「たかだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の制御部１２のＭＰＵ１６と外部通信インタフェース２３との間には、機密性の高いデータに関する不正な通信を不可能にする通信防止回路３１が設けられ、通信経路が開放されて遮断されている。例文帳に追加

A communication prevention circuit 31 disabling illegal communication of data with high security is provided between the MPU 16 of the 2nd control section 12 and an external communication interface 23 to open and interrupt the communication path. - 特許庁

また、通電加熱線６は、断面構造の大部分が金属タンタルからなる芯部６ａであるため、導電性が高く、金属タンタルのみからなる通電加熱線と同程度の印加電圧により加熱することが可能である。例文帳に追加

Further, the energization heating wire 6 has high conductivity and can be heated with an applied voltage comparable to an energization heating wire made only of metallic tantalum because a large portion of the cross-sectional structure of the energization heating wire 6 is the core part 6a made of metallic tantalum. - 特許庁

転写ブラケットの変形による転写不良や位置ずれ等による印刷画像の劣化を防止し、高画質で小型化を容易にした画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing the deterioration of a printed image due to the defective transfer and positional deviation caused by the deformation of a transfer bracket, then, capable of easily attaining high image quality and the miniaturization. - 特許庁

コントローラ取付台７は、点検整備用窓８の周縁部近傍に配設され、ラジエータ１７等を通過した風の風下側に配設されている。例文帳に追加

Then the controller attaching base 7 is arranged in proximity to the peripheral end part of a window 8 for inspection maintenance, and is arranged on the leeward side of the wind passing through a radiator 17 or the like. - 特許庁

放熱効率が高く、硬質の接着剤を使用した場合であっても、パッケージ基板と半導体基板との熱膨張係数の差異による歪の発生が抑制され、環境問題にも配慮された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, high in radiation efficiency and restrained in the generation of stresses, due to the difference of a thermal expansion coefficient between a package base board and a semiconductor substrate, even when a hard adhesive is employed while taking into consideration the environmental problem. - 特許庁

本発明は、フィラメントＦＩＬが接続された基台ＢＡを有する電球に関し、該フィラメントは発光放射線を発することが意図されると共に、回転軸ＡＸ回りに螺旋状に設けられた回転を有する。例文帳に追加

This electric bulb has a base BA to which the filament FIL is connected, the filament emits emission radiation, and has turns spirally installed around a rotation axis AX. - 特許庁

メッセージ交換用の計算機がネットワーク接続された環境下で、各計算機が電子商取引の仕様を満足しているか、処理能力に問題がないかを監査する。例文帳に追加

To audit whether each computer satisfies a specification of electronic commerce or has a problem in processing ability or not in an environment where computers for message exchange are connected to one another over a network. - 特許庁

ホストコンピュータの変更を行うことなく、ホストコンピュータから受信した印刷データの一部を自在に削除可能な印刷装置、プログラム、および印刷方法を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a printer which can freely delete a part of printing data received from a host computer without any change of the host computer carried out, and to provide a program and a printing method. - 特許庁

ＥＳＤ破壊に強く、またダイシング工程での割れ欠けなどを防止し、更に、トリミングの位置決め精度を高くすることでコストダウンを可能にする半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is ECD breakdown-resistant, prevents cracks, a chip or the like in a dicing process and whose costs can be lowered by increasing the positioning accuracy of the dicing process. - 特許庁

プレート本体11は、スリーブ13の環状突起15に対応して設けられた拡大部分によって段差部16が形成されており、スリーブ13には、溶融金属を流出するための流出孔14が形成されている。例文帳に追加

In the plate body 11, a stepped part 16 is formed by an expanded part provided corresponding to the annular projection 15 of the sleeve 13, and an out-flow hole 14 to make a molten metal flow out is formed in the sleeve 13. - 特許庁

バッテリー１３の発生電圧Ｅをインバータ回路２の動作周期Ｔと第１の半導体スイッチング素子５のオン時間比率Ｄとの関数で定め、バッテリー１３の直列接続数を最小となるようにした。例文帳に追加

The voltage E of a battery 13 is decided by the operating cycle T of the inverter circuit 2 and the on-time ratio of the 1st semiconductor switching element 5, to minimize the series connecting number of batteries 13. - 特許庁

この「２点間傾き」は「基準傾き」より小さいので、感光体表面のフィルミング物質を除去するために、像担持体表面と現像ローラ表面との線速差を増大してフィルミング物質の除去機能を高める。例文帳に追加

Since the gradient between the two points is smaller than a reference gradient, a function of removing the filming matter is enhanced by increasing the linear velocity difference between the image carrier surface and a developing roller surface in order to remove the filming matter on the photoreceptor surface. - 特許庁

優れた防食、防錆効果を有し、膜厚が極めて大な樹脂被膜を金属表面に形成する際に、該被膜の密着性を高めうる金属用プライマーを提供する。例文帳に追加

To provide a primer for a metal exhibiting excellent corrosion prevention and rust-prevention effects and improves adhesion of a film when a very thick resin film is formed on the surface of a metal. - 特許庁

第２の導波路型光素子２０２は、マウント２１０に固定された下部支持部材２２０と、下部支持部材２２０に固定された上部支持部材２３０とにより支持される。例文帳に追加

The second waveguide type optical element 202 is supported by a lower part support member 220 fixed on the mount 210 and an upper part support member 230 fixed on the lower part support member 220. - 特許庁

かかる転造に際し、塗布ノズル５，６からダイス３，４の周面に向けて潤滑剤を噴霧し、細孔から温風を吹付け、潤滑剤を十分に乾燥させる。例文帳に追加

At the time of form rolling, the lubricant is atomized from the applying nozzles 5 and 6 to the peripheral surfaces of the dies 3 and 4, hot air is blown from the fine holes and the lubricant is sufficiently dried. - 特許庁

本発明は、火災が起きたことを検知する敷物、及び、その敷物を使用した火災報知装置であって、例えば、仏事の際におこる、仏具で使用している火によって起こる火災を未然に防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a fire caused by fire used for Buddhist altar fittings during a Buddhist ceremony, for example, in the matting for detecting the occurrence of the fire and a fire alarm using the matting. - 特許庁

可動支持金具１５は、止め環で抜け止めされた可動軸のアーム９に対する相対的移動範囲内でスライダ１２を把持しながら上方に移動させることができる。例文帳に追加

The movable supporting brackets 15 can be moved up in a relatively movable range to the arms 9 of movable shafts locked by a locking ring while gripping the slider 12. - 特許庁

第１の測定治具１の円錐面１ｃは、傾斜した回転軸に取り付けられた時に母線が水平となり、また、円錐面１ｃに対して垂直な面である壁面１ｂ，１ｄは、鉛直方向に平行となるように形成されている。例文帳に追加

A conic surface 1c of the first measuring tool 1 has its generating line horizontal when attached to the inclined rotation axis, and wall surfaces 1b and 1d vertical to the conic surface 1c are formed to be parallel in a vertical direction. - 特許庁

比較的高い含有量にて、複合材料中に配合し得、電気的特性、機械的特性、熱特性等の物理特性を向上させることのできる炭素繊維構造体を含む複合材料を提供するを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composite material containing a composite fiber structure which can be compounded in the composite material in a relatively high content and can improve electric characteristics, mechanical characteristics, and physical characteristics such as thermal characteristics. - 特許庁

多方向空摺り情報合成部１６では、さらに得られた各凹凸画像から空摺り情報を抽出し、真上照明入力画像に付加する画像処理を行うことにより、空摺り情報を含んだ１枚の画像を得る。例文帳に追加

In a multidirectional idle slide information synthesizing part 16, image processing is performed for further extracting idle slide information from each of rugged images and adding the information to the upright illumination input image so that one image containing the idle slide information can be provided. - 特許庁

特定の粒子の近傍に存在する粒子を効率よく選択して粒子間の近距離力計算量を節減しつつコストの上昇を抑制できる多体問題計算装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a many-body problem calculating device and a method capable of suppressing an increase in cost while saving a short range force calculation amount among particles by efficiently selecting particles existing near a particular particle. - 特許庁

本発明は、上述の状況の下でなされたものであり、その解決しようとする課題は、磁力と破砕強度とが高い電子写真現像用の磁性キャリア芯材を、Ｃｕ，Ｚｎ，Ｍｎ，Ｃｏ，Ｃｒなどの高環境負荷元素を含有させることなく提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic carrier core material for electrophotographic development having high magnetic force and crushing strength without containing high environmental load elements such as Cu, Zn, Mn, Co, and Cr. - 特許庁

本発明の課題は、毛管または毛管シール部のないセラミック放電ランプを提供し、このランプの動作温度をより高くし、純金属充填物に耐える高温のシール部を可能にすることである。例文帳に追加

To provide a ceramic discharge lamp without a capillary tube or a capillary sealing part, and enable to have a high-temperature sealing part with an action temperature of the lamp increased so as to bear a pure metal fill. - 特許庁

異物の含有率の高い被処理物であっても、稼働率を下げることなく効率的に篩分け処理を行うロールスクリーンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rolling screen which can perform the efficient sieving operation of a material to be sieved with a high content rate of foreign substances without sacrificing the operation rate. - 特許庁

カップルドノードツリーのブランチノードは、リンク先のノード対の格納された格納区域の識別子とその格納区域におけるリンク先のノード対の代表ノードの位置を示す位置情報を含む。例文帳に追加

A branch node of the coupled node tree includes an identifier of a storage area where a pair of nodes of a link is stored and position information indicating a position of a representative node of a pair of nodes of a link in the storage area. - 特許庁

更に、封止基板に開けられた貫通口（２０４）から素子基板及び封止基板間の間隙における突出領域内に充填された第２のシール材（５４）を備える。例文帳に追加

The sealing structure is further provided with a second sealing material 54 put in the projecting region, from a through port 204 opened on the sealing substrate, in a clearance between the element substrate and sealing substrate. - 特許庁

このことから初期圧損の増大を防ぎつつ圧損感度を高めることができ、ＤＰＦに堆積するパティキュレートの堆積量が溶損を生じる量に達する前に検知することができる。例文帳に追加

In this way, pressure loss sensitivity can be improved while the increase in an initial pressure loss is prevented, and the amount of the particulates accumulated on the DPF can be detected before the amount reaches the quantity of the accumulated particulates to cause the melting loss. - 特許庁

特色の色相において、最大彩度より高明度側で、特色のインクを用いた方が全明度範囲で彩度が高い場合は（Ｓ４０４）、その特色インクのみを用いる、色分解データのテーブルを作成する（Ｓ４０５）。例文帳に追加

If saturation is higher in the entire lightness range when ink for a specific color is used at the side of high lightness than maximum saturation in the hue of a specific color (S404), a color separation data table is prepared in which only the ink for a specific color is used (S405). - 特許庁

可動コアの重量の増加を招くことなく固定コアと可動コアとの間の磁気吸引力が増大し、作動応答性が高く、燃料の噴射量が精密に制御される燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve, capable of increasing magnetic attractive force between a fixed core and a movable core without increasing weight of the movable core to achieve high actuation responsiveness, and precise control of fuel injection quantity. - 特許庁

キーボード9は、筐体5に取り付けられるキーボードベース25に回動可能に支持された可動筒37を有し、この可動筒に台座38が保持されている。例文帳に追加

A keyboard 9 has a movable cylinder 37 supported by a keyboard base 25 attached to a casing 5 in a rotatable manner, and a pedestal 38 is held by the movable cylinder. - 特許庁

本発明の課題の一つは、客との電話を通した会話において、該顧客に関する情報をできるだけ早くユーザに提供できる電話取引支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a telephone transaction assistance system capable of providing information for a customer to the customer as soon as possible, through conversation with the customer using a telephone. - 特許庁

画像入力装置１０は、縦型筐体１２の前面上部にＣＲＴディスプレイからなるモニタ１４と、第１撮像カメラ（ＣＣＤカメラ）１６とが設けられている。例文帳に追加

An image input device 10 is provided with a monitor 14 comprising a CRT display, and the first imaging camera (CCD camera) 16 in an upper part in a front face of a vertical type casing 12. - 特許庁

実際の回線の帯域幅に応じて回線品質の保証された回線を最大限設定することのできるＡＴＭセル伝送システムを得ること。例文帳に追加

To obtain an ATM (asynchronous transfer mode) cell transmission system capable of maximally setting a line whose line quality is guaranteed in accordance with the bandwidth of an actual line. - 特許庁

冷却材のボイド率が高まると、中性子移動面積（距離）が拡大し、分散配置される吸収材セグメントはより遠方の中性子まで吸収できるようになる。例文帳に追加

When the void coefficient of the coolant rises, neutron moving area (distance) increases and the dispersed absorber segments can absorb neutrons in longer distance. - 特許庁

長くて大重量の橋梁を、橋脚の上の移送と、移送後のジャッキダウンとを同一段取りのままで、安全、かつ、短時間で行なうことができるようにした架設装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an erection device and method for safely performing transfer of a long and heavy bridge on bridge piers, and jacking-down after transfer in a short time in the same preparatory setup. - 特許庁

機器を特定する固有の情報を有するプリンタから固有の情報を取得し(S101-S102)、取得された固有の情報を埋め込んだ印刷用の画像データを生成して(S103-S104)、プリンタへ出力する(S105)。例文帳に追加

Inherent information specifying an apparatus is acquired from a printer having that information (S101-S102) and print image data embedded with the inherent information thus acquired is generated (S103-S104) and outputted to the printer (S105). - 特許庁

表面が高い部分である支持部（２）と凹部である接続部（３）を円環状の基板ホルダ（１）に形成し、支持部（２）上に処理すべきウエーハ（４）を載せて所要熱処理を行う。例文帳に追加

A supporting part (2) having a high surface and a recessed connection part (3) are formed in a circular board holder (1), and a wafer (4) to be processed is placed on a supporting part (2) for a specified heat treatment. - 特許庁

流体の供給先を考慮して吸引能力を高めることができ、燃料電池システムに好適に搭載することができるエジェクタを課題とする。例文帳に追加

To provide an ejector capable of improving suction capacity with considering supply destination of fluid and being suitably mounted on a fuel cell system. - 特許庁

また、タムホルダ１０は、装着部１４に装着された各サイドドラムの水平方向の位置を調節するための前後位置調節機構を備えている。例文帳に追加

The tom holder 10 is provided with a front to rear position adjustment mechanism for adjusting the horizontal position of each side drum attached to the attaching part 14. - 特許庁

熱硬化時に酸を発生せず、メタル腐蝕の問題がないネガ型感光性樹脂組成物、硬化レリーフパターンの製造方法及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a negative photosensitive resin composition that is free from a problem of metal corrosion as the composition does not generate an acid during thermosetting, and to provide a production method of a cured relief pattern and a semiconductor device. - 特許庁

この点、識別具４０のサイズが自由に選べれば、読み取り面積を必要なだけ拡大することができ、面積が大きいほど、読み取りの信頼性が高まる。例文帳に追加

On the other hand, if the size of the identification tool 40 can be freely selected, a reading area can be enlarged as required, and as the area becomes larger, reliability in reading becomes higher. - 特許庁

収納された各ディスクについて映像を抽出し、各ディスクの内容を一覧表示するダイジェスト映像を得るようにして、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability by extracting an video from each of mounted disks to acquire a digest video listing contents of each disk. - 特許庁

無駄なく効率的に質問することにより、質問の回答に対して支払われる代金を低く抑えながら、専門性の高い回答を得ることができる質問受付システム及び質問受付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a question accepting system and method capable of acquiring answers whose specialty is high while reducing a price to be paid to the answer to the question by efficiently asking a question without any waste. - 特許庁

本発明は、複数の被締結部材のボルトによる結合精度の確保ができ、しかもコスト高と生産能率の低下を招くことなく、さらには部品の小型化も可能なボルトを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bolt capable of securing connecting precision of a plural number of members to be fastened by the bolt and miniaturizing parts without causing cost increase and lowering of production performance. - 特許庁

メタルマスクは、複数の貫通開口を有するメタルマスクであって、貫通開口の存在密度の高いマスク本体部とマスク本体部の周囲に位置するマスク本体部の厚さより大なる厚さを有する周縁部とからなる。例文帳に追加

The metal mask with a plurality of perforated openings, is composed of a mask main body part with perforated openings with high density, and a peripheral part with the thickness bigger than that of the mask main body part. - 特許庁