「すたんどあろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

２−デオキシ−Ｄ−ガラクトース、２−デオキシ−Ｄ−リボース、ガラクトシルアミン、Ｄ−アラビトール、Ｄ−ガラクトサミン、Ｄ−マンノサミン、Ｄ−アロース、Ｄ−グルクロン酸、及びＬ−マンノースから成る群から選択される物質を単独又は組み合わせからなる非う蝕性素材。例文帳に追加

The noncariogenic raw material comprises a single or combined substances of those selected from the group consisting of 2-deoxy-D-galactose, 2-deoxy-D-ribose, galactosylamine, D-arabitol, D-galactosamine, D-mannosamine, D-acrose, D-glucuronic acid, and L-mannose. - 特許庁

鉄粉末および炭素粉末を、Ｆｅ：Ｃがほぼ７５：２５の原子比となるように配合し、メカニカルアロイング（ＭＡ）を行なってＦｅとＣとが微細に混合したＭＡ粉末を得、このＭＡ粉末を８００〜１１００℃の温度で焼結処理することにより、セメンタイトを製造する。例文帳に追加

A cementite is manufactured by blending iron and carbon powders at an atomic ratio of Fe to C close to 75:25, performing mechanical alloying (MA) to obtain an MA powder in which Fe and C are mixed finely and sintering the MA powder at 800-1,100°C. - 特許庁

圧入工程において、素材１Ａの外径面をハウジング２１の内径面に圧着させる一方、素材１Ａの軸方向両端部の内径面をコアロッド３２に圧接させて軸支面１２に形成するとともに、これら軸支面１２間に中逃げ部１３を形成する。例文帳に追加

The press-fitting step bonds the diametrally external surface of the raw material 1A under compression to the diametrally internal surface of the housing 21, and presses both axial ends of the diametrally internal surface of the raw material 1A against the core rod 32 to form shaft supporting surface 12 with an intermediate recess 13 in between. - 特許庁

ミラー調整信号４１、シート調整信号４２、設定記憶信号４３、トランク開閉信号４４、ドアロック信号４５、給油口開閉信号４６の各々を操作する操作ボタンの画像データは、画像データ記憶器１１に記憶される。例文帳に追加

Image data of operation buttons for operating each of a mirror adjusting signal 41, a seat adjusting signal 42, a set memory signal 43, a trunk opening/closing signal 44, a door lock signal 45 and an oil feeding port opening/closing signal 46 are stored in an image data memory unit 11. - 特許庁

日本で具体的にこういった措置を考えるかどうかということについては別といたしまして、今お尋ねの趣旨は、預金保険制度をあずかっている連邦預金保険公社としては、預金保険料を集めることによって、金融機関が破綻したときの預金者保護の財源に充てる、この受益負担関係というものを前提に考えたときに、経営状態が悪化している、すなわち、理論的に考えて、破綻の蓋然性が高まっている金融機関が意図的に高い金利を設定して預金を集めて、最終的に、不幸にも破綻に至ったという場合には、預金保険公社の負担が大きくなるということであって、これは預金保険料を負担している他の金融機関の負担に繋がっていくということでございますので、ある意味で、一種のモラルハザードの状態ということがあろうかと思います。例文帳に追加

Regardless of whether Japan will consider taking such a measure, the FDIC is responsible for managing the federal deposit insurance system and covers the cost of protecting depositors in the case of a bankruptcy of a financial institution with the insurance premiums it collects, hence, the financial burden on FDIC would increase if a financial institution facing a deteriorating management condition, which theoretically means an increasing probability of bankruptcy, solicits deposits at high interest rates and eventually goes bankrupt. As this will impose a burden on other financial institutions that pay insurance premiums, a situation of moral hazard will arise.  - 金融庁

板状部材１１の溝１６の表面およびこの溝１６とともにエアロゾル通過空間を画成する板状部材１２の表面、更には導出開口１５が形成されたノズル１０の前端面１９にはコーティングが施されている。例文帳に追加

The surface of the slot 16 of the member 11, the surface of the member 12, which forms the aerosol passage space jointly with the slot 16, and the front end face 19 of the nozzle 10, on which the lead-out opening 15 is formed, are coated with a coating. - 特許庁

ドアロック装置２に組み込まれたキーシリンダにキーを差し込んで解錠操作を行うと、ローラー４０ａが上昇して制御プレート２８の後端を持ち上げ、コイルバネ３５の付勢によりロックプレート１３がロック解除位置に移動する。例文帳に追加

When a key is inserted into a key cylinder assembled in the door lock device for unlocking operation, a roller 40a is moved up to lift the control plate 28 at its rear end so that the lock plate 13 can be moved to the unlock position by urging a coil spring 35. - 特許庁

紐状部材をロック解除レバーに簡単に確実に取付けでき、車外からロック解除レバーをロック解除位置に確実に切換え操作できて、ドアロックを確実に間違いなく解除でき、紐状部材をロック解除レバーから簡単に確実に取外しできる、技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which enables a string-like member to be easily and surely mounted onto a lock-release lever, allows the lock-release lever to be surely switched to a lock-release position from outside of a vehicle for ensurely releasing the lock of a door without fail allowing the string-like member to be easily and surely removed from the lock-release lever. - 特許庁

一端部に内径小径部３を有する円筒状の素材（焼結体）１を、奥部に小径部１１ａを有するダイ１０の成形孔１１に挿入し、軸孔２にコアロッド１２を挿入した状態から、上下のパンチ１３，１４で軸方向に圧縮する。例文帳に追加

A cylindrical material (a sintered body) 1 having an inner diameter small diameter part 3 at one end is inserted in a molding hole 11 of a die 10 having a small diameter 11 at the inner part, and the material 1 in the state of a core rod 12 being inserted in an axial hole 2 is axially compressed by an upper and a lower punches 13, 14. - 特許庁

素材１の両端部内径面をコアロッド１２に圧接させて回転軸を支持する軸支面６を形成するとともに、軸方向中央部の外径および内径を拡大させて内径面に回転軸が接触しない中逃げ部７を形成する。例文帳に追加

Both end inner diameter faces of the material 1 are brought into pressure contact with the core rod 12 to form bearing faces 6 for supporting a rotating shaft, and the outer diameter and inner diameter of an axial center part are enlarged to form an inner escape part 7 where the rotating shaft does not come in contact with the inner diameter face. - 特許庁

成形処理部３が、平坦状に成形され他の食材２が載置されたすり身１を搬送するための第１コンベア５と、第１コンベア５の下流側において第１コンベア５より下方に配置され、第１コンベア５より搬送速度が遅い第２コンベア６とを備えて構成されている。例文帳に追加

The molding processing part 3 is equipped with a first conveyor 5 for conveying the ground fish meat 1 flatly molded and placed with the other food material 2, and a second conveyor 6 arranged below the first conveyor 5 at the downstream side of the first conveyor 5, and having a conveyance speed slower than that of the first conveyor 5. - 特許庁

この補強ビーム２０の前端部２０Ａは、補強ビーム２０の前後方向中間部２０Ｂに比べて車両上下方向に幅広とされており、ロアローラを支持するローラアームを取り付けるドアインナパネル２２のローラアーム取付部２２Ａを補強するリインフォースメントとなっている。例文帳に追加

The front end 20A of the reinforcing beam 20 is made wider in the vertical direction of the vehicle than the front-to-rear middle part 20B of the reinforcing beam 20, and is arranged as a reinforcement for reinforcing the roller arm fitting part 22A of a door inner panel 22, on which the roller arm for supporting a lower roller is fitted. - 特許庁

ドア６のサムターン７に対する不正開錠操作防止用金具１を、ドリルなどの穴あけ工具では簡単に穴が開けられることのない性状を有してサムターン露出用の穴部１３を形成したプレート部１１、および当該プレート部に連続して形成された起立壁状のサムターン囲み部１２などで構成する。例文帳に追加

This fraudulent unlocking operation preventive metal fitting 1 to a thumb-turn 7 of a door 6, is composed of a plate part 11 having a property of not easily opening a hole by a boring tool such as a drill, and forming a thumb-turn exposing hole part 13, and a rising wall-shaped thumb-turn surrounding part 12 continuously formed in the plate part. - 特許庁

ステムとコンテナとの間にビレットの供給を行ない、機長を短くして省スペース化を図るとともに、アイドルタイムを短縮して生産性を向上させるようにしたリアローディング型ショートストローク押出プレスを提供すること。例文帳に追加

To provide a rear loading type short-stroke extruding press, which supplies a billet between a stem and a container and attains space saving by reducing a machine length, and of which the productivity is improved by reducing idle time. - 特許庁

軸方向一端部に外径大径部２を有する円筒状の素材（焼結体）１Ａを、主部２０ａと絞り形成部２０ｂを有するダイ２１の成形孔２０に挿入し、コアロッド２２を挿入した状態から、上下のパンチ２３，２４で軸方向に圧縮する。例文帳に追加

A cylindrical material (sintered body) 1A having a large outside diametrical part 2 on axial one end part is inserted into a molded hole 20 of a die 21 having a main part 20a and a drawn formed part 20b and is compressed in the axial direction by upper and lower punches 23, 24 from a state of inserting a core rod 22 in it. - 特許庁

ギア部４３の歯先と第１カムフォロア６４Ａの先端とは、カム環４２の軸心を中心とする略同一径の円筒面上に位置し、固定環４４の内周面に、ギア部４３が収容されるギア収容用凹部８２が設けられている。例文帳に追加

A tip of the gear part 43 and a tip of a first cam follower 64A are located on a cylindrical surface having the substantially same diameter around the shaft center of a cam ring 42, and the inner peripheral surface of the fixed ring 44 is provided with a gear storing recessed part 82 storing the gear part 43. - 特許庁

圧入工程において、素材１Ａをハウジング２１に圧着させる一方、素材１Ａの軸方向両端部を縮径させ、その内径面をコアロッド３２に圧接させて軸支面１２に形成するとともに、これら軸支面１２間に中逃げ部１３を形成する。例文帳に追加

The press-fitting step bonds the raw material 1A under compression to the housing 21, and constricts both axial ends of the raw material 1A diametrally so that the diametrally internal surface thereof pressed against the core rod 32 forms shaft supporting surfaces 12 with an intermediate recess 13 in between. - 特許庁

遠赤外線放射体３による加熱と多孔性物質の微粉体の浮遊気流により廃自動車８は加熱処理され、その有機物内装材料が溶融，発泡，炭化され、炭化物はフィルタ５や排気ブロア６及びバグフィルタ７を介し大気中に無害なガスとして放出される。例文帳に追加

The scrapped car 8 is heat-treated by the heating by the far infrared radiators 3 and the floating air streams of the fine powder of the porous substance, and the organic trim materials thereof are melted, foamed and carbonized while the formed carbonized matter is discharged to the atmosphere as a harmless gas through a filter 5, an exhaust blower 6 and a bag filter 7. - 特許庁

プーリカバー１５は、ロアローラ支持部材６に連結された第１及び第２ケーブル２１，２２の他端側を、アイドルプーリ１４に掛けられた第１ケーブル２１に対して車両の高さ方向にずらしてアイドルプーリ１４に接触させるように案内する。例文帳に追加

A pulley cover 15 displaces the other ends of the first and second cables 21, 22 connected to the lower roller bearing member 6 in a vehicular height direction with respect to the first cable 21 stretched to the idle pulley 14, to thereby guide the other ends so as to abut on the idle pulley 14. - 特許庁

これにより、先行するカートリッジ１４がマガジン２００に戻されてからマガジン２００の次のカートリッジ１４をフィルムキャリア６００に送り出して処理する従来の装置よりも、処理時間を短縮でき、効率的な処理が可能となる。例文帳に追加

As a result, the processing time is made shorter than the conventional system of delivering the next cartridge 14 of the magazine 200 to the film carrier 600 and processing the same after the preceding cartridge 14 is returned to the magazine 200, by which the efficient processing is made possible. - 特許庁

複数のモジュールコアが上下及び左右に直並列されたモジュールタイプ熱交換器において、上下のモジュールどうしの接続を容易に且つ確実に行うと共に、上下に位置するモジュールコア６の小タンク４と集合タンク12とのシールが、使用中の振動等により外れて漏れることを防止する。例文帳に追加

To prevent a seal between a small tank 4 and a collecting tank 12 of vertically positioned module cores 6 from leaking by slipping out by vibration in use, by easily and surely connecting the mutual upper-lower modules, in a module type heat exchanger of vertically and laterally arranging a plurality of module cores in series and parallel. - 特許庁

スタンドアロンの環境で、スペースディレクトリ（PDR）４５に格納された情報を取得した場合、携帯アダプタ１９は、携帯電話機１８を、携帯電話網１７およびインターネットゲートウェイ１６を介して、インターネット１４に接続させる。例文帳に追加

When information stored in a personal directory (PDR) 45 is acquired in the stand-alone environment, a portable adaptor 19 causes the portable telephone set 18 to be connected to the Internet 14 via a portable telephone network 17 and an internet gateway 16. - 特許庁

第１層のゴムが、水素添加ニトリルゴムと、水素添加ニトリルゴムにメタクリル酸亜鉛を微分散させたポリマーアロイとを重量部９５：５〜６０：４０の範囲で配合した混合物に、ポリテトラフルオロエチレン、フェノール樹脂、酸化チタン、チタン酸カリウム繊維及び単独でメタクリル酸亜鉛を配合したものである。例文帳に追加

The rubber for the first layer comprises hydrogen-added nitrile rubber and polymer alloy comprising zinc methacrylate finely dispersed in hydrogen-added nitrile rubber blended in a range of 95:5-60:40 by weight parts to form a mix, that is further blended with polytetrafluoroethylene, phenolic resin, titanium oxide, potassium titanate fibers, and solely, zinc methacrylate. - 特許庁

使用可能なプリンタ機器が何台あろうとも、操作者は、プリンタ複製設定処理の実行をマウス等で指示するだけという極めて簡単な操作を行うだけで、各プリンタ機器に対応するプリンタドライバのデフォルト設定値をそれぞれ変更したプリンタオブジェクトを各プリンタ機器毎に複数作成して、操作者は、従来のようにプリンタドライバの設定画面を変更するのではなく、アプリケーションソフトウェアから印刷するプリンタ名を選択するだけで所望の印刷結果を得ること。例文帳に追加

To make it possible for an operator to obtain his or her desired print result not by changing the setting picture plane of a printer driver in the conventional manner but selecting the name of a printer which performs print from application software even when there are many available printers. - 特許庁

本発明は、繊維・繊維製品形状やポリマーに制約が無く、広く応用展開可能な単糸繊度ばらつきの小さなナノファイバーを得るための前駆体として好適な、溶解性の異なるポリマーが超微分散したポリマーアロイ繊維を提供するものである。例文帳に追加

To provide a polymer alloy fiber ultrafinely dispersed with polymers having different solubilities, unlimited in fiber/fiber product form or polymer, and suitable as a precursor for obtaining a widely applicable nano-fiber having small dispersion in single fiber fineness. - 特許庁

本発明は、繊維・繊維製品形状やポリマーに制約が無く、広く応用展開可能な単糸繊度ばらつきの小さなナノファイバーを得るための前駆体として好適な、溶解性の異なるポリマーが超微分散したポリマーアロイ繊維を提供するものである。例文帳に追加

To provide a polymer alloy fiber so structured that polymers of which the solubilities are different from each other are dispersed in an ultra-fine state, and therefore suitably used as a precursor for obtaining a nano-fiber in which fluctuation of fineness of single yarn is small so as to be widely applicable and developable, because of having no restriction on shapes of the fiber/fiber product and the polymer. - 特許庁

ネットワークでプロキシを使用している場合は、メインメニューから「ツール」「オプション」を選択します。 次に、「オプション」ダイアログで「手動でプロキシ設定」ラジオボタンを選択し、プロキシの「HTTP プロキシ」と「ポート」を入力して「了解」をクリックします。例文帳に追加

If your network uses a proxy, choose Tools Options from the main menu, select the Manual Proxy Settings radio button in the Options dialog box, type the HTTP Proxy and Port for your proxy, and click OK. - NetBeans

第１クラッド２の周囲に空孔層３が設けられ、該空孔層の周囲に第２クラッド４が設けられてなる石英ガラス製のホーリーファイバ１の一端と、コア６とその周囲のクラッド７を備えた石英ガラス製の無空孔ファイバの一端とが融着接続され、その融着部８がエッチングにより細径化されてなることを特徴とするホーリーファイバの接続構造。例文帳に追加

A quartz-glass holey fiber 1, having a holey layer 3 around a first clad 2 and having a second clad 4 around the holey layer, is fusion spliced with a quartz-glass non-holey fiber having a core 6 and a clad 7 surrounding the core, at one end of each fiber. - 特許庁

金属箔上に、エアロゾルデポジション法により、チタン酸バリウム系セラミックス材料の誘電体膜を形成し、誘電体膜に、金属箔に接続された第１のビア導体及び第２のビア導体を埋め込み、誘電体膜上に、第１のビア導体に接続された第１の電極パターンを形成し、金属箔をパターニングし、第２のビア導体に接続された第２の電極パターンを形成する。例文帳に追加

A dielectric film made of a barium-titanate-based ceramic material is formed on a metal foil with an aerosol deposition method; first via conductors and second via conductors connected to the metal foil are embedded in the dielectric film; a first electrode pattern connected to the first via conductors is formed on the dielectric film; and a second electrode pattern connected to the second via conductors is formed by patterning the metal foil. - 特許庁

基板処理装置１のメインコントローラ２４０は、立ち上げ時にレシピ実行時に使用されるパラメータファイルの破損を発見した場合、起動後に破損ファイル一覧ダイアログを操作端末２４１に表示するとともにレシピを実行させないように構成される。例文帳に追加

The main controller 240 of the substrate processing apparatus 1 is configured to display a corrupted file list dialogue on an operation terminal 241 after startup and not to execute a recipe if corruption of a parameter file used during execution of the recipe is discovered at the time of turn on. - 特許庁

原料供給チューブ５から噴霧された原料炭化水素は所定の過剰空気の残存酸素により一部燃焼するが大部分は熱分解を受け、ＰＡＨの形成と成長、ＰＡＨのオリゴメリゼーションによるアロマーの形成、そのうちのフラーレン前駆体からフラーレンへの変換、煤前駆体生成と成長などの化学反応を起こす。例文帳に追加

A raw material hydrocarbon sprayed from a raw material supply tube 5 is mostly pyrolyzed though partially combusted by residual oxygen in prescribed excess air to induce chemical reactions such as the formation and growth of polycondensed aromatic hydrocarbons (PAH), the formation of aromers by the oligomerization of PAH, the conversion to fullerene from a fullerene precursor therein or the formation and the growth of a flaming soot precursor. - 特許庁

静電吸着により保持した記録媒体を、駆動部材９により循環駆動されて、４種の画像形成体１に搬送し、各トナー像を該記録媒体に順次転写するタンデム方式の転写、搬送用導電性シームレスベルト１０において、熱可塑性ポリカーボネートと熱可塑性エラストマーとのポリマーアロイまたはポリマーブレンドを基材とする。例文帳に追加

In the conductive seamless belt 10 for transfer and carrying of the tandem method where each toner image is sequentially transferred to a recording medium by circulating and driving the recording medium that is held by electrostatic attraction by a driving member 9, the substrate is made of a polymer alloy of a thermoplastic polycarbonate and a thermoplastic elastomer or of a polymer blend. - 特許庁

車両情報提示システムにおいて、車両情報通信装置１０は、少なくとも車両ドアのロック状態を示すドアロック状態情報を含む車両の状態を示す各種車両情報を収集し、ブルートゥースに準拠した無線通信回線を介して移動体端末５０に転送する。例文帳に追加

In a car-information presentation system, a car-information communication device 10 collects a variety of car information indicating the state of the car including at least door-locking state information displaying at the locked state of the car door, and transmits the car information to a mobile terminal 50 through a radio communication circuit conforming to Bluetooth (R). - 特許庁

鼻副鼻腔炎を罹患した患者における上部気道通路の鼻副鼻腔炎を処置する方法が開示され、この方法は、この患者の上記通路の表面に、少なくとも一日一回、この疾患を処置するために単独療法として有効なフランカルボン酸モメタゾンのエアロゾル化粒子の量を投与する工程を包含する。例文帳に追加

A method of treating rhinosinusitis of the upper airway passages in patients afflicted with the disease is disclosed, which method comprises administering at least once-a-day to the surfaces of the passages of the patients an amount of aerosolized particles of mometasone furoate as a monotherapy, effective for treating the disease. - 特許庁

本スタンドアローン型課金装置の構造は、課金装置筐体１１内で水平方向に滑動可能なビルバリ２０と、課金装置筐体１１内に収納された状態のビルバリ２０を課金装置筐体１１から一部または完全に引き出した状態まで水平方向に滑動させるスライド機構４０を備える。例文帳に追加

The structure comprises a bill validator 20, possible to slide horizontally inside a charging device chassis 11, and slide mechanism 40 for sliding the bill validator 20, in a state stored inside the charging device chassis 11, in horizontal direction up to the state pulled out in part or completely from the charging device chassis 11. - 特許庁

我々は、自動車ダイアログ、貿易投資委員会、及び貿易担当大臣が、ＡＰＥＣ全域におけるエネルギー効率的な乗り物の導入を促進するため、十分な安全レベルを確保しつつ、少数の非販売用の先端的及び代替燃料実証動力車の輸入に関する手続きと規制の円滑化に尽力していることを支持・歓迎し、１１月の首脳サミットまでに、本件に関する手続きと規制の共通の要素を明確にすることを政策担当者に要請する。例文帳に追加

We support and welcome efforts to facilitate the introduction of energy-efficient vehicles throughout the APEC region by streamlining procedures and regulations related to the importation of small numbers of non-salable advanced and alternative fueled demonstration motor vehicles with adequate level of safety, and call on officials to identify common elements of procedures and regulations in this regard by the November Leaders’ Summit. - 経済産業省

3.2 我々は、自動車ダイアログ、貿易投資委員会、及び貿易担当大臣が、ＡＰＥＣ全域におけるエネルギー効率的な乗り物の導入を促進するため、十分な安全レベルを確保しつつ、少数の非販売用の先端的及び代替燃料実証動力車の輸入に関する手続きと規制の円滑化に尽力していることを支持・歓迎し、１１月の首脳サミットまでに、本件に関する手続きと規制の共通の要素を明確にすることを政策担当者に要請する。例文帳に追加

3.2 We support and welcome efforts to facilitate the introduction of energy-efficient vehicles throughout the APEC region by streamlining procedures and regulations related to the importation of small numbers of non-salable advanced and alternative fueled demonstration motor vehicles with adequate level of safety, and call on officials to identify common elements of procedures and regulations in this regard by the November Leaders’ Summit.  - 経済産業省

このシールリップの前端部に、袋状の水収容部３１を連続一体に形成し、この開口部３１ｂを車体前方向に指向させて、雨水をセンターピラーに設けられたドアロック機構を避けた車体前方向へ案内するようにした。例文帳に追加

A baglike water storage part 31 is continuously and integrally formed in a front end part of the seal lip, and its opening part 31b is directed in the forward direction of the vehicle body to guide rainwater into the forward direction of the vehicle body for avoiding the door lock mechanism provided on the center pillar. - 特許庁

この取り付けでは、ロールサイン１の本体ケース３は、コ字状枠４の中央片４ａに取り付けられるが、このコ字状枠４の直角に折り曲がった両端部分は、ルーフキャリア６ａに設置された固定ホルダ５にスライド可能になっている。例文帳に追加

In this fitting structure, a body case 3 of the roll sign 1 is fixed to central piece 4a of a U-shaped frame 4, but both end portions of the U-shaped frame 4 bent at right angles are formed in a fixing holder 5 set in the roof carrier 6a so as to move slidably. - 特許庁

A）１種又はそれ以上の、脂肪族及び／又は脂環式ポリイソシアネートを、B）１種又はそれ以上の、１分子につき少なくとも１個のヒドロキシル基を有するポリオルトエステルと反応させて、NCO官能性ポリウレタンを生成し、次いで、存在するウレタン基の一部又は全部を反応させてアロファネート基を形成することにより、アロファネート基、遊離NCO基およびポリオルトエステル基を有する化合物を製造する。例文帳に追加

This method for producing the compound having the allophanate groups, the isocyanate groups and the polyorthoester groups comprises reacting (A) one or more aliphatic and/or alicyclic polyisocyanates with (B) one or more polyorthoesters having at least one hydroxy group in one molecule to produce the NCO-functional polyurethane, and then reacting a part or all of the existing urethane groups to form the allophanate groups. - 特許庁

さらに、インナパネルの車室内側面とドアロックアクチュエータ３の第２ケース２２の端面との間に、開口部１８を液密的に封止すると共に、第２出力軸７を余裕を持って挿通させることが可能なシール用弾性体９を装着した。例文帳に追加

In addition, between an external side surface of the inner panel and an end surface of a second case 22 of the door lock actuator 3, an elastic body 9 for sealing capable of liquid-tightly sealing the opening part 18, and letting the second output shaft 7 inserted with allowance is installed. - 特許庁

印刷ユニット部の印刷基材の排出側で前記グラビアロール上の両端上で前記インプレッションロールの両端より外側に、印刷基材の挿入側に設けられたドクターブレードの支持体から印刷基材の排出側のインキパンのインキ中に至るまで、帯状のインキはね防止フィルムを配してなることを特徴とする。例文帳に追加

In the gravure printer, a belt-like ink splash prevention film is disposed outside from both ends of an impression roll on both ends of a gravure roll on the discharge side of the printing base material of a printing unit, from the support of a doctor blade provided on the insertion side of the printing base material into the ink of an ink pan on the discharge side of the printing base material. - 特許庁

静電吸着により保持した記録媒体を、駆動部材により循環駆動されて、４種の画像形成体に搬送し、各トナー像を該記録媒体に順次転写するタンデム方式の転写、搬送用導電性シームレスベルトにおいて、熱可塑性ポリアリレート、熱可塑性ポリアリレートと熱可塑性樹脂とのポリマーアロイ、または、熱可塑性ポリアリレートと熱可塑性樹脂とのポリマーブレンドを基材とする。例文帳に追加

In the conductive seamless belt for transfer and carrying of the tandem method where each toner image is sequentially transferred to a recording medium by circulating and driving the recording medium that is held by electrostatic attraction by a driving member, the substrate is made of thermoplastic polyarylate, polymer alloy of the thermoplastic polyarylate and thermoplastic resin or a polymer blend of the thermoplastic polyarylate and the thermoplastic resin. - 特許庁

いずれかの回収コンベア６０Ｒ、６０Ｌに異常が発生したことを検知したとき、その異常の発生した回収コンベア側の下部貯留タンク３０の開閉装置３３を制御して遊技球の排出口を強制閉鎖する。例文帳に追加

When detecting that the abnormality has occurred in one of recovery conveyors 60R and 60L, the opening/closing device 33 of the lower storage tank 30 on the side of the recovery conveyor where the abnormality has occurred is controlled and a game ball discharge port is forcibly closed. - 特許庁

本発明は、案内機構１８によってその幅方向両端部を上下方向に案内される防煙シャッター１５を防煙シートで構成し、この防煙シートと乗場ドア６との隙間寸法Ｇを、前記防煙シートと前記案内機構１８との係合代Ｌよりも小さくしたのである。例文帳に追加

The smoke stop shutter 15 with width-directional both end parts guided along a vertical direction by a guide mechanism 18 is constituted of a smoke stop sheet, and a clearance dimension G between the sheet and an elevator hall door 6 is made smaller than an engaging margin L for the sheet and the guide mechanism 18. - 特許庁