「すぱんからむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ブザー５からプリント基板３へ伝達される振動エネルギを減少させるとともに、ブザー５からムーブメント６へ到る振動伝播経路長さをスリット３１が無い場合に比べて格段に延長してムーブメント６へ伝達される振動エネルギを大幅に小さくすることができる。例文帳に追加

Thereby the display device decreases vibration energy transmitted to the printed circuit board 3 from the buzzer 5, remarkably extends vibration propagation path length reaching from the buzzer 5 to the movement 6 as compared with a case that the slit 31 does not exist and remarkably lessens the vibration energy transmitted to the movement 6. - 特許庁

電波を反射したり減衰したりする建築材で仕切られた建物内の空間に無線通信機能を備えた子機を配置し、これら空間に配置された子機から無線で出力される計測データを各空間をまたいで支障なく収集できるようにする。例文帳に追加

To provide a data collection system that can collect measurement data wirelessly outputted from slave sets each having a wireless communication function installed in a space of a building partitioned by construction materials reflecting/attenuating a radio wave without hindrance while bridging over the partitioned spaces. - 特許庁

続いて、２次サーチでは、ＡＦコントローラ１４ａがレンズを１次サーチにおける合焦近似位置から無限遠側に１ステップ移動させ、その位置から１ステップ毎に２ステップまで至近側にレンズを移動させながら、各ステップ毎の検波データをそれぞれ取得する。例文帳に追加

Subsequently, in the secondary search, the AF controller 14a moves the lens one step toward the infinity from the focused proximity position in the primary search, moves the lens up to two steps every one step from that position toward the closest focusing distance side, and, at the same time, captures detection data for each step. - 特許庁

紫外光を出力する期間では、光変調素子１２からパルス光を出力し、紫外光を出力しない期間においても、光変調素子１２から紫外光を出力する期間と平均出力がほぼ同じでピークレベルがかなり低いレーザ光を出力する。例文帳に追加

During outputting of the UV beam, the device outputs a pulse beam from the optical modulation element 12, and even during the period the UV light is not output, it outputs a laser beam at approximately the same mean output power as in the UV light outputting period from the optical modulation element 12 but at a considerably low peak level. - 特許庁

電波制限の既定値から無線局に許される最大送信電力を決定し、前記最大送信電力に基づいて一つの基地局がカバーする通信エリアを推定し、前記通信可能エリアに基づいて適用したい限定された空間内を領域に分割し、基地局を配置していく方法をとる。例文帳に追加

Maximum transmission power allowable to a radio station is determined from a default value of radio wave limitation, a communication area being covered by one base station is estimated based on the maximum transmission power, and a limited space being applied based on the communicable area is divided into regions before base stations are arranged. - 特許庁

ネガ型レジストを用いて液晶配向用突起とカラムスペーサとを同時に形成する液晶表示素子の製造方法であって、前記ネガ型レジストを基板に塗工してレジスト膜を形成する工程１と、前記レジスト膜に、液晶配向用突起形成部分及びカラムスペーサ形成部分に対応するパターンの開口部が形成されたマスクを介して活性光線を照射する工程２と、前記活性光線を照射後のレジスト膜を現像することにより、カラムスペーサ及び液晶配向用突起を同時に形成する工程３とを有し、前記工程２において用いるマスクは、カラムスペーサを形成するための開口部の形状が楕円形状である液晶表示素子の製造方法。例文帳に追加

In the mask used in the step 2, the aperture for forming the column spacer is elliptical. - 特許庁

IDカードやパスワードのデータによる方法では本人確認のセキュリティーが充分でない場合に、より安全な指紋による本人確認を可能にし、かつ、携帯に適したカード型の指紋読取カード装置から無線で指紋データの入力を可能にする。例文帳に追加

To realize personal identity with further safe fingerprints, and to input the fingerprint data by radio from a portable card type fingerprint reading card device when the security of the personal identity is not sufficient with a method by the data of an ID card or a password. - 特許庁

ランダムアクセスタイムｔＲＡＣとランダムサイクルタイムｔＲＣを高速化するための、ローアクセスコマンド（ＡＣＴ）とカラムアクセスコマンド（ＲＤリード）を１つのパケットとして、連続する２クロックサイクルでＦＣＲＡＭに与えることを特徴としている。例文帳に追加

This device is characterized in that a row access command ACT and a column access command RD-read are given to FCRAM as one packet in continuous two clock cycles to shorten a random access time tRAC and a random cycle time tRC. - 特許庁

従来のメモリセルプレート及び周辺回路のレイアウトにおいて、カラム選択信号線の配線パターンを変えることにより、メモリセルプレート上で隣接するビット線同士の干渉を防ぐことのできる半導体記憶装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device which can prevent interference between adjacent bit lines on a memory cell plate by changing a wiring pattern of column selection signal lines in a layout of the conventional memory cell plate and a peripheral circuit. - 特許庁

光学純度が０〜９９％ｅｅ．である３−ヒドロキシイソブタン酸エステル類光学異性体混合物を光学分割カラムを用いたクロマトグラフィーにより処理して、光学活性３−ヒドロキシイソブタン酸エステル類を製造する。例文帳に追加

This method for producing the high purity optically active 3-hydroxyisobutanoic acid ester is provided by treating a mixture of optical isomers of 3-hydroxyisobutanoic acid ester having 0-99% e.e. optical purity with a chromatography by using an optical resolution column. - 特許庁

本発明の化粧料は、（ａ）平均分子量２５０００〜３５０００の加水分解ケラチン、および(ｂ)羊毛またはヒト毛髪から分離・精製されるゲル濾過カラムクロマトグラフィによる平均分子量測定値が１１０００の蛋白質および９７００の蛋白質を含有する分子量８０００〜１２０００の蛋白質組成物を配合したものである。例文帳に追加

The cosmetics are compounded with (a) hydrolysed keratin having 25,000-35,000 average molecular weight and (b) a protein composition having 8,000-12,000 molecular weight and comprising protein having 11,000 average molecular weight and protein having 9,700 average molecular weight measured by gel filtration column chromatography and separated/purified from wool or human hair. - 特許庁

この光ファイバ形偏光子のポート１から無偏光を入射すると、それぞれの偏波保持光ファイバ１の外径が徐々に細くなっている、溶融延伸部２のテーパ状部分おいてコア３から光が染み出し、隣接する光ファイバ間でモード結合が起こる。例文帳に追加

When a nonpolarizing light beam is made incident from the port 1 of this optical fiber type polarizer, light leaks out from a core 3 in the tapered part of the melt-stretched part 2 where the outer diameter of each polarization maintaining optical fiber 1 is gradually made thin, causing mode coupling between the adjacent optical fibers. - 特許庁

所望幅のスリットを有した塗布液滞留部に注入した塗布液を所望幅に亘って分配して塗工する押出し塗布方法において、前記スリット幅方向全域に亘り加圧ラムにより押し込み送液して塗工することを特徴とする押出し塗布方法。例文帳に追加

In the extrusion coating method performed by distributing and applying the coating liquid injected to a coating liquid retaining part having a prescribed wide slit over the prescribed width, the coating is performed by forcibly feeding the coating liquid through the whole area in the slit width direction by a pressing ram. - 特許庁

高温における耐熱性に優れるだけでなく耐吸湿性にも優れており、Ｒ．Ｇ．Ｂ．カラーフィルター用カラーレジスト、ブラックマトリクス、カラムスペーサ、絶縁膜、オーバーコートの製造工程でパターン形成が容易なネガティブレジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a negative resist composition not only excellent in heat resistance at a high temperature but excellent in moisture absorption resistance, and from which a pattern is easily formed in a production process of a color resist for a R.G.B. color filter, a back matrix, a column spacer, an insulating film and an overcoat. - 特許庁

ダイオードＤ１により検波された検波信号の電圧に応じて電流を出力するトランスコンダクタンスアンプ５２と、トランスコンダクタンスアンプ５２から出力された電流により充電されるコンデンサＣｏと、コンデンサＣｏの充電電圧から無線信号を復調する制御部とを備えた。例文帳に追加

The receiver is provided with the transconductance amplifier 52 for outputting a current in accordance with a voltage of a detection signal detected by a diode D1; a capacitor Co charged by the current output from the transconductance amplifier 52; and a control unit for demodulating a wireless signal from a charging voltage of the capacitor Co. - 特許庁

また、同軸線５の端部は互いに併行に密着されており、ここから剥き出されたグランド線同士は互いに半田づけされてグランド線側接触部が形成されているので、従来のような基板パターンによるインダクタンスが発生することもない。例文帳に追加

End portions of coaxial lines 5 are in close contact with each other in parallel, mutual ground lines exfoliated from the end portions are soldered mutually, and a ground line side contact part is formed, so that inductance by a substrate pattern like before is not generated. - 特許庁

更にまた、１個の第１の電極１は１色の副画素のみに対応しているので、従来のモザイクパターンと比較すると、カラムドライバ１２及び１３の構成を簡略化すると共に、その駆動方法を簡易なものとすることが可能である。例文帳に追加

Furthermore, it can make the drive method simple, while it simplifies the composition of the column drivers 12 and 13 as compared with the conventional mosaic pattern, since one of the 1st electrodes 1 corresponds to only the sub-pixel of the one color. - 特許庁

化合物のライブラリの適切な代表試料を用いて、所定の分析用ＨＰＬＣカラムでの溶出状態及び又は所定のＴＬＣでの移動状態から、相互に関係する分離用ＨＰＬＣの精製パラメータを変更することなく、化合物ライブラリ全体の精製に適用する。例文帳に追加

The method is applied to purify the whole of the compound library without changing correlated purification parameters of HPLC for separation with the use of an appropriate representative sample of the compound library based on an elution state at a predetermined analysis HPLC column or on a migration state at a predetermined TLC. - 特許庁

ひずみゲージブリッジの検出出力を荷重受け筒２６内に装填した送信機２９に出力し、送信機２９において搬送波信号を検出信号で変調して、電波として荷重受け筒２６の外部に設けたアンテナから無線で別途設ける受信機に向けて送信する。例文帳に追加

A detection output of the strain gage bridge is outputted to a transmitter 29 loaded on the load supporting tube 26, and a carrier wave signal is modulated by a detected signal in the transmitter 29, and transmitted toward a receiver provided separately by radio from an antenna provided outside the load supporting tube 26 as a radio wave. - 特許庁

カラム電極駆動回路２０４は、全ドット数に対応した数のドライバ出力２１０を有して構成され、前記ディスプレイ１０の各データ線７２にパラレルにデータ信号を出力して、全ドットにそれぞれデータ信号を供給するように構成される。例文帳に追加

The column electrode driving circuit 204 is configured to have driver outputs 210 of the number corresponding to the number of all dots, and is configured so as to output a data signal to each data line 72 of the display 10 in parallel and supply each data signal to all the dots. - 特許庁

コンテンツ送信装置１は、コンテンツが蓄積されたコンテンツサーバ１１からのデータを、無線変換部１２によりコンテンツ受信装置２から無線端末４に無線送信する信号形態の無線電波信号に変換し、この無線電波信号を光送信部１３により光信号に変換して光ファイバ網３に送信する。例文帳に追加

A content transmission apparatus 1 converts data from a content server 11 storing content into a wireless radio wave signal of a signal form wirelessly transmitted from a content receiver 2 to a wireless terminal 4 by using a wireless conversion section 12, allows an optical transmission section 13 to convert the resultant wireless radio wave signal into an optical signal and to transmit the optical signal to an optical fiber network 3. - 特許庁

複数のパソコンから無線ＬＡＮ経由で1台の無線ＬＡＮ搭載データカードに接続し、そのデータカード通信モデム機能よりインターネット網に接続できる携帯可能な無線ＬＡＮ搭載データカード、通信方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable wireless LAN-equipped data card connectable to the Internet by means of a communication modem function of the data card by connecting from a plurality of personal computers (PCs) through a wireless LAN to one wireless LAN-equipped data card, and to provide a communication method and a program. - 特許庁

(6) 審判部は，異議申立の全面的若しくは部分的な承認について又は異議申立の拒絶について決定を下す。当該決定に応じ，争われている特許は出願日から無効と宣言され，補正された形で有効と宣言され，又は補正なしに有効と宣言される。例文帳に追加

(6) The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed patent may be declared invalid from the filing day, declared valid in an amended form or declared valid without any amendments. - 特許庁

マトリックス状に配置された多数の有機ＥＬ素子から成る有機ＥＬカラーパネル２２を駆動する有機ＥＬカラーパネル駆動回路において、当該有機ＥＬカラーパネル駆動回路を３個の有機ＥＬ素子を駆動する１個のカラムドライバ２０と、１列分の有機ＥＬ素子を受け持つ３個のロードライバ２１Ａ，２１Ｂ，２１Ｃとで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

An organic EL color panel driving circuit for driving an organic EL color panel 22 composed of lots of organic EL elements arranged in a matrix form, is characterized in that the organic EL color panel driving circuit is composed of a piece of column driver 20 for driving three organic EL elements and three load drivers 21A, 21B, 21C in charge of one column of organic EL elements. - 特許庁

複数の無線基地局の送信タイミング誤差情報を暗号化したもの及びその解読鍵を無線基地局から無線端末に送信し、無線端末において暗号化された情報を解読して各無線基地局からの信号の伝播遅延量を計算し、位置計測を行う。例文帳に追加

A plurality of wireless base stations transmit encrypted transmission timing error information of the base stations and its decoding key to wireless terminals, the wireless terminals interpret the encrypted information to calculate signal propagation delays of the wireless base stations and to measure the location. - 特許庁

本願発明は、液晶パネルから取り出した液晶材料を再利用するための処理方法において、粒径が150μｍ以下でかつ中性の活性炭による不純物吸着処理の後、カラムクロマトグラフィーを行うことを特徴とする当該処理方法を提供する。例文帳に追加

In the treatment method for reusing a liquid crystal material taken out from a liquid crystal display panel, column chromatography is performed after subjecting the liquid crystal material to impurity adsorption treatment with use of a neutral activated carbon having a particle size of 150 μm or less. - 特許庁

プログラムの生成時には、親テーブル、子テーブルを指定することにより、該当するテーブル間の関連の種類に対応したパターンを取得し、テーブル名カラム名等のテーブル定義情報を埋め込むことでプログラムを生成する。例文帳に追加

When a master table and a slave table are specified at the time of generating the program, a pattern corresponding to the sort of relation between the tables concerned is acquired and table definition information such as table names and column names are padded to generate the program. - 特許庁

審判部は， 異議申立の全部又は一部の承認又はその拒絶に関して決定を下す。更に， この決定に従って， 争われている意匠登録が登録日から無効である旨， 補正された形で( 第39条(2)) 有効である旨又は補正なしで有効である旨を宣言することができる。例文帳に追加

The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed registration of a design may be declared invalid from the day of registration, declared valid in an amended form (Section 39, Paragraph two) or declared valid without any amendments. - 特許庁

照明有効領域２は電子ビーム露光法において、露光に寄与する有効な電子放射領域であり、照射制限領域１は露光には直接寄与せず、制限されていなければ電子銃またはカラム内のアパーチャ電極で遮蔽される電子ビームを放射する領域である。例文帳に追加

In an electron beam exposure method, the irradiation effective region 2 is an electron emission region which effectively contributes to exposure, and the irradiation limited region 1 is a region which does not contribute directly to exposure and which emits electron beams to be shielded by an aperture electrode in an electron gun or a column, if not limited. - 特許庁

照明有効領域２は電子ビーム露光法において、露光に寄与する有効な電子放射領域であり、照射制限領域１は露光には直接寄与せず、制限されていなければ電子銃またはカラム内のアパーチャ電極で遮蔽される電子ビームを放射する領域である。例文帳に追加

The effective irradiation region 2 is an effective electron irradiation region that is conductive to light exposure in an electron beam exposure method, and the irradiation restricted region 1 is not directly conductive to light exposure and serves as an electron beam irradiating region shielded by an electron gun or an aperture electrode located in a column if it is not restricted. - 特許庁

スプーリングディレクトリのパス名は sd 項目で指定します。 プリンタ名が最初のカラムから始まっており、そのプリンタに関して記述される他のエントリは TAB で字下げされていること、各行がバックスラッシュで終わっていることに注意 してください。例文帳に追加

You specify the pathname of the spooling directory with the sd capability:Note that the name of the printer starts in the first column but all other entries describing the printer should be indented and each line end escaped with a backslash.  - FreeBSD

本発明では、１つのワード線ＷＬにおける全ビット線ＢＬを、カラム活性化信号ＣＡＳと試験モード信号ＴＭとの論理的な組み合わせにより開いて、該ワード線ＷＬにおける全セルにテストデータパターンを同時に書き込む。例文帳に追加

All bit lines BL in one word line WL are opened by logical combination of a column activation signal CAS and a test mode signal TM, a test data pattern is written simultaneously in all cells in the word line ML. - 特許庁

本発明の体液浄化カラム用毒素吸着材は、Ａ成分の周りをＢ成分が取り囲んだ複合繊維であって、毒素吸着基が導入後の繊維表面へのＡ成分の飛び出しが３０％以下であること特徴とするものである。例文帳に追加

The characteristics of the toxin adsorbent for the humor purification column of this invention is that it is a composite fiber wherein the periphery of a component A is encompassed by a component B and a running out ratio of the component A to the surface of the fiber is 30% or less after a toxin adsorbent radical is introduced. - 特許庁

この際、ミキサ２５がスパイラル５１ｄを内蔵する管状部材５１であるので、混合液Ｍが効率良く撹拌され分離カラム２９の一端２９ａに安定した状態で充填され、ピーク形状や位置の再現性も高まる。例文帳に追加

Since the mixer 25 is the tubular member 51 having a built-in spiral 51d, the mixed liquid M is agitated efficiently, and one end 29a of a separation column 29 is filled with the mixed liquid M in stability, thereby improving reproducibility of peak shapes and positions. - 特許庁

高吸着容量性と高流速処理性を両立した、高流速で充填床用のカラム操作ができ、かつ、高吸着容量のため一度に精製できるタンパク質の量が多く、著しく精製速度を向上することが可能な充填床用の新規充填剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel filler for a filled bed capable of performing column operation for the filled bed at a high flow speed, reconciling high adsorbing capacity properties and high flow speed processing properties, increasing the amount of protein capable of being once purified for the purpose of the high adsorption capacity properties and capable of markedly increasing the refining speed. - 特許庁

等電点の異なる少なくとも２種類のヘモグロビン類を含有する血液試料を、イオン交換基を有する固定相が充填された分離カラムに通して前記ヘモグロビン類を固定相に保持させ、分離カラムに溶離液を流すことで前記ヘモグロビン類を溶出させて分析するイオン交換液体クロマトグラフィーによるヘモグロビン類の分析方法であって、前記溶離液は、イオン対試薬を含有し、かつ、前記少なくとも２種類のヘモグロビン類の等電点の間のｐＨを有するものである蛋白質の分析方法。例文帳に追加

The above eluent contains an ion-pair reagent and also has pH ranging between isoelectric points of at least two types of hemoglobins. - 特許庁

ＱｏＳ情報変換部２１は、移動体通信ネットワーク１４から無線ＬＡＮ端末１２へのカプセル化されたパケットを受信すると、そのパケットに付与された有線区間のＱｏＳ情報を取得し、その有線区間のＱｏＳ情報に対応する無線区間のＱｏＳ情報をマッピングテーブル２２から求める。例文帳に追加

When a QoS information conversion portion 21 receives an encapsulated packet from a mobile communication network 14 to a wireless LAN terminal 12, it acquires QoS information of the wired section attached to the packet, and finds QoS information of the wireless section corresponding to the QoS information of the wired section from the mapping table 22. - 特許庁

このバイパスモードでは、駆動源から無段変速装置に入力された動力の総てが、第一〜第三遊星歯車変速機１１〜１３を介して出力され、上記トロイダル型無段変速機１０では動力が伝達されなくなる。例文帳に追加

In this bypass mode, all of the motive power input from the driving source to the continuously variable transmission is output via first to third planetary gear transmissions 11 to 13, and motive power is not transmitted to the toroidal type continuously variable transmission 10. - 特許庁

本発明のプラズマディスプレイパネルは、同じ蛍光体が塗布されている隣接セル間を区切り、上部に溝２１０ａ’が形成されているロウ隔壁２１０ａと、ロウ隔壁２１０ａと交差するカラム隔壁２１０ｂと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The panel includes row barrier ribs 210a of which the upper parts are each provided with grooves 210a' and column barrier ribs 210b each crossing with the row barrier ribs 210a while each partitioning adjacent cells with the same phosphors applied thereto. - 特許庁

骨吸収促進因子存在下で培養した骨芽様細胞膜あるいは骨髄由来のストローマ細胞から細胞の膜画分を調製、界面活性剤で膜蛋白質を可溶化しOCIF固定化アフニティカラムを用いて精製することによって得ることができる。例文帳に追加

The new protein can be obtained by preparing a cell membrane fraction from osteoblast like cell membranes cultured in the presence of a bone absorption-accelerating factor or stroma cells derived from bone marrow, solubilizing a membrane protein by a surfactant and purifying by using an OCIF-immobilized affinity column. - 特許庁

骨吸収促進因子存在下で培養した骨芽様細胞膜あるいは骨髄由来のストローマ細胞から細胞の膜画分を調製、界面活性剤で膜蛋白質を可溶化しＯＣＩＦ固定化アフニティカラムを用いて精製することによって得ることができる。例文帳に追加

The method for screening a substance binding specifically with the protein and inhibiting or modifying the biological activities of the protein is provided by using the protein. - 特許庁

カラム型の抽出機に冷水又は熱水と茶葉を入れ、非重合体カテキン類の抽出率が１０〜４５％になるまで浸漬攪拌抽出した後、冷水又は熱水を該抽出機に連続的に供給しつつ抽出液を抜き出す茶抽出液の製造法。例文帳に追加

This method for producing the tea extract solution comprises putting cold water or hot water and tea leaves into a column type extractor, and soaking, stirring and extracting so as to bring the extraction rate of nonpolymer catechins to 10-45%, and extracting the extract solution while continuously supplying cold water or hot water to the extractor. - 特許庁

表示パネル各ライン走査時の発光タイミングにおいて発光カラムを開放し、発光素子の有する寄生容量を利用して非走査素子の合成寄生容量から走査素子へのリーク電流を走査素子の発光電流とする。例文帳に追加

A light emitting column is opened in light emission timing at each line scanning of a display panel and the leakage current from the resultant parasitic capacity of a non-scanning element to a scanning element is determined as the light emission current of the scanning element by utilizing the parasitic capacity possessed by a light emitting element. - 特許庁

生コーヒー豆又は焙煎コーヒー豆から抽出した水溶性組成物を、吸着剤が充填されたカラムに吸着させ、次いで０．５〜２０ｖｏｌ％のエタノール水溶液を通液して溶出させることを特徴とするクロロゲン酸類組成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the composition of the chlorogenic acids is provided by making water soluble composition extracted from raw coffee beans or roasted coffee beans adsorbed on a column filled with an adsorbent, and then eluted by passing the liquid of 0.5-20 vol % aqueous ethanol solution. - 特許庁

状態読取部２１が無線タグのＩＤを表示装置１から受け取ると、再生パターン生成部２４は無線タグ管理テーブル２２ｂから、該無線タグＩＤの利用者ＩＤを無線タグ管理テーブル２２ｂから取得、利用者テーブル２２ａから該利用者ＩＤの利用者属性を取得する。例文帳に追加

When a state reading part 21 receives an ID of a radio tag from a display device 1, a reproduction pattern generation part 24 acquires a user ID of the radio tag ID from a radio tag management table 22b and acquires user attributes of the user ID from a user table 22a. - 特許庁