「せひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

施肥機における肥料の繰出し量調節機構例文帳に追加

FERTILIZER FEED AMOUNT CONTROLLING MECHANISM OF FERTILIZER APPLICATOR - 特許庁

背表紙部13を有するファイル表紙体12を備える。例文帳に追加

The binding file has a file cover sheet body 12 having back cover sheet section 13. - 特許庁

複数のペースト施肥ポンプを備えている施肥装置付き乗用型田植機を、施肥ポンプの操作機構の面からコストダウンを図りながら施肥ポンプを自走機体に装備できるようにする。例文帳に追加

To permit the fertilization pump to be mounted to the mobile machine body in the sulky type rice transplanter equipped with a plurality of paste fertilization umps in order to reduce cost from the view point of the operation mechanism in the fertilization pumps. - 特許庁

粒状肥料組成物、並びに、施肥方法例文帳に追加

GRANULAR FERTILIZER COMPOSITION, AND METHOD OF APPLYING FERTILIZER - 特許庁

施肥機における補給用肥料袋の収納装置例文帳に追加

SUPPLY FERTILIZER BAG RECEIVER IN FERTILIZER APPLICATOR - 特許庁

昇降機構及び背膝機構を備えたベッド例文帳に追加

BED WITH LIFTING MECHANISM AND BACK/KNEE RAISING MECHANISM - 特許庁

マジックテープ付き後ろ背表紙付きファイル表紙例文帳に追加

FILE COVER WITH BACK COVER WITH MAGIC TAPE (R) - 特許庁

施肥播種機の残留物回収装置例文帳に追加

RESIDUE RECOVERING DEVICE OF FERTILIZER DRILLING MACHINE - 特許庁

地中埋設型施肥兼用土壌消毒用ホース例文帳に追加

LAND-BURIED HOSE FOR APPLYING FERTILIZER AND STERILIZING SOIL - 特許庁

不耕起播種機は、施肥溝に下端側を挿入して圃場表面部のうち播種溝と施肥溝の間に位置する部分を他側方に寄せることで施肥溝を拡幅するとともに播種溝を閉塞して種子に覆土する施肥ディスク63，64を施肥溝形成爪の後方に備える。例文帳に追加

The no-tilling seeding machine has fertilizing disks 63, 64 on the rear side of a fertilizing groove forming claw, which disks insert the lower end sides thereof into a fertilizing groove to draw part of the field surface, positioned between the seeding groove and the fertilizing groove, to the other side so as to widen the fertilizing groove and to close the seeding groove to cover the seeds with the soil. - 特許庁

施肥装置における残留肥料の排出作業やメンテナンス作業の容易化を図ると共に、前記施肥装置を施肥作業位置に位置させた際に該施肥装置を確実に作業姿勢に保持できる構造簡単な施肥ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fertilization unit which has a simple structure, facilitates residual fertilizer-discharging works and maintenance works in a fertilization device, and can surely hold the fertilization device in a working posture, when the fertilization device is placed at a fertilization work position. - 特許庁

施肥装置における残留肥料の排出作業やメンテナンス作業の容易化を図ると共に、前記施肥装置を施肥作業位置に確実に保持でき且つ施肥作業位置から容易にメンテナンス位置へ移動可能とし得る構造簡単な施肥ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fertilization unit which has a simple structure, facilitates residual fertilizer-discharging works and maintenance works in a fertilization device, can surely hold the fertilization device at a fertilization position, and can easily shift the fertilization device from the fertilization position to a maintenance position. - 特許庁

畦の土中に開口する施肥ノズルを複数段に配置した施肥機であって、上段施肥ノズルからの肥料で移植苗に肥料やけを生ずる惧れがないようにし、また、下段施肥ノズルで施肥した肥料の吸収効率を良好にする。例文帳に追加

To provide a fertilizing machine having fertilizing nozzles opened in the soil of a ridge and arranged in plural stages, effective for preventing the fertilizer damage on a transplanted seedling by the fertilizer supplied from an upper-stage nozzle and giving improved absorption efficiency of fertilizer supplied from a lower-stage fertilizing nozzle. - 特許庁

肥料ホッパ６０と該肥料ホッパ６０内の肥料を繰出す繰出部６１と該繰出部６１から繰出された肥料を圧風により圃場近くに設けた施肥ガイド６３まで移送案内する施肥ホース６２とを設けた施肥装置において、施肥ホース６２の適宜部位に圧風にて開く開閉弁６２ｂを設けた施肥装置。例文帳に追加

In the fertilizing apparatus, an openable valve 62b opened by the pressurized air is provided in an adequate part of the fertilizing hose 62. - 特許庁

時刻を出力する時刻出力手段２４と、パワ−セ−ブ解除時刻を格納するパワ−セ−ブ解除時刻格納部２９と、時刻出力手段２４から出力される時刻を入力してパワ−セ−ブ解除時刻格納部２９の内容と比較し、その時刻がパワ−セ−ブ解除時刻に達した場合にパワ−セ−ブモ−ドを解除させるパワ−セ−ブ解除手段２６とを備える。例文帳に追加

The printer comprises a time output means 24, a power save release time storing section 29, and means 26 for comparing the time outputted from the time output means 24 with the content stored in the power save release time storing section 29 and releasing power save mode when the power save release time is reached. - 特許庁

はじめ伊勢平氏の居館として築かれ、伊勢平氏が滅亡した後には六波羅探題が入居した。例文帳に追加

Initially, the residence of Ise-Heishi (Taira clan) was built there, and then Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) used the place after Ise-Heishi was ruined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回折格子３は被検レンズの前側焦平面近傍に配置し、撮像素子４は後側焦平面近傍に配置する。例文帳に追加

The diffraction grating 3 is disposed near the front focal plane of the tested lens while the imaging element 4 is disposed near the rear focal plane thereof. - 特許庁

その結果、半導体レーザ装置において、しきい値電流を低減させ、ひいては電気変換効率を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, in the semiconductor laser device, its threshold current is reduced to enhance an electric conversion efficiency. - 特許庁

エンジン始動時において表裏の基準位置部の判定を正しく行わせ、ひいてはエンジン始動性を向上させること。例文帳に追加

To improve engine startability by correctly determining a front and a back standard position portion at an engine start-up. - 特許庁

ディンプルを解析モデルの表面に容易に再現させ、ひいては解析結果を現実のゴルフボールのそれにより近似させる。例文帳に追加

To easily reproduce a dimple on the surface of an analysis model, and to make an analysis result more approximate to that of an actual golf ball. - 特許庁

廃棄物をリサイクルし、生産性をアップさせ、ひいては製造コストのアップを抑えられるリチウム遷移金属複合酸化物の製造方法。例文帳に追加

To provide a production method for a lithium transition metal compound oxide which can recycle a waste material, enhance productivity and also suppress a production cost increase. - 特許庁

電解質膜からの触媒層の剥離を回復させ、ひいては燃料電池の発電性能の低下を抑制する。例文帳に追加

To recover a catalyst layer peeled off from an electrolyte film, and thereby to suppress degradation of the power generation performance of a fuel cell. - 特許庁

内燃機関のクランク角判別の信頼性を向上させ、ひいては内燃機関の始動性等の改善を図る。例文帳に追加

To improve the startability of an internal combustion engine by more reliably determining the crank angle of the internal combustion engine. - 特許庁

静脈血駆出動作の再現性を向上させ、ひいては、静脈疾患の検査結果の信頼性を向上させること。例文帳に追加

To improve the reproducibility of a venous blood ejecting action and to improve the reliability of the test result of a venous disease. - 特許庁

大気補正の精度を向上させ、ひいては酸素濃度センサの出力値を用いた各種制御の精度を高める。例文帳に追加

To enhance accuracy of atmospheric air correction and to improve accuracy of various controls using an output value of an oxygen concentration sensor. - 特許庁

ファイバレーザ出力の安定性を向上させ、ひいてはレーザ加工の再現性および信頼性を向上させること。例文帳に追加

To improve the stability of the output of a fiber laser beam, and to improve the repeatability and reliability of laser beam machining. - 特許庁

触媒の浄化能力低下の判定精度を向上させ、ひいては排気エミッションの適正化を実現する。例文帳に追加

To improve accuracy in judging deterioration of purifying capacity of a catalyst and thereby optimize exhaust emissions. - 特許庁

薄膜太陽電池を製造する際のスループットを向上させ、ひいては、薄膜太陽電池の製造コストを低減すること。例文帳に追加

To improve throughput when manufacturing a thin-film solar cell, and also reducing the manufacturing cost of a thin-film solar cell. - 特許庁

透過層は、信号光および／または問合せ光の大部分を透過し、制御層は、信号光および／または問合せ光の大部分を遮蔽する。例文帳に追加

The transmissive layers may transmit significant portions of signal light and/or interrogation light while the control layers block significant portions of signal light and/or interrogation light. - 特許庁

雨が降っている状況で施肥タンクの上蓋を開けたとしても雨の侵入を防ぐことのできる施肥装置付き田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter for preventing infiltration of rain water when a lid of a fertilizer distribution tank is opened during a rain fall. - 特許庁

ユーザが背表紙画像の開きを指定し、入力画像の順番を意識せずに容易に背表紙画像を形成する。例文帳に追加

To easily form a back cover image without being conscious of an order of input images by allowing the user to designate the opening of the back cover image. - 特許庁

モータトルクに寄与する磁束量を増大させ、ひいてはモータの高出力化に寄与できるロータを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor which increases a magnetic flux amount contributing to motor torque and contributes to high output generation of a motor. - 特許庁

放射温度計冷却装置、放射温度計の冷却方法、放射温度計用背光遮蔽板及び放射温度計用背光遮光板の冷却方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR COOLING RADIATION THERMOMETER, BACKLIGHT SHIELD PLATE FOR RADIATION THERMOMETER, AND METHOD FOR COOLING BACKLIGHT SHIELD PLATE - 特許庁

広面積の圃場に対してもメッシュ毎の施肥を行ない、的確で効率的な施肥作業を可能とする。例文帳に追加

To carry out adequate and efficient fertilization work by applying fertilizer for every mesh even to a wide farm field. - 特許庁

背表紙部分が湾曲しても、背表紙の反対側におけるシートの端部が揃ったファイルと、そのようなファイルの製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a file in which ends of sheets on the side opposite to a spine are aligned even when the spine portion is bent, and a method of manufacturing the file. - 特許庁

撮像位置毎に得られた合焦評価値を補間して撮像位置毎の連続合焦評価値データを作る。例文帳に追加

The focusing evaluation values obtained for every imaging position are interpolated to create continuous focusing evaluation value data for every imaging position. - 特許庁

コンクリートの品質を向上させ、ひび割れの発生を防止できるトンネル覆工コンクリートの養生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for curing tunnel lining concrete that can improve the quality of concrete to prevent crack initiation. - 特許庁

レプリカ信号が生成されるまでの遅延を減少させ、ひいては無線受信装置の受信性能を向上させること。例文帳に追加

To provide an interference signal elimination device that can reduce a processing delay caused until a replica signal is generated resulting in enhancing the reception performance of a wireless receiver. - 特許庁

施肥装置のレイアウトを工夫することにより施肥性能を変えずに、苗移植機全体のサイズをコンパクトにすること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanting machine so improved that a size of the machine as a whole is made to be compact, by contriving a layout of a fertilizing apparatus, without changing a fertilizing performance. - 特許庁

背表紙１１及び当該背表紙１１の内面に固定されるベース１３に、穴１１Ａ，３０がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Holes 11A and 30 are respectively formed at the backbone 11 and the base 13 fixed to an inner surface of the backbone 11. - 特許庁

認識した文字列が表紙用および／または背表紙用のフォームに配置され、表紙および／または背表紙用の画像が形成される。例文帳に追加

The recognized character string is arranged to a form for the cover and/or the back binding, and an image for the cover and/or the backbone is formed. - 特許庁

背表紙幅に対応して境界線画像を生成し、生成される境界線画像を背表紙画像を含む表紙画像に合成する。例文帳に追加

A boundary line image is formed in accordance with the width of the back cover, and the boundary line image formed is synthesized to an image on a surface cover containing the image on the back cover. - 特許庁

簡単な構成で、視認性を向上させ、ひいては視認距離の問題を解消することのできる道路反射鏡用鏡体を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror body for a road reflector capable of raising visibility with a simple constitution and solving a problem of visibility. - 特許庁

排気通路内において還元剤を十分に気化させ、ひいては排気浄化装置の浄化能力を高める。例文帳に追加

To sufficiently vaporize a reducing agent in an exhaust passage, in its turn, to enhance conversion capacity of an exhaust emission control device. - 特許庁

背表紙１１及び当該背表紙１１の内面に固定されるベース１３に、穴１１Ａ，３０がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

The hole 11A and 30 are respectively formed on the spine 11 and on the base 13 which is fixed on the inner surface of the spine 11. - 特許庁