「ぜにがわほうすいろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケース１０に収容された２枚の回路基板２０，５０のうち上側の回路基板５０の裏面側のＳi ゲル（封止材）６０中に残留された気泡６１は、大きく成長する前に上側の回路基板５０に穿設された抜き穴５５を通ってＳi ゲル６０の外、即ち、大気中に抜ける。例文帳に追加

Bubbles 61 left in an Si(silicon) gel (sealing material) 60 on the rear surface side of the upper one 50 of two circuit boards 20 and 50 housed in a case 10 get away of the gel 60, namely, to the atmosphere through vent holes 55 bored through the board 50 before the bubbles 61 grow larger. - 特許庁

加工台６０を下方から支える支持手段３０の上端部が下方に移動し排出手段２０の加工台に近い側の端部が下方に移動することによって、切断された板材が加工台６０の下方に滑り落ちる。例文帳に追加

A cut plate material is slipped downward for fall from the machining base 60 by moving the upper end of the support means 30 for supporting the machining base 60 from under thereof so as to move the end of the discharging means 20 a side close to the machining base downward. - 特許庁

放電灯点灯装置１０は、インバータ４０の出力側に電圧検出回路７０を有する。例文帳に追加

The discharge lamp lighting device 10 has a voltage detection circuit 70 disposed at an output side of an inverter 40. - 特許庁

棟瓦本体６の裏面の両側に略下方に突出する支持部１０を設ける。例文帳に追加

Support parts 10 projecting approximately downward are provided on both sides of the back face of the ridge tile body 6. - 特許庁

画像全体の色味を損なわずに色ノイズを低減させる信号処理方法、信号処理回路及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing method, signal processing circuit and imaging apparatus in which color noise is reduced without damaging a color tone of an overall image. - 特許庁

シール部材６０のうち周方向一方側端部６０ａと周方向他方側端部６０ｂとは、エンジンルーム側から車室内側に進むほど上側に向かうように形成されている。例文帳に追加

One end part 60a in the peripheral direction and the other end part 60b in the peripheral direction of the seal member 60 are shaped to progress upward as they go from the engine room side toward inside a cabin. - 特許庁

また、筐体１５は、回路構成体２０の側方を包囲する樹脂製のフレーム１６と、回路構成体２０の上面側を包囲する樹脂製のカバー１７と、さらに、回路構成体２０の底面側（バスバー側）を包囲する金属製の放熱板３０とから構成されている。例文帳に追加

Moreover, the casing 15 is composed of a resinous frame 16 which surrounds the side of the circuit structure 20, a resinous cover 17 which surrounds the topside of the circuit structure 20, and a metallic heat radiating plate 30 which surrounds the bottom side (bus-bar side) of the circuit structure 20. - 特許庁

テープカセット３０は、カセットケース３１の底面の後端側に、テープに関する色情報を特定する後方識別部９００が設けられている。例文帳に追加

The tape cassette 30 has a rear indicator portion 900 provided on a rear edge side of a bottom wall of a cassette case 31. - 特許庁

そして、絶縁性充填材４００が固化することにより、１次側回路２１０と２次側回路２２０とを絶縁性充填材４００で包囲した絶縁構造のモールド部品を形成する。例文帳に追加

Then, an insulating structure of mold part, where the primary circuit 200 and the secondary circuit 220 are surrounded with insulating filler material 400, is formed by the insulating filler solidifying. - 特許庁

ウォームヘッド２の温熱は第１の高温側二次冷媒循環回路１０と第２の高温側二次冷媒循環回路３０により放熱する。例文帳に追加

Heat of the warm head 2 is dissipated by a first high temperature side secondary refrigerant circulation circuit 10 and a second high temperature side secondary refrigerant circulation circuit 30. - 特許庁

像ブレ補正装置１０内に、放電兼用積分回路２４と、放電兼用積分回路２４の入力側にスイッチ回路２３を設ける。例文帳に追加

A discharge-cum-integration circuit 24 is provided in the image blur correction device 10, and a switch circuit 23 is provided on the input side of the discharge-cum-integration circuit 24. - 特許庁

サーバ１，３，５では、位置情報と必須情報とに従って経路情報、地図情報あるいは気象情報を携帯電話１０に提供する。例文帳に追加

According to the position information and the required information, the servers 1, 3 and 5 provide the portable telephone 10 with route information, map information or weather information. - 特許庁

情報センター３００は受信した誘導経路関連情報に基づいて経路候補を探索した後、さらに誘導経路関連情報に基づいて車載情報端末側で演算された実際の誘導経路を抽出して、当該経路の交通情報を車載情報端末３００へ送信する。例文帳に追加

The information center 300 retrieves route candidates, on the basis of the received guidance-route related information, then extracts an actual guidance route computed on the side of the vehicle-mounted information terminal, on the basis of the guidance-route related information, and transmits traffic information on the route to the vehicle-mounted information terminal. - 特許庁

＜１−１０＞方向に長手方向を有する感圧抵抗１６２、１６４と＜００１＞方向に長手方向を有する感圧抵抗１６１、１６３を２個ずつブリッジ回路側基板１００２に形成し、圧力センサとすることができる。例文帳に追加

Two pressure-sensitive resistance 162 and 164 having their longitudinal direction in <1-10> direction and two other pressure-sensitive resistance 161 and 163 having their longitudinal direction in <001> direction are formed on the bridge circuit side substrate 1002 thereby the pressure sensor can be formed. - 特許庁

他方の片側電極１０３と電線１０５，１０６と、一方の片側電極１０１と他方の片側電極１０３への印加電圧を発生する回路１０９とは、箱１０４に覆われている。例文帳に追加

The other one-sided electrode 103, electrical wires 105, 106, and a circuit 109 for generating supply voltage are covered with a box 104. - 特許庁

そして、制御ＬＳＩ側送受信回路１０と外部デバイス選択・送信回路２０の間には双方向伝送線４０が配設されている。例文帳に追加

Then a bidirectional transmission line 40 is arranged between A control-LSI side transmitting/receiving circuit 10 and external device selecting/transmitting circuit 20. - 特許庁

そして、振り分け手段ＳＥＬ１００，１０１，１０２によって、列方向に配置された画素からの信号を、該画素が配置された列の列回路３１０１と、他の列回路３１００，３１０２とに振り分けて転送する。例文帳に追加

By sorting means SEL100, SEL101, SEL102, signals from pixels arranged in a column direction are sorted into a column circuit 3101 on a column on which the pixels are arranged, and the other column circuits 3100, 3102 so as to be transferred thereto. - 特許庁

不飽和ニトリルを蒸留する方法であって、 第一及び第二の加熱経路が接続された回収塔により不飽和ニトリルを蒸留する工程を含み、 前記第二の加熱経路によって前記回収塔に供給する熱量を、前記第一及び第二の加熱経路によって前記回収塔に供給する熱量の和に対して１〜２０％とする不飽和ニトリルの蒸留方法。例文帳に追加

The method for distilling the unsaturated nitrile includes a step to distill the unsaturated nitrile with the stripping column to which first and second heating routes are connected, wherein the quantity of heat to be supplied to the stripping column via the second heating route is set to be 1-20% with respect to the sum of the quantities of heat supplied to the stripping column via the first and second heating routes. - 特許庁

絶縁放熱シート５１及びヒートシンク４０により、パワーＭＯＳＦＥＴ３１の発する熱を放熱する放熱経路が形成される。例文帳に追加

A heat dissipation route for radiating heat generated by the power MOSFET 31 is formed by the insulation heat dissipating sheet 51 and the heat sink 40. - 特許庁

このシステムの方法は、全表面にわたって放射輝度伝達シェーディングが十分な精度の色を実現することを保証する。例文帳に追加

The method of the system ensures that radiance transfer shading produces colors of sufficient accuracy all over the surface. - 特許庁

また、アンテナコイル２１は、磁性体シート１側が回路基板２０に近接する向きに配置され、回路基板２０の一辺に近接する側が、より回路基板２０に近接する方向に屈曲されている。例文帳に追加

The antenna coil 21 is positioned in an orientation in which the magnetic sheet 1 side is close to the circuit board 20, and is bent in the direction in which the side close to one side of the circuit board 20 is brought further close to the circuit board 20. - 特許庁

また前記金属片は、前記金属環に接触する部位を有し、これにより前記金属片から前記金属環へ至る放熱経路が形成されている。例文帳に追加

The metal piece has a portion in contact with the metal ring, and thus, a heat radiation route from the metal piece to the metal ring is formed. - 特許庁

受信者側情報端末がメッセージ情報を受信すると制御部２００はブザー鳴動回路２０１を駆動して受信者に知らせる。例文帳に追加

Upon receiving of the message information by a callee side information terminal, a controller 200 drives a buzzer sound circuit 201 so as to inform to the callee. - 特許庁

ゲインｋの値は、リニアマトリクス回路１２に入力される複数の色信号のうちの何れかの色信号が飽和するまでに０とされる。例文帳に追加

The value of the gain (k) is set to 0 until any of a plurality of chrominance signals inputted to the linear matrix circuit 12 gets saturated. - 特許庁

包装材ロール２１０をシールロール装置の側方に配設することができるので、重量の大きな包装材ロールの取扱いが容易となる。例文帳に追加

Because the packaging material roll 210 is placed at the side of the seal roll equipment, even a heavy packaging material roll can be handled easily. - 特許庁

ローヤルゼリーは総炭素数１０個の不飽和脂肪酸を２０〜４０重量％含有するローヤルゼリーエキスを使用するのが好ましい。例文帳に追加

As the royal jelly, a royal jelly extract containing a 10C unsaturated fatty acid in a proportion of 20-40 wt.% is preferably used. - 特許庁

また調光回路基板５０の回路部品５３の熱を器具本体１００の前面側に放熱する放熱板７０が取付枠２０のマウンタ２１に取り付けられている。例文帳に追加

Further, a heat sink 70 which radiates heat of a circuit member 53 of the light control circuit board 50 to the front side of the fixture body 100 is fitted on a mounter 21 of an installation frame 20. - 特許庁

次にスキャン回路配線処理（Ｓ１０５）によってスキャンパス回路の配線処理が行われ以後、レイアウト情報をもとにタイミング解析処理（Ｓ１０６）・レイアウトタイミング改善処理（Ｓ１０７）が行われる。例文帳に追加

Next, the wiring processing for the scanning path circuit is carried out by means of the wiring processing for the scanning circuit (S105), and a timing analysis processing (S106)/layout timing improvement processing (S107) is then carried out on the basis of the layout information. - 特許庁

すなわち、放電制御回路２２は、電源回路１の動作停止に基づいて放電回路２０の放電を開始させ、かつ、電源回路１の出力電圧を検出して当該出力電圧が所定値まで低下したときに、放電回路２０の放電を終了させる。例文帳に追加

In other words, the discharge control circuit 22 starts the discharge of the discharge circuit 20 based on operation stop of the power supply circuit 1, and completes the discharge of the discharge circuit 20 when an output voltage of the power supply circuit 1 is detected and the output voltage thereof is lowered to a predetermined value. - 特許庁

次に、蓋体６２を、処理チャンバ６０の両側部に段違いに配備されたガイドレール２０１，２０２に沿って、水平方向にスライド移動させる。例文帳に追加

Next, the cover 62 is slide moved holizontally along guide rails 201, 202 arranged at different heights on both sides of a processing chamber 60. - 特許庁

電力回生方式の力率改善回路１０を、整流回路部と一次側アースとの間の整流電流経路に対して挿入する。例文帳に追加

A power factor improving circuit 10 of the power regeneration system is inserted into a rectified current route between a rectifier circuit and the primary-side ground. - 特許庁

この回転式部材６０は、軸方向内方側端部７８と、軸方向外方側端部８０と、軸方向内方側端部７８と軸方向外方側端部８０との間に延在する管状アウター作動面８２とを有している。例文帳に追加

The rotatable member 60 has an inner axial end 78, an outer axial end 80, and a tubular outer actuating surface 82 extending between the inner and outer axial ends 78, 80. - 特許庁

前記磁石は、原稿経路の上側及び下側の少なくとも一方において、原稿の幅方向全長に渡って設けられている。例文帳に追加

The magnet is provided over the entire length of the document in the width direction at least at either of upper and lower sides of a document path. - 特許庁

これによって検出器５００は理想ダイオード回路、すなわち順方向電圧Ｖｆが０Ｖになるダイオードとして動作する。例文帳に追加

As a result of this, the detector 500 operates as an ideal diode circuit, i.e. as a diode whose forward voltage Vf becomes 0 V. - 特許庁

ワーク載置台６０と、ワーク載置台６０の周囲に配置された複数の爪５１を備え、複数の爪５１がワーク載置台６０の径方向に動き、複数の爪５１を個別に動かすアクチュエータ２０を備える。例文帳に追加

The chuck includes a workpiece placement base 60 and a plurality of claws 51 arranged at a periphery of the workpiece placement base 60, the plurality of claws 51 are moved in a radial direction of the workpiece placement base 60, and the chuck includes an actuator 20 for independently moving the plurality of claws 51. - 特許庁

回線接続切換手段１００は、上記経路選択情報に従い、公衆回線１３の経路とＩＰネットワーク通信処理手段５０００からＩＰネットワーク１４を介する経路のいずれかの経路を選択して、電話機２０に上記通話情報を送信する。例文帳に追加

According to the route select information, the line connection switching means 100 selects any one of a route of the public line 13 or a route from an IP network communication processing means 5000 through the IP network 14 and transmits the call service information to the telephone 20. - 特許庁

回線接続切換手段1００は、上記経路選択情報に従い、公衆回線１３の経路とＩＰネットワーク通信処理手段５０００からＩＰネットワーク１４を介する経路のいずれかの経路を選択して、電話機２０に上記通話情報を送信する。例文帳に追加

The line connection changeover means 100 selects a path of the public line 13 or a path from an IP network communication processing means 5000 via the IP network 14 according to the path selection information and transmits the call information to the telephone set 20. - 特許庁

回線接続切換手段１００は、上記経路選択情報に従い、公衆回線１３の経路とＩＰネットワーク通信処理手段５０００からＩＰネットワーク１４を介する経路のいずれかの経路を選択して、電話機２０に上記通話情報を送信する。例文帳に追加

The line connection switching means 100 selects one of a route of the public telephone line 13 and a route passed through the IP network 14 from an IP network communication processing means 5000 according to the route selection information and sends the call information to the telephone set 20. - 特許庁

磁気回路系を振動板の放音側（前面側）に配置してなるスピーカー装置の重心は、その放音側に位置している。例文帳に追加

The gravity center of the loudspeaker system wherein the magnetic circuit system is arranged in the sounding side (front face side) of a diaphragm is located at the sounding side. - 特許庁

接続したネットワークに経路制御情報とネットワーク設定情報を通知する経路制御装置において、接続したネットワークが、登録ネットワークでない場合（ステップ４０１）、経路制御情報とネットワーク設定情報の通知抑制を行う（ステップ４０３、４０４）。例文帳に追加

In a routing control apparatus which notifies a connected network of routing control information and network setting information, in the case that the connected network is not a registered network (step 401), a notification of the routing control information and the network setting information is restricted (steps 403, 404). - 特許庁

そして、ガイド体により形成される移動経路は、軸方向における両端部から中央側へ向かって、ホースの巻き取り操作が行われている状態において保持体６０がガイド体７０に当接する方向に傾斜している。例文帳に追加

The moving passage formed by the guide body is so tilted from the axial both ends toward the center that the holding body 60 abuts on the guide body 70 while the hose performs the winding operation. - 特許庁

静止部１０２は、回路基板１０５の長手方向の中央位置より一方側に位置し、回路基板１０５は、長手方向の中央位置より他方側に位置するコネクタ１５４を有する。例文帳に追加

The stationary part 102 is located on one side from the central position in the longitudinal direction of the circuit board 105, and the circuit board 105 has a connector 154 located on the other side from the central position in the longitudinal direction. - 特許庁

ＲＧＢ−ＣＭＹＫ色変換テーブルを直接較正する方法以外の方法によって再現色の色ズレを改善する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for ameliorating a color drift of a reproduced color using a method other than the method for directly calibrating an RGB-CMYK color conversion table. - 特許庁

車体下方側に位置する下側前後向き経路の車体後方側端部に前進１速位置Ｆ１を、車体前方側端部に前進３速位置Ｆ３をそれぞれ設けてある。例文帳に追加

The forward 1-speed position F1 is provided at the rear side end part of the vehicle body and the forward 3-speed position F3 is provided at the front side end part of the vehicle body of the lower longitudinal route positioned at the lower side of the vehicle body respectively. - 特許庁

機体後部に排藁搬送装置１０を具備するコンバイン５０において、排藁搬送装置１０の下方に配設される左側四番樋６１と、中央四番樋６２と、右側四番樋６３からなるコンバイン５０の四番樋６０であって、中央四番樋６２と左側四番樋６１の分割面を、排藁搬送装置１０に沿って形成し、かつ、左側四番樋６１を、一体的に構成する。例文帳に追加

The dividing surface of the central fourth gutter 62 and the fourth gutter 61 on the left side is formed along the waste straw transportation apparatus 10 and integrally composed with the fourth gutter 61 on the left side. - 特許庁