「すたんどあろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Gtk-LPを使えば、スタンドアロンのGtkアプリケーションからプリンタのインストール、修正、そして設定を行うことが出来ます。 これはCUPSを使用し、CUPSの標準的な機能を全て提供します。例文帳に追加

With Gtk-LP you can install, modify and configure your printer from a stand-alone Gtk application.It uses CUPS and provides all standard CUPS capabilities as well. - Gentoo Linux

中間部材の、厚み方向の遊びを無くし、さらに部品形成が簡単でかつ部品点数を抑えたドアロック装置のチャイルドロック機構を提供すること例文帳に追加

To provide a child lock mechanism of a door lock device which eliminates play in the direction of thickness of an intermediate member and further to attain simplification of formation of components and reduction of the number of components. - 特許庁

蓄光材含有プラスチック組成物を用いたシートベルト用プレスボタン、パワーウインドウ駆動スイッチ、シガレットライター頭部、ドアハンドル用ベース部材、ドアロックノブ、パワーシート操作スイッチ、シフトノブ、オーディオ用スイッチ等の車両用プラスチック部品。例文帳に追加

The plastic components for the vehicle are provided, such as a press button for seat belt, a power window driving switch, a head part of cigarette lighter, a base member for door handle, a door lock knob, a power seat operation switch, a shift knob, and an audio switch, all of which are using a luminous material containing plastic composition. - 特許庁

本発明は、更に、ＨＣＶ ＮＳ５Ｂ ＲＮＡポリメラーゼ中のアロステリック結合クレフトの単離および同定、およびその阻害剤の発見、同定および特性決定におけるその使用に関する。例文帳に追加

The isolation and identification of an allosteric binding cleft within the HCV NS5B RNA polymerase and its use in the discovery, identification and characterization of inhibitor of same are provided. - 特許庁

敷設される受動的構成品を収容するフロア６を位置情報の最小管理単位であるセルに分割し，各セルに対してその位置を特定するための情報を符号化した識別コード７を貼付しておく。例文帳に追加

A floor 6 housing arranged passive components is divided into cells as minimum management units of the positional information, and an identification code 7 encoded information for specifying the position of each cell is stuck to each cell. - 特許庁

簡単な構成でポンプと吸込み口部とを連通接続する吸込み配管の途中にエア溜まりが生じないように配管でき、ポンプのエアロックの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the air lock of a pump by performing piping so as not to generate an air reservoir in the middle of suction piping communicating and connecting the pump and a suction port part by simple constitution. - 特許庁

更に、ＭＰ３プレーヤコントローラをデバイスに加えることで、デバイスは、ＰＣが電源オフ又は休止状態である間もスタンドアロンのオーディオ再生デバイスとして機能することができる。例文帳に追加

By adding a MP3 player controller to the device, the device also functions as a stand-alone audio playback device during a time when a PC is power-off or at rest. - 特許庁

トラックなどによって搬送可能な投入ホッパーモジュール１、ミキサーモジュール２、ソイルハードタンクモジュール３、石灰タンクモジュール４、分級機モジュール５、及び、ベルトコンベア６〜１０を備えることにより、可搬式の土質改良装置とする。例文帳に追加

This conveyable soil improving apparatus is equipped with a charging hopper module 1, a mixer module 2, a soil hard tank module 3, a lime tank module 4, a classifier module 5 and belt conveyors 6-10, which can be carried by the truck and the like. - 特許庁

車両への搭載性を損なうことなく、ダブルロックをセット状態からアンセット状態に切り替えてアンロック状態にする際に要する時間を短縮化することができる車両用ドアロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door lock device for a vehicle, which can reduce time required when a double lock is brought into an unlocked state by being switched from a set state to an unset state without damage to the property of mounting on the vehicle. - 特許庁

車両用ドアモジュールにおいて、インナーパネルの開口をベースプレートによって閉塞した後であっても、操作手段とドアロックとを簡単に連結できるようにする。例文帳に追加

To easily couple together an operating means and a door lock even after the opening of an inner panel has been closed by a base plate in a door module for the motor vehicle. - 特許庁

スタンドアロン状態でマイクロコンピュータを休止させている期間に二次電池に異常が生じた場合でも、その安全性を確保することのできるパック電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack of which the safety is ensured even if a secondary battery goes abnormal in a period in which a microcomputer is suspended in a stand-alone state. - 特許庁

この振動抑制機構では、ベース３２側に固定されたカムフォロア６３に、回転テーブル３３の前端部近傍と後端部近傍の各下面に設けられたテーブル支持ブロック６５を当接させ、回転テーブル３３の上下振動を抑制する。例文帳に追加

In the vibration suppression mechanism, table support blocks 65 provided on respective lower surfaces of the front end part vicinity and the rear end part vicinity of the rotary table 33 is abutted to a cam follower 63 fixed on the base 32 side to suppress the vertical vibration of the rotary table 33. - 特許庁

基地局３０に加えて、ある限定された空間内から発射される電波のみを受信するアンテナ４０を設置し、特定エリア６０内の当該携帯端末の存在を精度よく確認する。例文帳に追加

An antenna 40 for receiving only electric waves radiated from a limited space is installed in addition to a base station 30, and the presence of a pertinent mobile terminal in a specific area 60 is precisely confirmed. - 特許庁

可動子２は、下端が凸球面形状の支軸５と、支軸５の上端部に連結され固定子１の上側に被さる形状のアーマチュア６とを有する。例文帳に追加

A mover 2 comprises a supporting shaft 5 formed into a protruded spherical face shape at its lower end, and an armature 6 which is connected to the upper end of the supporting shaft 5, and has a shape for covering the upper side of the stator 1. - 特許庁

手順 3 で「その他」を選択した場合や「Ruby インタプリタを選択」ダイアログが表示されない場合、次の図に示すように「参照」ボタンをクリックします。 Ruby バイナリのある場所に移動し、「開く」をクリックします。例文帳に追加

If you chose Other in Step 3, or if the Choose Ruby Interpreter dialog box did not appear, click the Browse button as shown in the next figure.Navigate to the location of your Ruby binary and click Open. - NetBeans

構造が簡単で、組み付けの作業性に優れ、低コスト化及び軽量化が可能で、オープナ機構についてもモータ駆動できるドアロック装置を実現する。例文帳に追加

To provide a door locking device simple in structure with excellent assembling workability, reducible in cost and weight and allowing also an opener mechanism to be motor-driven. - 特許庁

ＥＣＰ非装備の機関車を有するものであっても、スタンドアロンＥＣＰユニット列車の完全列車動作が可能になる電気制御された空気式（ＥＣＰ）列車終端（ＥＯＴ）空気圧エミュレーションシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electrically controlled pneumatic(ECP) end of train(EOT) pneumatic emulation system capable of allowing the complete train motion of a stand alone ECP unit train even in a locomotive free from ECP. - 特許庁

一端に固定端と、他端に光磁気ディスク８に磁界を印加する磁極コア６が設けられた自由端を有する磁気ヘッド１において、磁気ヘッド１のディスク面と平行な方向の変位を規制するための規制部材９ａを設ける。例文帳に追加

In a disk head 1 having a fixed end at an end and a free end provided with a magnetic pole core 6 applying a magnetic field to a magneto optical disk 8 to the other end, a regulating member 9a to regulate the displacement of a direction parallel to the disk plane of the magnetic head 1 is provided. - 特許庁

アクセス制御部は、スタンドアロン機として複合機がアクセス可能な記憶媒体に対するＰＣからのアクセスを受け付けたときには、フラグＤＦを参照して、複合機によるアクセスがあったかどうかを判断する（ステップＳ２４）。例文帳に追加

When an access from a PC to the storage medium to which a combination apparatus as a stand-alone machine is accessible is received, an access controlling part judges with reference to a flag DF whether or not there is an access by the combination apparatus (step S24). - 特許庁

ノボスフィンゴビウム（Ｎｏｖｏｓｐｈｉｎｇｏｂｉｕｍ）属細菌、例えば、ノボスフィンゴビウム・スバルクティカム（Ｎｏｖｏｓｐｈｉｎｇｏｂｉｕｍ ｓｕｂａｒｃｔｉｃｕｍ）、ノボスフィンゴビウム・アロマチシボラン（Ｎｏｖｏｓｐｈｉｎｇｏｂｉｕｍ ａｒｏｍａｔｉｃｉｖｏｒａｎｓ）などを用いて、石炭系油分で、石油系油分で又は鉱油等で汚染された土壌から当該油分を除去する方法を提供する。例文帳に追加

In this method, the oil is removed from the soil contaminated with petroleum oil, mineral oil or the like by using the novosphingobium genus bacteria such as novosphingobium subarcticum and novosphingobium aromaticivorans. - 特許庁

表面積２００〜２０００ｍ^２／ｇ、細孔径０．００１〜１μｍ、密度０．０１〜２．０ｇ／ｃｍ^３であって、炭素六員環および五員環からなる曲面状の分子面を有する有機エアロゲルとする。例文帳に追加

This organic aerogel has 200-2,000 m^2/g surface area, 0.001-1 μm pore diameter and 0.01-2.0 g/cm^3 density, and also has a curved plane-formed molecular surface consisting of 6-membered rings and 5-membered carbon rings. - 特許庁

先端方向に縮小する１／５０００〜１／１０００のテーパを有している粉末成形用コアロッドと、内孔を有するダイスと、上下パンチとを用いる粉末冶金法による粉末成形方法である。例文帳に追加

A core rod for powder molding contracting toward the tip at a taper of 1/5,000 to 1/1,000, a die having an inner hole, and upper and lower punches are used in this powder molding method by powder metallurgy. - 特許庁

上端ブラケット12には、アッパラッチ18やシートベルトショルダーアンカ26が取り付けられ、下端ブラケット13には、キャッチャピン49やレインフォースメント40を介してドアロック部材であるロアラッチ45が取り付けられる。例文帳に追加

An upper latch 18 and a seat belt shoulder anchor 26 are mounted to the upper end bracket 12 and a lower latch 45, i.e., a door lock member is mounted to the lower end bracket 13 through a catcher pin 49 and a reinforcement 40. - 特許庁

エアロパイラム・ペルニックス（Ａｅｒｏｐｙｒｕｍ ｐｅｒｎｉｘ）に属する微生物から新規耐熱性２−デオキシリボース−５−リン酸アルドラーゼを単離する。例文帳に追加

The new heat-resistant 2-deoxyribose-5-phosphate aldolase is isolated from microorganisms belonging to Aeropyrum pernix. - 特許庁

スタンドアロン型のデータ収集処理と、ネットワーク型のデータ収集処理とを並列実行するデータ収集子機を含むデータ収集システムを安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a data collecting system including a data collecting slave unit for executing stand-alone type data collection processing and network type data collection processing in parallel. - 特許庁

所定単位の画像や音声に対して、その処理を行うための属性データとしての録画モードや録音モード等を設定するためのテープ設定ダイアログボックス３２１において、属性データが設定される。例文帳に追加

Attribute data for processing of images or voices in a prescribed unit is set in a tape setting dialog box 321 which is used to set a picture recording mode, a voice-recording mode, or the like as attribute data. - 特許庁

半硬質または硬質ポリウレタン樹脂廃材の有効利用として、熱可塑性樹脂の反応性樹脂、非反応性樹脂、アロイ樹脂などに配合して物性の優れた複合樹脂組成物とすること。例文帳に追加

To produce a composite resin composition having excellent physical properties by effectively utilizing semi-rigid or rigid polyurethane resin waste and formulating reactive resins, non-reactive resins, polymer alloy of thermoplastic resins thereto. - 特許庁

ボデー構造の影響を蒙ることなく、車両周囲のいずれの方向からも見通しが良く、しかもアンテナ及びレシーバを一体に簡単に組込むことのできる自動車用ワイヤレスドアロック装置のアンテナ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna structure for a wireless door lock device for automobiles which is not affected by body structure, can be seen in any direction around the vehicle and can easily unite an antenna and a receiver into a single body. - 特許庁

溶剤抽出工程で得られる抽出油の、蒸留分離できない留分中のヘプタン不溶分の濃度を、ポリアロマ濃度を指標としてその溶剤抽出条件を選択する。例文帳に追加

The solvent extraction condition is selected by using the concentration of heptane- insoluble components in a fraction which can not be separated by distillation in the extracted oil obtained by the solvent extraction step or a polyaroma concentration therein as an index. - 特許庁

一端がドアラッチ手段に連結されたケーブル７１と、前記ケーブルの他端に連結されてドアロック手段のロータ２２の回動を前記ケーブルの直線動に変換する作動力変換手段と、前記ケーブルを摺動可能に囲繞して外部から遮断するチューブ７２とから構成する。例文帳に追加

This locking device for car door comprises a cable 71 having one end connected to the door latch means, an operating force converting means connected to the other end of the cable and converting the rotation of the rotor 22 of the door lock means into the linear motion of the cable, and a tube 72 slidably covering the cable to cut out the cable from the outside. - 特許庁

端末５において、ハードウェア情報取得部６１がハードウェア６０の情報を取得すると、暗号化ハードウェア情報生成部６２が当該情報を暗号化して暗号化ハードウェア情報を生成し、認証処理部５１が当該暗号化ハードウェア情報を送信する。例文帳に追加

When a hardware information acquisition part 61 obtains information on hardware 60 on a terminal 5, a ciphering hardware information generation part 62 ciphers the information to generate ciphered hardware information and an authentication processing part 51 sends the ciphered hardware information. - 特許庁

エンタープライズアプリケーション内のアプリケーションから、またスタンドアロンのアプリケーションクライアントから EJB にアクセスする方法を示しました。 また、単一のリモートインタフェースと複数のリモートインタフェースがある Bean を呼び出す方法の違いも示しました。例文帳に追加

In this exercise we showed you how to use an application client to access EJB 3.0 Enterprise JavaBeans.We showed how to access the EJB from an application that was in an enterprise application and also from a standalone application client.We also demonstrated the difference between calling a bean with a single remote interface and beans with more than one remote interface. - NetBeans

ＥＵＶ照明源はスタンドアロン照明システムであるか、またはリソグラフィシステムに組み入れられてもよく、ＥＵＶ照明源はＥＵＶ放射ビームをマスクのターゲット部分上に照明するように構成されてもよい。例文帳に追加

The EUV illumination source can be standalone illumination system or can be integrated into the lithographic system, where the EUV illumination source can be configured to illuminate an EUV radiation beam onto a target portion of a mask. - 特許庁

ただ、やはり道義的にどうであったかということについては、いろいろなお考えがあろうかと思います。当時の金融担当大臣は竹中大臣であり、長官は高木長官であったわけでありますが、今ご指摘のような点については、場合によっては今後、民事、刑事のさまざまな責任が問われる中で、また問題提起される可能性もあるとは思っております。例文帳に追加

That said, there may admittedly be a range of views regarding the ethicality of his act. Back then, the incumbent Minister for Financial Services was former Minister Takenaka and the Commissioner was former Commissioner Takagi, and I think that the point you just raised may emerge as an issue again later on, depending on how an array of civil and criminal responsibilities will be pursued.  - 金融庁

タングステン被覆銅複合粉末をプレスしかつ焼結して銅ブリードアウトを経験しないでＷ相及びＣｕ相の均一な分布を有するＷ−Ｃｕプソイドアロイ品にしても或はエレクトロニクス産業用セラミック金属被覆において使用してもよい。例文帳に追加

The tungsten-coated copper composite powder may be pressed and sintered into W-Cu pseudoalloy articles having a homogeneous distribution of W and Cu phases without experiencing copper bleedout or it may be used in ceramic metallization for the electronics industry. - 特許庁

コンピュータ読取可能な記録媒体に記録されたプリンタドライバがインストールされたコンピュータでは、プリンタアイコン作成ボタン５２を有するプロパティ・ダイアログボックス４０が表示される。例文帳に追加

In a computer in which a printer driver recorded in a computer readable recording medium is installed, a property dialog box 40 having a printer icon preparation button 52 is displayed. - 特許庁

両端部の内径面はコアロッドに圧接させられ回転軸を支持する軸支面６に形成され、軸方向中央部の内径大径部４は回転軸が接触しない中逃げ部７として残存する。例文帳に追加

Both end inner diameter faces are brought into pressure contact with the core rod 12 to form bearing faces 6 for supporting a rotating shaft, and an inner diameter large diameter part 4 of an axial center part remains as an inner undercut part 7 with which the rotating shaft does not come in contact. - 特許庁

容器７には複数のタンク７ａ，７ｂが設けられており、異なる種類あるいはグレードのものを処理する場合は、スクリューコンベア６の先端部に設けられた搬送経路切換機構によって搬送経路を切り換え、破砕片が搬送されるタンクを切り換える。例文帳に追加

A plurality of tanks 7a and 7b are provided to the container 7 and, when crushed pieces different in kind or grade are treated, a feed route is changed over by the feed route changeover mechanism provided to the leading end of the screw conveyor 6 to change over the tank to which crushed pieces are fed. - 特許庁

容器７には複数のタンクが設けられており、異なる種類あるいはグレードのものを処理する場合は、スクリューコンベア６の先端部に設けられた搬送経路切換機構によって搬送経路を切り換え、破砕片が搬送されるタンクを切り換える。例文帳に追加

The container 7 is provided with a plurality of tanks, and when different kinds or grades of materials are treated, a conveying route is switched by a conveying route switching mechanism installed on the top of the screw conveyor 6 to switch a tank to which the crushed pieces are carried. - 特許庁

本発明は複数のドット形成装置を有する画像形成装置における出力画像における生成されるドット形状のドット形成装置毎の特性を正確に反映し、画像記録装置から出力されるであろう画像の反射率分布を予測し、作成し短時間で高精度に画像品質の評価を可能とした画像品質予測装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an image quality predicting device which is capable of predicting and forming the reflectance distribution of an image outputted from an image recorder, accurately evaluating the quality of the image in a short time, and accurately reflecting the characteristics of the dot shape of each dot generating device which generates dots for the outputted image in an image forming device equipped with a plurality of the dot forming devices. - 特許庁

異常温度を検出するにつき、視覚的に分かり易く、構成が簡単で安価なものとでき、取付けも容易なベルトコンベアローラ支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive belt conveyor roller supporting device easily visually recognizable when detecting an abnormal temperature, simplified in constitution and easy to mount. - 特許庁

一例においては、蓄電池パックが通信ケーブルを通じて直接ゲームコンソールから再充電されるように、通信ケーブルがコントローラをスタンドアロンコンピュータゲームコンソールと接続する。例文帳に追加

In an embodiment of the invention, a communication cable connects the controller with a stand-alone computer game console so that a battery pack assembly can be directly recharged from the game console via the cable. - 特許庁

第２ケーブル２２は、一端がケーブル巻取プーリ１７に巻回され、第２従動プーリ１３に掛けられて他端が第２スプリングを介してロアローラ支持部材６に連結されている。例文帳に追加

A second cable 22 has one end thereof wound on the cable winding pulley 17, then it is stretched to a second driven pulley 13, and further has the other end thereof connected to the lower roller bearing member 6 via second spring. - 特許庁

サファイアロッド９４は、発振用光ファイバ２２の上面に接触し、スリット９６下端部の両側内壁面に擦動可能に支持される。例文帳に追加

The sapphire rod 94 is brought in contact with the upper face of the oscillating optical fiber 22 and is held, in a manner frictionally movable on both the inner wall faces in the lower end of the slit 96. - 特許庁

1台のPCを「検疫」システムとしてスタンドアロンにし、すべてのディスケットやバックアップ媒体をそれらがLAN中に再統合される前にチェックするために使うようにしなさい。例文帳に追加

Keep one PC stand-alone as a "quarantine" system, to use for checking all diskettes and backup media before these are re-integrated into the LAN.  - コンピューター用語辞典