「すぱんからむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

無線方式に固有の特性を記憶する無線方式パラメータ記憶部と、受信信号から無線方式に固有の特性を推定し、上記無線方式パラメータ記憶部で記憶されている複数の無線方式の中から上記受信信号の無線方式を選択する無線方式推定部と、選択された無線方式に基づいて復調を行う復調部とを備える。例文帳に追加

The receiver for the mobile communication is provided with: a radio system parameter storage part for storing characteristics intrinsic to the radio systems; a radio system estimation part for estimating the characteristics intrinsic to the radio system from reception signals and selecting the radio system of the reception signals from the plurality of radio systems stored in the radio system parameter storage part; and a demodulation part for performing demodulation on the basis of the selected radio system. - 特許庁

データバス駆動回路３１の動作は、書込みドライバコントローラ５１から出力される書込みドライバ活性化信号によって制御され、さらにこの書込みドライバ活性化信号は、ライト動作活性化信号とカラム基本パルス信号に基づいて活性化及び非活性化制御が行われる。例文帳に追加

Operation of the data bus driving circuit 31 is controlled by a write-in driver activation signal outputted from a write driver controller 51, further, activation and non-activation control are performed for this write driver activation signal based on a write-operation activation signal and a column basic pulse signal. - 特許庁

通信システムのパケット伝送方法は、上位階層からサービス品質情報及びデータ率情報を受信する過程と、下位階層から無線端末のチャネル状態情報を受信する過程と、前記受信した情報によって集合パケットを生成して媒体アクセス制御階層に伝送する過程と、を含む。例文帳に追加

The packet transmission method for the communication system includes the steps of receiving QoS information and data rate information from a high-order hierarchy, receiving channel status information of a radio terminal from a low-order hierarchy, and generating aggregated packets from the received information for transmission to a medium access control hierarchy. - 特許庁

長期間保存によるレシチン化スーパーオキシドジスムターゼの活性低下が少なく（安定性が高く）、凍結乾燥した場合の性状が良好で、かつカラムクロマトグラフィーによる分析の際の類縁物質ピークの出現が抑制されたレシチン化スーパーオキシドジスムターゼを含有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition hardly causing reduction of the activities of a specific superoxide dismutase formed into a lecithin during a long term preservation, capable of providing good properties in the case of freeze-drying, and useful for the therapy of motoneuron disease or ulcerative gastrointestinal damage by making the composition include a specific superoxide dismutase formed into a lecithin, and sucrose. - 特許庁

シリカ表面シラノールの全部または一部がアミノアルキルシリルで修飾されたシリカゲル（ＮＨシリカゲル）を担体としたシリカゲルカラムを使用して、次の一般式（１）で表されるホスホロアミダイト化合物を精製する工程を含む、ホスホロアミダイト化合物（１）の製造法。例文帳に追加

The method for producing a phosphoroamidite compound (1) includes a process for using a silica gel column containing a silica gel (NH silica gel) whose silica surface silanols are wholly or partially modified with an aminoalkyl silyl as a carrier to purify the phosphoroamidite compound represented by general formula (1). - 特許庁

商業的に入手できるゲルろ過クロマトグラフィーカラムと移動相を用い、わずかの条件検討を経ることにより、従来はピークとして回収検出することの困難であったタンパク質会合凝集体や疎水性タンパク質、疎水性ペプチドのピークをより定量的に回収すること、具体的には、移動相に従来は用いられていなかった化合物を添加することを見出すことにある。例文帳に追加

To provide a method for more quantitatively collecting peaks of protein association aggregate, hydrophobic protein or hydrophobic peptide which have conventionally been difficult to be collected and detected as a peak through study of slight conditions, by using commercially-available gel filtration chromatography column and mobile phase, and more specifically, for finding the addition of previously unused compound to mobile phase. - 特許庁

カラム５や検出器６と共に、送液ポンプ２、インジェクタ４、データ処理装置などが全て１つの筐体に内蔵され、複数のイオン種とその溶出パターンとが測定モードとして予めメモリ部１６に記憶されている。例文帳に追加

A liquid dispense pump 2, an injector 4, a data processor, and the like are incorporated into one housing along with a column 5 and a detector 6, and a plurality of ion species and its elution pattern are stored at a memory section 16 as a measurement mode in advance. - 特許庁

異議申立についての審理の結果に従い，審判部は，異議申立を全面的若しくは部分的に容認するか又はそれを棄却する決定を行わなければならず，同時に，審判部の決定の結果として，異議申立がされた商標を登録日から無効とし，第13条 (5)及び／又は(6)にいう限定を付して有効であると宣言し，又は登録通りに有効であると宣言することができる。例文帳に追加

Pursuant to the results of the review of an opposition, the Board of Appeal shall take a decision to satisfy the opposition, fully or in part, or to dismiss it, while the opposed trademark may be, as a result of the decision of the Board of Appeal, invalidated as of its registration date, declared valid with the restrictions referred to in Article 13, Paragraph 5 and/or 6 of this Law, or declared valid in accordance with its registration. - 特許庁

本発明の別の態様は、核酸またはヌクレオチドで静電的反発作用-親水性相互作用クロマトグラフィーを実施する方法であり、該方法は、約3.4未満のpHでカチオン交換材料のカラムを準備すること、及び、固定相の静電的反発作用と親水性相互作用とを実質的に平衡させるのに十分な有機溶媒の量を含む移動相を使用して、前記化合物を溶離させることを含む。例文帳に追加

In another aspect, a method for performing electrostatic repulsion-hydrophilic interaction chromatography on a nucleic acid or nucleotide comprises the step of providing a column having a cation-exchange material at a pH of less than about 3.4, and eluting the compound using a mobile phase containing an organic solvent in an amount sufficient to substantially balance the electrostatic repulsion of the stationary phase with hydrophilic interaction. - 特許庁

水酸基を有する非架橋性アクリル系単量体を２０〜７０重量％、及び、架橋性アクリル系単量体を３０〜８０重量％含有するアクリル系単量体混合物を重合して得られる、平均細孔直径が２〜２０ｎｍである多孔性架橋重合体粒子の表面に、カチオン交換基を導入してなるヘモグロビン類分離用カラム充填剤。例文帳に追加

The column packing for separating hemoglobin is produced by introducing a cation exchange group into the surface of porous crosslinked polymer particles which are produced by polymerizing an acrylic monomer mixture containing 20-70 wt.% of a hydroxyl group-containing non-crosslikable acrylic monomer and 30-80 wt.% of a crosslinkable acrylic monomer, and have an average pore size of 2-20 nm. - 特許庁

クロマトグラフィーに用いられる分配剤微粒子を自在に固定・排出することにより、分離目的に合致した最適カラムを自在に素早く構築することにより、生体試料中の蛋白質あるいは環境ホルモンのような複雑な試料の濃縮・分離・分析を煩雑な前処理操作を必要とせず迅速に行える新規なクロマトグラフィーを提供することである。例文帳に追加

To provide a chromatography device, capable of carrying out enrichment/separation/analysis of a complex samples, such as proteins in a biological sample and endocrine disruptors, by freely immobilizing/discharging distribution agent fine particles used for chromatography to construct flexibly the optimum column matching a separation purpose. - 特許庁

複数の周波数が利用可能な無線通信における無線通信の状態を検出するための通信エラー監視手順１と、検出の結果に基づき、複数の周波数の内から無線通信に利用すべき周波数を選択するための選択パターンを利用して、無線通信に利用すべき周波数を選択するための周波数選択手順３とを備えた無線通信装置である。例文帳に追加

This radio communication device is provided with a communication error monitoring procedure 1 for detecting the communication in radio communications capable of using multiple frequencies, and frequency selecting procedure 34 which uses, based on the detected results, a selection pattern, which selects the frequency for radio communications from the multiple frequencies, to select the frequency for radio communications. - 特許庁

吸着材料はＴＮＦ、アンチＴＮＦ又はアンチＴＮＦ前駆動タンパク質、或いはＴＮＦ断片又はアンチＴＮＦ断片、若しくは病気を引き起こす病原性因子と反応する抗体をさらに含むＴＮＦ輸送タンパク質とを含み、カラム状バイオシステムに利用されるように抗体をコートさせる。例文帳に追加

The adsorption material contains TNF and anti-TNF or anti- TNF precursor protein or a TNF fragment or an anti-TNF fragment and a TNF transport protein further containing an antibody reacting with a pathogenic factor causing a disease, and the antibody is coated to be utilized for a columnar biosystem. - 特許庁

音声データをパケットデータとしてネットワークを介して送受信するＩＰ電話等の音声データ送受信方式であり、送信側からは、通話音声のうち話頭検出から無音検出までを一つの区切りとした音声ファイルをパケット交換して送信し、受信側ではこの音声ファイルを再生する。例文帳に追加

In the audio data transmitting-receiving system for an IP telephone or the like for transmitting-receiving audio data via a network as packet data, an audio file with one break from speech top detection to silence detection in speaking voices is exchanged to a packet and transmitted from a transmitting side, and the audio file is reproduced on a receiving side. - 特許庁

この充填装置２を用いた充填方法においては、充填剤を溶媒に分散させたスラリーをパッカー６内に供給した後、高圧送液ポンプ８により１０〜１００ＭＰａの圧力で液体をパッカー６に送液すると共に、分流抵抗管１２から液体を排出しながら充填剤をカラム４に充填する。例文帳に追加

In this filling method using the device 2, a slurry dispersed with a bulking agent in a solvent is supplied to the packer 6, the liquid is fed thereafter to the packer 6 at 10-100 MPa of pressure by the high-pressure liquid feed pump 8, and the bulking agent is filled into the column 4 while discharging the liquid from the flow-dividing resistance tube 12. - 特許庁

無線機器での操作に基づき、サーバがアプリケーションプログラムを実行し、その実行結果に基づく画面データをサーバから無線機器へ送信するにあたり、アプリケーションに固有のパーツＡ１，Ａ２およびセキュリティ保護の必要な暗号化されたパーツＡ３，Ａ４は、ユニキャスト通信により送信する。例文帳に追加

When the server executes an application program based on an operation in a radio apparatus to transmit screen data based on the execution result thereof to the radio apparatus from the server, parts A1, A2 specific to the application and encrypted parts A3, A4 requiring security protection are transmitted by unicast communication. - 特許庁

可視光領域の短波長側から紫外光領域にかけての波長帯の光について高い反射率を有しつつ、該波長帯の光に曝されても、該波長帯の光の反射率低下を防止できる硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition having high reflectance with respect to light in the wavelength range from the short wavelength side of the visible light region to the ultraviolet light region while being capable of preventing from decrease in the reflectance of the wavelength range even when being exposed to the light within the wavelength range. - 特許庁

出発地点から到着地点までの少なくとも１ヶ所に設置されたリーダー装置１６〜１９は、タグ装置１１から無線電波で発せられる個体識別情報を取得し、その個体識別情報を発するタグ装置１１を装着した自動車が通過したことを示す輸送経過情報を、通信ネットワーク５０を通じてセンター装置２０に通知する。例文帳に追加

Reader devices 16-19 installed at least one part from a starting point to a reaching point fetch the individual identification information outputted from the tag device 11 as the radio waves, and notifies transportation progress information showing passage of the automobile mounted to the tag device 11 outputting the individual identification information to a center device 20 through a communication network 50. - 特許庁

本システム１０は、電気配電装置２８内で発生したアーク事象２４を示すアーク無線周波数特性及びバックグラウンド電気ノイズを示すノイズ無線周波数特性を記憶するためのメモリ１６と、アーク事象２４により生じかつ電気配電装置２８から無線伝搬する無線周波数信号２６を検出するためのセンサとを含む。例文帳に追加

This system 10 comprises a memory 16 for storing an arc radio frequency characteristic showing the arc event 24 occurring in the electric distribution device 28, and a noise radio frequency characteristic showing the background electric noise, a sensor for detecting a radio frequency signal 26 that is generated by the arc event 24 and radio-propagated from an electric distribution device 28. - 特許庁

一般的に腫瘍マーカーの血中含有量は、がんの進行に伴い上昇する傾向があるため、発明者らは、腫瘍マーカーが高発現していると考えられるステージIVの患者血漿を採取し、二次元カラムクロマトグラフィー及び質量分析による網羅的なタンパク解析を行った。例文帳に追加

Since the in-blood content of a tumor marker generally tends to increase along with a progression of a cancer, the blood plasma of a patient in a stage IV where the tumor marker is considered to be highly developed is extracted, and then a comprehensive protein analysis is carried out using a two-dimensional column chromatography and a mass spectrometry. - 特許庁

Ｏプレート６３は、無機材料が斜方蒸着されて形成されてなるとともに、無機材料からなるカラムの傾き方向が、液晶分子の傾き方向に対して時計回りで概ね１３５度となるように、液晶パネル８０に対して配置されている。例文帳に追加

The O plate 63 is formed by oblique evaporation of an inorganic material and is arranged with regard to the liquid crystal panel 80 so that the tilt direction of columns formed from the inorganic material is clockwise at about 135 degrees with regard to the tilt direction of the liquid crystal molecules. - 特許庁

パチンコホール利益配分システムは、パチンコホールのホール内の特定の領域に設置され、遊技機メーカから無償で設置された遊技機により構成される特定遊技機グループと、特定遊技機グループの各遊技機に接続され各遊技機の少なくとも投入媒体数と払い出し媒体数とを含む稼働データを収集するホール内コンピュータと、を備えている。例文帳に追加

A profit distribution system for a Pachinko parlor includes a specific game machine group installed in a specific area of a Pachinko parlor and composed of free game machines provided from the game machine manufacturer, and a Pachinko parlor computer connected to the respective game machines of the specific game machine group and collecting operation data including at least the number of mediums inserted and the number of mediums paid out of the respective game machines. - 特許庁

特にアクリル樹脂膜が形成された基板に対する優れた密着性を示し、所望のパターン形状を形成することができ、かつ、液晶表示素子の製造過程におけるラビング処理よって剥離することがなく、製造する液晶表示素子に低温発泡を生ずることなく、重力不良による色ムラの発生を効果的に抑制できるカラムスペーサを形成できるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition for a column spacer exhibiting excellent adhesiveness particularly to a substrate formed with an acrylic resin film, forming a desired pattern form, and also not stripped off by rubbing treatment in a manufacturing process of a liquid crystal display element, not generating low temperature bubbling in a manufactured liquid crystal display element, and forming the column spacer effectively suppressing generation of color heterogeneity caused by gravity defects. - 特許庁

円筒形状に形成され表面にメタンに比してメタン以外の炭化水素の吸着時間が長い吸着剤が塗布された吸着材２４とカラム２２のケース２３とにより分析空間２６と非分析空間２８とを形成し、分析空間２６に排気ガス導入管３０と濃度分析部５０への供給管３２とを接続すると共に非分析空間２８にパージガス導入管３４を接続する。例文帳に追加

An analytic space 26 and a nonanalytic space 28 are formed with an adsorbing material 24 applied with an adsorbent, having the adsorbing tide of hydrocarbon other than methane longer than that of methane to a cylindrical surface and the case 23 of a column 22. - 特許庁

ウナギから水性抽出物を得て、この抽出物から蛍光タンパク質を硫安塩析とカラムクロマトグラフィーとの組合わせにより精製し、分子量が１６ｋＤａ〜１７ｋＤａであり、且つ蛍光波長４８０ｎｍ〜６００ｎｍ、及び励起波長４００ｎｍ〜５４０ｎｍのウナギ蛍光タンパク質を単離する。例文帳に追加

This eel fluorescent protein is provided by obtaining an aqueous extract from the eel, and purifying the fluorescent protein from the extract by the combination of ammonium sulfate salting out and column chromatography to isolate the protein having 16 to 17 kDa molecular weight, 480 to 600 nm fluorescence wavelength and 400 to 540 nm excitation wavelength. - 特許庁

一般高圧配電線と連系運転する同期発電機の自動電圧調整器（ＡＶＲ）にＡＶＲ電圧設定値変動量を加え、受電点の電圧Ｖｇ，電流Ｉｇを検出し、Ｖｇの平均価と現在値との差から電圧変動量ΔＶｇを算出すると共に、Ｖｇ，Ｉｇから受電点に流れる無効電力Ｑｇを求め、Ｑｇの平均値と現在価との差から無効電力変動量ΔＱｇを算出する。例文帳に追加

The single operation detector 10 comprises a variation voltage generating section 11 delivering the variation value ΔVAVR of AVR(automatic voltage regulator) set voltage to an AVR 8, and a section 12 for deciding single operation based on the voltage Vg and current Ig at a power receiving point detected through a PT and a CT. - 特許庁

カラムナー含有率が２５％以上である螺旋型ポリアセチレンと、溶媒を含有する溶液から、前記溶媒を除去して前記螺旋型ポリアセチレンの単結晶を含有する高分子単結晶含有膜を得る工程、前記高分子単結晶含有膜を溶媒で処理して前記螺旋型ポリアセチレンの単結晶からなる高分子単結晶を得る工程を有する高分子単結晶の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a polymer single crystal comprises a step of removing the solvent from the solution containing the helical polyacetylene having a columnar-content of ≥25% and the solvent to obtain a polymer single crystal-containing film containing the helical polyacetylene single crystal, and a step of treating the polymer single crystal-containing film with a solvent to obtain the polymer single crystal composed of the helical polyacetylene single crystal. - 特許庁

生体用材料、カラムなどの充填用材料、更にはプラスチックやゴムの補強用材料などの用途に好適な、微細でかつ高度に針状化したアパタイト粒子を高収率で得ることができる製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method by which fine apatite particles which have been highly made acicular, and are suitable for use to the material for the living body, the material for packing into a column or the like, and the material for reinforcing plastics and rubber as well can be obtained at a high yield. - 特許庁

この方法は、項目を識別する項目ラベル（２０２）を設けることと、重ねられた状態で軸方向に位置合わせされ且つ互いにずらされた少なくとも２つのパラメータ・ラベル（２０４、２０６、２０８）を設けることと、パラメータ・ラベルのそれぞれの下のカラムに少なくとも１つの選択可能オブジェクト（２０４ａ〜２０４ｅ、２０６ａ〜２０６ｄ、２０８ａ〜２０８ｄ）を設けることとを含む。例文帳に追加

This method includes: providing an item label 202 for identifying the item; providing two or more parameter labels 204, 206 and 208 aligned in the axial direction in a superposed form and shifted from one another; and providing one or more selectable objects 204a-204e, 206a-206d and 208a-208d to each lower column of the parameter labels. - 特許庁

本発明は親局と親局から無線を介して限られた周波数帯域で送信された市町村防災の電波を受信して音声を再生する複数の子局とで構成された市町村防災行政無線システムに関し，デジタル信号により制限されたチャンネル帯域幅範囲で音質を確保することを目的とする。例文帳に追加

To secure a sound quality within a channel bandwidth range limited by a digital signal in a wireless system for municipal administration dealing with prevention of disaster composed of a master station and a plurality of slave stations for receiving radio waves concerning the municipal prevention of disasters transmitted from the master station through radio within a limited frequency band and reproducing audio. - 特許庁

情報センターから無線通信を介して情報を提供し、車載装置により提供された情報を再生する車両用情報提供システムにおいて、乗員が入力した車両の運行時間を推定するためのパラメーターに基づいて車両の運行時間を推定し、推定運行時間に応じて提供する情報の内容と量を決定する。例文帳に追加

In the data supply system for the vehicle for supplying data from a data center through radio communication and regenerating the data supplied by an on-vehicle device, the operation time of the vehicle is estimated based on a parameter for estimating the operation time of the vehicle inputted by a driver, and the content and quantity of the data supplied corresponding to the estimated operation time are determined. - 特許庁

移動局ＰＳと基地局ＢＳとの間で各々の送信電波を中継する無線中継装置１は、基地局ＢＳから無線中継装置１に対する絶対スロット割当、及び無線中継装置１から移動局ＰＳに対する絶対スロット割当によっても、制御用信号の送受信を停止させずに、制御用信号の送受信動作を継続して行う。例文帳に追加

The wireless repeater 1, which relays respective transmission radio waves between the mobile station PS and a base station BS, continuously transmits and receives the control signal without stopping the transmission and reception of the control signal even by assigning the absolute slot to the wireless repeater 1 from the base station BS and by assigning the absolute slot to the mobile station PS from the wireless repeater 1. - 特許庁

携帯電話２から無線基地局３に電波を発信して携帯電話２の位置を特定する既存の機能を利用して課金エリアへの侵入を判断し、携帯電話２に対して有料道路の通行料金を課金し、既存のインフラを最大限に利用して有料道路を通行する車両１に対して通行料金の課金処理を可能にする。例文帳に追加

The accounting processing of the toll is enabled for the vehicle 1 running on the toll road by judging entrance of the vehicle in an accounting area by using the existing functions to specify a position of the portable telephone 2 by transmitting radio waves from the portable telephone 2 to a radio base station 3, charging the toll of the toll road to the portable telephone 2 and making the best use of the existing infrastructure. - 特許庁

コンブ類から熱水溶出物を分離除去した残渣の固形分を原料とし、この固形分から分取したアルコール抽出物をＯＤＳ系カラムクロマトグラフィーで分画し、アルコール濃度１５〜４０％のアルコール水溶液で溶出した画分を有効成分として含有する菌根菌の生長促進剤とする。例文帳に追加

This growth promoter for mycorrhizal fungi comprises using a solid content of residue obtained by separating and removing a material eluted with hot water from kelps as a raw material, fractionating an alcohol extract fractionated from the solid content with an ODS-based column chromatography and containing a fraction eluted with an aqueous solution of alcohol having 15-40% alcohol concentration as an active ingredient. - 特許庁

電池パック３０では、受信回路４２およびアンテナ４３により、外部から無線伝送により到来する情報信号を受信し、報知回路４４、発光素子４５およびブザーＢＺにより、受信回路４２およびアンテナ４３により受信した所定の情報信号に基づいて、音または光の少なくとも一方を外部に向けて発する。例文帳に追加

In the battery pack 30, an information signal, coming from the outside by a radio-transmission, is received by a receiving circuit 42 and an antenna 43 and at least one of a sound or a light is emitted to the outside by an informing circuit 44, a light-emitting element 45 and a buzzer BZ based on a predetermined information signal received by the receipt circuit 42 and the antenna 43. - 特許庁

タッチパネル付き液晶表示部２を持ち、かつ画像取込用カメラ３付き携帯情報端末１において前記液晶表示部２を操作するためのスタイラスペン４にシャッタボタン５を設け、前記スタイラスペン４側から無線で携帯情報端末１側にその情報を送りカメラ３のシャッタ５を切ることを可能としたことを特徴とする携帯情報端末。例文帳に追加

The stylus pen 4 for operating the liquid crystal display part 2 is provided with a shutter button 5, and its information is sent by radio from the stylus pen 4 to the personal digital assistant 1 to release the shutter 5 of the camera 3. - 特許庁

制御部１２０は、信号処理部１１０から無線局Ｂの受信電力を入力し、この受信電力を基準として検出した伝搬路の減衰量により送信信号の送信電力を調整するための送信電力の出力レベル設定値を利得制御信号１５１に設定し、ＶＡＴＴ１４８に出力する。例文帳に追加

The control part 120 is input reception power of a radio station B from a signal processing part 110; sets an output level setting value of transmission power for adjusting the transmission power of a transmission signal by attenuation amount of a propagation route detected based on the reception power as a reference, to a gain control signal 151; and outputs the gain control signal 151 to a VATT 148. - 特許庁

イヌリナーゼを用いて緑茶抽出液の酵素処理を行って酵素処理済液を得、該酵素処理済液をカラムクロマトグラフィーによってテアニン含有画分とそれ以外の夾雑画分とに分けて当該テアニン含有画分を回収することで、テアニンを３０質量％以上含み、且つカリウム含有量の少ないテアニン含有組成物を製造することができる。例文帳に追加

The theanine-containing composition containing not less than 30 mass% of theanine and having a low potassium content is obtained by enzymatically treating a green tea extract using inulinase to give an enzymatically treated solution, separating the enzymatically treated solution by a column chromatography into a theanine-containing fraction and an admixture fraction other than the teanine-containing fraction to recover the theanine-containing fraction. - 特許庁

パソコン１のプリンタドライバ部１２は、複数のユーザ設定を同時に選択するユーザ設定選択部１６と、ユーザ設定選択部１６が選択した複数のユーザ設定に含まれる全ての機能の中から、矛盾のある機能を抽出する矛盾機能抽出部２２と、矛盾機能抽出部２２が抽出した機能の設定変更を行う矛盾機能選択部２３とを備える。例文帳に追加

A printer driver part 12 of a personal computer 1 comprises a user setting selection part 16 for simultaneously selecting a plurality of user settings, a contradictory function extraction part 22 extracting a contradictory function from all functions contained in the plurality of user settings selected by the user setting selection part 16, and a contradictory function selection part 23 changing the setting of the function extracted by the extraction part 22. - 特許庁

サービスの要求条件に基づいて、コアネツトワークから無線リンクの設定要求をサービス無線ネツトワークコントローラ、コントロール無線ネツトワークコントローラ、基地局へ順次転送し、サービス条件に基づいて、高速ダウンリンクパケットシステム(HSDPA)における基地局のメディアアクセスコントロールレイヤーにてデータスケジューリングを行う。例文帳に追加

On the basis of the request condition of the service, the setting request of a radio link is transferred from a core network successively to a service radio network controller, a control radio network controller and a base station and on the basis of the service condition, data scheduling is performed on the media access control layer of the base station in a high speed down link packet access system (HSDPA). - 特許庁

デューティ比が５０％より大きい場合も小さい場合も両方を一つの素子で対応が可能であり、素子数を削減できるだけではなく、スイッチング回数を削減することが可能で、消費電流を削減することができるデューティ補正回路、ＤＬＬ回路、カラムＡ／Ｄ変換器、固体撮像素子、およびカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a duty correction circuit, delay locked loop (DLL) circuit, column A/D converter, solid-state imaging device and camera system in which one element is enabled to deal with both the cases where a duty ratio is greater and smaller than 50%, and not only the number of elements but also the number of times of switching can be reduced, thereby reducing current consumption. - 特許庁

外部から無線電波を用いてデータの読取りおよび書込みができる無線タグ１を用い、生産地１００および販売店３００それぞれに、無線タグ１に読み書きするリーダライタ２と、リーダライタ２で読み取ったデータを収集管理すると共に少なくとも画面に表示する情報処理端末３とを備えている。例文帳に追加

Using radio tags 1 capable of reading/writing data by using radio waves from the outside, the production district 100 and the distributor 300 are each provided with a reader/writer 2 which reads/writes from/into the radio tag 1 and an information processing terminal 3 which collects and manages data read by the reader/writer 2 and at least displays the data on a screen. - 特許庁

携帯電話端末１は、携帯電話網１０から無線チャネル指定を受信すると、受信した無線チャネル指定に格納されている複数の通信チャネルのうちからいずれかの通信チャネルの起動を試行し、起動が失敗すると、受信した同一の無線チャネル指定に格納されている新たないずれかの他の通信チャネルの起動を試行する。例文帳に追加

Upon the receipt of a wireless channel designation signal from a mobile phone network 10, a mobile phone terminal 1 tries starting any communication channel among plural communication channels stored in the received wireless channel designation signal, and when the start is failed, the mobile phone terminal 1 tries starting any other new channel stored in the received same wireless channel designation signal. - 特許庁

銀と共に銅、亜鉛、ニッケルを含む硝酸塩水溶液をメタノールに溶解して、メタノール濃度４０〜８０％の硝酸塩メタノール水溶液を調製し、この硝酸塩メタノール水溶液をクラウンエーテル重合物が充填された分離カラムに供給し、銀を選択的に吸着させて分離する。例文帳に追加

The nitrate water solution containing copper, zinc, nickel together with the silver, is dissolved into methanol and the nitrate methanol water solution having 40-80% methanol concentration is prepared and the nitrate methanol water solution is supplied into a separation column filled up with crown ethers polymerized material and the silver is selectively absorbed and separated. - 特許庁

本装置は、交換可能なツール担持ソケット２を備えた支持フレーム１と、寸法測定アーム４および誘導ヒータ５を支持する少なくとも１つのカラム３と、測定値を表示するためのコンソール６と、コントロールパネル７と、ツールの外向きに延びる長さを正確に調整するための調整装置８とで実質上構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This device is substantially constructed of a supporting frame 1 having a replaceable tool carrying socket 2, at least one column 3 supporting a dimension measurement arm 4 and an induction heater 5, a console 6 for displaying a measurement value, a control panel 7, and a regulator 8 precisely regulating the length of outward extension of the tool. - 特許庁