「たかだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

また、観光地や宿などの観光拠点別の検索を行い、それらの位置と行動予定時刻からダイヤデータを用いて移動手段の検索を行う。例文帳に追加

Retrieval by individual sightseeing strongholds such as a sightseeing place and the hotel is executed and the movement means is retrieved by using diagram data from the position and behavior schedule time of them. - 特許庁

外部装置は、自動販売機のメモリ２への入力データを所定のパスワードと関数を使ってメッセージダイジェストを算出し、それを付加した形で前記入力データを送出する。例文帳に追加

The external device calculates a message digest while using a prescribed password and a function for input data to a memory 2 of an automatic vending machine and sends out the input data while adding that digest. - 特許庁

発熱部が最大発熱量となる時に冷却用オイルをその発熱部に十分に供給でき、車両駆動装置の効率を高めることのできる車両駆動装置の冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure for a vehicle drive device capable of sufficiently supplying cooling oil to a heating part when the heating part has a maximum heating amount, and capable of improving the efficiency of the vehicle drive device. - 特許庁

従来のマルチフィルムの代替として使用が可能で、極めて安全性が高く、かつ使用中は十分な耐久性を有し、使用後は速やかに生分解する生分解性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable sheet capable of being used as a substitute for a conventional mulchfilm, having high safety and sufficient durability, and biodegraded quickly after its use. - 特許庁

音量設定部１７０は、特定された各発音体について、規定音量のテーブルを参照し、発音体の音源と、現在の拡大倍率に対応する音量の値を得る。例文帳に追加

A sound volume setting part 170 obtains sound sources for the sound generating bodies, and values of sound volume in accordance with the current magnification by referring to a table of prescribed sound volumes. - 特許庁

有害な誘導ブリルアン散乱の発生の閾値を増大させると同時に、ＥＣＬの固有特性を高め、かつ利用して、二次及び三次歪みを改善した外部キャビティレーザ（ＥＣＬ）を使用したアナログ送信機を作成する。例文帳に追加

To create an analog transmitter using an external cavity laser (ECL) in which the second and third distortions are improved by increasing the threshold value of the generation of harmful stimulated Brillouin scattering and increasing and using the inherent property of the ECL. - 特許庁

リング１０７の回転によって回転するタービン翼１１０が、環状ホルダ１０６の側端から略水平に押し出された反応後の原料ガスを引き込み、チャンバ１０１からの排気を促進する。例文帳に追加

A turbine blade 110 rotating through rotation of a ring 107 sucks in the material gas after the reaction, which is pushed out from a side end of an annular holder 106 substantially in a horizontal direction to accelerate gas discharge from the chamber 101. - 特許庁

高さ方向軸線（Ｈ）はケーシング底部（４４）上に直立するように延在し、バッテリーパック（１）の端面（１１）は第２のケーシング側面（４３）に隣接するように位置している。例文帳に追加

The height direction axis (H) extends so as to stand upright on a casing bottom (44), and an end face (11) of the battery pack (1) is located so as to be adjacent to a second casing side face (43). - 特許庁

信号間引きを行っても、感度・ダイナミックレンジの高い画像を表示装置に出力することができる固体撮像装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drive method for a solid-state image pickup device that outputs a picture with high sensitivity and dynamic range to a display device even when signals are interleaved. - 特許庁

茹時間が異なる複数種類の麺を容易に茹で上げることができ、しかも、高さ方向のスペース面の制約が小さい茹麺装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for boiling capable of boiling easily a plurality of kinds of noodles each having different boiling time, and hardly having a restriction in a space in the height direction. - 特許庁

ＥＶＡ系封止用組成物において、加工初期の硬化速度を制御して、泡残りや接着不良の問題を生じることなく、良好な生産性、高い歩留りにて封止を行う。例文帳に追加

To perform the sealing with an EVA-based sealing composition in high productivity and yield without causing the problem of residual bubble and defective adhesion by controlling the curing rate at the initial stage of the sealing work. - 特許庁

２つの熱交換器で局部沸騰を抑え、耐久性の低下を防ぎ、全体の熱交換効率を高めることができるようにしたＥＧＲクーラのシステム構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system structure of an EGR cooler, capable of restraining local boiling by two heat exchangers, capable of preventing reduction in durability, and capable of enhancing the whole heat exchange efficiency. - 特許庁

スクリーン１に投影された横縞パターン５０の傾きを水平方向ラインセンサ３１ｃ，３１ｄの出力から得られるセンサデータを利用して求め、求めた傾きから台形歪みを補正する補正量を求めている。例文帳に追加

The inclination of a horizontal stripe pattern 50 projected on a screen 1 is calculated by using sensor data obtained from outputs of horizontal line sensors 31c and 31d, and a correction amount for correcting the trapezoid distortion is calculated from the calculated inclination. - 特許庁

本発明の課題は、優れた細胞賦活作用を有し、且つ充分な保存安定性および高い安全性を有する新規な老化防止用皮膚組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a novel and highly safe anti-aging dermatological composition having excellent cell stimulating action and sufficient storage stability. - 特許庁

回転子及び固定子鉄心端部の鉄損を低減し、高効率で小型・高出力、大容量化を可能とし、製造性に優れた回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient, small, high-output and high-capacity dynamo-electric machine for reducing an iron loss at ends of a rotor core and a stator core and excellent in manufacturability. - 特許庁

本発明の課題は、優れたオフセット印刷作業性、特に高い表面強度と表面サイズ性を有し、ブランケットへの紙粉パイリングの発生が少ないオフセット印刷用新聞用紙を提供することである。例文帳に追加

To provide a newsprint for offset printing, having excellent offset printing operability, especially high surface strength and surface sizing properties, and hardly causing piling of paper powder on a blanket. - 特許庁

本発明は、部品特性仕様を固定的なものとせず、部品選択の自由度を高め、最適な部品購入のパターンを容易に得ることができる入札応札システムおよび入札応札方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for bidding which readily obtain a pattern of the optimal parts purchase, by not fixing parts characteristics specifications so as to increase the number of degrees of freedom of parts selection. - 特許庁

セル基板の厚みに対する偏光子の厚みを制御することでパネルの表示上の問題点を解消し、軽量、薄型、かつパネルの反りや表示ムラが少ない偏光板及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate and a liquid crystal display which solves problems on display on a panel by controlling the thickness of a polarizer relative to the thickness of a cell substrate and is lightweight, thin and less liable to warpage of the panel and uneven display. - 特許庁

ＩｒにＲｅを添加することで純Ｉｒより高い融点の材料を生成することができ、しかも、高温での結晶粒の粗大化及び材料の軟化が抑制することで、高温強度が保たれる。例文帳に追加

The material having a melting point higher than that of pure Ir can be produced by adding Re to Ir, and high-temperature strength can be maintained by suppressing grain coarsening and material softening at high temperature. - 特許庁

本発明は、空気調和によって排出される排気から熱エネルギーを回収して省エネルギーを達成し、また、空気調和時に環流空気の使用を抑制することによって空気清浄度を高めることを課題とする。例文帳に追加

To save energy by recovering thermal energy from air conditioning exhaust gas and to enhance cleanliness of air by suppressing use of circulating air in air conditioning. - 特許庁

大豆を脱穀処理するなど、揺動選別装置上に塵埃が嵩高く供給される場合でも、清粒に塵埃混入しにくい精度のよい選別処理が行われる脱穀機の選別部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a screening part of a grain threshing machine, capable of accurately conducting screening treatment by preventing clean grains from being contaminated with dust, even when the grains, such as soybeans, are treated to be threshed together with the dust supplied to a swinging screening device in a highly bulky state. - 特許庁

容量可変型圧縮機の吐出容量を高く維持したい状況において、それを達成しつつ吐出圧の過大な上昇を抑制することが可能な制御装置を提供すること例文帳に追加

To provide a controller capable of maintaining high displacement of a variable displacement compressor while preventing excessive increase in discharge pressure. - 特許庁

浮遊容量を最小限に抑え、基板の平面性を最大限に高め、高速直列通信を可能にする改良された反パッド設計を取り入れた印刷回路基板の提供。例文帳に追加

To provide a printed circuit board in which anti-pad design permitting high rate serial communication is employed in order to maximize planarity of a substrate while minimizing stray capacitance. - 特許庁

炸裂音がなく、死骸の飛散がなく、捕殺した虫の同定が容易であり、また粘着シートの交換といった課題を解消することができる捕虫殺虫装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insect trapping and killing device making it easy to identify kinds of trapped and killed insects, without causing explosive sounds, nor scattering dead insect bodies, and capable of solving a problem of replacement of pressure-sensitive adhesive sheets. - 特許庁

回転軸１６は、第１の入力軸１１と三位置開閉器に連結される出力軸２０を兼ねることにより軸本数を１本削減した。例文帳に追加

A rotation shaft 16 functions as a first input shaft 11 and an output shaft 20 connected to the three-position switch at the same time, whereby the number of shafts is reduced by one. - 特許庁

本発明の課題は、ランニングコストの低減を目的としたエネルギ回収型加圧オゾン処理システムを提供することにある。例文帳に追加

The raw water 1 is supplied from the treatment apparatus of a pre-stage to the ozone reaction part 3 through the ozone injecting means 4 by a pressure pump 2, and a power generating means 7 using a hydraulic power generator is installed in the post-stage of the ozone reaction part 3. - 特許庁

照合装置に登録すべき情報量の大型化を防ぎ、もって情報の登録作業に要する労力を軽減し、かつ出入を許可するか否かを迅速に照合することを課題とする。例文帳に追加

To prevent increase in information amount to be registered in a collating device, by which labor required for information registration work is reduced and to quickly collate whether entry is permitted or not. - 特許庁

トリガイの殻色黄色個体を兄妹交配して得た黄色個体系統と通常の褐色個体の自家受精により得た褐色個体系統を交配する。例文帳に追加

This method for producing a new breed of the cockle is provided by mating a yellow shell color cockle individual lineage obtained by a sib-mating of the yellow individuals, with a brown shell color cockle individual lineage obtained by the self-fertilization of the usual brown individuals. - 特許庁

そして、台座に備えられた回転機構部１２を中心に食器洗浄機本体１０を回転させ、常に食器洗浄機本体の蓋を使用者の方向に向けて食器等の出し入れができ非常に使い勝手を良くできる。例文帳に追加

Then, the dishwasher body 10 is rotated with a rotary mechanism part 12 provided at the pedestal as a center, thereby the dishes can be put in and out with the cover of the dishwasher body constantly facing the direction of a user to be very good in use. - 特許庁

切削工程において、各ドットブレーカに向かう切屑の安定したカール、分断、排出が得られるスローアウェイチップの提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain stable curl, separation and discharge of chips heading toward respective dot breakers and also obtain stable curl, dividing and discharge of chips inclined to pass through respective spaces of respective dot breakers in the cutting process. - 特許庁

汚濁廃水の浄化の過程において生じる懸濁物から分離される清澄水の純度を高め、またスカムの収量を増大すること、および簡易な設備による汚濁廃水の浄化を可能とすること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating contaminated waste water by which the cleanness of clarified water separated from suspended materials produced in the cleaning process of the contaminated waste water is enhanced, the yield of scum is increased and the contaminated waste water is clarified with a simple equipment. - 特許庁

インクジェット方式による利便性と生産性の高い特徴を活かし、インクジェット方式の製版で問題であったクリーナ耐性と耐刷性を改良したインクジェット製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of an inkjet plate which is improved in cleaner resistance and printing resistance, which is a problem in production of an inkjet system plate, by making the most of characteristics of convenience and high producibility by an inkjet system. - 特許庁

神棚を小型化又はコンパクト化し基台に車のキー等の挿入孔を設け、安全運転を祈願してキーを挿脱入し使用するキーホルダ付神棚を提供するものである。例文帳に追加

To provide a kamidana having a key holder, which is used by inserting and removing a key to pray safety in driving by a method wherein the kamidana is miniaturized or made compact, and an insertion hole for a key of an automobile or the like is provided on the base. - 特許庁

本発明は、歯周病などの口腔疾患の主要な原因菌である偏性嫌気性菌に特異的に作用し、かつ安全性の高い医薬組成物、殺菌剤および口腔用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a highly safe medicinal composition specifically acting on an obligatory anaerobe which is a main causative of oral diseases such as periodontal disease; and to obtain a germicidal agent and an oral composition. - 特許庁

フレキシブルシャフト２８の接続されたカップリング部材７３の他端には第２連結シャフト７４を介して操作部内フレキシブルシャフト７５が接続されている。例文帳に追加

A flexible shaft 75 inside an operating portion is connected with an other end of a coupled member 73 linked with a flexible shaft 28 via a second connecting shaft 74. - 特許庁

この張出位置調節装置５０によってスライド後端位置を前後方向に移動すれば、荷受台上昇端の高さ位置を変化させることができる。例文帳に追加

When the sliding rear end position is moved in the longitudinal direction by the extended position adjusting device 50, the height position of the rising end of the loading platform can be changed. - 特許庁

一端はリール台２１の近くでシャーシ３１の一部を起立した係止部２６に連結し、他端は軸２８を中心として揺動するアーム２３に回転可能に取付けたコネクタ２７に連結している。例文帳に追加

One end of the band is connected with a detaining part 26 which has risen part of chassis 31 near a reel base 21, and the other end is connected with a connector 27 rotatably attached to an arm 23 which oscillates around a shaft 28. - 特許庁

課題を解決するため、非晶質フッ素樹脂の硬化時に紫外線を照射することにより被膜の硬度が飛躍的に向上することを知覚した。例文帳に追加

In a method of manufacturing a plastic lens for glasses having an organic anti-reflection film, a paint containing the amorphous fluorine resin as a principal component is applied on the surface of a plastic lens formed by providing a hard coat layer on a plastic lens base material and then UV is applied during curing. - 特許庁

従来装置では、アパーチャ補償信号のゲインを増加させてもブースト周波数は固定のままであるため、アパーチャ補償信号のゲインの増加の結果、信号成分の少ない高域の周波数帯域でのノイズの増大を伴い画質を劣化させる。例文帳に追加

To provide an image signal processing apparatus that attains settings to supplement deficiency in a sense of resolution. - 特許庁

また、第６撮像ユニット２９は、保持板４８の切欠５６に挿通される支持軸５３に軸着部２９ｃが軸支され、後端に螺合されたイモネジ６８によって後端の高さが変化されることにより、俯角が調整される。例文帳に追加

Depression angle of a sixth imaging unit 29 is adjusted by supporting the fixing portion 29c on a supporting shaft 53 inserted into a cut 56 of the holding plate 48, and changing the height of rear end by means of a set screw 68 screwed to the rear end. - 特許庁

簡便な装置により実施でき、かつ高度の粘性相生成、過度の泡沫形成、及び反応物の凝固塊生成等の問題を生じない高分子量のポリコハク酸イミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a high-molecular weight polysuccinimide having high weight- average molecular weight by subjecting a mixture of aspartic acid and an acid catalyst to polycondensation. - 特許庁

これまでのメカノルミネッセンス材料とは異なる母体材料を用いることにより、発光強度を高め、さらに利用分野の拡大をはかることを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechano-luminescent material having higher luminous intensity by using a matrix material different from those used for previous mechano-luminescent materials to thereby widen the fields of application thereof. - 特許庁

また、カム筒５２よりも外周側に配置された第２中間直進筒４２により直進案内され、内直進筒５３と連結された内直進板５４を備える。例文帳に追加

The device also includes an inner rectilinear advance plate 54 rectilinearly guided by a second intermediate rectilinear advance cylinder 4 disposed on the outer peripheral side of the cam cylinder 53 and connected to the inner rectilinear advance cylinder 53. - 特許庁

被測定デバイスの端子数の増加、並列測定数の増加に伴う回路規模の増大を防ぎ、小型かつ低消費電力な半導体試験装置を実現する。例文帳に追加

To prevent a circuit scale accompanied to increase of the number of terminals of a measured device and the number of parallel measurement from increasing, to miniturize a size, and to attain a low electric power consumption. - 特許庁

中空形材４０からなる鉄道車両の車体において、衝突荷重を受ける可能性の高い台枠３０の端部の中空形材４０に緩衝機能を持つ中空形材５１を設ける。例文帳に追加

In the body of the rolling stock composed of a hollow material 40, a hollow material 51 having a shock-absorbing function is provided on the hollow material 40 at an end part of a base frame 30 having a high possibility receiving a collision load. - 特許庁