「たかだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、第１の取得手段で回転情報を取得し、該取得した回転情報に対応した補正データをメモリから読み出して、ライン型プリントヘッドの記録タイミングを補正してプリントを行なう。例文帳に追加

The rotation information is acquired by the first acquisition means, the correction data corresponding to the rotation information thus acquired is read out from the memory in order to correct the recording timing of the line type print head, and then printing is performed. - 特許庁

また、目標値を越えたと判断した直前までのデータについては、再符号化部１０９で復号化し、高い圧縮率で再符号化させ、それを第１のメモリに格納する。例文帳に追加

Also, the data just before it is judged that the code quantity exceeds the target value are decoded and re-encoded with the high compressibility by a re-encoding part 109, and stored in the first memory. - 特許庁

携帯電話やノートブック型パソコンなどの携帯機器に適した小型ヒンジモジュールを提供することを目的としており、小型で構造が単純であっても信頼性の高いヒンジモジュールを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a small hinge module suitable for a portable apparatus such as a cellphone or a notebook type personal computer, and to provide the hinge module of high reliability even if it is small with simple structure. - 特許庁

切削案内具10は、中央から側方または側方から中央に大腿骨の末端の関節丘の一方または双方を切削するのに使用される。例文帳に追加

The tool 10 is used for cutting one or both of condyles at the end of the femur from its center to its side or from its side to its center. - 特許庁

ユーザの情報収集行動や購買行動などについての行動履歴データから、ユーザの行動指向を捉えるための情報を簡易に抽出することを課題とする。例文帳に追加

To simply extract information for capturing an action inclination of a user from action history data about an information collecting action and a purchase action or the like of the user. - 特許庁

利用者がどのような場所でも使用することができ、データを第三者によって視聴または改竄されることなく不意に遭遇する犯罪や事故の証拠を確実に残すことができる高信頼な携帯型監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable mobile supervisory device that a user can use at any place, whose data cannot be viewed and falsified by a third party and that can surely secure evidences of criminals and accidents unexpectedly encountered. - 特許庁

符号化された各画像は、２つの連続画像の排他的論理和による結合であり、これにより、最初の画像とこのように符号化された「結合」画像のセットから、第2番目の画像および後続画像を再現出来る。例文帳に追加

Each encoded image is a combination by an exclusive logical-or of two sequential images, and as a result, the second and subsequent images can be reproduced from an initial image and a set of such encoded "combination" images. - 特許庁

電源端子台に塵埃や水気が浸入するのを抑制し、安全性の高い電源ユニット及びこの電源ユニットを用いた照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power source unit restraining intrusion of dust or moisture into a power source terminal stage, and with high safety, and a lighting system using the power source unit. - 特許庁

支持脚の一部をアジャスタとして機能させながらも、装置全体の大型化、及びキャスタの旋回半径の増大を抑制することが可能なキャスタ付支持脚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting leg device with a caster capable of inhibiting enlargement of the whole device and increase of a turning radius of the caster even though a part of a supporting leg is made function as an adjuster. - 特許庁

熱媒体循環回路を６回路有する温調マットにおいて、大部分を規格品の温調マットの部品にて構成することができ、専用部品が少なくてすむ温調マットを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-control mat in which most of standard products can be constituted of components of a temperature-control mat, and which can be reduced in the number of exclusive components, in a temperature-control mat having a heat medium circulation circuit 6. - 特許庁

吸収器Ａ及び蒸発器Ｅ内の圧力が大気圧を超えて使用される吸収式ヒートポンプにおいて、コスト低減と小形化を図ることのできる吸収式ヒートポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an absorption-type heat pump capable of reducing costs and being miniaturized, with respect to the absorption-type heat pump used in a state that pressures of an absorber A and an evaporator E are over atmospheric pressure. - 特許庁

台形歪み補正処理への切替え後は、画像歪み補正部６８は、当該所定の角度パラメータを初期値とした角度パラメータの変更に応じて、補正画像信号を生成する。例文帳に追加

After switching to the trapezoidal distortion correction processing, the image distortion correction unit 68 generates the correction image signal in accordance with a change in the angular parameter with the predetermined angle parameter set as its initial value. - 特許庁

端末の紛失事故があっても、それに搭載されたコンテンツデータを第三者が勝手な取り出すのを有効に排除し得るセキュリティの高い閲覧端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a browsing terminal and the like with high security, which can effectively prevent contents data stored in a terminal from being stolen unlawfully by a third party even if the terminal is accidentally lost. - 特許庁

温感に合わない低温の空気を車室内に吹き出してしまうことなくレストモードの実行時間を最大限に長くできるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To attain the longest working period of a rest mode without blowing off low-temperature air not suited to warm feeling to the inside of a cabin. - 特許庁

この時、前記第一球流出口６０の内部にはストッパ部材６０ｂが複数設けられ、このストッパ部材６０ｂと前記挿入された隔壁７２ａとが接面する位置まで挿入される。例文帳に追加

At this point, a plurality of stopper members 60b are installed inside the first outflow port 60 and the second ball outflow port is inserted to a position where the stopper member 60b contacts the surface of the partition wall 72a. - 特許庁

それぞれが特定のモードの加温を可能にするための、独立に膨張し得るセクションを有する第２対流装置７０は、臨床衣の下部に縦に配置される。例文帳に追加

The second convective apparatus 70 having separately inflatable sections, each for enabling a particular mode of warming is disposed longitudinally in a lower part of the clinical garment. - 特許庁

分割された各エレメントＥは第１係止部Ｆ１寄りにおいて、ヒンジ片１０によって展開状態と、整合状態との間で回動可能となっている。例文帳に追加

In a position nearer the first engagement part F1, each element E generated by dividing is made rotatable by a hinge 10 between the spread condition and aligned condition. - 特許庁

高い発光効率を有するとともに、簡易かつ安価に作製（形成）することができ、特に耐久性及び信頼性に優れた薄膜状又は粉末状の蛍光体と、この蛍光体を用いた表示パネルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thin-film-like or powdery phosphor of high light emission efficiency, capable of being manufactured (formed) easily and inexpensively, and, in particular, excellent in durability and reliability, and a display panel using the phosphor. - 特許庁

取付部材９は外周がフロート受け１２の上端の上方に位置し、下面に外端から上方内側の流出口７に向かって次第に内径が小さくなる傾斜壁９ａを形成する。例文帳に追加

The installing member 9 is positioned above the upper end of the float receiver 12 on the outer periphery, and an inclined wall 9a having an inner diameter gradually reducing toward the upper inside outflow port 7 from the outer end is formed on an under surface. - 特許庁

分解油の利用先において、スラッジによる機器の摩耗や堆積の問題が生じることなく、熱効率の高い熱分解処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal decomposition treatment system having a high thermal efficiency without raising the problems of the wear of an apparatus due to the sludge and the accumulation at the use spot of the decomposition oil. - 特許庁

設定した角度を保持し、インターホン親機及びインターホン子機の設置に使用可能であって、更に屋内においては卓上用、壁掛け用を兼用できるインターホン機器の取付台を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting for an interphone unit, which is used for the arrangement of an interphone master set and an interphone slave set by holding a set angle, and which is used commonly for placing on a table and further hanging on a wall, indoors. - 特許庁

移動販売車を小型化にして、狭い道路、狭い場所で移動販売もでき、事故等により破損の自動車及び荷台に乗せたユニット式店舗が別々にして取替も簡単に出来ることを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile selling vehicle capable of carrying out mobile sales on a narrow road and a narrow location and capable of separating a unit-type store placed on a loading platform from a damaged automobile caused by accidents, etc by reducing the size of the vehicle. - 特許庁

制振装置２４は、ＡＬＣパネル５２の上面に載置された架台６０と、これを覆うＴＭＤカバーケース６６によってその外郭が構成されている。例文帳に追加

The damper 24 includes a base 60 disposed on the top face of an ALC panel 52 and an outer shell comprising a TMD cover case 66 covering the same. - 特許庁

最下部に位置するカード１０Ｌが取り出されると、第２の積層部２１に積層されたカード１０Ｈの最下部に位置するカード１０Ｈが、落下する。例文帳に追加

When the cards 10L located at the lowest part are extracted, the card 10H located at the lowest part of the cards 10H stacked in the part 21 is allowed to drop. - 特許庁

よって、倍力機構３８を用いることにより上部空間２６のような狭いスペースでも柱１８，２０の傾動を十分に拡大して制振効果を高められる。例文帳に追加

Consequently, the damping effect can be enhanced by sufficiently increasing the tilting of the columns 18 and 20 even in the narrow space such as the upper space 26 by means of a booster mechanism 38. - 特許庁

アーム型保持装置１は、取付面１０ａを有する基台１０と、取付面１０ａに一方の端部が取り付けられたフレキシブルアーム２０と、取付面１０ａに一方の端部が取り付けられた多関節アーム４０と、を有する。例文帳に追加

The arm type holding device 1 has a pedestal 10 having a mount surface 10a, a flexible arm 20 whose one end is attached to the surface 10a, and a multi-joint arm 40 whose one end is attached to the surface 10a. - 特許庁

植物の良好な生育を阻害せず、高い空隙率でありながら骨材同士の接着強度が大きく、かつ耐候性・耐薬品性に優れる植栽用基材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a planting base not spoiling satisfactory growth of plants, having high strength in bonding aggregates to one another while having high percentage of voids, and also excellent in weather resistance and chemical proof. - 特許庁

吸熱体で発生した熱の放熱効率を向上させた形状とすることによって、軽量化及び小型化を可能にした静電霧化装置を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizing device which can be made light in weight and small by giving such a shape as improve radiation efficiency of heat generated in a heat absorber. - 特許庁

枠部材と蓋板とを摩擦攪拌接合により一体化し、接合部分の気密性及び水密性を高めることが可能な構造体の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a structure by which a frame member is integrated with a lid plate by friction stir welding and the airtightness and the watertightness of the joined portion can be enhanced. - 特許庁

共通するコモンレールに接続した複数のインジェクタ間で燃料噴射時期の重なりが予測されるときの良好な対処法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suitable handling method in the case that an overlap of a fuel injection timing is predicted between a plurality of injectors connected with a shared common rail. - 特許庁

最近の遊技機の新しい遊技性に対応し、期待感を持続させつつ図柄の魅力を生かして遊技者の興趣を高めることが可能なパチンコ遊技機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of responding to a novel game property of a latest game machine and improving a player's interest by effectively using the charm of symbols while sustaining the expectation. - 特許庁

表面シート２２と、導光部材としてのスペーサ２３と、メンブレンシート２４と、第二スペーサ２５と、発光素子２６を実装した回路体２７と、を外側から順に備えてスイッチとしてのポリドームスイッチ２１を構成する。例文帳に追加

A polydome switch 21 as a switch comprises, in order from the exterior, a surface sheet 22, a spacer 23 as a light guide member, a membrane sheet 24, a second spacer 25, and a circuit 27 mounted with a light emitting device 26. - 特許庁

粉状廃棄物を均一に流動させて効率よく加熱処理を行うことができ、しかも装置の大型化や攪拌翼の高速回転による攪拌軸のブレの問題を解消しうる粉状廃棄物の加熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus for powdery waste which can uniformly fluidizes powdery waste to efficiently perform heat treatment and can solve the problems of the scaling-up of the apparatus and the shaking of a stirring shaft caused by a high speed rotation of stirring blades. - 特許庁

各液晶パネル５１ｂ，５１ｒ，５１ｇで変調された各色光ＬＢ，ＬＲ，ＬＧすなわち像光は、クロスダイクロイックプリズム６０で合成された後、投射レンズ７０に入射する。例文帳に追加

In the projector 10, respective color light beams LB, LR and LG, that is, image light beams modulated by respective liquid crystal panels 51b, 51r and 51g are composed by a cross dichroic prism 60, and then made incident on a projection lens 70. - 特許庁

放電セルを区画する隔壁の構造を最適化して，放電効率を極大化させ，放電時に発生する真空紫外線の可視光への変換効率を高め，放電安定性を確保するためのプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel for maximizing discharge efficiency by optimizing a barrier rib structure to partition discharge cells, enhancing conversion efficiency to a visible light of a vacuum ultraviolet ray generated at a time of discharging, and securing discharge stability. - 特許庁

本発明の課題は高温下でも耐ブロッキング性が高く、低い温度での接着が可能であり、且つ接着後は強い接着性を示すヒートシール積層体を提供することである。例文帳に追加

To provide a heat-sealable laminate having high blocking resistance even at a high temperature, capable of being bonded at a low temperature and showing high adhesiveness after bonding. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置の架台回転部に設けられた回路デバイス（チップデバイス）が発生する熱と放射ノイズの両方を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce both of the heat and the radiation noise generated by a circuit device (chip device) mounted on a rotary part of a counter of the X-ray CT device. - 特許庁

環境保全、人体安全性（発ガン性の疑い）に問題のあるハロゲン系難燃剤やアンチモンを使用せず、高い難燃性と優れた接着性を両立した難燃性感圧接着剤及び感圧接着テープ類を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retarding pressure-sensitive adhesive and a flame-retarding pressure-sensitive adhesive tape, not using a halogen-based flame retardant or antimony having problems in environmental protection and human body safety (suspicion of carcinogenicity), and having compatibly both high flame retardancy and excellent adhesiveness. - 特許庁

筒体４における上筒体部４ａと下筒体部４ｂとを最長に伸ばした状態にすることにより、背の高いユーザであっても台座部２に載った状態で、測定結果を表示する表示部１１を視認しやすくする。例文帳に追加

Even the tall user can readily observe a display part 11 for displaying the results of measurement on a pedestal part 2, by fully extending the upper tubular body part 4a and the lower tubular body part 4b of a tubular body 4. - 特許庁

第１、２支持部２１，２２の先端部分どうしの間には、ヘッドバンド６の幅方向へ延びるばね２３がフェイスマスク１の前方または側方から挿入される。例文帳に追加

The spring 23 extending in the width direction of the head band 6 is inserted from a front part or a side part of the face mask 1 between tip parts of the first and second supporting parts 21, 22. - 特許庁

デジタルテレビが有する機能を最大限に利用して、最小限の付加装置を追加することにより、低コストで且つ信頼性の高い限定受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and highly reliable conditional access system by adding a minimum additional device by maximum use of a function which a digital television has. - 特許庁

カメラの焦点板１２に適用したときは、第１の表示板は光学像を結像する光透過型の結像板３１とし、ＥＬ装置３２は透明基板に構成されたカラーディスプレイで構成する。例文帳に追加

In the case of using the display screen as the focusing glass 12 for a camera, the first display screen functions as a light-transmissive image forming screen for imaging an optical image, and the EL apparatus 32 is constituted of a color display formed on a transparent substrate. - 特許庁

高い屈折率を有しかつ紫外域の吸収や蛍光の問題が無い透明性に優れた重合可能な新規なアクリレート化合物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new acrylate compound which has a high refractive index, is free from the problems of ultraviolet range absorption and fluorescence, is excellent in transparency, and can be polymerized, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

コストや生産性の問題を発生させることなく、母材強度・靭性に優れると共に、大入熱溶接したときの溶接熱影響部の靭性にも優れた大入熱溶接用高張力鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high tensile steel sheet for high heat input welding which is excellent in the strength and the toughness of a base material and provides a welding heat-affected zone with excellent toughness when subjected to high heat input welding, without incurring problems of cost and productivity. - 特許庁

そして、制御コンピュータ７により計算された加圧力で加圧シリンダ１０を駆動して回転体５を基板１側へ加圧しつつ回転移動させ、レーザ装置などの加熱装置６による光線を照射する。例文帳に追加

Then, the pressurizing cylinder 10 is driven by a pressure computed by the control computer 7 and the roller 5 is pressurized to the substrate 1 side and is rotation moved, and rays such as of laser device by the heating device 6 are irradiated. - 特許庁