「たかだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、台座に備えられた回転機構部１２を中心に食器洗浄機本体１０を回転させ、常に食器洗浄機本体の蓋を使用者の方向に向けて食器等の出し入れができ非常に使い勝手を良くできる。例文帳に追加

Then, the dishwasher body 10 is rotated with a rotary mechanism part 12 provided at the pedestal as a center, thereby the dishes can be put in and out with the cover of the dishwasher body constantly facing the direction of a user to be very good in use. - 特許庁

切削工程において、各ドットブレーカに向かう切屑の安定したカール、分断、排出が得られるスローアウェイチップの提供を課題とする。例文帳に追加

To obtain stable curl, separation and discharge of chips heading toward respective dot breakers and also obtain stable curl, dividing and discharge of chips inclined to pass through respective spaces of respective dot breakers in the cutting process. - 特許庁

汚濁廃水の浄化の過程において生じる懸濁物から分離される清澄水の純度を高め、またスカムの収量を増大すること、および簡易な設備による汚濁廃水の浄化を可能とすること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating contaminated waste water by which the cleanness of clarified water separated from suspended materials produced in the cleaning process of the contaminated waste water is enhanced, the yield of scum is increased and the contaminated waste water is clarified with a simple equipment. - 特許庁

インクジェット方式による利便性と生産性の高い特徴を活かし、インクジェット方式の製版で問題であったクリーナ耐性と耐刷性を改良したインクジェット製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of an inkjet plate which is improved in cleaner resistance and printing resistance, which is a problem in production of an inkjet system plate, by making the most of characteristics of convenience and high producibility by an inkjet system. - 特許庁

神棚を小型化又はコンパクト化し基台に車のキー等の挿入孔を設け、安全運転を祈願してキーを挿脱入し使用するキーホルダ付神棚を提供するものである。例文帳に追加

To provide a kamidana having a key holder, which is used by inserting and removing a key to pray safety in driving by a method wherein the kamidana is miniaturized or made compact, and an insertion hole for a key of an automobile or the like is provided on the base. - 特許庁

本発明は、歯周病などの口腔疾患の主要な原因菌である偏性嫌気性菌に特異的に作用し、かつ安全性の高い医薬組成物、殺菌剤および口腔用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a highly safe medicinal composition specifically acting on an obligatory anaerobe which is a main causative of oral diseases such as periodontal disease; and to obtain a germicidal agent and an oral composition. - 特許庁

フレキシブルシャフト２８の接続されたカップリング部材７３の他端には第２連結シャフト７４を介して操作部内フレキシブルシャフト７５が接続されている。例文帳に追加

A flexible shaft 75 inside an operating portion is connected with an other end of a coupled member 73 linked with a flexible shaft 28 via a second connecting shaft 74. - 特許庁

この張出位置調節装置５０によってスライド後端位置を前後方向に移動すれば、荷受台上昇端の高さ位置を変化させることができる。例文帳に追加

When the sliding rear end position is moved in the longitudinal direction by the extended position adjusting device 50, the height position of the rising end of the loading platform can be changed. - 特許庁

一端はリール台２１の近くでシャーシ３１の一部を起立した係止部２６に連結し、他端は軸２８を中心として揺動するアーム２３に回転可能に取付けたコネクタ２７に連結している。例文帳に追加

One end of the band is connected with a detaining part 26 which has risen part of chassis 31 near a reel base 21, and the other end is connected with a connector 27 rotatably attached to an arm 23 which oscillates around a shaft 28. - 特許庁

課題を解決するため、非晶質フッ素樹脂の硬化時に紫外線を照射することにより被膜の硬度が飛躍的に向上することを知覚した。例文帳に追加

In a method of manufacturing a plastic lens for glasses having an organic anti-reflection film, a paint containing the amorphous fluorine resin as a principal component is applied on the surface of a plastic lens formed by providing a hard coat layer on a plastic lens base material and then UV is applied during curing. - 特許庁

従来装置では、アパーチャ補償信号のゲインを増加させてもブースト周波数は固定のままであるため、アパーチャ補償信号のゲインの増加の結果、信号成分の少ない高域の周波数帯域でのノイズの増大を伴い画質を劣化させる。例文帳に追加

To provide an image signal processing apparatus that attains settings to supplement deficiency in a sense of resolution. - 特許庁

また、第６撮像ユニット２９は、保持板４８の切欠５６に挿通される支持軸５３に軸着部２９ｃが軸支され、後端に螺合されたイモネジ６８によって後端の高さが変化されることにより、俯角が調整される。例文帳に追加

Depression angle of a sixth imaging unit 29 is adjusted by supporting the fixing portion 29c on a supporting shaft 53 inserted into a cut 56 of the holding plate 48, and changing the height of rear end by means of a set screw 68 screwed to the rear end. - 特許庁

簡便な装置により実施でき、かつ高度の粘性相生成、過度の泡沫形成、及び反応物の凝固塊生成等の問題を生じない高分子量のポリコハク酸イミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a high-molecular weight polysuccinimide having high weight- average molecular weight by subjecting a mixture of aspartic acid and an acid catalyst to polycondensation. - 特許庁

これまでのメカノルミネッセンス材料とは異なる母体材料を用いることにより、発光強度を高め、さらに利用分野の拡大をはかることを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechano-luminescent material having higher luminous intensity by using a matrix material different from those used for previous mechano-luminescent materials to thereby widen the fields of application thereof. - 特許庁

また、カム筒５２よりも外周側に配置された第２中間直進筒４２により直進案内され、内直進筒５３と連結された内直進板５４を備える。例文帳に追加

The device also includes an inner rectilinear advance plate 54 rectilinearly guided by a second intermediate rectilinear advance cylinder 4 disposed on the outer peripheral side of the cam cylinder 53 and connected to the inner rectilinear advance cylinder 53. - 特許庁

被測定デバイスの端子数の増加、並列測定数の増加に伴う回路規模の増大を防ぎ、小型かつ低消費電力な半導体試験装置を実現する。例文帳に追加

To prevent a circuit scale accompanied to increase of the number of terminals of a measured device and the number of parallel measurement from increasing, to miniturize a size, and to attain a low electric power consumption. - 特許庁

中空形材４０からなる鉄道車両の車体において、衝突荷重を受ける可能性の高い台枠３０の端部の中空形材４０に緩衝機能を持つ中空形材５１を設ける。例文帳に追加

In the body of the rolling stock composed of a hollow material 40, a hollow material 51 having a shock-absorbing function is provided on the hollow material 40 at an end part of a base frame 30 having a high possibility receiving a collision load. - 特許庁

逃避部１６が延出部１０ａの内面側に位置するので、延出部１０ａが外方へ拡大することがなくなり、全体が大きくならず、省スペース化に資する小型化を維持できる。例文帳に追加

The recess 16 is formed at the internal surface side of the extension portion 10a, so that the extension portion 10a does not expand outward and is not enlarged as a whole, thereby achieving size reduction contributing to space saving. - 特許庁

操作手段をカバー本体の側壁に設けることで、操作手段を紐状物にして出荷状態の荷姿を小形化したり、カバー本体の頂部を踏台や腰掛として使用したりすることができるものである。例文帳に追加

By providing the operating means on the side wall of the cover body, the operating means can be shaped like the strap to reduce the size of a packed style in the shipping condition, or the top of the cover body can be used as the step or the stool. - 特許庁

外周面に、重ねた際に下側の平皿の上縁に当たることにより、高台２が前記下側の平皿の内底面に当接しないように保持する突部３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This flat plate for Japanese-style painting is characterized in that an outer peripheral surface is provided with a protrusion 3 for holding the flat plate in a state wherein the protruded base 2 is prevented from abutting on the inner bottom surface of the downside flat plate by making the flat plate abut on the upper edge of the downside flat plate at the stacking of the flat plates. - 特許庁

差込側からの操作により先端部分を大径化して抜出しが阻止された係止状態に加工可能なリベット７４を装着して、カバー部材５８の吸込口５０からの離脱を阻止せしめた。例文帳に追加

The suction opening in the jet bath is structured so as to prevent a removal of the cover member 58 from the suction opening 50 by an operation from the insertion side by mounting a rivet 74 that can be worked into an engagement state in which an extraction is prevented by increasing the diameter of the tip portion. - 特許庁

チャネル数が増大しても、各チャネルの信号光をモニタする機構を集積化することにより、小型化が可能な光合分波器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexer/demultiplexer whose size is reduced by integrating a mechanism to monitor the signal light of each channel even when the number of channels is increased. - 特許庁

排出端から搬入端の方向に進行するコンベアチェーン１６の復路部分１６ｂの下方近傍に、所定の距離を空けて付設された第二の受け板２０ｂを備える。例文帳に追加

The device is provided with a second receiving plate 20b auxiliarily provided at a lower neighborhood to a return passage portion 16b of the conveyor chain 16 advancing in a direction from the lead-out end to the lead-in end with a predetermined distance. - 特許庁

幅の狭いロッカローラの幅の大小の如何を問わず十分な異物捕集性を備え、更に鉄系の異物の捕集性を高めたロッカアームのローラピンの提供。例文帳に追加

To provide a roller pin of a rocker arm having sufficient foreign matter collection property regardless of a magnitude of a width of the narrow rocker roller and improved in the collection property for iron system foreign matter. - 特許庁

免震支承装置１０上に、鉛直方向に軸線を有する棒状の連結部材１７ａを備えた架台固定金具１７を固定する。例文帳に追加

According to the structure of the base isolated building, a mount fixture 17 provided with a rod-like connection member 17a having an axis in the vertical direction, is fixed onto the base isolating bearing device 10. - 特許庁

多数のワークの仕上げ研磨と洗浄と乾燥とを一台の装置で行うことができるようにして、量産性の向上と装置の小型化とを図ったワーク仕上げ研磨，洗浄及び乾燥の一体化処理装置を提供する。例文帳に追加

To improve the mass productivity, and to reduce the size of a device by implementing the finish polishing, cleaning and drying of a large number of works by one device. - 特許庁

アーム部２５ｂ，２５ｃの間に介在された緩衝部材２７をリフトシリンダ１８に設けられたオーバーフローパイプ２２の湾曲部２２ａに係合する。例文帳に追加

A buffer member 27 interposed between the arm parts 25b, 25c is engaged with a curved part 22a of an overflow pipe 22 provided at the lift cylinder 18. - 特許庁

また、最終焼鈍中に、焼鈍炉内に大気が流入しないように、焼鈍炉内の圧力を、常に、大気圧よりも０．１〜５ｋＰａ高く維持しておくのが好ましい。例文帳に追加

Moreover, the pressure inside the annealing furnace is preferably kept higher than that in the atmospheric pressure by a value 0.1-5 kPa, so that the atmospheric air will no flow into the annealing furnace during the final annealing. - 特許庁

また、モロフィラメントを綿状にしたので、撚糸を用いた場合のようなほちれが生じず、またスポンジやゴムを用いたときのように針が刺さった箇所が脆くなるという問題もない。例文帳に追加

Since the monofilaments are made into a cottony state, no fray occurs as in the case of using a twisted yarn and a problem that a part to which the hook is pierced becomes fragile does not arise as in the case of using a sponge or rubber. - 特許庁

大画面化及び薄型化にかかわらず、機械的強度に優れたパネルモジュールを組み込むことが可能な構造の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device having the structure capable of incorporating a panel module excellent in mechanical strength regardless of making the device larger in screen size and thinner in thickness. - 特許庁

圧電素子の急速変形によりそれと接する移動体を摩擦駆動するアクチュエータに関し、特に、駆動効率が高く、小型、低消費電力で大出力が得られる圧電アクチュエータを得る。例文帳に追加

To provide a piezoelectric actuator especially one having a high driving efficiency, being small in size, and capable of developing high output with low power consumption, with respect to an actuator that, due to rapid deformation of piezoelectric elements, frictionally drives a moving body coming into contact therewith. - 特許庁

Ｓｎ被覆層１ａ〜１ｄの幅は１〜５００μｍ、隣接するＳｎ被覆層同士の間隔は１〜２０００μｍ、最表面の端子挿入方向の最大高さ粗さＲｚは１０μｍ以下とする。例文帳に追加

The width of the Sn coating layers 1a-1d is 1-500 μm, the interval of adjoining Sn coating layers is 1-2000 μm, and the maximum height roughness Rz of the outermost surface in the terminal insertion direction is 10 μm or less. - 特許庁

また、機内温度が１０℃よりも高いにも拘わらず（Ｓ１１：Ｎ）、ＤＣモータ９０が全速で駆動できない場合は（Ｓ２：Ｙ）、使用者にその旨告知すると共に駆動を休止して不具合の拡大を抑制する（Ｓ１２）。例文帳に追加

Further, although the temperature in the device is higher than 10°C (S11:N), when the DC motor 90 may not be driven at a full speed (S2:Y), a user is informed of that effect and the driving is stopped to prevent the expansion of a failure (S12). - 特許庁

温度設定値まで冷却する時間が長いことと省エネ効果の相反する課題を解決し、速やかに選定した湯温の湯を得ることができるとともに省エネを実現できる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric water boiler capable of solving a problem for taking a long cooling time to a set temperature value which is contrary to energy saving effect to quickly provide hot water of a selected temperature, and realizing the energy saving. - 特許庁

対応する１対の光ファイバ３と４とが線分ｍを中心に対称的に配置されているので、対応する１対の光ファイバ３、４の間隔が狭くて反射鏡部分のコストが高くなる問題を回避できる。例文帳に追加

Since the opposing pairs of optical fibers 3, 4 are symmetrically arranged around the line segment m, a problem can be avoided in which a space between the opposing pairs of optical fibers 3, 4 is so narrow as to increase the cost of the reflection mirror part. - 特許庁

これにより、クリーニング処理時に生成してしまったＡｌＦ系物質が載置台６２の昇温時にパーティクルとなって飛散してもこれが対向するシャワーヘッド部に付着しないようにする。例文帳に追加

Even if an AlF-based material produced during the cleaning processing is scattered as particles during the temperature increase of the mounting table 62, the inert gas prevents the AlF-based material from adhering to the shower head section arranged opposite to the mounting table. - 特許庁

従来の電気コードとコンセントプラグ及びソケットでは電気コードを持続的に回転させるとコードがねじれてしまい漏電したり破断していた課題を解決するものである。例文帳に追加

To solve a problem that, with a conventional electric cord, plug and socket, the cord is twisted if it is continuously rotated, and leakage or break tends to result. - 特許庁

前記挿入部は、端部に円周方向において一体に形成された環状の拡開部を備え、前記第２の要素は、軸方向の移動に伴って前記拡開部内に進入し、拡開部を拡開する進入部を備える。例文帳に追加

The insert part includes an integrally formed annular dilating part in a circumference direction at an end, while the second element includes an advancing part that advances into the dilating part and dilating the dilating part. - 特許庁

内部を機器操作用の空気流路１１とした碍管１の下端部には、フランジ金具３１が取り付けられ、この碍管１は取付用架台３２を介して、電車などの車両屋根面３４に取り付け、固定されている。例文帳に追加

A flange fitting 31 is mounted to a lower end of a glass tube 1 making the inside thereof to an air flow passage 11 for an instrument operation and the insulation tube 1 is mounted and fixed to a roof surface 34 of a vehicle such as an electric railcar through a mounting base 32. - 特許庁

主唐箕とは別に第２唐箕を設置することによって揺動選別棚上での風選能力を高め、特に２番処理物の集中選別を可能とし、選別性能の向上を図る。例文帳に追加

To provide a threshing apparatus so designed that: apart from the main winnower, a second winnower is installed to increase the ability of wind-powered separation on a swing separatory shelf, especially enable a secondary treated product to be integrally separated, thus improve separatory performance. - 特許庁

無機ＥＬ電極として従来ＩＴＯ（インジウム酸化錫）が使用されていたが、この電極は透明性は高いが、高価であると同時にフレキシビリティーがないなど問題が多かった。例文帳に追加

This inorganic EL light emitting device comprises a transparent electrode as a first layer supported to a substrate, a luminescent layer containing an inorganic fluorescent material as a second layer, a dielectric layer as a third layer, and an electrode layer as a fourth layer. - 特許庁

このため、上方開口部１９ａから受入れられ、球受凹部材２０により保持された遊技球Ｐは、回転体１９の回転に伴って第３種始動口１３ｃまで運ばれる。例文帳に追加

Accordingly, the game ball P received from the upper opening portion 19a and held by the ball receiving concave member 20 is brought to a third kind of starter hole 13c with the rotation of the rotor 19. - 特許庁

プリント基板面に搭載された、回路基板及び半導体素子等の発熱体の温度上昇を効率良く抑え、送風機が１台停止した異常時にも対応できる電子回路の冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling device of an electronic circuit, which is mounted onto the surface of a printed circuit board, efficiently inhibits increase in the temperature of an electrical heating element such as a circuit board and a semiconductor element, and can cope with an abnormal case when one blower stops. - 特許庁

各家屋に個別に導入されているホームセキュリティシステムを連携させることで、周辺地域を含めてより高いセキュリティを維持する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique for maintaining high security for houses including a nearby area by coordinating home security systems separately introduced in the houses. - 特許庁

相対リブ４１９を形成することで、ケース４１における反りの発生を抑制し、ケース４１の外形寸法の増大を防止して小型化を図る。例文帳に追加

By forming the relative rib 419, warping in the case 41 is suppressed and an increase of the outer size of the case 41 is prevented to miniaturize the case. - 特許庁