータ付きドアロック機構ユニットが不正アクセスによりロック解除されるのを比較的簡単な構造で防止する。例文帳に追加

To prevent a door lock mechanism unit with an electric actuator from being unlocked by an illegal access with a relatively simple structure. - 特許庁

このハンズフリーシステムにおいては、ハンドルノブ１ｂのロックボタン１２が押し操作されるとドアロックが施錠する。例文帳に追加

In the handsfree system, a door lock is closed when a lock button 12 of a handle knob 1b is subjected to a pushing operation. - 特許庁

スタンドアロンの NetBeans 4.1 IDE インストーラを使用した場合は、アプリケーションサーバーを登録する必要があります。例文帳に追加

If you used the standalone NetBeans 4.1 IDE installer, you need to register the Application Server before you can use it. - NetBeans

導入導入--phpDocumentor パッケージは、ソースから直接 PHP コード APIを自動的にドキュメント化する機能を提供する説明 phpDocumentor は、JavaDocに似た PHP で書かれたスタンドアロンな自動ドキュメント生成ツールです。例文帳に追加

IntroductionIntroduction-- The phpDocumentor package provides automatic documenting of PHP code API directly from the source. Description The phpDocumentor tool is a standalone auto-documentor similar to JavaDoc written in PHP.  - PEAR

シールドボックス本体１１を水平に貫通して、両端部が搬入口及び搬出口から突出する第２搬送コンベア６を設ける。例文帳に追加

A second carrying conveyor 6 is provided so as to pass horizontally through a shielding box body 11, with its both end parts projecting from the carry-in and carry-out openings. - 特許庁

マンマシンクライアント４はＷｅｂ表示された画面からサーバ１を介してスタンドアロンの機器３を監視制御する。例文帳に追加

The man-machine client 4 controls monitoring of the stand-alone equipment 3 through the server 1 from the Web-displayed screen. - 特許庁

担保資産をすべて後継者が相続、もしくは譲受することができれば、さほど問題は生じないのであろうが、後述するように資産の相続にも課題は多い。例文帳に追加

Though not many problems are likely to arise if a successor can inherit or receive all of the pledged assets, there are also many issues associated with the inheritance of assets, as described later. - 経済産業省

セラミックス焼結体としては、窒化珪素焼結体、サイアロン焼結体、炭化珪素焼結体、窒化硼素焼結体、ジルコニア焼結体、炭化珪素焼結体、炭化タングステン焼結体、硼化チタン焼結体などが挙げられる。例文帳に追加

As the ceramic sintered bodies, a silicon nitride sintered body, a sailon sintered body, a silicon carbide sintered body, a boron nitride sintered body, zirconia sintered body, tungsten carbide sintered body, a titanium borite sintered body, etc., can be mentioned. - 特許庁

表面に塗布液が供給されたグラビアローラ１２のローラ幅方向に亘ってその先端部分が押し当てられ、グラビアローラ表面の余剰分の塗布液を掻き落とすグラビア塗布用ドクターブレード１５に関する。例文帳に追加

The doctor blade 15 for the gravure coating entirely depresses the tip end part in a roller width direction of a gravure roller 12 the surface of which is supplied with a coating liquid and scrapes an excess coating liquid off the surface of the gravure roller. - 特許庁

"Set Resource"このコマンドは、選択された全てのウィジェットの任意のリソースを設定するための簡単なダイアログボックスをポップアップさせる。例文帳に追加

Set Resource  - XFree86

スタンドアロン型のアプリケーションソフト（204）を実行するコンピュータ（2）と携帯型ターミナル（3）とを通信可能に接続する。例文帳に追加

A computer (2) which executes stand-alone application software (204) and a portable terminal (3) are so connected that they can communicate with each other. - 特許庁

温泉土壌から単離したステアロアサーモフィルス（Bacillus stearothermophilus）UTB1103（FERM P-18428）が産生する耐熱性リシン脱水素酵素。例文帳に追加

This thermostable lysine dehydrogenase is produced by Bacillus stearothermophilus UTB1103 (FERM P-18428) isolated from soil of hot spring. - 特許庁

スタンドアローンなコンピュータにも適用でき，更に，ソフトウェアの移設に係わる処理も容易にできるライセンス管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a license management system which is applicable even to a stand-alone computer, and can easily perform a processing related with the displacement of software. - 特許庁

ノート型パソコン３の作業環境を作業内容に応じてスタンドアロン若しくはシンクライアントに自動的に切り替える。例文帳に追加

The work environment of the notebook personal computer 3 is automatically switched to stand-alone system or thin client system in accordance with work contents. - 特許庁

ピクチャは、無線端末内でギャラリー内で維持され、またはスタンドアロンピクチャであり得る。例文帳に追加

The pictures can be either maintained in the wireless terminal in galleries, each gallery including typically up to eight picture, or the pictures can be stand-alone pictures. - 特許庁

長尺方向と短尺方向とを有する射出開口を備え、気体に固体粒子を分散させて成るエアロゾルを噴射するエアロゾル噴射ノズルであって、このノズルから噴射されるエアロゾルの空間分布や速度分布をより均一なものとするための構造を提案する。例文帳に追加

To provide an aerosol injection nozzle equipped with an injection opening having a long direction and a short direction and injecting the aerosol prepared by dispersing solid particles in gas and to propose a structure for more uniformizing the spatial distribution or speed distribution of the aerosol injected from the aerosol injection nozzle. - 特許庁

土壌改良性肥料には、さらに、アロフェンや、消石灰や、苦土石灰や、珪酸カルシウムや、木炭を混合する。例文帳に追加

Allophane, slaked lime, magnesian lime, calcium silicate and charcoal are further mixed in the soil improvement fertilizer. - 特許庁

ヘッド３０はカッタ５０又はスプレッダ５４と一緒に、又はスタンドアローン・ユニットとして使用される。例文帳に追加

The head 30 is used together with a cutter 50 or a spreader 54, or as a stand alone unit. - 特許庁

テストされるシステムは,2つのスタンドアロンX/Open分散トランザクション処理(DTP)サブシステムの組み合わせである．例文帳に追加

The system to be tested is a combination of two stand-alone X/Open DTP (distributed transaction processing) subsystems.  - コンピューター用語辞典

CUPSウェブインターフェースが嫌いだったり、毎日の印刷ルーチンのためのスタンドアロンアプリケーションが欲しいのなら、使ってみる価値はあります。例文帳に追加

Definitelyworth checking out if you dislike the CUPS Web interface or want a stand-aloneapplication for your day-to-day printing routines.  - Gentoo Linux

スタンドアロン型の第２種電子ファイリング装置をＬＡＮによって接続された複数のコンピュータから共通に利用する。例文帳に追加

To utilize a stand-alone type second-class electronic filing device in common from a plurality of computers connected with one another by a LAN (local area network). - 特許庁

これにより、ＳＢＷシステムの搭載の有無に応じて自動変速機側ＥＣＵに必要になるであろう２種類のマイコンのうち、他方のマイコンに分担されるであろうレンジ切換え機能を自動変速機側ＥＣＵのマイコン７２に搭載し、自動変速機側のフェールセーフ機能を車輌側ＥＣＵに分担させることで、ＳＢＷシステムを搭載するか否かに応じて自動変速機側ＥＣＵに必要になるであろう２種類のマイコンを１つのマイコン７２のみに削減することができる。例文帳に追加

By this, two kinds of microcomputers to be required at the automatic transmission side ECU according to whether or not as SBW system is mounted are reduced to only one microcomputer 72 by mounting the range switching function to be shared by the other microcomputer to the microcomputer 72 and forcing the vehicle side ECU to share the automatic transmission side fail-safe function. - 特許庁

ロックリインフォースメント４４におけるドアロック取付壁部４４Ａの下端縁部には、応力分散手段としてのフランジ４４Ｅがドアロック４６の取付け側に向かって屈曲により一体形成されている。例文帳に追加

A flange 44E as a stress distribution means is integrated with a lower edge of a door lock mounting wall part 44A in a lock reinforcement 44 toward a mounting side of a door lock 46 by the bend. - 特許庁

炭素鎖に１５以下の炭素原子を有する脂肪族ジオールまたはトリオール、例えばグリセロールまたはグリコールの存在下で、アロエ含有物、特にアロエの黄色汁液または誘導物から抽出し、その後アルコール中で結晶化により精製することからなる、アロインの製造方法。例文帳に追加

The method for producing aloin comprises: extracting aloin from aloe-containing matter, particularly yellow sap of aloe or a derivative thereof, in the presence of aliphatic diol or triol having 15 or less carbon atoms on the carbon chain, e.g. glycerol or glycol; and crystallizing and purifying the aloin in alcohol. - 特許庁

Grails は、構成の詳細がすべて隠されたスタンドアロンの開発環境として使用でき、Java ビジネスロジックを統合できます。例文帳に追加

You can use Grails as a standalonedevelopment environment that hides all configuration details or integrate your Java business logic. - NetBeans

ホスト装置を用いなくても、スタンドアロンプリンタが読込むことができる記憶媒体内のデータのバックアップを作成することができるようにする。例文帳に追加

To enable forming a backup of data within a storage medium which can be read by a stand-alone printer without using a host apparatus. - 特許庁

本発明は、ステロイドスルファターゼ活性およびアロマターゼ活性の阻害に適切な新規の化合物を提供することを探求する。例文帳に追加

To provide a new compound suitable for the inhibition of steroidsulfatase activity and aromatase activity. - 特許庁