「そうたんかんぞうろうじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

筒部７ｂに円柱状の導電性ゴム７ｃを嵌入してなる接続用端子部７を絶縁樹脂層６から突出させる。例文帳に追加

A terminal part 7 for connection formed by interposing a cylinder-shaped conductive rubber 7c into a cylinder part 7b is made to project from the insulating resin layer 6. - 特許庁

伝送路を介して接続された送信装置と受信装置との相互間でデータの送受信を簡単かつ確実に行うことのできるデータ伝送方法およびデータ伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitting method and a data transmission system in which data can be easily and reliably transmitted/received between a transmitter and a receiver connected to each other via a line. - 特許庁

監視端末（ＴＭ）１０は、専用伝送路３０が正常状態にある際、撮像部（ＶＣ）１１で得た映像信号を専用伝送路３０を介し中央監視装置（ＣＳ）２０に送出する。例文帳に追加

A monitor terminal(TM) 10 transmits a video signal obtained by an image pickup section (VC) 11 to a central supervisory unit(CS) 20 via a leased transmission line 30, when the leased transmission line 30 is normal. - 特許庁

送受信端局間に中継局が存在する複数のデジタル伝送路を有する信号伝送装置で、中継局を含めた伝送路の品質を監視して伝送路を切り替える際に、伝送信号のビットレートを増加させずに、最も安定した伝送路を選択する。例文帳に追加

To select a most stable transmission line without increasing a bit rate of a transmission signal when switching the transmission line while monitoring the quality of the transmission line including a repeater station in a signal transmission apparatus including a plurality of digital transmission lines wherein the repeater station is present between transmitting and receiving terminal stations. - 特許庁

システムを複数の伝送路を接続した構成とする場合でも、クロック源を異なる伝送路のデバイスに変更したことに伴って生じる各伝送路における伝送不能時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To shorten a transmission-impossible time in each transmission path caused by changing a clock source to a device of a different transmission path even when a system is made to have a configuration in which a plurality of transmission paths are connected to each other. - 特許庁

現像装置の輸送時に加わる衝撃等により、現像ハウジングの内部に収容された現像剤が、現像ローラと現像ハウジングとの間の隙間を通して外部に漏れ出すのを簡単かつ適切に防止する。例文帳に追加

To easily and suitably prevent developer stored in a developing housing from leaking out through a gap between a developing roller and a development housing due to impact or the like applied during the transport of a developing device. - 特許庁

回線終端装置（２００−１〜ｎ）は、回線終端装置（２００−１〜ｎ）と接続する伝送路（１、２）の状態を監視し、その伝送路（１、２）の状態に応じて、データ通信を行う際に使用する通信帯域を制御する。例文帳に追加

Line terminal devices (200-1 to 200-n) monitor the status of the transmission lines (1, 2) connected to the line terminal devices (200-1 to 200-n), and control a communication band used for performing data communications in accordance with the status of the transmission lines (1, 2). - 特許庁

簡単な構造で二重ロック機構を設けることができかつ操作性向上を図ることが可能な錠装置および建具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lock device and fittings by which a double lock mechanism can be set up by a simple structure and operability can be improved. - 特許庁

冷水製造装置５０から冷水混合タンク１０の円筒状流路管５４に供給された、温度にばらつきのある冷水は、円筒状流路管５４に流入した直後に、円筒状流路管５４の下層部５４Ａにおいて急拡散する。例文帳に追加

Cold water having temperature variation supplied to a cylindrical passage pipe 54 of a cold water mixing tank 10 from a cold water making device 50 rapidly diffuses at a lower layer part 54A of the cylindrical passage pipe 54 right after flowing into the cylindrical passage pipe 54. - 特許庁

伝送路を二重化したネットワークにおいて、対向するトークン間について、それぞれのトークン終端から送受信調停演算、トークン生成までの時間を最小時間に同期化する。例文帳に追加

To synchronize a time from a token end to a token transmission/reception arbitrary operation and token generation with the minimum time between each of opposite tokens, in a network having doubled transmission path. - 特許庁

管理装置１は、情報処理端末２，９が実行する管理アプリケーションを、ネットワーク伝送路を通じて送信すると共に、情報処理端末２，９が送信した管理モジュールの実行結果を保存して情報処理端末２，９に対する管理アプリケーションの制御を管理する。例文帳に追加

A means device 1 transmits a management application executed by information processing terminals 2, 9 through a network transmission line, stores an execution result of a management module transmitted by the information processing terminals 2, 9 and manages control of the management application to the information processing terminals 2, 9. - 特許庁

床掃除およびアタッチメントを使用する手元掃除の両方を行なうことができるアップライト型の電気掃除機であって、通常使用時の流路とアタッチメント使用時の流路とを切り替えるための切替機構が不要であり、構造が簡単な電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner dispensing with a changeover mechanism for changing over between a channel in a regular use and a channel in using an attachment and having a simple structure in an upright type vacuum cleaner capable of performing both of floor cleaning and handy cleaning using the attachment. - 特許庁

浴槽用循環具１１の浴槽１２への取付状態において、第１通路４４及び第２通路の先端側がそれぞれ循環口本体１３前面に向かうに従い斜め下方へ延びるように形成した。例文帳に追加

In a mounting state of a circulation tool 11 for a bathtub on the bathtub 12, the tip sides of a first passages 44 and a second passage are formed in a manner to extend obliquely downward with extension of the tip sides toward the front of a circulation port body 13. - 特許庁

道路・河川工事、日常の管理業務に際し、簡易な操作で地下埋設物の位置を特定し、必要とする詳細情報を瞬時に検索し、画像出力し、道路・河川管理者及び埋設物管理者の負担を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a burden of a road/river manager and a buried object manager in a road/river construction work and a daily management work by identifying a position of the buried object with a simple operation and promptly searching required detailed information and outputting an image. - 特許庁

端末装置をリング状に接続することにより端末装置間の有線路の総配線長を短くでき、敷設後に有線路の伝送可能速度の測定と端末装置と伝送路の故障検出を行うことにより敷設状況に応じたデータ転送が行える端末装置とした。例文帳に追加

The terminal equipment improved that the length of whole distributing wire of circuit between the terminal equipments can be shortened by connecting the terminal equipment into ring shape and that data transfer can be operated according to the state of laying by measuring the possible transmission rate of circuit, and by detecting fault of the terminal equipment and transmission circuit, after having laid. - 特許庁

これにより、剥離層９７のエッチング効率を向上し、剥離層９７を除去して基板９６を分離する工程に必要な時間を短縮し、微細構造体を短時間で製造できるようにする。例文帳に追加

Thus, etching efficiency of the separation layer 97 is improved, and time required for a process of separating the substrate 96 by removing the separation layer 97 is shortened so that this microstructure can be manufactured in a short time. - 特許庁

具体的には、電源投入と同時に全端末機が接続確認コードを間欠的に双方向に出力し、隣接する端末機からの受信の有無により伝送路上の位置関係を自律的に判定する。例文帳に追加

Concretely, each of all terminal apparatuses intermittently outputs a connection confirmation code in two-way at the same time when power is applied and autonomously discriminates positional relationships on a transmission line depending on the presence/absence of the reception of the code from its adjacent terminal apparatuses. - 特許庁

先導空気量を十分に確保でき、かつ構造が簡単で小型軽量の層状掃気２サイクルエンジンの掃気通路を提供する。例文帳に追加

To provide a scavenge passage for a stratified scavenge two-cycle engine, capable of sufficiently ensuring a guiding air amount further with a structure simple to reduce weight in small size. - 特許庁

他の撮像装置との間で無線通信による画像の送受信が可能な撮像装置において、他の撮像装置を接続先として登録する処理を行う際に、自機のニックネームをユーザに表示でき、必要に応じて自機のニックネームを簡単に変更できるようにすること。例文帳に追加

To display a nickname of a present apparatus to a user, and to easily change the nickname of the present apparatus as needed when performing processing to register another imaging apparatus as a connection destination in an imaging apparatus capable of transmitting/receiving images through radio communication with the other imaging apparatus. - 特許庁

通常のフィールドは二重露光により長時間露光の信号電荷と、短時間露光の信号電荷をそれぞれ独立に転送し出力し、ある所定のフィールド期間は二重露光の短時間露光に相当する出力をフォトダイオードから読み出さず、空信号として出力し、その中の擬信号成分を通常フィールドの短時間露光信号から削除する。例文帳に追加

For ordinary fields, signal electric charges for long time exposure and signal electric charges for short time exposure by double exposure are respectively independently transferred and outputted, for a prescribed field period, an output equivalent to the short time exposure for the double exposure is not read from photo diodes but outputted as a blank signal, and a pseudo signal component therein is eliminated from the short time exposure signal in the ordinary field. - 特許庁

放送用送信装置と、該放送用送信装置に放送用信号伝送路を介して接続される端末装置と、該端末装置に通信路を介して接続される中央装置とを有する双方向放送システムについて、端末装置を利用する受信者が放送情報に対して反応する時間を推測するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of estimating the reaction time of a receiving person utilizing a terminal connected to a broadcasting transmitter over a broadcasting signal transmission line in an interactive broadcast system having this transmitter, terminals and a central apparatus connected to the terminals over communication lines. - 特許庁

自律的に障害検出が可能な監視対象システム１の障害状態の監視を、監視制御装置２と情報転送網６を介して接続された監視用端末３とを用いて複数の保守者が行う。例文帳に追加

Plural maintenance persons conduct the monitoring of the fault state of a monitor object system 1 the fault of which is autonomously attained, by using a monitor controller 2 and a monitor terminal 3 connected via an information transfer network 6. - 特許庁

オリフィスプレートから流路に進入する凸部によって吐出効率を向上し、しかも簡単な製造装置で容易かつ短時間で製造可能な構成とする。例文帳に追加

To obtain a liquid ejection head which can be manufactured easily in a short time and in which ejection efficiency is enhanced by a protrusion intruding into a channel from an orifice plate. - 特許庁

車両監視端末装置30内のＣＣＤカメラ１で道路を撮影し、その撮影画像の画像処理により交通状態の各種の情報を検出し、その検出情報を撮影画像の圧縮画像データと共に、回線50を介して車両監視中央装置40へ伝送する。例文帳に追加

A road is photographed by a CCD camera 1 in a vehicle monitor terminal equipment 30, and various information on the traffic state are detected by picture processing of the photographed picture, and this detection information is transmitted to a vehicle monitor center device 40 through a line 50 together with compression picture data of the photographed picture. - 特許庁

非分離搬送時にリタードローラを搬送ローラから離れる方向に後退変位させる構造を備えつつ、分離搬送時にはリタードローラが搬送ローラから極端に離間して搬送力が低下することのない良好な給紙装置及びそれを用いた情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder formed so that a retard roller is backwardly displaced in a direction apart from a carrying roller in non-separated carrying and preventing a carrying force from being lowered by extremely separating the retard roller from the carrying roller in separated carrying and an information processor using the paper feeder. - 特許庁

コンビニエンスストア等に導入されている画像を出力する画像出力装置と画像出力装置の画像出力に応じて課金する課金装置を備えた画像出力システムを用いて、簡単にクーポンデータの登録し、且つ効果的にクーポン券を配布する。例文帳に追加

To simply register coupon data and effectively distribute coupon tickets by using an image output system having an image output device for outputting an image and an accounting device for accounting according to the image output of the image output device, which is introduced in a convenience store or the like. - 特許庁

処理液によって処理された印画紙を、所定の搬送路に沿って搬送しながら、熱風の導入により乾燥させる乾燥部１２を備えた写真焼付現像機（写真処理装置）において、コストや消費電力のアップを抑制しつつ、乾燥時間を出来る限り短縮する。例文帳に追加

To provide a photograph printing and developing machine (photographic processing apparatus) equipped with a drying part 12 which dries photographic paper having been processed with processing liquid by introducing a hot blast while conveying the photographic paper along a prescribed conveyance path, and in which the drying time is made as short as possible while increase in cost and power consumption are suppressed. - 特許庁

内層樹脂用流路と外層樹脂用流路との間に、上下方向に摺動可能な筒状摺動マンドレルを介在させてることにより、内層樹脂と外層樹脂の厚さの均一性、比率およびシャープ性などのコントロール（管理・調整）が容易に出来ることや成形品の切換が短時間で済む２層状中空成形品のブロー成形用ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide the blow molding head of a two-layered hollow molded article capable of easily controlling (controlling and adjusting) the thickness uniformity, ratio, sharpness or the like of inner and outer resin layers by interposing a vertically slidable cylindrical slide mandrel between inner and outer layer resin flow passages and performing the changeover of a molded article in a short time. - 特許庁

情報提供サーバ１は、端末装置２からアクセスがあったとき、この端末装置２が過去に参照した参照情報と同一の情報が関連情報として登録され、かつ端末装置２の利用者に相当する属性が登録されている配送エージェントを抽出して、この配送エージェントに対応する提供情報をネットワーク３を介して端末装置２に送信する。例文帳に追加

When the server 1 is accessed from terminal equipment 2, the server 1 extracts the delivery agent, with which the same information as information referred to by this terminal equipment 2 in the past is registered as related information and an attribute corresponding to the user of the terminal equipment 2 is registered, and transmits the information to be provided corresponding to this delivery agent through a network 3 to the terminal equipment 2. - 特許庁

サービス提供端末３は，利用者の認証が必要な場合には，認証連携装置１を介して映像受信端末２から認証情報を受け取り，認証が完了した場合には，認証端末４に認証情報を登録する。例文帳に追加

When the authentication of a user is necessary, the service providing terminal 3 receives authentication information from a video receiving terminal 2 through the authentication cooperation device 1, and when authentication is completed, registers the authentication information in an authentication terminal 4. - 特許庁

具体的には，端末装置にＩＣカードが接続され，端末装置を経由して，ＩＣカードと登録局装置間，ＩＣカードと発行局装置間で，暗号化された電子データを送受信することにより，端末装置を含む通信路上の不正を排除する。例文帳に追加

With an IC card connected to a terminal device, encrypted electric data is transmitted/received between the IC card and a registration authority's device, and between the IC card and an issuing authority's device via the terminal device to eliminate an illicit act on a communication line including the terminal device. - 特許庁

部品点数の削減と、無駄な材料ロスが無くなり、コストダウンにつながり、更に製造が簡単になって製造に要する時間を短縮できる電装ハウジングの構造及び製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure for housing of electrical equipment and a method of manufacturing the same, in which the number of parts can be reduced and losses of materials can be eliminated, to realize cost reduction, manufacturing steps can be simplified and moreover the time required for manufacturing can be reduced. - 特許庁

撮像した画像に対して携帯端末の表示能力に応じた画像変換を実施して携帯端末に送信することによって、容易に画像を携帯端末の表示手段の壁紙として登録することが可能な電子カメラ並びに携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera and a mobile terminal whereby an image is easily registered for wall paper of a display means of the mobile terminal by applying image conversion to a picked-up image in response to display capability of the mobile terminal and transmitting the resulting image to the mobile terminal. - 特許庁

電力資源取引管理サーバ１１は、販売・購入条件登録部と、販売・購入実質電力量計算部とを備えており、電力売手会社からの販売条件，電力買手会社からの購入条件を、電力会社の端末装置からそれぞれ時間帯単位で登録する。例文帳に追加

The power resource transaction management server 11 is provided with a sales/purchase condition registering part and a sales/purchase substantial power quantity calculating part, and sales conditions from a power selling company and purchase conditions from a power buying company are registered from the terminal equipment of the power companies by period of time units. - 特許庁

タンク装着に際して、連通路５４内で気液が断続し、多重にメニスカスを形成している状態となっていても、連通路５４はタンク装着完了に先立って負圧が生じているインクタンクに先に連通するので、流路５４を介したエア移動が生じて上記状態を解消できる。例文帳に追加

When the tank is mounted, even in the state of intermitting gas and liquid in the communication passages 54 to form multiple meniscuses, the communication passage 54 first communicates with the ink tank wherein a negative pressure is generated before the completion of the mounting of the tank, thereby generating air movement, as a result, the above state can be eliminated. - 特許庁

金属製等角材を直交状として連結固定するための装置で、組み付け作業労力の削減と時間の短縮を図り、かつ連結強度の向上と外観の簡潔化による用途の拡張を実現可能とする。例文帳に追加

To reduce assembling work man-hours and to realize improvement of connecting strength and extension of uses by simplification of external appearance, in a device for connecting and fixing a metal square member by forming the material into an orthogonal shape. - 特許庁

簡単、安価な構成で現像ローラ上に残留した現像剤を完全にクリーニングし、現像履歴の生じない現像装置を備えた湿式電子写真印刷装置の提供。例文帳に追加

To provide a wet electrophotographic printing device equipped with a developing device which prevents developing history by perfectly removing developer remaining on a developing roller with a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

シャッタ操作がなされると、撮像装置は、通常露光撮影によって補正対象画像を取得するだけでなく短時間露光撮影によって参照画像を取得する。例文帳に追加

When shutter operation is performed, an imaging apparatus captures not only an image to be corrected by normal exposure photographing, but also a reference image by short-time exposure photographing. - 特許庁

位置情報取得システムは、無線通信エリア内の端末と無線回線で接続する基地局装置と、基地局装置を通じて端末に緊急情報を報知する緊急情報報知サーバと、端末の位置に関する情報を取得する位置情報登録サーバと、を有している。例文帳に追加

A position information acquiring system comprises: a base station device connected through a radio line with terminals in a radio communication area; an emergency information notifying server for notifying the terminals of emergency information via the base station device; and a position information registering server for acquiring information on positions of the terminals. - 特許庁

異なる機能が別々のプログラムにそれぞれ登録されている場合に、それらの別々のプログラムに登録された各機能を簡単な手順で同時に設定できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of simultaneously setting functions registered in different programs through a simple procedure if different functions are registered in the programs, respectively. - 特許庁

広域網上の店舗端末Ｓｊから閉域網−広域網間接続端末Ｘに要求６１１が送信されると、Ｘでは要求６１１中の店舗サービスリストをもとに全サービスリストを更新する。例文帳に追加

When a request 611 is transmitted from the shop terminal Sj on the wide area network to this connection terminal X between the closed area network and the wide area network, all the service list are updated on the basis of a shop service list in the request 611 in the terminal X. - 特許庁

第二の現像剤搬送手段の回転半径ｒ、現像ローラの回転半径Ｒ、及び、それぞれの回転軸間の距離ｄが、ｒ＋Ｒ≦ｄ≦３ｒ＋Ｒ の関係式を満足する現像装置であって、静電潜像担持体上に形成された１００％黒画率の静電潜像に対し、現像ローラから供給される単位面積当りのトナー量ｍｇ０（ｇ/ｍｍ^２）と、静電潜像担持体の回転周速度ｖ（ｍｍ／ｓ）と、静電潜像担持体上の最大印字幅ｌ（ｍｍ）と、第二の現像剤搬送手段により第二の方向に搬送される単位時間当たりの現像剤搬送量Ｍ０（g/s）とが、下記関係式を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The developing device is constituted so that the rotation radius r of a second developer carrying means, the rotation radius R of a developing roller and the distance d between their rotating shafts satisfy a relational expression of r+R≤d≤3r+R. - 特許庁

平面型表示機器の広い面積を有するバックライト等の冷却のための冷媒液を循環させる冷却装置において、冷媒液のタンクとポンプの接続させた主循環流路から分岐させ、平面の表示部の発熱を冷却する細管による副循環流路を設ける。例文帳に追加

In the cooling device which circulates a liquid coolant for cooling a backlight or the like having a wide area in the flat display device, a main circulating flow passage having a liquid coolant tank and a pump connected thereto is branched to provide an auxiliary circulating flow passage which cools a plane display part against heating and consists of a narrow tube. - 特許庁

随伴者の周囲に対する注意力の低下を回避し、高精度計器類や高自律機能を必要とせずに、簡単な操作で移動ロボットを目標に向けて移動させることができ、信頼性向上及び構造簡略化を実現する移動ロボット装置及び移動ロボットの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile robot apparatus and a method of controlling a mobile robot that implement increased reliability and simplified structure by avoiding a lack of an attendant's peripheral attention, dispensing with high precision instrumentation and enhanced autonomy and facilitating the operation of moving a mobile robot to a target. - 特許庁

登録者のＩＤ情報の送信・受信・更新を可能にし、且つ登録者本人にそれらの作業が簡単に行えるようにすると同時に登録者本人が望む情報も簡単に保存することができるＩＤ装置による情報携帯システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information portable system by an ID device for transmitting, receiving and updating the ID information of a registrant, and for enabling a registrant principal to easily perform those operations, and for enabling the registrant principal to easily store his or her desired information. - 特許庁