「すぱんからむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル表示装置において、選択されたピクセル素子を、カラムドライバに含まれる関連のデータラッチによって駆動する、パケットベースの方法が開示される。例文帳に追加

In a digital display device, a packet based method of driving selected pixel elements by way of associated data latches included in a column driver is disclosed. - 特許庁

機能設定ユニット１０は、デジタルカメラ１の動作設定を行うための少なくとも１組の機能パラメータを記憶し、データ送受信部１１から無線送信できるようにした構成とする。例文帳に追加

A function setting unit 10 stores at least one set of function parameters for performing operation setting of the digital camera 1, wherein a data transmitting/receiving part 11 can perform radio transmission. - 特許庁

したがって、本発明は、カラムスペーサにより補償パターンが押さえられなくなることにより、押さえられた後の復元不良による押さえ跡を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the compensation pattern is not pressed by the column spacer, which prevents a press imprint due to restoration failure after the pressure is released. - 特許庁

複数の色成分から構成される画像信号に基づいて形成された画像パッチから無彩色を示す画像領域を指定し、その指定された画像領域に基づいてカラー画像信号の補正を行う。例文帳に追加

An image area denoting an achromatic color is designated from an image patch formed based on an image signal consisting of a plurality of color components and the color image signal is corrected based on the designated image area. - 特許庁

物質はファイバ、ビーズ、メンブレン等のような様々な媒質に混入され、その後、レンズ状パッド、デプスフィルタ、カラムを含有するビーズ、スパイラル巻きデバイス、ＴＦＴデバイス等を含む様々なデバイス構成に組込みできる。例文帳に追加

The materials are mixed in various media such as a fiber, a bead, a membrane, etc., and then incorporated into various device architectures including a lenticular pad, a depth filter, a bead containing columns, a spiraled device, a TFT device, etc. - 特許庁

物質はファイバ、ビーズ、メンブレン等のような様々な媒質に混入され、その後、レンズ状パッド、デプスフィルタ、カラムを含有するビーズ、スパイラル巻きデバイス、ＴＦＴデバイス等を含む様々なデバイス構成に組込みできる。例文帳に追加

The material(s) can be incorporated into a variety of media such as fibers, beads, membranes and the like and then incorporated into a variety of device designs including lenticular pads, depth filters, bead containing columns, spiral wound devices, TFF devices and the like. - 特許庁

本発明のストレートパーマ剤は、（ａ）羊毛またはヒト毛髪から分離・精製されるゲル濾過カラムクロマトグラフィによる平均分子量測定値が１１０００の蛋白質および９７００の蛋白質を含有する分子量８０００〜１２０００の蛋白質組成物と、（ｂ）絹由来のシリル化加水分解蛋白質を配合したものである。例文帳に追加

The straight permanent treatment agent is produced by compounding (a) a protein composition having a molecular weight of 8,000-12,000 and containing a protein having an average molecular weight of 11,000 and a protein having an average molecular weight of 9,700 measured by gel filtration column chromatography and separated/purified from wool or human hair and (b) a silylated hydrolyzed protein derived from silk. - 特許庁

コンパクトで、３面以上の反射面を用いて光路を複数回交差させることができるとともに、これら反射面により囲まれた領域から無理なく光束を射出させることができる光学素子が望まれいている。例文帳に追加

To provide an optical element which is compact, can intersect optical paths plural times by using ≥3 reflecting surfaces and can emit luminous fluxes smoothly from a region enclosed by these reflecting surfaces. - 特許庁

バルブ１の回転動作に伴って出口ポートに設けたノズル３が移動して、液体クロマトグラフのカラム流出液を排液ポート４２と捕集容器２とに適時分配する。例文帳に追加

A nozzle 3 installed in an outlet port is moved following the rotating action of the valve 1 and a column outflow liquid of a liquid chromatograph is timely distributed to a liquid ejection port 42 and a trapping container 2. - 特許庁

アパーチャの寿命を長くでき、カラムバルブを閉じた際にも、コンタミの増加を防止し、また、再起動も短時間で行える集束イオンビーム装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a focused ion beam apparatus capable of prolonging a service life of an aperture, preventing contaminants from increasing even when a column valve is closed, and being restarted in short time. - 特許庁

キャパシタのカップリングノイズ等の影響を受けずに、連続的なカラム選択による高速データ読み出しを可能とした半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which no adverse effect caused by capacitor coupling noise, etc., is received and a high speed data reading is made possible by a continuous column selection. - 特許庁

送信帯域決定部１０７Ｅは、変位算出部１０７Ｄが算出したＩＰパケットのシーケンス番号の変位に基づく無線ＩＰネットワーク１０ＢにＩＰパケットが滞留しているか否かの判定から、無線ＩＰネットワーク１０Ｂの送信帯域を決定する。例文帳に追加

A transmission band determining part 107E determines a transmission band of the wireless IP network 10B from a judgment whether an IP packet stagnates in the wireless IP network 10B based on displacement of the sequence number of IP packet that is calculated by a displacement calculating part 107D. - 特許庁

二番目のカラムはバッチカウント、すなわち per-CPU キャッシュが空だったり一杯だったりした場合に、グローバルなキャッシュと受け渡しできるフリーなオブジェクトの最大数である。例文帳に追加

The second column is the batchcount: the maximum number of free objects in the global cache that will be transferred to the per-CPU cache if it is empty, or the number of objects to be returned to the global cache if the per-CPU cache is full.  - JM

このクラスの機能には、次のようなものがあります。 カラム定義やインデックス定義の情報の、オブジェクトのプロパティへの埋め込み(可搬性の高いデータ型を使用)。例文帳に追加

This class provides: Column and index definitions embedded in the object properties, using portable data types.  - PEAR

特に血液浄化用カラムに用いられる材料として有用な、タンパク質もしくは有用物質の吸着を抑制することが出来る材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material which can suppress an adsorption of protein or the other useful substances and is particularly useful as the material for a blood purification column. - 特許庁

情報処理装置は、運搬手段によって運搬される商品に付された無線タグから無線送信される情報を受信し読取る無線タグリーダと、この無線タグリーダにより無線タグから読取った情報を保持するメモリとを備える。例文帳に追加

The information processor is provided with; a radio tag reader which receives and reads information transmitted wirelessly from a radio tag attached to the commodity carried by the carrying means; and a memory which holds the information read from the radio tag by this radio tag reader. - 特許庁

測定対象物の液をカラム１の複数の穴に減圧して流し複数の穴内に対象物を保持させ０．１％トリクロロ酢酸を１０〜２０μｌ加え脱塩処理を行う。例文帳に追加

Liquid of a measuring object is depressurized and sent into the plurality of holes on the column 1, to thereby hold the object in the plurality of holes, and 10-20 μl of 0.1% trichloroacetic acid is added to perform the desalting treatment. - 特許庁

UEのユーザーUSERは圧縮方法を指定するパラメータを更新し、この更新によりUEの特性パラメータが変更され（400)、それから無線ネットワークが備える機能エンティティに送信され（402)、UEの各同時の無線ベアラに対して圧縮方法の使用を設定するために使用される。例文帳に追加

A user USER of the UE updates a parameter to designate the compression method and the characteristic parameter of the UE is revised by this update (400), transmitted to the function entity provided with the wireless network (402) and used to set the use of the compression method to the wireless bearer of the UE at the same time. - 特許庁

集光要素１６０は、コリメートされ反射された光パターンを、その光カラムの径の関数である入射角をもって試料部分３００上に導く。例文帳に追加

A condensing element 160 guides the collimated and reflected optical pattern onto a sample part 300 at an incident angle of a function of the diameter of the optical column. - 特許庁

従って、ビームは、磁気記憶媒体のある広がりにおけるドットの変位に基づいて向けられ、その広がりの上でのビームカラムの単一パス中にその広がりに複数のドットグループのドットを書き込むことができる。例文帳に追加

In turn, the beam is directed according to displacement of dots on the extent of the magnetic storage medium such that dots of a plurality of dot groupings can be written to on the extent during a single pass of the beam column above the extent. - 特許庁

使用直後の洗髪が不要であり、かつ累積染毛性、耐水性、安定性、使用性（ブラシ体に良く絡む）及び塗布性に優れる染毛料組成物及びそれを用いた染毛料組成物塗布具の提供。例文帳に追加

To provide a hair dyestuff composition without requiring shampooing directly after the use, and also excellent in accumulated hair-dyeability, water resistance, stability, usability (tangling well with a brush body) and applicability, and a hair dyestuff applicator by using the same. - 特許庁

芳香族ポリスルホンを１−メチル−２−ピロリドンに溶解させ、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドで希釈し、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドを溶離液としてゲルパーミエーションクロマト分離カラムを通過させる。例文帳に追加

The aromatic polysulfone is dissolved in 1-methYl-2-pyrrolidone and is diluted by N,N-dimethylformamide, and is passed through the N,N- dimethylformamide with N,N-dimethylformamide as an eluent. - 特許庁

液状ラノリンを吸着剤が充填されたカラムに通液して液状ラノリン中に含まれる極性物質を吸着剤に吸着させた後に、非極性溶媒をカラムに通液させて、７５％以下の回収率となるように回収された非極性溶媒溶出画分からなることを特徴とする精製液状ラノリンとする。例文帳に追加

This refined liquid lanolin is characterized in that the lanolin comprises a fraction eluted by a nonpolar solvent, obtained by passing the liquid lanolin through a column with a packed absorbent so that the polar material included in the liquid lanolin may be absorbed by the absorbent, and further passing the nonpolar solvent through the column after the absorption to recover the lanolin so that the recovery may be ≤75%. - 特許庁

体液中のハイモビリティーグループタンパクに加えて炎症性サイトカインを併せて吸着除去し、血液浄化療法による肝炎の治療に使用できるハイモビリティーグループタンパク吸着担体及び血液循環カラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a high mobility group protein adsorbent carrier which can adsorb and remove inflammatory cytokine in addition to high mobility group protein in a body fluid, and thus can be used for treatment of hepatitis by blood purification, and a blood circulation column. - 特許庁

王朝物語（おうちょうものがたり）は、平安時代後期から室町時代前期ごろにかけて作られた小説・物語群のうち、和文と平仮名表記をもっぱらとし、王朝期の風俗や美意識・文学観念に依拠しつつ製作されたものを指す。例文帳に追加

Among the novels and tales written from the late Heian period to the early Muromachi period, Ocho Monogatari refers to the ones that are characterized by having Japanese sentences written in Hiragana (the Japanese syllabaries), and having been created on the basis of the customs, aesthetic sense, and the concepts of literature during the period of Court rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

測定者が入力部２２よりキャピラリカラム分析の構成を設定すると、制御部２０はメイクアップガス供給時パラメータ２１ｂをメモリ２１から取得し、そのパラメータに基づいた流量制御を流量制御部３で実行する。例文帳に追加

When a measurer sets a constitution of the capillary column analysis from an input part 22, a control part 20 acquires a parameter 21b at the make-up gas supply time from a memory 21, and executes flow control based on the parameter by a flow control part 3. - 特許庁

カラム式抽出機内に茶葉を仕込み、次いで炭酸水素ナトリウム又は炭酸ナトリウムを０．２〜１９重量％溶解した水又は熱水を茶葉仕込み重量に対して０．１〜１０倍重量を供給し、更に水又は熱水をカラム内に供給しながら抽出液を抜き出す茶抽出液の製造法。例文帳に追加

This method for producing the tea extracted solution comprises preparing tea leaves in a column type extractor, supplying, based on the weight of the prepared tea leaves, 0.1-10 time(s) weight of water or hot water in which 0.2-19 wt.% of sodium hydrogencarbonate or sodium carbonate is dissolved, and drawing extracted solution while supplying water or hot water to a column. - 特許庁

感圧パイプ２１を有する検出マット２と、この感圧パイプ２１の内部の圧力を圧力センサ部４１で所定時間毎に計測する圧力計測手段４および圧力計測手段４からの信号を受けて感圧パイプ２１の圧力変化から無呼吸状態を検出する無呼吸検出手段５を有するモニタ表示器３とを備えて無呼吸検出装置１を構成する。例文帳に追加

This detector is equipped with a detection mat 2 having a pressure sensitive pipe 21, a pressure measuring means 4 that measures pressure inside the pressure sensitive pipe 21 at every prescribed time with a pressure sensor 41 and a monitor display 3 having an apnea detecting means 5 that receives signals from the pressure measuring means 4 and detects apnea from a pressure change in the pressure sensitive pipe 21. - 特許庁

有機ＥＬパッシブマトリックス素子５１０の各有機ＥＬ素子の陽極側が、カラムドライバ５０１の各出力と接続され、陰極側が、行毎にロードライバ５０２および５０３の各入力に接続されている。例文帳に追加

The anode side of each organic passive matrix element 510 is connected to each output of the column driver 501, and the cathode side of each element 510 is connected to each output of the row drivers 502 and 503 for each row. - 特許庁

無機質繊維材加工設備１２から無機質繊維材３を第１断熱パネル製造設備７及び第２断熱パネル製造設備１１の両方に供給することによって、無機質繊維材加工設備１２を共通化して用いることができる。例文帳に追加

The inorganic fiber material 3 is supplied from the inorganic fiber material processing equipment 12 to both of the first equipment 7 and the second equipment 11 and thus the equipment 12 can be used in common. - 特許庁

また、テスト回路１は、タイミング信号が立ち下がるとき、生成したワンショットパルス信号と、複数のアドレス信号のうち少なくとも１つのアドレス信号を反転させた当該複数のアドレス信号をカラムアドレス信号として出力する。例文帳に追加

Moreover, the test circuit 1 outputs the generated one shot pulse signal and a plurality of the address signals in which at least one address signal out of a plurality of the address signals is reversed as the column address signals when the timing signal falls. - 特許庁

透水性を有する多孔質パネル体１と、多孔質パネル体１を収納し且つ水を溜めるための凹型の箱体２と、植物の根が絡むための材料よりなる根絡み層３と、根絡み層３上で育成される地被植物４とからなる。例文帳に追加

This greening panel for ground covering plants comprises a porous panel body 1 with water permeability, a concave box body 2 for storing the porous panel body 1 and collecting water therein, a root-twining layer 3 made of a material allowing the roots of plants to twine therearound, and ground covering plants 4 growing on the root-twining layer 3. - 特許庁

生体用材料、カラムなどの充填用材料、更にはプラスチックやゴムの補強用材料などの用途に好適な、微細でかつ高度に針状化したアパタイト粒子を高収率で得ることができる製造方法の提供例文帳に追加

To provide a method capable of producing a finely and highly needle- like apatite particle in a high yield, suitable for uses such as a material for organisms, a filling material for a column, etc., and a reinforcing material for a plastic and a rubber. - 特許庁

生体用材料、カラムなどの充填用材料、更にはプラスチックやゴムの補強用材料などの用途に好適な、微細でかつ高度に針状化したアパタイト粒子を高収率で得ることができる製造方法の提供例文帳に追加

To provide a method for manufacturing minute and highly acicular apatite particles suitably usable as a biomedical material, a material to be packed in a column or the like, a material for reinforcing plastic or rubber or the like in high yield. - 特許庁

１ビデオフレーム中の各フレームラインに対し、複数のビデオデータパケットをリンクレートでカラムドライバに直接供給し、ビデオデータパケットに基づいて、適切なビデオデータをライン期間τ内に複数のデータラッチのそれぞれに取り込む。例文帳に追加

For each frame line in a video frame, a number of video data packets are provided directly to the column driver at a link rate and each of the number of data latches are populated with appropriate video data based upon video data packets within a line period τ. - 特許庁

シンボル毎に中心周波数を変化させる高速周波数ホッピング通信を行う場合に、送信装置から無線受信装置までの全体パスの周波数特性の影響を受けずに、中間周波数信号のレベルを受信側で一定に保つことができる無線受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless receiving apparatus capable of keeping the level of an intermediate frequency (IF) signal constant at a receiving side, without being affected by frequency characteristics of an entire path from a transmitting apparatus to the wireless receiving apparatus, when performing high-speed frequency hopping communication in which a center frequency is changed for each symbol. - 特許庁

電極１１に“Ｈ”のテスト信号ＴＳＴが印加されていると、イネーブル信号ＥＮは遅延部１２の遅延時間（例えば、１０ｎｓ）に相当するパルス幅に短縮されてイネーブル信号ＥＮＸが生成され、カラムデコーダ５に対する動作許可信号として出力される。例文帳に追加

When a test signal TST of 'H' is applied to an electrode 11, pulse width of the enable-signal EN is shortened to pulse width corresponding to a delay time (e.g. 10 ns) of a delay section 12 and an enable-signal ENX is generated, and outputted as an operation permission signal for a column decoder 5. - 特許庁

しかも、無停電電源５０はパチンコ機１の本体裏面側に取付具７２によって着脱可能に取着されているので、パチンコ機１の入れ替え（新台入替）の際に、使用済みのパチンコ機１から無停電電源５０を取り外して、新たに導入されるパチンコ機１へ取り付けて再使用（リサイクル）することができる。例文帳に追加

The uninterruptible power source 50 is detachably attached on the back side of the main body of the pachinko game machine 1 with a fixture 72, so that the uninterruptible power source 50 is detached from the used pachinko game machine 1 to be reused (recycle) by being attached to a new pachinko game machine 1, when replacing the used pachinko game machine 1 with new one (model change). - 特許庁

しかも、無停電電源５０はパチンコ機１の本体裏面側に取付具７２によって着脱可能に取着されているので、パチンコ機１の入れ替え（新台入替）の際に、使用済みのパチンコ機１から無停電電源５０を取り外して、新たに導入されるパチンコ機１へ取り付けて再使用（リサイクル）することができる。例文帳に追加

Further, since the uninterruptive power source 50 is attachably and detachably fitted onto the rear side of the body of the Pachinko machine 1 by a fitting, in the case of exchanging the Pachinko machine 1 (with new one), the uninterruptive power source 50 can be detached from the used Pachinko machine 1, attached to the newly introduced Pachinko machine 1 and used again (recycled). - 特許庁

モーションＪＰＥＧによる圧縮データパケットを、無線伝送フレームフォーマットとして送信装置１０７から無線送信し、その送信された無線伝送フレームを、受信装置１０８において圧縮データパケットのパケット開始符号によりフレーム同期を確立して受信して、圧縮データパケットを非同期でフレーム伝送する。例文帳に追加

In this radio communication system, a transmitter 107 transmits compressed data packets in compliance with the motion JPEG in terms of a radio wave according to the radio transmission frame format and a receiver 108 receives the radio transmission frames while setting up frame synchronization by using a packet start code in the compressed data packets and transmits the compressed data packets asynchronously as frames. - 特許庁

・カイロミクロン測定用の散乱光検出器または濁度検出器、 ・リポ蛋白質を分離する液体クロマトカラムなどの媒体、および ・カイロミクロン以外の１種類以上のリポ蛋白質を酵素反応などを用いて化学的に測定する検出系 を有することを特徴とする、リポ蛋白質分析装置。例文帳に追加

This lipoprotein analyzer has a scattered light detector or a turbidity detector for measuring a chylomicron, a medium such as a liquid chromatograph column for separating the lipoproteins, and a detection system for measuring chemically at least one kind of lipoprotein other than the chylomicron using enzyme reaction. - 特許庁

端末部５００は、無線通信局部４００経由でアクセスタイミング管理部３００から最新のアクセスタイミング制御情報を取得し、該制御情報に基づいて、前記受信に失敗したブロックをコンテンツ配信部１００から無線通信局部４００経由で取得する。例文帳に追加

The terminal section 500 acquires the latest access timing control information from the access timing management section 300 via the radio communication station section 400, and acquires the blocks not successively received from the content distribution section 100 via the radio communication station section 400. - 特許庁

３相交流電源から無停電電源装置を介して単相負荷に電力を供給することが不可能になった時に、単相バイパス回路を介して単相負荷に電力を供給する方式のコストの低減が要求されている。例文帳に追加

To satisfy a request that a cost for a system which feeds power to a single-phase load via a single-phase bypass circuit should be reduced when power cannot be fed to the single-phase load via an uninterruptible power supply device from a three-phase AC power supply. - 特許庁

よって、電気光学パネルの周囲に配置するフレキシブル基板をコの字型又はロの字型の１枚の配線基板として形成する場合と比較して、同一の母材から無駄なく配線基板を作製することが可能となり、製造コストを低減することができる。例文帳に追加

Thereby, the flexible wiring board can be so created out of a single mother material without uselessness as to be able to reduce its manufacturing cost, in comparison with the case wherein the flexible board provided in the periphery of the electro-optical panel is formed as a sheet of lateral-U-shaped or square-frame-form wiring board. - 特許庁

タンパク質、ペプチド又はアミノ酸で静電的反発作用-親水性相互作用クロマトグラフィーを実施する方法であり、該方法は、約４未満のpHでアニオン交換材料のカラムを準備すること、及び、固定相の静電的反発作用と親水性相互作用とを実質的に平衡させるのに十分な有機溶媒の量を含む移動相を使用して、前記化合物を溶離させることを含む。例文帳に追加

The method is a method for performing electrostatic repulsion-hydrophilic interaction chromatography on a protein, a peptide, or an amino acid and comprises the step of providing a column having an anion-exchange material at a pH of less than about 4, and eluting the compound using a mobile phase containing an organic solvent in an amount sufficient to substantially balance the electrostatic repulsion of the stationary phase with the hydrophilic interaction. - 特許庁