「すぱんからむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

データ制御回路３への入出力であるデータ線はメモリ６、ラスタカラム変換器７、パラシリ変換器４にも接続されている。例文帳に追加

Data lines of I/O to the data control circuit 3 are also connected with a memory 6, a raster column converter 7, and a parallel/series converter 4. - 特許庁

ヘッドセット１は、パーソナルコンピュータ２から無線信号によって送信されるオーディオデータを再生する。例文帳に追加

The headset 1 reproduces audio data transmitted from the PC 2 by using a radio signal. - 特許庁

陰イオン交換ゲル充填したカラムを用いるリポ蛋白質分離・分析方法において、吸着したリポ蛋白質をカラムから溶出させる際に、過塩素酸イオン以上のカオトロピック効果を有する陰イオンを含む溶離液を使用する。例文帳に追加

In a lipoprotein separating and analyzing method using a column filled with an anion exchange gel, an eluent containing anions having a chaotropic effect of perchlorate ion or more is used when the adsorbed lipoprotein is eluted from the column. - 特許庁

優れた現像性、溶解性、及び、ＥＢＲ適性を有し、液晶表示素子の製造に使用するカラムスペーサ用途に用いた場合、パターン形成時に現像残滓を生じることがなく、鮮明なパターンのカラムスペーサを形成することができる硬化性樹脂組成物、該硬化性樹脂組成物を用いてなるカラムスペーサ及び液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for column spacer having excellent developability, solubility and an aptitude for EBR, forming a column spacer with clear pattern without leaving any developing residue in using for production of the column spacer to be used for manufacture of a liquid crystal display element, and to provide a column spacer composed of the curable resin composition and to provide a liquid display element. - 特許庁

反応性蒸留方法は、触媒担体（２３）として設定されるパッキング（２）を有するカラム中で行われる。例文帳に追加

The reactive distillation method is executed in the column having the packing 2 set as a catalyst carrier 23. - 特許庁

カラムアンプ１０１には画素毎に画素の出力信号を増幅してクランプキャパシタ１０２に蓄積する。例文帳に追加

In the column amplifier 101, an output signal of a pixel is amplified for each pixel and accumulated in the clamp capacitor 102. - 特許庁

新規蛋白質は、成熟破骨細胞の膜画分を可溶解化し、ＯＣＩＦ固定化カラムを用いて精製することにより得ることができる。例文帳に追加

This new protein is obtained by solubilizing a membrane fraction of mature osteoclast and purifying the fraction by using an OCIF immobilized column. - 特許庁

交差経路構造を有する充填体（１）がパッキングカラムまたは静的混合装置用に提供される。例文帳に追加

A filling material having crossing path structure is provided for a packing column or a static mixing apparatus. - 特許庁

ｍＦＧＣに必要なカラムの設計パラメータと分析条件を求めることができるクロマトグラムシミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chromatogram simulation method by which a design parameter of a column and analysis conditions necessary for mFGC (micro frontal gel chromatography). - 特許庁

回路パッケージ上の重量によりハンダカラムアレイが圧縮されることのない回路基板アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit board assembly in which a solder column array is not compressed by the weight on a circuit package. - 特許庁

以上のようにして求められたカラムデータ信号Ｓ５およびスキャン制御信号Ｈｒに基づいて表示パネル１０が駆動される。例文帳に追加

The display panel 10 is driven on the basis of the column data signal S5 obtained as above and a scanning control signal Hr. - 特許庁

この際、低優先度対応メモリ部３１−３については、１つのパケットデータは１カラム内に格納されるようにする。例文帳に追加

At this time, as for the memory unit 31-3 for lower priority, one packet data is made to be stored within one column. - 特許庁

オプションのパラメータ $fromは、テーブル名の配列です。 $col パラメータは、カラム名の前にテーブル名をつけてSQL で使用する table.column 形式とすることもできますし、もしカラム名が曖昧さなしに解決できるのであればテーブル名をつけなくてもかまいません。例文帳に追加

The optional $from parameter is a sequential array of table names.The $col parameter may either be a column name qualified by a table name, using the SQL syntax table.column, or a column name that is not qualified by a table name, if the identification of the column with a table is unambiguous.  - PEAR

若い女性によって語られることから「娘義太夫（むすめぎだゆう）」という呼び方がかつては一般的であった。例文帳に追加

In the past, the term 'Musume-gidayu (girl gidayu reciter)' was typically used, because Gidayu-bushi was recited by young females.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラム（１）用の液体分配器（２）は、剛性材料から形成された少なくとも一つの漕状または管状部分（３）を含む。例文帳に追加

A liquid distributor for a column includes at least one vessel like or tubular part 3 formed from a rigid material. - 特許庁

その後、銀を吸着した分離カラムに濃度８０％以上のメタノール水溶液を供給して、銀を溶出させる。例文帳に追加

Thereafter, the methanol water solution having ≥80% concentration, is supplied into the separation column absorbed with the silver to elute the silver. - 特許庁

茶葉を仕込んだ閉鎖型のカラム抽出機に冷水又は熱水をカラムの下方から上方に通液し、非重合体カテキン類の抽出率を４０〜１００％にする、非重合体カテキン類濃度０．０９〜０．７重量％の茶抽出液の製造法。例文帳に追加

The method for producing tea extract liquid having a nonpolymer catechin concentration of 0.09-0.7 wt.% involves passing cold water or boiled water through a closed-type column extractor where tea leaves are set from the lower part to the upper part of the column so as to make an extraction rate of nonpolymer catechins 40-100%. - 特許庁

一般的なＴＦＴパネルにおいても、時分割方式を用いてカラムデータ駆動部のバッファの数を減少させることにより、チップサイズ及び電力消費を低減することができるカラムデータ駆動回路、これを備えた表示装置及びその駆動方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a column data driving circuit reducing chip size and power consumption by reducing the number of buffers of a column data driving section using a time sharing system even in a general TFT (Thin Film Transistor) panel, and to provide a display device having the column data driving circuit, and a method of driving the column data driving circuit. - 特許庁

パパは時々争わないでマケを認めるようなことがありましたが、一家にとっては、パパがぐっとプライドを押えて、最初から結んであるネクタイを使うほうが良い場合が、ままあったものです。例文帳に追加

Sometimes the thing yielded to him without a contest, but there were occasions when it would have been better for the house if he had swallowed his pride and used a made-up tie.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

無線基地局装置から無線端末装置への下りの信号を予測するための品質予測用パイロット、および、無線端末装置のための伝送データの受信処理に利用される検波用パイロットを生成し、品質予測用パイロットと検波用パイロットとを多重化した信号を送信する。例文帳に追加

A quality prediction pilot for estimating a downlink signal from a radio base station device to a radio terminal device and a detection pilot utilized for receiving processing of transmission data for the radio terminal device are generated and a signal obtained by multiplexing the quality prediction pilot and the detection pilot is transmitted. - 特許庁

パージボトル２に一定量の試料水を採取し、アセトン２８を添加した後、キャリアガスをチューブ４０からパージボトル２の底部に吹き込み、試料水に溶存していた揮発性の物質をトラップカラム４に導いてトラップカラム４に捕捉する。例文帳に追加

After a fixed amount of the sample water is collected in a purge bottle 2 and acetone is added to it, a carrier gas is blown into the bottom part of the purge bottle 2 from a tube 40, and then, a volatile substance dissolved in the sample water is led into a trap column 4 to be captured in it. - 特許庁

糖蛋白物質自動精製装置並びに同装置に使用する溶液カートリッジ、カラムカートリッジ及び流路カートリッジ例文帳に追加

AUTOMATIC GLYCOPROTEIN REFINING APPARATUS, AND SOLUTION CARTRIDGE, COLUMN CARTRIDGE AND FLOW PATH CARTRIDGE USED FOR THE SAME - 特許庁

戦の時は、上っ張りの上から胸当てを着け、体の下の方を覆う別の武具と「グリーブ」とよばれるすね当てを着けた。例文帳に追加

They fastened their breastplates, in war, over their smocks, and had other armour covering the lower parts of the body, and leg armour called "greaves";  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

道路側装置３０の検波部３０３は、車両側送信部から無線送信されてくる所定周波数Ｆ１のキャリアを受信検波し、検波信号を出力する。例文帳に追加

A detecting part 303 of a road side device 30 outputs a detection signal on receiving and detecting a carrier of a prescribed frequency F1 transmitted in wireless manner, from a vehicle side transmitting part. - 特許庁

このゲル・パッド１１１の非接触構成の目的は、ローディング・カラムに沿って表面の変形が起きることを防ぎ、それによって、スタンパ・レジスト表面の変形の弾性による伝播も回避する。例文帳に追加

The gel pad 111 is designed in such a non-contact manner in order to prevent deformation of a surface along a loading column so that deformation of a surface of a stamper resist is prevented from being propagated due to elasticity. - 特許庁

この二番目のパラメータは、カラムのコンストラクタで指定したときにだけ渡されることに注意しましょう。例文帳に追加

Please note that this second parameter is only passed when you specify something in the column constructor.  - PEAR

しかしながら、大学側の一般経常費による補填が少なかったことから無理な経営を行わざるを得なくなった。例文帳に追加

However, because the compensation was not enough with the general expense on the university side, the forest operation side was therefore forced to conduct unsustainable management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素性は不明だが、一般的には一字名から武蔵権介の源宛（箕田宛）と同族の嵯峨源氏と推測されている。例文帳に追加

His background is unknown, but he is generally considered to have been from the Saga-Genji, the same clan of MINAMOTO no Atsuru (Atsuru MITA), Musashi gon no suke (provisional assistant governor of Musashi Province) because he had a one character name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＦＮ蛋白質をコードする遺伝子を組み込んだ組換えバキュロウイルスをその宿主に感染させることにより生産したＩＦＮ含有液を、（１）シリカゲルカラムクロマトグラフィー、陰イオン交換カラムクロマトグラフィーおよび金属キレートカラムクロマトグラフィーを含む処理に付すか、あるいは、（２）酸性化処理した後、陰イオン交換カラムクロマトグラフィーおよび金属キレートカラムクロマトグラフィーを含む処理に付すことを特徴とする精製ＩＦＮの製造方法。例文帳に追加

This method for producing an purified IFN is characterized in that a solution of IFN produced by infecting a host with a recombinant baculovirus incorporated with a gene encoding an IFN protein is subjected to (1) a treatment including silica gel column chromatography, anion exchange column chromatography and metal chelate column chromatography or (2) an acidifying treatment followed by a treatment including anion exchange column chromatography and metal chelate column chromatography. - 特許庁

本発明の電子顕微鏡は、電子顕微鏡装置のカラム周囲に外部からの音波の信号を取り込む音波取込手段と、この音波取込手段により取り込んだ信号を設定するＧＵＩと、このＧＵＩにより設定された信号を発信する前記カラムの周囲に設けられた音波発信手段とを備えた構成とする。例文帳に追加

An electron microscope comprises a sound wave taking-in means for taking in a sound wave from the outside to the vicinity of a column of an electron microscope unit, a graphical user interface for setting a signal taken in by the sound wave taking-in means, and a sound wave transmitting means transmitting the signal established by the graphical user interface and arranged in the vicinity of the column. - 特許庁

エアーパッキングの構造を改良し、エアーパッキングが包装物によって突き破られる問題を解決し、どのエアーカラムが破損してもエアーパッキング全体の緩衝保護効果を喪失することのないようにすること。例文帳に追加

To provide an air seal body capable of preventing any loss of a shock-absorbing and protective effect of the entire air packing even when any air column is broken by solving a problem that the air packing is pierced by a packaged article by improving a structure of the air packing. - 特許庁

セキュリティ制御回路４１の制御により、カラムラッチ回路２９にセキュリティ機能を解除するためのパスワードを格納し、カラムラッチ回路２９に格納されたパスワードと解除コード格納部１３に格納されているセキュリティ解除コードとのベリファイ動作を行なう。例文帳に追加

A password for releasing the security function is stored in the column latch circuit 29 and the verification operation between the password stored in the column latch circuit 29 and a security release code stored in a release code storage section 13 is performed by control of a security control circuit 41. - 特許庁

一般に、SRAM110は、対応する多数のワードライン及びビットラインを有するカラムとローのマトリックスに編成されたマルチメモリセルを有するが、図１では、説明を簡単にするために、SRAMのアレー110は、第１、第２及び第３のカラム112、114、116を有する単一のローのみを示している。例文帳に追加

Although the SRAM 110 is generally provided with a multi-memory cell composed to a matrix of the column and row having a plurality of corresponding word lines and bit lines, the SRAM array 110 shows only a single row having 1st, 2nd and 3rd columns 112, 114 and 116 in a figure for the purpose of simplifying the description. - 特許庁

これにより、無線端末ＭＮ１と同様に、宛先アドレスＤｓｔを無線端末ＭＮ１のＶＰＮアドレスから無線端末ＭＮ３のローカルアドレスに変換して、無線端末ＭＮ２から無線端末ＭＮ３にパケットＰ３−２を転送する。例文帳に追加

Thus, similarly to the radio terminal MN1, a destination address Dst is translated from a VPN address of the radio terminal MN1 to a local address of the radio terminal MN3 and a packet P3-2 is transferred from the radio terminal MN2 to the radio terminal MN3. - 特許庁

本発明は並列信号のパラレル数を増やした場合にクロック信号の周波数を変更することなくアイドルカラムの存在しないインターフレームギャップにアイドルカラムを形成することが可能なフレーム信号処理方法及びフレーム信号処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a frame signal processing method and a frame signal processor which enable an idle column to be formed in an inter-frame gap where the idle column is absent without changing the frequency of clock signals in the case of increasing the parallel number of parallel signals. - 特許庁

また、装置本体は、超音波プローブから無線送信されるエコーデータに基づいて超音波画像を形成し、形成した超音波画像の画像信号を無線送信する。例文帳に追加

The main body of the ultrasonograph forms the ultrasonogram based on the echo data wirelessly transmitted from the ultrasonic probe and wirelessly transmits the image signals of the formed ultrasonogram. - 特許庁

ＧＭ−ＣＳＦ蛋白をコードする遺伝子を組み込んだ組換えバキュロウイルスをその宿主に感染させることにより生産したＧＭ−ＣＳＦ含有液を、塩析した後、シリカゲルカラムクロマトグラフィー、陰イオン交換カラムクロマトグラフィーおよび金属キレートカラムクロマトグラフィーを含む処理工程に付すことを特徴とする精製ＧＭ−ＣＳＦの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the pure GM-CSF, characterized by infecting a host with a recombinant baculovirus recombined with a gene encoding the GM-CSF protein, salting out the produced GM-CSF-containing solution, and then subjecting the product to a treating process involving silica gel chromatography, anion exchange column chromatography and metal chelate column chromatography. - 特許庁

基地局は光波送受信部（８ａ、８ｂ）毎に電波送受信部（１１ａ、１１ｂ）を有し、該電波送受信部から無線移動局識別符号情報を載せた呼び出し電波を一斉に送信する。例文帳に追加

A base station has radio wave transmission/reception sections (11a, 11b) for each of optical wave transmission/reception sections (8a, 8b) and the radio wave transmission/reception sections simultaneously transmit a calling radio wave on which wireless mobile station identification code information is superimposed. - 特許庁

金属焼結フィルタを備えたカラムを使用する場合に必要であった、使用前に蛋白質等をカラムに注入するか、又は、シリコン等によって金属焼結フィルタを被覆する等してフィルタ中に存在する非特異的相互作用点（吸着点）を封止する操作を省略し得るフィルタ及びカラムを提供する。例文帳に追加

To provide a filter and a column which enable you to eliminate an encapsulation operation of nonspecific interaction points (absorption points) existing in the filter, which used to be necessary for the column equipped with a sintered metal filter, by injecting a protein etc. in the column before use or by coating the sintered metal filter with a silicon etc. - 特許庁

金属焼結フィルタを備えたカラムを使用する場合に必要であった、使用前に蛋白質等をカラムに注入するか、又は、シリコン等によって金属焼結フィルタを被覆する等してフィルタ中に存在する非特異的相互作用点（吸着点）を封止する操作を省略し得るフィルタ及びカラムを提供する。例文帳に追加

To provide a filter and a column by which an operation for encapsulating a nonspecific interaction point (absorption point) existing in the filter is omitted by pouring protein, etc. to the column or coating a metal sintering filter by silicon, etc. before use, etc., which are required when the column with the metal sintering filter is used. - 特許庁

テーブルのスキーマは、このオブジェクトのプロパティとして埋め込まれています。 カラムの定義は $col プロパティの配列に格納されており、インデックスは$idx プロパティの配列に格納されています。例文帳に追加

The table schema is embedded in the properties of that object: column definitions are declared in the $col property array and indices in the $idx property array.  - PEAR

マルチパス記録方法とカラム間引き記録方法を採用しつつも、マルチパス記録で用いるマスクパターンによるテクスチャが目立たない状態で、高解像度な画像を高速に出力する。例文帳に追加

To output a high-resolution image at high speed in a condition that texture due to a mask pattern used in multipulse recording is not noticeable even employing a multipulse recording method and a column thinning recording method. - 特許庁

共通信号線ＣＯＭｉの端部には、書き込み後のベリファイ読み出し動作でパス／フェイルの一括判定を行う一括判定信号線ＬＳＥＮＬが設けられ、この一括判定信号線ＬＳＥＮＬと各カラムの共通信号線ＣＯＭｉの間には、不良カラムを一括判定動作から除外するための不良カラム非検出用のフューズＦが配置される。例文帳に追加

A batch discriminating signal line LSENL performing badge discrimination of pass/fail by verifying read-out operation after write-in is provided at an end part of a common signal line COMi, and a fuse F for non-detecting a defective column for eliminating a defective column from batch discrimination operation is arranged between this batch discriminating signal line LSENL and each column common signal line COMi. - 特許庁

）、 該活物質の母骨格であるＭ１_ｙＭ２_（２−ｙ）Ｏ_６がＣｏＯ_３型のカラム状構造を有し、該カラム状構造を有する該活物質のＸ線回折の回折パターンが２θ ＝１５．０〜２５．０°かつ３０．０〜３５．０°の範囲に回折ピークを有することを特徴とする正極電極用活物質。例文帳に追加

and 30.0-35.0° of 2θ. - 特許庁

本発明は並列信号のパラレル数を変換した場合にアイドルカラムの存在しないインターフレームギャップにアイドルカラムを形成することが可能なフレーム信号処理方法及び中継装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a frame signal processing method and a repeating apparatus which can form an idle column in an interframe gap field in which an idle column does not exist when the parallel number of a parallel signal is converted. - 特許庁