「すぷりんくらー」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

リターンスプリングにウエーブスプリングを用いたクラッチにおいて、座屈を生じさせないで、安定した変速性能が得られるようにする。例文帳に追加

To provide stable shifting performance without causing buckling in a clutch using a wave spring in a return spring. - 特許庁

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ当該クライアント側プロキシ４０に対応するフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。例文帳に追加

In the case of transferring the reply data having the same finger print as the finger print registered in the finger print cache corresponding to the client side proxy 40 from the server side proxy 30 to the client side proxy 40, the finger print is transferred instead of the reply data. - 特許庁

プリント制御プログラム５０は、これらの構成部分により、スキャナ装置６と連携して、スキャナ装置６から送られてきた画像データをスプールし、プリンタ装置のプリントエンジンなどを制御して、スプールした画像データをプリントアウトする。例文帳に追加

A print control program 50 spools image data sent from a scanner device 6, controls the print engine, etc., of a printer and prints out the spooled image data in cooperation with the scanner device 6 with these components. - 特許庁

ホストコンピュータからプリンタに対する印刷データの送信の中止を、ＵＳＢプリンタクラスプロトコルの下で、受信側プリンタの負担を増大させることなく実現することを課題とする。例文帳に追加

To realize stop of transmission of print data from a host computer to a printer under the USB printer class protocol without increasing the load of the receiver side printer. - 特許庁

固定側クランプヘッド３と可動側クランプヘッド４のクランプシリンダ２１を作動させて、接合するレール１２の腹部を挟み込んでクランプする。例文帳に追加

Clamp cylinders 21 in the fixed side clamp head 3 and the movable side clamp head 4 are operated, and the web part of the rail 12 to be joined is put therebetween so as to be clamped. - 特許庁

ワイヤーハーネスのクランプ構造は、複数のクランプ台２２を有するタイミングチェーンカバー２１と、タイミングチェーンカバー２１に隣接し、クランクシャフトとの間で回転力の授受を行ないながら回転するクランクシャフトプーリ３１と、複数のクランプ台２２の各々に取り付けられ、ワイヤーハーネス５７を固定する樹脂クランプ６１とを備える。例文帳に追加

The clamping structure of the wire harness is provided with a timing chain cover 21 having a plurality of clamp bases 22; a crank shaft pulley 31, that is adjacent to the timing chain cover 21 and that rotates while exchanging torque with a crank shaft; and resin clamps 61 that are mounted on each of a plurality of the clamp bases 22 to fix the wire harness 57. - 特許庁

テーブル上に固定された支持プレート１４上には、流体圧シリンダ２２，２３により作動されるクランプ部材２１によりワークＷをクランプするクランプ装置１５が備えられている。例文帳に追加

A clamping device 16 for clamping a workpiece W by a clamping member 21 operated by fluid pressure cylinders 22, 23 is provided on a support plate 14 fixed to the table. - 特許庁

スプリンクラーヘッドの外部にひさしが設けられ、水平方向に消火水を散布する側壁型スプリンクラーヘッドにおいて、ひさしの長さおよび角度が変更可能であり、所望の散水範囲を設定可能な側壁型スプリンクラーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a side wall type sprinkler head where a desired sprinkling range can be set by changing the length and angle of a canopy in the side wall type sprinkler head which is provided with the canopy outside of it and sprinkles fire extinguishing water in a horizontal direction. - 特許庁

圧力損失が少なくシンプルな構成で、スプリンクラーヘッドの不時放水による水損を最小限に抑えるとともに、火災が再燃した際には再びスプリンクラーヘッドから散水が行われるスプリンクラー消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide sprinkler fire fighting equipment which lessens a pressure loss, has a simple structure, suppresses a waste of water to a minimum with unforeseen discharged water of a sprinkler's head, and of which the sprinkler's head sprinkles water again when the fire flares up again. - 特許庁

第１及び第２クラッチプレートの内クラッチピストンに対面するクラッチプレートの一部を、クラッチピストン側に折り返してクッションスプリングとして作用させる。例文帳に追加

A part of the clutch plate opposite to an inner clutch piston of the first/second clutch plates is folded back to the clutch piston side and made to act as a cushion spring. - 特許庁

クランプアームおよびクランプシリンダを複数用いずに構造を簡素化し、同一のワークに対しアンクランプ動作を行うことなくクランプ圧の変更を行える。例文帳に追加

To elimiante use of plural clamp arms or clamp cylinders to simplify structure, and change clamping pressure to a workpiece without performing unclamping action to the workpiece. - 特許庁

クライアントコンピュータ（ＰＣ）１００、サーバ２００、プリンタ３００をネットワークＬＡＮで接続して印刷システムを構成する。例文帳に追加

This print system is constructed by connecting a client computer PC 100, a server 200, and a printer 300 one another via a network LAN. - 特許庁

この一方向クラッチは、外軸３と、ローラ４と、コイルスプリング５と、スプリングキャップ６と、を備えている。例文帳に追加

The one-way clutch includes an outer shaft 3, rollers 4, coil springs 5, and spring caps 6. - 特許庁

スプリングの取付を容易にできるようにすると共に、スプリングの設置スペースを小さく抑えることができるリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reclining device which easily performs mounting of a spring and suppresses an installment space of the spring to a small degree. - 特許庁

単一のレバーによってテレスコピック機構及びチルティング機構の各クランプ／アンクランプ機構を操作できるステアリングコラム装置において、どのクランプ／アンクランプ機構をアンクランプするかを自由に選択できるようにするとともに、操作の力が少なくて済むようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a steering column device capable of operating each of clamp/unclamp mechanisms of a telescopic mechanism and a tilting mechanism by a single lever devised free to select which of the clamp/unclamp mechanisms to unclamp and to minimize operating power. - 特許庁

クラッチカバー(11)、該カバーに取り付けられたプレッシャプレート(12)、該プレッシャプレートを前記カバーから離れる方向に偏倚させてクラッチを係合させるダイアフラムスプリング(14)、クラッチリリースレバー(16)、及びサポートベアリング(20)を介して前記カバーに取り付けた環状油圧スレーブシリンダ(17)を有するクラッチアセンブリ。例文帳に追加

This clutch assembly is provided with the clutch cover 11, a pressure plate 12 attached to the cover, a diaphragm spring 14 engaging the clutch by biasing the pressure plate in a direction separating from the cover, a clutch release lever 16, and the annular hydraulic slave cylinder 17 attached to the clutch cover through a support bearing 20. - 特許庁

アプリケーションサービスを提供可能なネットワーク上で、クライアントコンピュータから、不特定のユーザーが利用可能なインターネット介してネットワークに接続されたプリントショップのプリンタへプリント要求した場合、アプリケーションサーバからクライアントコンピュータへアプリケーションを取得しなければならず、プリント処理が長時間になる。例文帳に追加

To solve a problem of taking a long time in printing processing for acquiring an application to a client computer from an application server when an unspecified user requires a print to a printer of a print shop connected to a network via the usable Internet from a client computer on the network capable of providing application service. - 特許庁

そして、クライアントコンピュータ２０が、各ホストコンピュータにスプールされた未プリント帳票データを定期的に照会する。例文帳に追加

A client computer 20 collates periodically the unprinted document data spooled in the each computer. - 特許庁

ネットワークプリンタでは、クライアント装置からネットワーク経由で印刷データを受信すると（ステップＳ１）、記憶部のスプール領域に印刷データをスプールし（ステップＳ２）、スプール領域中の各印刷データのデータサイズを足し合わせ、合計サイズを算出する（ステップＳ３）。例文帳に追加

In a network printer, when printing data is received from a client device through a network (step S1), printing data are spooled in the spool region of a memory part (step S2) and the data sizes of the respective printing data in the spool region are added to calculate a sum total size (step S3). - 特許庁

分割データ数決定処理部１４は、文書ＤＢ１１に格納されているデータの集合の一部分をサンプルデータとして当該サンプルデータのクラスタリング（サンプルクラスタリング）を行う。例文帳に追加

A division data count decision processing part 14 clusters (sample clustering) sample data that are part of a set of data stored in a document DB 11. - 特許庁

アプリケーション起動手段２３が起動して実行中のアプリケーションがダイナミックリンクを要求すると、ダイナミックリンクライブラリリンク手段２４は対応情報を参照してダイナミックリンクライブラリをリンクする。例文帳に追加

When an application starting means 23 is started, and dynamic link is requested by the application which is being executed, a dynamic link library link means 24 links the dynamic link library by referring to the correspondence information. - 特許庁

クラッチカバー組立体１は、エンジンのフライホイール５１にクラッチディス組立体５２の摩擦部材５３を押し付け及び押し付け解除するためのものであって、クラッチカバー２と、プレッシャープレート３と、ダイヤフラムスプリング４と、コーンスプリング１４と、制限機構１０とを備えている。例文帳に追加

The clutch cover assembly 1 is provided for pressing a friction member 53 of a clutch disc assembly 52 to a flywheel 51 of an engine or for releasing it, and comprises a clutch cover 2, a pressure plate 3, a diaphragm spring 4, a cone spring 14, and a restricting mechanism 10. - 特許庁

スパークプラグを受容するためのシリンダヘッドを有するシリンダブロックを含むシリンダ−クランクケースが開示されている。例文帳に追加

This cylinder-crankcase 2 includes a cylinder block having a cylinder head for receiving a spark plug. - 特許庁

プリントサーバーに送られた出力は, プリンターが受け付けられるようになるまでディスク上にたくわえておかれる例文帳に追加

Output sent to the print server is stored on the disk till the printer can accept it.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Webサーバ３２１からインターネット３１１を介して、クライアント３０１に対してラベルプリントサービスのメニューページが送られる。例文帳に追加

The menu page of a label print service is transmitted from a Web server 321 through an internet 311 to a client 301. - 特許庁

ステアリングロック装置とテレスコピッククランプ装置を備えたステアリング装置において、キーロック時のコラムの強度を確保するとともに、テレスコピッククランプ時のクランプ力を確保する。例文帳に追加

To ensure strength of a column during key locking and ensure a clamping force during telescopic clamping, in a steering device equipped with a steering lock device and a telescopic clamp device. - 特許庁

プリンターモデルは、装置が特定のカララント値によりアドレスされた時該プリント用装置により作られるカラー値を予測するため使用される。例文帳に追加

A printer model is used for predicting a color value being generated by a printer when it is addressed by a specific color value. - 特許庁

スプリンクラーヘッド自体の開放のみで火災発生状況を認知、監視することが可能であり、且つ従来のスプリンクラーシステムが持っていない任意領域の火災発生を認知及び監視すると共に連関施設を制御する特性を有するスプリンクラーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sprinkler system capable of recognizing and monitoring the fire occurring situation only by the opening of a sprinkler head itself, and having the characteristic not provided in a conventional one, that it is capable of recognizing and monitoring the fire in an arbitrary region and controlling a related facility. - 特許庁

クラスタエージェントはクラスタの各プリンタにインストールされ、一態様において、仮想ネットワークアドレスで構成されたマスタプリンタで印刷ジョブを受信するステップを含むように構成されている。例文帳に追加

A cluster agent is installed in each printer of a cluster, and in one embodiment this printing method includes a step for receiving a print job using a master printer comprising a virtual network address. - 特許庁

バンダイナムコゲームスから、「花吹雪」「花吹雪2」という名前の全身シール機（プリント倶楽部、またはプリクラ）が出ている。例文帳に追加

Namco Bandai Games Inc. produced sticker makers large enough for one to step into named 'Hanafubuki' and 'Hanafubuki 2.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷される文書の少なくとも一部を表現する文書データをクライアント側でビューイングする方法であって、前記クライアントからプリントサーバに前記印刷される文書を転送するステップと、前記プリントサーバにて前記印刷される文書を文書データに変換するステップと、該文書データを前記クライアントに前記プリントサーバから転送するステップとを含む。例文帳に追加

The method is for viewing document data representing at least part of a document to be printed on the client side, and includes: a step of transferring the document to be printed from the client to a print server; a step of converting at the print server the document to be printed into document data; and a step of transferring the document data from the print server to the client. - 特許庁

プロキシサーバ２は、クライアント端末装置１から指定された印刷先のレーザプリンタ３に割り当てたプライベートＩＰアドレスを取得し、そのプライベートＩＰアドレスに基づいて印刷先のレーザプリンタ３と接続し、その接続したレーザプリンタ３へ受信した印刷データを送信する。例文帳に追加

The proxy server 2 obtains a private IP address assigned to the laser printer 3 which is specified to print by a client terminal device 1, connects to the laser printer 3 to print based on the private IP address, and sends the received print data to the connected laser printer 3. - 特許庁

スプリンクラーヘッドを組み立てた後、スプリンクラーヘッドのフレーム１とカバー２の隙間４にマスキング材１０をセットして塗装面を露出させ、スプリンクラーヘッドを回転させながら塗装面へノズル２０により塗料を噴射させ塗装する方法。例文帳に追加

In the painting method, after the sprinkler head is assembled, a masking material 10 is set at a gap 4 between a frame 1 of the sprinkler head and a cover 2 to expose a surface to be painted and a paint is injected to the surface to be painted by a nozzle 20 while the sprinkler head is rotated. - 特許庁

クラムシェルタイプのサーマルプリンタ装置に適用されるサーマルプリンタモジュールに関し、可動刃の固定刃に対する角度が、サーマルプリンタ装置本体の精度に影響されないで、最適となるようにすること。例文帳に追加

To provide a thermal printer module applied to a clam shell type thermal printer apparatus, in which an angle of a movable blade to a fixed blade becomes optimum, not influenced by the accuracy of a thermal printer apparatus body. - 特許庁

引き締めボルト７４は中心部分の軸方向の孔６８に螺合し、降水パイプカップリングをスパージャＴボックスクランプに結合する。例文帳に追加

A tightening bolt 74 threadedly engages with a shaft directional hole 68 of the central part, and joins the precipitation pipe coupling to the sparger T box clamp. - 特許庁

ワークセンタリング・クランプ装置、回転駆動装置、電子ビーム露光装置及び光ディスク用スタンパ例文帳に追加

WORKPIECE CENTERING CLAMP APPARATUS, ROTATION DRIVING APPARATUS, ELECTRONIC BEAM EXPOSURE APPARATUS AND OPTICAL DISK STAMPER - 特許庁

組込みサーバとクライアントコンピュータの間の通信リンクをセットアップする方法例文帳に追加

METHOD FOR SETTING UP COMMUNICATION LINK BETWEEN INCORPORATED SERVER AND CLIENT COMPUTER - 特許庁

溶接されたディスククランプ用センタリングチューブを備えたスピンドルモータ例文帳に追加

SPINDLE MOTOR HAVING CENTERING TUBE FOR CLAMPING WELDED DISK - 特許庁

クライアントとプリンタ間のインタフェース制御方法，及びインタフェース制御装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING INTERFACE BETWEEN CLIENT AND PRINTER - 特許庁

クライアントＰＣ２００は、データとともに、このチケットをプリンタ２０１へ送信する。例文帳に追加

A client PC 200 transmits the ticket to a printer 201 together with data. - 特許庁

ルータにより分離された、クライアントとは異なるネットワークに属するプリンタにより印刷を行う。例文帳に追加

To print out by a printer grouped to a network different from a client separated by a router. - 特許庁

複数の共有プリンタ２と複数のクライアントＰＣ３とがネットワークに接続されている。例文帳に追加

A plurality of shared printers 2 and a plurality of client PCs are connected to a network. - 特許庁

プリントサーバー１３は、クライアント機器１４から出力された文書を蓄積する。例文帳に追加

A print server 13 stores a document outputted from the client equipment 14. - 特許庁

走行フィーリングを犠牲にすることなく、ライダーがシフトアップすることなく走行することを抑制できる鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle type vehicle for allowing a rider to restrain traveling without shift-up, without sacrificing a travel feeling. - 特許庁

ドライブプレート７２は、クラッチプレート７１と相対回転不能に係合し、トーションスプリング７４にトルク伝達が可能である。例文帳に追加

The drive plate 72 relatively nonrotatably engages with the clutch plate 71, and transmits torque to the torsion springs 74. - 特許庁