「たかだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＤが載せられるトレイ２を例えば鉛直方向に複数積層したものを積層方向に移動させるディスク昇降台２２を有した車載用のディスクプレーヤにおいて、装置構成を簡単化するとともに小型化を図る。例文帳に追加

To simplify the configuration of an on-vehicle disk player having a disk elevating/lowering base 22 that moves in a stacking direction a plurality of trays 2 each with a CD mounted thereon and are e.g. stacked vertically and to attain the miniaturization. - 特許庁

光触媒をより発展させ、汎用性の高いものとすることを最大の目的とし、具体的には、皮膚疾患や水虫等の治療に用いることが可能な光触媒を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a medical implement and a caring implement having high flexibility by further developing a photocatalyst and attaining their wider usages, and actually to produce a photocatalyst which can be used for curing skin diseases and athlete's foots. - 特許庁

圧密化を防止して圧力損失の増大を回避することと、多くの微生物を担持して脱臭性能を高めることとを両立可能な生物脱臭用充填担体を提供する。例文帳に追加

To provide a packing carrier for biological deodorization which can attain the compatibility of enhancement of deodorization by carrying many microorganisms with avoidance of an increase in pressure drop by preventing consolidation. - 特許庁

このため、安価な大気圧センサ１４を用いる方式でも、天候の予測精度を高めることができるので、ハイブリッド給湯機１の運転制御において、太陽熱の集熱量を安価にかつ高精度に予測できる。例文帳に追加

Therefore, weather prediction accuracy can be improved by a method using an inexpensive atmospheric pressure sensor 15, and the solar heat collection amount can be predicted with high accuracy at a low cost in operation control of the hybrid hot water supply machine 1. - 特許庁

高いパワー密度とエネルギーを得るためにレーザ照射源（１）は、複数の直接変調可能なダイオードポンピング式のファイバレーザ（２）を有し、該ファイバレーザの出力端子は、１つに束ねて配置されている。例文帳に追加

The laser radiation source (1) to obtain a high power density and energy has a plurality of diode pumped fiber lasers (2) which can be directly modulated and whose output terminals of the fiber lasers (2) are arranged in a bundle. - 特許庁

文書間の類似度を算出する際の負荷が過大となることを防止しながら、高い精度にて類似度を算出することが可能な文書間類似度算出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inter-document similarity calculation device capable of calculating similarity with high accuracy while preventing a burden from being excessive in calculating the similarity between documents. - 特許庁

環境に悪影響を与えることなく、木質材料の干割れを防止して寸法安定性を付与する安全性の高い木材の干割れ防止剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dry crack inhibitor of high-safety wood to which dimensional stability is imparted by preventing the dry cracking of a woody material by exerting no adverse effect on environments. - 特許庁

信頼性が高く、かつ表示品位の優れた有機ＥＬ素子の製造方法およびそれにより得られた有機ＥＬ素子を複数配置した有機ＥＬディスプレイを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an organic EL display, in which a plurality of organic EL elements are installed and offer a manufacturing method for organic EL elements of high reliability and having superior quality of displaying. - 特許庁

一方、ステップ１１０において、空気過剰率λ≦１を満たさないと判定された場合は、排気ガス中のＯ_２濃度がゼロよりも高いと判断できる。例文帳に追加

When it is determined that air excess rate λ≤1 is not satisfied in step 110, it is determined that O_2 concentration in the exhaust gas is higher than zero. - 特許庁

印刷用データから抽出された画像要素をＰＤＬデータに変換してもＰＤＬデータのサイズが印刷用データのサイズよりも増大しないようにする。例文帳に追加

To make the size of a PDL data not to exceed the size of data for printing when an image element extracted from the data for printing is converted to the PDL data. - 特許庁

角ノミをそれぞれ横架材に押し付けながらドリルでボーリングしてほぞ穴を形成しているので、深さのほぞ穴を形成するのに時間がかかり、作業性が悪いという問題を無くした角ノミ加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a processing device using a square chisel without a defect of such infavorable processability as taking a long time for forming mortises of predetermined depths since the mortises are formed by boring by a drill while the square chisel is pressed to a horizontal suspension material. - 特許庁

本発明は、遊離アミノ酸含有食品への加工が容易である、子実中の総遊離アミノ酸含量が高いダイズおよびその作出方法に関する。例文帳に追加

To provide a soybean capable of being easily processed into a food which contains free amino acids and having a high content of total free amino acids in its grains, and to provide a method for breeding the same. - 特許庁

交流電源１の出力電圧を変換するコンバータ回路において、リアクタや大容量のコンデンサを用いることなく、入力電圧以上の電圧を発生可能とする。例文帳に追加

To generate a voltage equal to or higher than an input voltage without using a reactor and a capacitor having a large capacity in a converter circuit for converting the output voltage of an AC power source 1. - 特許庁

この出願発明は、破れた個所がきれいに補修でき、ラベルを水で洗うことにより簡単に溶解させることができ、目的とする魚のいる場所に餌を到達させることができる水溶性シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water-soluble adhesive sheet neatly repairing a torn part, forming a label easily dissolved with water, delivering bait to an aimed position where objective fishes stay. - 特許庁

従来よりも高い精度で移動通信端末所持者の現在位置の測定及び近未来の位置の推測をすることができる位置検索システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a position retrieval system by which a current position of a possessor of a mobile communication terminal can be measured and a position not in distant future can be estimated with accuracy higher than that of a conventional system. - 特許庁

ガラス基板を用いた大画面の液晶表示装置を実現するために、高い電子移動度を有し特性の製造ばらつきが少ない改良された低温多結晶薄膜のＴＦＴを提供する。例文帳に追加

To provide a TFT of improved low-temperature polycrystalline thin film having high electron mobility and little manufacturing variation in characteristics, for realizing a large-area liquid-crystal display device which user a glass substrate. - 特許庁

フッ素化合物が添加されても、乾燥時の亀裂を最大限に抑制し、成形性を高めた棒形のシリカガラスが製造できるゾル・ゲル法を利用した高純度シリカガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process to produce high purity silica glass utilizing sol-gel method whereby rod shaped silica glass with improve formability can be produced while suppressing most of cracks in the occurs of drying even a fluorine compound is added. - 特許庁

ベンダーは、第１反射鏡２の焦点Ｆ２の近くに配置された、カットオフ縁部１１とともに、光軸Ａ１を含む反射上面１０を有する。例文帳に追加

The vendor 5 has a cutoff edge part 11 disposed near the focal point F2 of the first reflecting mirror 2 and a reflective upper surface 10 including the light axis A1. - 特許庁

流量調整時における高い応答性を維持しつつ、異常時に流体の流量が過大になることを抑制することのできる流量調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow regulating device capable of restraining a flow rate of fluid from becoming excessive at abnormal time, while maintaining high responsiveness when regulating the flow rate. - 特許庁

ハードコートフィルム表面に反射防止層に代表されるリコート処理を施した際に、均一なオーバーコート層と、ハードコート層とオーバーコート層の高い密着性が得られるハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film that obtains a uniform overcoat layer and high adhesiveness between a hard coat layer and the overcoat layer in applying a recoating treatment exemplified by the anti-reflection layer on the surface of the hard coat film. - 特許庁

既設機械台により駆動機関連荷重を支持する構成であって、高さ方向所要スペースが少なく既設昇降路に容易に設置可能なエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To obtain an elevator device that has a small amount of required space in a height direction and can be easily installed in existing hoistway in a configuration for supporting load related to a driving machine by an existing machine pedestal. - 特許庁

最小値回路３５と最大値回路３８の出力信号は、乗算回路３９において乗算され、また、加算回路４０において加算される。例文帳に追加

A multiplier circuit 39 multiplies an output signal from a minimum value circuit 35 with an output signal from a maximum value circuit 38 and an adder circuit 40 sums the output signals from the minimum value circuit 35 and the maximum value circuit 38. - 特許庁

こうすることで、点像ＳＰＲ，ＳＰＧ，ＳＰＢの低速走査方向へのずれが小さくなり、低速走査方向において点像ＳＰＲ，ＳＰＧ，ＳＰＢの重なる領域が増大する結果、階調性の高い画像を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the shifts in the low-speed scanning directions of the point images SPR, SPG, SPB are made smaller and overlapping regions of the point images SPR, SPG, SPB in the low-speed scanning directions are increased, and thus images with high gradation can be obtained. - 特許庁

本発明は、画像データの色補正における連続性を高めることができる色補正テーブルの生成方法、当該色補正テーブルを用いる画像処理装置、方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a generating method for a color correction table capable of enhancing continuity in color correction of image data, and an image processor, method, program and recording medium using the color correction table. - 特許庁

野地板と板金屋根材の間に設置することにより、住宅の防音性をより高め、且つ、通気効果をも発揮し得る防音通気材及びそれを用いた屋根部防音通気方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a soundproof ventilating material and a roof part soundproofing and ventilating method using the soundproof ventilating material installed between a sheathing roof board and a sheet metal roof material to enhance soundproofness of a house and to exhibit a ventilating effect. - 特許庁

グラスライニング加工が施され、蓋部と開口部との間に介在要素を設けた状態にて、高い密閉性能を有する、マンホール構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manhole structure with a high degree of sealing capability under a state in which glass-lining work is provided and an intermediary element is provided between a lid part and an opening part. - 特許庁

円形状のロータプレート1は、外径（最大外径）がロータコア12の外径に対して小さく、かつロータコア12に埋設された各永久磁石13の少なくとも一部を覆うことができる大きさに形成されている。例文帳に追加

A circular rotor plate 1 is formed with such a size as the outside diameter (maximum diameter) is smaller than that of a rotor core 12, and each permanent magnet 13 buried in the rotor core 12 is covered at least partially by the rotor plate. - 特許庁

スラスト軸受を構成するスラスト動圧発生溝は、最大のスラスト動圧を発生する領域（直径）が大きくなるように形成し、スラスト軸受の軸受角度剛性を高くする。例文帳に追加

A thrust dynamic pressure generating groove constituting a thrust bearing is formed in such manner that an area (diameter) generating a maximum thrust dynamic pressure becomes large, thus bearing angular rigidity of the thrust bearing is increased. - 特許庁

また、加減速ないし回転停止する貯糸ドラム２１にボビンなどの緯糸の巻装体１から引出した偏平糸２９を整然と無撚状態で巻回する。例文帳に追加

Also on the yarn-pooling drum 21 accelerated/decelerated or stopped its rotation, the flat yarn 29 drawn out from wound body 1 of the weft yarn such as a bobbin is wound tidily in non-twisted state. - 特許庁

発光管３およびステム５ａ，５ｂよりも熱伝導率が高い第１の材料から成る中空の最冷部１１を発光管３の外部に備える。例文帳に追加

A hollow coldest spot 11 made of a first material with higher thermal conductivity than an arc tube 3 and stems 5a, 5b is provided at the outside of the arc tube 3. - 特許庁

１台のＩＣリーダライタがカード搬送パス上のカードおよびユーザによってかざされたカードに対して通信可能に設けられていても、不要なカード判別処理を無くすことによって生産性を向上する。例文帳に追加

To improve productivity by eliminating unnecessary card discriminating processing even if one IC reader/writer is provided so as to be capable of communicating with a card on a card conveying path and the card held over by a user. - 特許庁

一方、表示面１０ｄの照度が閾値よりも高い値となり（ステップＳ３でＹＥＳ）、その状態が第２の時間（例えば１秒間）継続したときには（ステップＳ６でＹＥＳ）、印加電圧をＥｃに設定する（ステップＳ７）。例文帳に追加

While, when the illuminance of the display surface 10d is higher than the threshold (YES in step S3), and the state continues for a second time (for example, 1 second)(YES in step S6), the applied voltage is set at Es (step S7). - 特許庁

固体表面に強く吸着し、熱脱着が困難な成分に対しても、熱分解を抑制しつつ、質量分析において高い検出感度を得ることのできる大気圧イオン化法および試料保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an atmospheric pressure ionization method and sample-holding device that adheres strongly to the surface of a solid object and suppress thermal decomposition, even with respect to components whose heat desorption is difficult, and can obtain high detection sensitivity in mass spectrometry. - 特許庁

セラミックスの有する特性を維持しつつ、硬度をいたずらに上げることなく、弾性係数が高く、割れや欠けなどの問題が発生しにくいセラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic which maintains the characteristics of a ceramic, has high-modulus of elasticity, and hardly gives rise to problems such as cracking and chipping, without increasing hardness. - 特許庁

匿名性を維持し、利用者の操作をできるだけ簡略化するとともに、事業者側にとっても既存のシステムを最大限利用した形で構築可能な非同期電子決済のサービス方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a service method for asynchronous electronic settlement which an enterprise can constitute by making maximum use of an existing system, and keeping anonymity and simplifying an operation to a user as much as possible. - 特許庁

蓄電装置の大型化やコストアップを招くことなく、わずかな時間に大きな電力を消費する負荷に大電力を適切に供給することができる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device which can adequately feed a large amount of electric power to a load that consumes a large amount of electric power in a short time, without incurring upsizing or increased cost of a condenser. - 特許庁

ケース４１に第１の連通孔５１を形成するためにセットプレート３１に形成された貫通孔５３は、ブラケット３０と燃料タンク１との間に配設されるパッキン３によって塞がれている。例文帳に追加

A throttle-hole 53 formed in a set plate 31 so as to form a first communication hole 51 in the case 41 is closed by a packing 3 disposed between the bracket 30 and a fuel tank 1. - 特許庁

画像中の設定された領域を対象に幅方向と高さ方向との少なくとも一方に沿って縮小または拡大する変形処理を行う場合に、処理後の画像のアスペクト比を任意に設定することを可能とする。例文帳に追加

To allow an aspect ratio of a processed image to be set arbitrarily when transformation processing, such as shrinking or enlarging, is performed along either the width direction or the height direction with an area set in the image as a target. - 特許庁

これにより、従来の通信プロトコルがもつサーバ認証の機能をそのまま利用でき、アプリケーションのサイズを肥大化することなく高い認証効率が得られる。例文帳に追加

Consequently, the function of server authentication which a conventional communication protocol has can be used without change, so that the size of the application is not bloated and high authentication efficiency can be achieved. - 特許庁

本発明は、無公害であり、耐食性が高いばかりでなく、色相が美麗かつ多様で装飾性が優れた高耐食性カラー鋼材の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly corrosion-resistant color steel which not only has nonpolluting property and high corrosion resistance but also has a beautiful and wide-ranging hue and therefore excellent decorativeness. - 特許庁

ダイアフラム１０１は、弾性変形可能な薄板状のダンパ部１０３、及びダンパ部１０３の周縁に形成される薄板環状の周縁部１０４を有している。例文帳に追加

A diaphragm 101 has an elastically-deformable damper part 103 of a thin plate shape, and an annular circumferential edge part 104 of a thin plate shape which is formed on a circumferential edge of the damper part 103. - 特許庁

Ｃｏ基でありながら高いスピン分極率を得て、巨大磁気抵抗（ＧＭＲ）およびトンネル磁気抵抗（ＴＭＲ）デバイス作製に有効なホイスラー合金を提供する。例文帳に追加

To provide a Heusler alloy which has a high spin polarization ratio in spite of its being a Co-based alloy and is effective in manufacturing giant magnetoresistance (GMR) and tunnel magnetoresistance (TMR) devices. - 特許庁

成育面で問題はなく、家禽の筋胃が良好に発達すると共に、敷料改善効果も得られる穀物殻の配合された家禽用飼料、及び穀物殻を給与する家禽の飼育方法等を提供する。例文帳に追加

To provide poultry feed having no problem in growth of poultry, well developing muscular stomach of poultry, and also combined with grain husks having effect for improving spreading material; and to provide a method or the like for breeding poultry which includes supplying grain husks. - 特許庁

Ｃｏの含有量が多い超微粒子超硬合金の基材にダイヤモンド被膜をコーティングする場合でも、簡単な構成で高い密着力が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a high adhesive strength with a simple composition even when a substrate of hyperfine-grained high cemented carbide alloy with a large content of Co is coated with a diamond film. - 特許庁

本発明の課題は、接合強度が高い、ポリプロピレン樹脂組成物からなる成形体と脂環式構造含有樹脂組成物からなる成形体とを溶着加工してなる複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite article obtained by fuse-processing a molded article consisting of a polypropylene resin composition having a high bonding strength with a molded article consisting of an alicyclic structure-containing resin composition. - 特許庁