「そめいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、粗メタクリル酸流れを精製して、少なくとも９５％の純度の氷メタクリル酸を形成する方法も提供される。例文帳に追加

Further, a method is provided that purifies crude methacrylic acid stream to glacial methacrylic acid that is at least 95% pure. - 特許庁

制電性、可染性、熱安定性を有し、製糸性の良好なポリエステル組成物,及びその繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester composition having antistatic property, dyeability and heat stability and excellent in fiber-forming property, and to provide fibers thereof. - 特許庁

また、外周縁のマージン枠１０ａより外側には粗面が形成されていないので、ダイシングするときのクラックの発生を抑制することができる。例文帳に追加

Since a rough surface is not formed on the outer side than the frame 10a, the occurrence of crack in dicing can be suppressed. - 特許庁

固体電解コンデンサを製造する場合、粗面化したアルミニウムシートの表面に酸化皮膜を形成して、陽極電極シート８Ａを作製する。例文帳に追加

An oxide coat is formed on the surface of roughened aluminum sheet to manufacture a positive electrode sheet 8A. - 特許庁

その結果残された２枚の平板状部材１０ｅ，１０ｆについて、放射能検査および除染処理を行い、再資源化する。例文帳に追加

The two remaining flat plates 10e, 10f are checked for radioactivity, and are decontaminated and recycled. - 特許庁

万一、電源からの続流が発生しても、放電挟補溝から水素ガスが放出され、火花が細められるから続流は遮断される。例文帳に追加

Even if continued current from the power source happen to occur, hydrogen gas is emitted from the discharge jamming groove, sparks are thinned and the follow current is cut off. - 特許庁

アルミニウム箔２の上に銅箔４を形成し、この銅箔４の表面を粗面化した後、カップリング剤層５を形成する。例文帳に追加

The copper foil 4 is formed on an aluminum foil 2, the surface of the copper foil 4 is roughened, and then a coupling agent layer 5 is formed thereon. - 特許庁

コレット31の外周テーパ面部35に、潤滑剤を貯留する潤滑剤貯留部38を溝状または粗面状に形成する。例文帳に追加

A lubricant storing part 38 to store a lubricant is formed in a groove-form state or a coarse surface-form state in the outer peripheral taper surface part 35 of the collet 31. - 特許庁

Ｎｉを添加することで箔の表層付近にＡｌ−Ｎｉ系析出物が生成され、エッチングに際し無電解にて良好に粗面化される。例文帳に追加

Since Ni is added, Al-Ni based deposit is produced in the vicinity of surface layer of the foil and the surface is roughened well by electroless etching. - 特許庁

この際、ハウジング７の外周のブラケット６との接着部を粗面化し、その表面粗さを０．５μｍＲａ〜２．０μｍＲａに設定する。例文帳に追加

In this case, an adhesive portion of the housing 7 to the bracket 6 is roughened with its surface roughness set to be 0.5-2.0μmRa. - 特許庁

染着性が速く、連続染色やプリント染色において、鮮明で均一な染色を可能とするカーペットを形成し得る捲縮糸を提供する。例文帳に追加

To provide a crimped yarn having rapid dyeing property and capable of forming carpet enabling vivid and uniform dyeing in continuous dyeing and print dyeing. - 特許庁

この酸化染料組成物は、酸化剤を含有する酸化剤組成物とともに酸化染毛剤を構成し、酸化剤組成物と混合して使用される。例文帳に追加

The oxidation hair dye composition composes the oxidation hair dye with the oxidizing agent composition containing an oxidizing agent and is mixed with the oxidizing agent composition for use. - 特許庁

リアセンターレール３２は、空気ベアリング表面３２ａが、隣接する素子部２２の表面２２ａに対して粗面化されている。例文帳に追加

An air bearing surface 32a of the rear center rail 32 is roughened to the surface 22a of an adjacent element part 22. - 特許庁

この発明は型紙を使用することなく積層した対象繊維上に同時に簡易な手段で変化あるぼかし染を顕出させることを目的とする。例文帳に追加

To execute ombre dyeing rich in variety on laminated objective fiber cloths simultaneously with simple means without using a paper pattern. - 特許庁

円すいころ３の転動面３ａに、微小凹形状のくぼみをランダム且つ無数に形成し、当該転動面３ａを微小粗面化する。例文帳に追加

A rolling surface 3a of a tapered roller 3 is finely roughed by randomly forming an infinite number of fine dents of recessed shape on the rolling face 3a. - 特許庁

毛髪を鮮明な色調に強く染色することができ、染色性が高く、経日で褪色しにくい染毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye capable of strongly dyeing the hair in a clear color tone, having high dyeability, and difficult to be discolored with time. - 特許庁

粗面とくにプロファイルド面を有するタイルおよび板石用の水性洗浄剤コンセントレートを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous detergent concentrate for a tile and a stone plate having a rough surface, especially a profiled surface. - 特許庁

ガスケットＧＳは、注入口ＦＮａのシール面ＦＮｆが粗面であっても高いシール性を得ることができること。例文帳に追加

To provide high sealing performance in a gasket GS, even when a seal face FNf of an injection opening FNa is a rough surface. - 特許庁

塑性変形部３４の外周を粗面化し、その表面粗さをＲａ１．６〜１２．５の範囲に設定する。例文帳に追加

An outer circumference of the plastic deforming part 34 is rough-surfaced, with its surface roughness set in a range of Ra1.6-12.5. - 特許庁

表面が粗面化された高分子電解質膜の製造方法並びに当該膜を用いた電気化学デバイスおよび燃料電池例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING POLYMER ELECTROLYTIC FILM WITH ROUGHENED SURFACE AND ELECTROCHEMICAL DEVICE AND FUEL CELL USING SAME - 特許庁

アルミニウム等の金属製パイプに鼓形状その他の所定の外径を与えて形成した芯金１の表面をサンドブラストにて粗面化する。例文帳に追加

The surface of an arbor 1 formed by imparting drum shapes or other prescribed external diameters to a metallic pipe of aluminum, etc., is sandblasted to a rough surface. - 特許庁

プレス成形の充填を障げない程度に光学素子の外周面を粗面化することで、迷光を防ぐための黒色塗料を塗布しやすくする。例文帳に追加

A black paint to prevent stray light is easily coated by roughening the outer peripheral surface of the optical element to a degree of not disturbing filling at press-molding. - 特許庁

貝殻を焼成して生石灰を得、前記生石灰に色素を染着させる固定化色素、及びその製造方法。例文帳に追加

This solid color ink is obtained by calcining shells to obtain quick lime and then dyeing the quick lime with a dyestuff, and the method for producing the same. - 特許庁

窒化ガリウム（ＧａＮ）ベースの発光ダイオード（ＬＥＤ）で、光はＬＥＤの窒素面（Ｎ面）（４２）を介して取り出される。例文帳に追加

In the gallium nitride (GaN) based light-emitting diode (LED), a light is extracted via nitrogen surface (N surface) (42) of the LED. - 特許庁

化学除染後に再汚染抑制処理を行うことにより、原子炉起動後の構造材への放射性物質付着を効率的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress adhesion of a radioactive substance onto a structure material after start of a reactor, by performing recontamination suppression processing after chemical decontamination. - 特許庁

単純な棒形状のアルカリ樹脂の外周面部を、粗面とするだけで済むため製作が容易であり、安価である。例文帳に追加

Manufacture of the light guide body is easy and of low cost since only the outer periphery part of the alkali resin of simple rod-shape is made into rough surface. - 特許庁

また新たに発明した中間媒染法により、大抵の色材の場合は染着量を大幅に増加させることができるようになった。例文帳に追加

Also, a newly invented intermediate mordant method enables a significant increase in the amount of dyeing for most of the color materials. - 特許庁

毛髪への塗布箇所が容易に判別でき、また、水と混ぜ合わせる場合の操作性にも優れた染毛剤施術練習用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for practicing application of hair dye which enables a user to easily discriminate a portion of hair coated therewith, and which is excellent in handleability when mixed with water. - 特許庁

次に、スポンジブラスト装置２０を駆動し、静翼に向けてブラスト媒体を投射して、静翼のホーニング及び除染を開始する。例文帳に追加

Subsequently, a sponge blasting device 20 is driven to project a blast medium toward the stationary blade and start honing and decontamination for the stationary blade. - 特許庁

画素面積が小さい、高精細画面のトップエミッション型有機ＥＬ表示装置における輝度傾斜を小さくする。例文帳に追加

To reduce the gradient of luminance in a top emission type organic EL display device with a high-definition screen whose pixel area is small. - 特許庁

スクリーン紗の製織安定性、寸法性、易染性に優れたスクリーン紗用芯鞘型複合繊維モノフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a core-sheath conjugated fiber monofilament for screen gauze which has excellent weaving stability, dimensional properties and easy dyeability of the screen gauze. - 特許庁

防反射材１３は暗色の光拡散性シート、例えば、表面が粗面を成す黒色のシリコンゴムシートが用いられる。例文帳に追加

A dark-colored light dispersion sheet, for example, a black silicone rubber sheet of a coarse surface, is used as the reflection preventive material 13. - 特許庁

尚、金属ハブ２と基板１との非接着部分を粗面加工することにより、基板１の安定した回転動作が可能となる。例文帳に追加

In addition, the substrate can stably rotate when non contact part between the metal hub 2 and the substrate 1 is processed by surface roughening. - 特許庁

手や皮膚に染まらず、毛髪に対して優れた染毛効果と、良好な泡立ち、洗浄性を有するカラーシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a color shampoo composition which does not dye the hand and the skin and has an excellent dyeing effect for the hair, good foamability and good cleansability. - 特許庁

配線基板１１の上面のうち、配線基板１１の外周に沿った一定幅の領域には粗面部１４が設けられている。例文帳に追加

On the upper surface of the wiring board 11, a rough surface portion 14 is provided in a region of constant width along an outer periphery of the wiring board 11. - 特許庁

また、上記染毛剤施術練習用組成物は、更に親水性高分子を含有していることも好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the composition for practicing application of hair dye further contains hydrophilic macromolecule. - 特許庁

本発明の目的は安全性に優れたHC染料を用い、経時変色褪色防止効果を有する染毛料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair-dyeing material obtained by using a HC dye excellent in safety, and having a discoloration-over time-preventing effect. - 特許庁

頭皮の刺激とアルカリ剤による不快臭を低減するなどの優れた効果を有する永久染毛剤第１剤を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent hair dye first agent that exhibits excellent effects such as reduction in irritation to scalp and in disagreeable odors by an alkali agent, or the like. - 特許庁

スキャナーユニット４０では、粗面加工され原稿の移動方向を規制する透明シート３５がＡＤＦ読取領域３４に設けられている。例文帳に追加

A transparent sheet 35, that is roughened and regulates the movement direction of a document, is arranged in an automatic document feeder (ADF) reading area 34 concerning a scanner unit 40. - 特許庁

発光部１４に粗面１９を形成し、粗面１９からの拡散光でシェード７の前面にロゴを表出する。例文帳に追加

A rough face 19 is formed on the light-emitting part 14 and a logo is expressed and displayed on the front face of the shade 7 by the diffused light from the rough face 19. - 特許庁

染毛した後の毛髪のコンディションを整え、色調の変化を抑制し、色持ちを改良したシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shampoo composition capable of conditioning the hair after dyeing the hair, retarding the change of color, and improving the color fastness. - 特許庁

ＢＷＲの運転停止後、ＲＰＶ内の炉内機器が搬出され（ステップ３１）、化学除染を実施する（ステップ３２）。例文帳に追加

After shutdown of operation of BWR, reactor internals in an RPV are taken out (step 31), and chemical decontamination is executed (step 32). - 特許庁

被覆ゴム２２の外周面は、変形測定用に粗面化処理され、測定用マーキング２６が施されている。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the cover rubber 22 is subjected to a surface roughening treatment for deformation measurement, and has markings 26 for measurement. - 特許庁

鍛造品などワークの表面が粗面であるとしても、このワークに対し穴加工をする場合、この穴加工が容易に、かつ、安価にできるようにする。例文帳に追加

To easily drill a work at low cost in drilling the work even when a surface of the work such as a forged part is a roughened surface. - 特許庁

測定値のばらつきがなく、染毛剤の褪色度を簡便に測定することができ、しかも精度に優れた測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method having excellent accuracy and no dispersion of measured values, capable of measuring easily the discoloration degree of a hair dyeing agent. - 特許庁