「すたんどあろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＯＳＦＥＴ構造は、ソース領域近傍のデバイスに組み込まれるか、あるいはＭＯＳＦＥＴ構造を省略して、スタンドアロンのドリフト領域を有する高電圧トランジスタ構造を製造することができる。例文帳に追加

A MOSFET structure may be incorporated into the device near the source region, or the MOSFET structure may be omitted to produce a high-voltage transistor having a stand-alone drift region. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴ構造は、ソース領域近傍のデバイスに組み込まれるか、あるいはＭＯＳＦＥＴ構造を省略して、スタンドアロンのドリフト領域を有する高電圧トランジスタ構造を製造することができる。例文帳に追加

An MOSFET structure may be incorporated into a device adjacent to the source region, or, alternatively, the MOSFET structure may be omitted to produce a high-voltage transistor structure having a stand-alone drift region. - 特許庁

「新規ツールコレクションの追加」ダイアログで、「ベースディレクトリ」テキストフィールドに新規コレクションのベースディレクトリパスを入力するか、「参照」ボタンを使用してパスに移動します。例文帳に追加

In the Add New Tool Collection dialog box, type the base directory path for the new collection in the Base Directory text field, or use the Browse button to navigate to the path. - NetBeans

ドアロック施解錠操作の際に実際のメカニカルキーによるキー操作が必要となる機械操作式ドアロックシステム３６は、固定側であるピンタンブラ式の錠前３７と、キーコードとして孔の有無群が形成されたカードキー３８とを備える。例文帳に追加

A mechanical operational door lock system 36, which requires the actual key operation performed by means of a mechanical key in a door locking/unlocking operation, includes a pin tumbler type lock 37 on a fixing side, and a card key 38 in which groups with/without holes are formed as key codes. - 特許庁

マルチブートコンピュータ１は、論理ドライブ２１にＯＳ１０及び通信アプリＡＰ１を格納し、論理ドライブ２２にＯＳ２０及びスタンドアロンアプリＡＰ２を格納する。例文帳に追加

This multi-boot computer 1 stores an OS 10 and a communication application AP1 in a logical drive 21, and stores an OS 20 and a stand-alone application AP2 in a logical drive 22. - 特許庁

サウンド生成方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体、スタンドアロン型サウンド生成再生装置及びネットワーク配信型サウンド生成再生システム例文帳に追加

SOUND GENERATION METHOD, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM, STAND-ALONE SOUND GENERATION AND PLAYBACK DEVICE, AND NETWORK COMMUNICATIVE SOUND GENERATION AND PLAYBACK SYSTEM - 特許庁

ドアアウタパネルやドアインナパネルよりも剛性が高いインパクトビーム４０の後端にエクステンション６２を介してドアロック装置７２のケース７４を固定する。例文帳に追加

The case 74 of the door lock device 72 is fixed to the rear end of an impact beam 40 which is higher in rigidity than a door outer panel and a door inner panel via an extension 62. - 特許庁

圧電膜３およびバッキング材５を同じエアロゾルデポジション法によって形成するようにしたので、タングステンやフェライトの粉末などを非可撓性エポキシ樹脂に混入させるなどしてバッキング材を形成する他の方法に比べて短時間で形成でき、生産性が高めることができる。例文帳に追加

A piezoelectric film 3 and a backing material 5 are formed by the same aerosol deposition method, so the backing material can be formed in a short time as compared with other methods of forming a backing material by mixing powder of tungsten and ferrite, etc., with an inflexible epoxy resin and so on, thereby enhancing the productivity. - 特許庁

XML 文書がスタンドアロンの文書として宣言されていない場合に呼び出されます。 外部サブセットやパラメタエンティティへの参照が存在するが、XML 宣言がXML 宣言中で standalone 変数を yes に設定していない場合に起きます。例文帳に追加

Called if the XML document hasn't been declared as being a standalone document. This happens when there is an external subset or a reference to a parameter entity, but the XML declaration does not set standalone to yes in an XML declaration. - Python

スタンドアローン型自動証明発行装置において、住民情報システムの証明発行に必要なデータに異動が生じた場合、古いＩＣカードで証明発行を行えないようにする。例文帳に追加

To prevent the certificate issue of a resident information system by use of an old IC card when data necessary for the certificate issue are changed in a stand-alone type automatic certificate issuing device. - 特許庁

並列された多数のプレートフィン１に第１チューブ２及び第２チューブ３を挿通固定すると共に、第１チューブ２の端部どうし及び第２チューブ３の端部どうしを連結して、夫々蛇行状の第１流路４と第２流路５を形成し、コア６を構成する。例文帳に追加

First tubes 2 and second tubes 3 are fixedly inserted into a large number of plate fins 1 arranged parallel with each other, and the end parts of the first tubes 2 are connected to each other and the end parts of the second tubes 3 are connected to each other to form a first serpentine flow passage 4 and a second serpentine flow passage 5 to form a core 6. - 特許庁

データベース監視クライアント２７は、各サーバ１〜Ｎ−１が保有するデータベースに格納された情報のうち業務処理の継続実行に必要な情報を抽出して縮退運転用データベース３１及びスタンドアロン用縮退運転用データベース３２をサーバＮに定期的に生成し、スタンドアロン用縮退運転用データベース３２を業務処理用クライアント２６へコピーする。例文帳に追加

A data base monitoring client 27 extracts information required for the continued execution of job processing in information stored in data bases which servers 1 to N-1 hold, periodically generates a degeneration operation data base 31 and a degeneration operation data base for stand-alone operation 32 in the server N and copies the degradation operation data base for stand-alone operation 32 into a job processing client 26. - 特許庁

ドットプリンタヘッドに組み込まれるコアと対向配置されるアーマチュア６の先端に金属製のパイプ８を溶接した後に、このパイプ８の内周にワイヤ９の後端を接着剤３１により接着する。例文帳に追加

After a metallic pipe 8 is welded to be fixed to a tip of an armature 6 which is provided in opposition to a core built in a dot printer head, a rear end of a wire 9 is bonded to the inner circumference of the pipe 8 by an adhesive 31. - 特許庁

チオレドキシン結合蛋白質(TXNIP) の発現を促進またはチオレドキシン（Thioredoxin）の発現を抑制させて破骨細胞前駆細胞の破骨細胞への分化を抑制するD-アロースを有効成分とする破骨細胞への分化抑制組成物例文帳に追加

The composition for inhibiting differentiation to osteoclast inhibits differentiation of osteoclast precursor cells to osteoclasts by promoting expression of thioredoxin-interacting protein (TXNIP) or inhibiting expression of thioredoxin and contains D-allose as an active ingredient. - 特許庁

名目で200億ドルまではG7各国によって保有されている政府開発援助（ODA）より生ずる債務の減免とあわせ、これらの措置は、総債務残高を半減以下にして、各国の債務返済負担を大いに削減し、優先度の高い社会的支出のために資源を解放するであろう。例文帳に追加

These measures, together with forgiveness of debts arising from Official Development Assistance, of which up to US $20 billion in nominal terms are owed to G7 countries, would reduce the overall debt stock by more than half, lowering the debt service burden significantly and freeing resources for priority social spending.  - 財務省

ＭＩＤＩシーケンサを含む音楽ソフトウェアの操作において、ＭＩＤＩキーボード等から離れることなくＰＣ側の音楽ソフトウェアの動作を制御し、また必ず行うであろう一連の作業を簡単に行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To control operations of music software containing an MIDI sequencer on a personal computer side without being apart from an MIDI keyboard etc. and to facilitate a series of work which should be necessarily performed. - 特許庁

ＲＰＳ制度電子管理システムは、届出情報のチェックを行うに際し、端末の使用者の指示に基づき、届出情報データベース、設備情報データベースに登録されている情報および紙面で届け出られた情報から、当該届出者が届け出るであろう電気供給量を予測し、その結果を端末に表示させる。例文帳に追加

In an RPS institution electronic management system, when checking notification information, an electric supply amount believed to be notified by the person filing the notice is predicted from information registered in a notification information database and an equipment information database, and information notified by paper, on the basis of a direction of a user of a terminal, and a result thereof is displayed on the terminal. - 特許庁

プリンタ１は、ホストコンピュータと接続することなく、メモリカード１４から読み出した画像データ（静止画像又は動画像）を印刷可能なスタンドアロン型である。例文帳に追加

The printer 1 is a stand-alone type that can print an image data (still image or moving image) read from a memory card 14 without connecting to the host computer. - 特許庁

副生成物が殆どなく、高純度で容易にアクリロイル基及び／又はメタクリロイル基含有アロファネートを精製できる製造方法と、これにより製造されたアクリロイル基及び／又はメタクリロイル基含有アロファネートからなるウレタン樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method by which an acryloyl- and/or methacryloyl-containing allophanate can easily be purified with high purity and little by-product, and a urethane resin composition comprising an acryloyl- and/or methacryloyl-containing allophanate produced by the method. - 特許庁

スライドドア側に設けられるハンドルスイッチ１２，ドアロックスイッチ１３，タッチセンサ１４，全開スイッチ１５，及びハーフラッチスイッチ１６は、一端側が２本の給電線close(+)、close(-)のうちのいずれか一方に接続され、他端側が制御装置１００に接続される。例文帳に追加

In a handle switch 12, a door lock switch 13, a touch sensor 14, a full opening switch 15, and a half latch switch 16 arranged on the sliding door side, one end side is connected to any one of two power supply wires close (+) and close (-), and the other end side is connected to a control device 100. - 特許庁

まず1点、大手消費者金融の第3四半期の決算が昨日で出揃いました。過払金返還請求の動向が10－12月期は、その前よりも、かなり増えてはいるという状況も明らかになっています。武富士破綻の影響もあろうかと思いますが、この内容について大臣の受け止めをお願いします。例文帳に追加

First, all major consumer loan companies had announced their financial results for the third quarter by yesterday. It has become clear that demands for reimbursement of overpayment have increased sharply in the October–December period. While the failure of Takefuji probably has had an impact, how do you evaluate the results?  - 金融庁

ディスクを領域分割して自動的にデータの二重化を行なうことにより低価格なスタンドアローンタイプのコンピュータ装置にも適用可能なディスクの障害回復方法、ディスクドライバおよびディスクの提供。例文帳に追加

To provide a disk fault recovering method, a disk driver and a disk which are applicable to even an inexpensive stand-alone type computer device by dividing the disk into areas and automatically duplexing data. - 特許庁

これにより、従来、スタンドアローンとして構成するために必要であった冷却装置の支持部材を排することができ、同支持部材を配設するに要していたスペースを確保することができる。例文帳に追加

Thus, supporting members of the cooling device which have been necessary for constitution as a stand-alone can be omitted, and the space required for arranging the supporting members can be ensure. - 特許庁

コ−ヒ−の濃縮液に緑茶の濃縮液とアロエの濃縮液を混合し、この混合液を所定単位に分けて個別的に単位容器にシ−ルして収納し、飲むときに１０倍以上に水で希釈して、所望の濃度で飲むことができるアロエ入りコ−ヒ−濃縮飲料を提案する。例文帳に追加

To provide coffee concentrated drink containing aloe drinkable at desired concentration by being diluted with water to be ≥10 times by volume when drinking, by mixing green tea concentrated liquid and aloe concentrated liquid with coffee concentrated liquid, dividing the mixed liquid into given units and separately sealing and holding the liquid in a unit container. - 特許庁

固定子コア６０の軸方向一端側に位置する渡り部８４ａの傾斜方向と軸方向他端側に位置する渡り部８４ａの傾斜方向とを同一にする。例文帳に追加

The crossover sections 84a located on one end side in the axis direction of the stator core 60 and those 84a located in the other end side in the axis direction are inclined in the same direction. - 特許庁

単数あるいは複数の絶縁性の容器２内に収容した包装または未包装の食品材料Ａを一方向へ搬送する主副動輪７，８に掛け渡した無端状のコンベア６を備える。例文帳に追加

This apparatus for producing a sanitary electric conduction processed food has an endless conveyor 6 hung on main and auxiliary dynamic rolls 7 and 8, and carrying a packaged or an unpackaged food material A received in single or several insulated vessels 2 to one direction. - 特許庁

暫定ＩＰアドレスの割当を受けた着信側ＩＰ電話端末は以後のダイアログにおいて、自ＩＰアドレスを暫定ＩＰアドレスを使用して接続、通信および切断処理を行う。例文帳に追加

The called IP telephone terminal receiving the assignment of the temporary IP address can make the connection, communication and disconnection processes employing the temporary IP address as the self IP address in the following dialog. - 特許庁

バックボーン接続のないワイヤレスネットワークにおいて、新しいスタンドアローン移動局が基地局のカバー範囲に入り、基地局と新しい参加ノードとの間の接続を確立する。例文帳に追加

In the wireless network not having the backbone connection, a new stand-alone mobile station enters the coverage of the base station, and establishes connection between the base station and a new participation node. - 特許庁

すなわち、画像読取装置をコンピュータとは独立に動作させるスタンドアロンモードにおいても、プレビュー画像の画質の調整が可能となる。例文帳に追加

That is, the picture quality of the preview image can be adjusted even in a stand-alone mode wherein the image reader is placed in operation independently of a computer. - 特許庁

したがって、店舗の販売現場で商品に関する映像を表示するにあたって、スタンドアロンのビデオ機器やディスプレイ装置を設置する場合に比べて、準備の手間を減らすことができる。例文帳に追加

Therefore, the labor of preparation can be reduced when displaying the video related with merchandise at the selling site of the store in comparison with the case of installing stand-alone video equipment or a display device. - 特許庁

高価な設備を要することなく、スタンドアロンタイプのボードに実装されたＦＰＧＡのコンフィグレーションＲＯＭを更新する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for updating a configuration ROM of an FPGA (Field Programmable Gate Array) mounted on a stand-alone type board without requiring any expensive facility. - 特許庁

ＥＴＣシステムを採用した料金所近隣の情報データを取得するためにインフラ設備を増設することなく、且つ、ＥＴＣシステムのみのスタンドアローンで料金所近隣の情報データを取得する。例文帳に追加

To obtain information data about the neighborhood of a tollgate by an ETC system that stands alone without increasing an infrastructure facility for obtaining information data about the neighborhood of the tollgate adopting the ETC system. - 特許庁

連結金具とアウタチューブの端面との間のストッパを省略することができる自動車用ドアクロージャ装置のドアロックユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a door lock unit for an automobile door closure device whereby a stopper between a connecting fitting and the end face of an outer tube can be omitted. - 特許庁

ディスク記録再生装置１０は、ＵＳＢが接続されている時にはスレーブ機器として動作し、その他の場合にはスタンドアローン機器として動作する。例文帳に追加

The disk recording and reproducing device 10 operates as slave equipment when a USB cable is connected thereto, but operates as stand-alone equipment in other cases. - 特許庁

アンロック釦が操作されてキーレスレシーバからキーレスアンロック信号が出力され（Ｓ１〜Ｓ３）、スマートエントリＥＣＵの内蔵タイマがＴ時間のカウントを開始すると同時に、スマートエントリＥＣＵからのアンロック制御信号によりドアロックＥＣＵ及びドアロックモータが制御され、ドアがアンロックされる（Ｓ４、Ｓ５）。例文帳に追加

An unlocking button is operated to output a keyless unlocking signal from a keyless receiver (S1-S3), a door lock ECU and a door locking motor are controlled by an unlocking control signal from a smart entry ECU as soon as the built-in timers of the smart entry ECU starts a time T, and the door is unlocked (S4 and S5). - 特許庁

弁別機能をもつペット用ドアロックにおいて、ペットの首輪に装着する装置の小型、軽量化をはかり、ペットにかかる負担を軽減し、ペット用ドア装置全体を設置せずとも既存のペット用ドアへのドアロック装置を後付けすることを可能とするため、簡素化された、誤動作の少ない、故障の少ない、安価な装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a simplified inexpensive apparatus few in malfunction in a door lock for a pet having a differential function since a device to be attached to a collar of pet is miniaturized and lighten, a load on a pet is reduced and a door lock apparatus can be attached to an existing door for a pet afterwards without installing the whole door apparatus for a pet. - 特許庁

これにより、ユーザは、単に選択肢としての語句だけではなく、キーワードと関連語、関連語同士、キーワード同士といった語句間の関係を確認することができ、検索条件に用いるべき語句、すなわち所望のデータを検索するための検索条件としてより適切であろう語句を容易に判別して選択することができる。例文帳に追加

The user can thus know not only the alternative phrases but also relations between the phrases including those between the keywords and the related words, between the related words and between the keywords, to easily discriminate and select phrases to be used as search conditions, that is, phrases that would be more suitable as search conditions of a search for desirable data. - 特許庁

多価フェノール類及びホルムアルデヒドを水中で反応させて有機ヒドロゲルを得る工程、前記有機ヒドロゲルに水を添加して加圧密閉下で加熱処理して熟成された有機ヒドロゲルを得る工程、前記熟成された有機ヒドロゲルを乾燥し有機エアロゲルを生成させる工程、及び前記有機エアロゲルを炭素化処理する工程、を経る炭素材料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a carbon material comprises a process for reacting polyhydric alcohols and formaldehyde in water to obtain an organic hydrogel, a process for heating the water-added organic hydrogel under pressure and sealed condition to obtain an aged organic hydrogel, a process for drying the obtained aged hydrogel to generate an organic aerogel, and a process for carbonizing the resultant organic aerogel. - 特許庁

「サービス」ウィンドウで「サーバー」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「サーバーを追加」を選択します。 「サーバーインスタンスの追加」ダイアログが開きます。例文帳に追加

In the Services window, right-click the Servers node and choose Add Server from the pop-up menu.The Add Server Instance dialog box opens.  - NetBeans

本発明は、歌唱対象の楽曲の歌詞等をディスプレイ上に表示させるカラオケシステムに関し、カラオケ機器がスタンドアローンのみで稼働するものであっても窃盗行為の抑止を図ることを目的とする。例文帳に追加

To prevent an action to steal karaoke equipment of a karaoke system displaying lyrics etc., of music to be sung even when the karaoke equipment operates alone. - 特許庁

スタンドアロンタイプのリーダにおいて、リーダ内部に登録されているカードデータを容易に確認できるようにすると共に、他のリーダにデータを登録することができるＩＤシステムの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for an ID system capable of easily recognizing card data registered inside a stand-alone type reader and registering the data in the other reader. - 特許庁

ドアの開閉操作に要するシステムの規模が大掛かりとなったり開閉操作の所要時間が冗長することがなく、鍵に代わる携帯端末の紛失等にも対処し得るドアロックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a door lock system capable of preventing scale of a system required for door opening and closing operation from becoming large, preventing the time required by the door opening and closing operation from being prolonged, and coping with loss of a portable terminal unit being a substitute for a key. - 特許庁

クライアント・サーバ型の音声認識とスタンドアロン型の音声認識を併用または切り換えて使用する音声認識システムにおいて、認識処理に係るリソースを低減すること。例文帳に追加

To reduce resources relating to recognition processing in a speech recognition system which uses a client-server type speech recognition and a stand-alone type speech recognition in combination or by switching. - 特許庁

ブレードは端部面（１１４）と、圧力側面（１１６）と、吸引側面とを有するエアロフォイル（１１２）が上に載る固定根元部（１１０）を含み、上記固定根元部および上記端部面は、それぞれブレードの主軸（Ａ）に沿って間隔を置くブレードの底部および頂端部に配置される。例文帳に追加

The blade includes a fastener root (110) on which an airfoil (112) having an end face (114), a pressure-side face (116) and a suction-side face is placed, the fastener root and the end face disposed at bottom and top ends of the blade spaced apart along the main axis A of the blade, respectively. - 特許庁

エアロック１２は、エアロックシャフト１１により回動可能に軸支されるとともに、磁気ディスク１０の回転が停止する場合あるいは外部からの衝撃が生ずる場合に、エアロック端部１８が当接部２３と当接することでアクチュエータ７の移動を規制し、磁気ヘッド８を退避領域２１内に固定させる。例文帳に追加

An air lock 12 is pivotally supported by an air lock shaft 11, and when rotation of the magnetic disk 10 stops or when a shock is applied from the outside, movement of an actuator 7 is regulated by contact of an air lock edge 18 with a contact section 23, and a magnetic head 8 is fixed in a retract area 21. - 特許庁