「たかだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

また、各液晶製造装置の真空吸着台に樹脂基板が補助板を介して吸着されるように、補助板は真空吸着用の貫通孔１１を有する。例文帳に追加

The auxiliary plate has through-holes 11 for vacuum attraction in such a manner that the resin substrates are attracted via the auxiliary plate to the vacuum attraction base of the respective liquid crystal manufacturing apparatus. - 特許庁

また、ルーフパネル３をボデー１に仮接合してボデー１とルーフパネル３とを同時に塗装することが可能となり、製造コストの増大を抑制すると共に外観品質を高い水準で保つことができる。例文帳に追加

The roof panel 3 is temporarily joined with the body 1 to allow concurrent coating for the body 1 and the roof panel 3, the manufacturing cost is thereby restrained from increasing, and the appearance quality is maintained in the high level. - 特許庁

本発明の課題は、バックライトの指向性を高め、光の利用効率を向上し得る液晶表示装置および該液晶表示装置の反射部材形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which enhances directivity of a backlight and improves the efficiency of using light, and to provide a method of forming a reflective member for the liquid crystal display device. - 特許庁

原水の処理におけるランニングコストの低廉化を図ると共に、気液分離の高効率化を図った泡沫分離装置及びそれを用いた水浄化システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a foam separation device having the reduced running cost in the treatment of raw water and having the highly efficient gas liquid separation and a water cleaning device using the same. - 特許庁

一のカテゴリが選択されると停車位置探索部３２は、選択されたカテゴリに対応し、車両位置周辺に存在する各種施設等の所在地を第２の停車位置として探索する。例文帳に追加

When one category is selected, the stopping location searching part 32 searches for the locations of various facilities, etc., with are present in the periphery of the location of the motor vehicle for second stoppage locations according to the selected category. - 特許庁

ニトリルの温和な水素添加が簡単に実施され、特に第一アミンの形成に関して高い選択性を示しかつニトリルの分離のような二次反応が回避される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the continuous hydrogenation of a nitrile to a primary amine, by which the mild hydrogenation of the nitrile can simply be carried out and especially by which the formation of the primary amine in high selectivity and the avoidance of a secondary treatment such as the separation of the nitrile can be achieved. - 特許庁

レンズ素子アレイの光学性能の周期的な変動を軽減して、感光体にむらのない高い画像品質の潜像を形成することができる画像形成装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize an image forming apparatus by which periodical fluctuation of optical performances of a lens element array is reduced and a latent image with a high quality of an image with no fluctuation can be formed on a photo- sensitive body. - 特許庁

ｎ型クラッド層中にｎ型クラッド層よりも高い屈折率を有する高屈折率層５が形成されており、この高屈折率層５の作用により光のしみ出す領域を拡大させてＦＦＰを小さくする。例文帳に追加

The high refractive index layer 5 which is higher in refractive index than an n-type clad layer is formed in the n-type clad layer, and the high refractive index layer 5 expands an oozing area of a light to minimize an FFP. - 特許庁

発熱する電子部品７のリード８は、放熱板１に設けた貫通孔６と対応する配線板２のスルーホール１０を通って、配線板２の反対面の配線パターン９と半田１１で接続されている。例文帳に追加

The leads 8 of an electronic part 7 which generates heat are connected to a wiring pattern 9 formed on the opposite surface of the wiring board 2 with solder 11. - 特許庁

傾斜地での走行時にも重心位置が高くなることなく、機体を容易に操縦することができる草刈機における操縦部の水平維持機構を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a horizontality maintenance mechanism of the steering section for a mower enabling the machine body to easily be steered without raising the point of the center of gravity of the machine body even in traveling on a slope. - 特許庁

光学素子の製造装置の金型投入部に第１の予備加熱装置を取り付け、金型を酸化しない程度の温度まで昇温可能にする機構を用いた。例文帳に追加

The production apparatus for the optical element has a first preheating apparatus in its mold feeding part and a mechanism capable of heating a mold to a temperature not oxidizing the mold. - 特許庁

高駆動力で、翼形状の保持性が高い動翼を提供すること、操舵のフィードバック制御を可能とすること、操舵機能の冗長性を備えることを課題とする。例文帳に追加

To provide a moving blade having a high driving force and having high blade shape retainability, to allow steering feedback control, and to provide steering function redundancy. - 特許庁

物体検知装置は、常時複数の反射光データから平均値を算出し、平均値と第一基準レベルとの差分が所定値以上になったときに物体検知ありと判定する。例文帳に追加

In this object detector, the average value is regularly calculated from a plurality of reflected light data, and the presence of an object detection is judged when the difference between the average value and the first reference level is a prescribed value or more. - 特許庁

光による劣化、濃縮等の問題を生じやすい液状試薬等の液体を収容し保存するための液体容器であって、高い可撓性、耐光性を有し、収容された液体の保存安定性に優れる液体容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid container for storing a liquid such as a liquid reagent which is susceptible to problems such as degradation by light or concentration, and to achieve high flexibility and light resistance of the container and stable storage of the liquid. - 特許庁

本発明は、従来の医療用材料に比べて、抗血栓性、ひいては生体適合性に優れ、かつ、親水性の高い表面処理剤の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a surface-treating agent excellent in anti-thrombogenic property, and as a result, biocompatibility as compared with those of conventional medical materials, and also having high hydrophilicity. - 特許庁

エミッタが電流源Ｓ１、Ｓ２に接続されたトランジスタＱ１、Ｑ２で第１の差動回路３を構成し、トランジスタＱ１、Ｑ２のエミッタ間にクリスタルフィルタＣＦを接続する。例文帳に追加

A 1st differential circuit 3 consists of transistors(TRs) Q1, Q2 whose emitters are respectively connected to current sources S1, S2, and a crystal filter CF is connected between the emitters of the TRs Q1, Q2. - 特許庁

撮像されたカラー画像は、画像入力部１１により赤色画像、緑色画像、青色画像に分解され、さらに正規化処理部１２により最大輝度値が１になるように正規化される。例文帳に追加

An imaged color image is separated into a red image, a green image and a blue image by an image input part 11, and they are normalized by a normalization processing part, so as to obtain a maximum luminance value of 1. - 特許庁

カメラ部が高い位置でパン及びチルト回転する場合でも不安定にならず、かつ簡単に移動でき、しかも設置面積を小さく抑えることができる雲台式カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a universal head type camera apparatus which can stably operate and easily move a camera unit even in the case of panning and tilting the camera unit at a high position, and also, to reduce the installation area. - 特許庁

利用者がテレビ番組を実際に見る表示部の拡大と、それに伴う使い勝手や操作性を向上させた開閉式通信端末装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide opening and closing type communication terminal equipment for enlarging a display part on which a user actually views a television program, and for improving convenience or operability as well. - 特許庁

これにより、載置台１１の移動に連動して用紙残量を表示する大型の表示部を用いる必要がなく、用紙供給装置１の大型化を防止することができる。例文帳に追加

Thus, it is unnecessary to use a large display part for displaying paper residual amount in conjunction with the movement of the placement table 11, and increase in the size of the sheet feeder 1 can be prevented. - 特許庁

この発明は、紙葉類の処理効率を高めることができ、オペレータによる操作性を向上でき、作業にかかる手間を低減できる紙葉類区分装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To increase the treatment efficiency of sheets, to improve operability by an operator, and to reduce the labor of work. - 特許庁

結晶質Ｓｉを用いた光電変換装置において、結晶質Ｓｉの結晶粒界密度を増大させることなく、光閉じ込め向上を図ることによって、光電変換効率をより高くすること。例文帳に追加

To further increase photoelectric conversion efficiency by improving optical confinement without increasing the crystal grain boundary of a crystalline Si in a photoelectric conversion device using the crystalline Si. - 特許庁

モザイク形のカラーフィルタを用いたカラー撮像でおいて、コストの増大を防止しつつ感度の向上を図ることのできる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device in which sensitivity can be improved while preventing an increase in cost, in color image pickup using a mosaic color filter. - 特許庁

中間乗り入れが可能であり、かつ中２階等の無駄な空間がなく全高を低くでき、これにより一定高さ内の駐車台数を増やすことができる３縦列中間乗入型昇降式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-file intermediate driving-in type lifting-lowering type parking device, in which the number of parking in constant height can be increased by carrying out intermediate driving-in and lowering overall height without a wasteful space such as an entresol. - 特許庁

本発明は、電池特性、特に充放電サイクル特性、保存特性、さらには安全性に優れ、特に電池外形の膨れ等の問題のないフィルム外装非水電解液二電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a film packaged nonaqueous electrolyte secondary battery with high battery characteristics especially high charging discharging characteristics and shelf life characteristics, and furthermore having high safety and no swelling of the outer shape of the battery. - 特許庁

本発明はまた、単一レトルト加熱条件下にて、達温時間が異なる複数の食材を、同時に同程度のＦ値に達するようにレトルト加熱処理することを特徴とする、新規なレトルト加熱処理方法を開発することを課題とする。例文帳に追加

A gas is included in the package of the food material requiring an earlier temperature-raising time to reduce the heating effects thereon when the food materials are retorted. - 特許庁

許容できる初期整合を達成するとより高い整合精度が得られる、より狭い間隔で配置されてより分布が密な第２整合マーク（標準山形ターゲット３４等）を像形成する。例文帳に追加

A second register mark (a standard angular target 34 or the like) by which higher registration accuracy can be obtained when allowable initial registration is attained and which is arranged at a narrower space and has denser distribution, is image-formed. - 特許庁

蒸気容器の中で、巨大な水泡が発生することを低減して、鍋内への水の浸入をなくし、かつ蒸気発生のための加熱効率を高めた炊飯器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rice cooker for which the generation of huge water bubbles in a steam container is reduced, the intrusion of water into a pot is eliminated and heating efficiency for steam generation is improved. - 特許庁

本発明は化粧料が装填された中皿を収納し保護するレフィル容器及び化粧品に関し、小型化を図りつつ外力に対し中皿を確実に保護することを課題とする。例文帳に追加

To provide a refill receptacle and cosmetics which contain and protect an inner pan filled with cosmetic product, and is downsized and protect the inner pan securely. - 特許庁

本発明は、上記した問題点を解消し、コンテンツ提供者に、信頼性の高い端末属性情報を提供できる端末属性情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal attribute information providing system which can provide highly reliable terminal attribute information to a content provider. - 特許庁

流通ライン全体で高いセキュリティがあり、作業員同士の確認作業が容易であり、問題の発生時点を明確にすることができる情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information control system of a high security level in an overall distribution line, in which confirmation of work among workers can be easily done and the time of a problem having occurred can be made clear. - 特許庁

冷凍機の効率を高めると共に他の部分の熱エネルギ（冷熱及び温熱エネルギ）の回収を図って省エネルギ化した外気空調システムを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an outside air conditioning system capable of improving efficiency of a refrigerating machine, and saving energy by collecting heat energy (cold and heat energy) of the other part. - 特許庁

収納ユニット部材１１は、背面部に形成した係止突起を縦部材１０ａのスリットへ挿入することで、ベース枠体１０に取り付けられる。例文帳に追加

The storing unit member 11 is fitted to the base frame body 10 by inserting a locking projection formed on the back part in a slit of the vertical frame member 10a. - 特許庁

電界放出表示素子は、２電極構造という簡単な構造となっているので製造収率を高めることができ、かつ大面積の製造が可能である。例文帳に追加

The electric field discharge display element is simply constructed in two-electrode structure, therefore, production yield can be improved and manufacturing of a large area is possible. - 特許庁

魚介類養殖において、その生残率を顕著且つ安定的に高め、経済的且つ安全で安心な飼料添加剤又は飼料を開発することを課題とする。例文帳に追加

To develop economical and safe and relieved feed additive or feed considerably and stably improving a surviving rate at the cultivation of fish and shellfish. - 特許庁

改良された耐薬品及び耐熱性、高い硬度、低い液体浸透性、それに良好な機械特性が組合された特性を有する組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composition having property combination of improved chemical resistance, improved heat resistance, high hardness, low liquid permeation properties, and good mechanical characteristics. - 特許庁

ここで、ビット列ＳＰは、循環シフトによって何れかの換字関数ｓ_ｊ（ｘ）と同値となる関数ｓ（ｘ）を８個配列した関数ＳＰ（ｘ）に、ｘの取り得る値を代入したものである。例文帳に追加

Here, the bit string SP is obtained by assigning possible values of (x) to a function SP(x) wherein eight functions s(x) equivalent to any of substitution function s_j(x) by cyclic shift are arrayed. - 特許庁

記憶装置に保持されている情報量が過大となることを防止しながら、音声情報が表す音声を高い精度にて表す文字列を出力することが可能な音声認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice recognition device capable of outputting a character string expressing a voice represented by voice information with high accuracy while preventing an amount of information held in a storage device from becoming excessive. - 特許庁

ＰＣ造部材と鉄骨造部材との接合部の安全性を高めると共に、鉄骨造部材の過大なたわみ変形及び振動の発生を抑制する。例文帳に追加

To improve safety of a junction of a PC structure member and a steel structure member and to suppress the generation of excessive deflection deformation and vibrations of the steel structure member. - 特許庁

プローブカードにおいて、研磨ウェハまたはクリーニングユニットによる研磨に際して、プローブ（探針）先端の高さが不揃いになるという問題（偏磨耗）の防止を図る。例文帳に追加

To resolve the problem (biased wearing), wherein unequal height at the leading edge of probes (probes) caused by polishing with polishing wafers or cleaning units for probe card. - 特許庁

よって、遊戯者がほぼ必ず見るパチンコ台のトップの位置にカメラの位置合わせを行うことにより、遊戯者の虹彩画像取得の確率を高めることができる。例文帳に追加

Thus, by positioning the camera to the position of the top of the pachinko stand to be almost surely viewed by the player, the probability of obtaining the iris image of the player is improved. - 特許庁

記憶媒体に記憶された画像ファイルを表示部に対して最大規定サイズで表示するための表示用画像データから、水平又は垂直方向に沿って一定幅で画像データ部分を切り出す。例文帳に追加

A display controller cuts out an image data part with a fixed width along a horizontal direction or a vertical direction from an image data for display for displaying the image file stored in a storage medium in a maximum prescribed size on a display part. - 特許庁

しかし、この駆動方法ではｎ型、ｐ型ＭＯＳトランジスタのｇｍを十分に大きくすることが出来ず、今後のより高い入力信号周波数の要求には対応できないという問題がある。例文帳に追加

A single-phase clock CLK 0 is divided into clock signals CLK1 for driving an NMOS transistor and clock signals CLK2 for driving a PMOS transistor. - 特許庁

そして、前記スタンパ取付面５６Ｓには表面加工が施され、スタンパ取付面５６Ｓから所定の範囲にわたって、硬度が第２の鏡面板の母材より高い改質部ＡＲが形成される。例文帳に追加

Surface processing is applied to the stamper attaching surface 56S and a modified part AR having hardness higher than that of the matrix of the second mirror surface plate is formed over a predetermined range from the stamper attaching surface 56S. - 特許庁

不正リスク評価部４１は、本人確認ダイアグラムと不正事例データとを基に、いずれの本人確認用の書類に不正な書類が用いられる可能性が高いかを評価する。例文帳に追加

An illegal risk evaluation part 41 evaluates the possibility of illegal use of any of the documents for personal identification based on the personal identification diagram and the illegal case data. - 特許庁