「たかだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

また、各画素の配置を１列おきに垂直方向に２分の１画素ピッチだけずらすことにより、垂直方向と水平方向の間隔を拡大することなく、斜め方向の間隔を短縮した。例文帳に追加

Furthermore, each pixel is shifted by a 1/2 pixel pitch in the vertical direction at an interval of one column so as to reduce the interval in the oblique direction without extending the interval between the vertical direction and the horizontal direction. - 特許庁

木製の支柱としても、支柱本体の曲げ強度や棚板のブラケットの取付強度が高く、商品の陳列量を増大させ得るようにする。例文帳に追加

To increase a quantity of articles to be displayed by improving the bending strength of a pole body or the mounting strength of the bracket of a shelf board even in the case of a wooden pole. - 特許庁

本発明のデジタルカメラ１０は、イメージセンサ３４、３８が内蔵されたカメラ本体１２と、撮影者の頭部に装着されるヘッドマウントファインダ１４とから構成される。例文帳に追加

This digital camera 10 is composed of a camera body 12 including image sensors 34 and 38 and a head mounting finder 14 attached to the head of a photographer. - 特許庁

また、カバー部材３は、スライド部材５が第２の状態のときに、スライド部材５に対して回動して、中空針１１の針先を覆う被覆状態となり得る。例文帳に追加

In addition, the cover member 3 rotates relative to the slide member 5 to be in a covering state to cover the needle point of the hollow needle 11 when the slide member 5 is in the second state. - 特許庁

キャップボルト軸力によるスラスト面への影響を低減することにより、スラスト面の平面度及び垂直度の悪化を防止して、エンジンの小型化・大出力化に対応する。例文帳に追加

To miniaturize an engine, and to increase its output by reducing the influence on a thrust surface by the axial force of a cap bolt to prevent degradation in flatness and perpendicularity of the thrust surface. - 特許庁

冷延鋼板の製造、特に高張力鋼板の製造において、製造コストを増大させることなく、鋼板表面の変色及び化成処理性の劣化を防止することが可能な冷延鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-rolled steel sheet capable of preventing discoloration of a steel sheet surface and degradation of chemical conversion properties without increasing production cost, in the production of the cold-rolled steel sheet, particularly in the production of a high strength steel sheet. - 特許庁

原子炉内に設置された放射線検出器の出力信号をディジタル信号処理する場合における課題を解消して信頼性の高い放射線出力監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable radiation output monitor by solving problems in the digital signal processing of output signals from a radiation detector installed in a reactor. - 特許庁

本発明の課題は、低かぶりで高い画像濃度、画像色調に優れ、さらに生保存安定性に優れた黒白熱現像感光材料および画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a black and white heat developable photosensitive material having low fogging and high image density, excellent in image tone, and excellent also in raw storage stability; and also to provide an image forming method. - 特許庁

モータ軸３１の配線基板側端部に固定されたセンサマグネット２３に羽根部２４、２５を形成し、第二軸受ハウジング５８に嵌合したカバー６６でセンサマグネット２３を気密封止する。例文帳に追加

Vane parts 24, 25 are formed on the sensor magnet 23 secured to the wiring board side ends of the motor shaft 31, and the sensor magnet 23 is sealed airtight by a cover 66 fitted to the second bearing housing 58. - 特許庁

園芸栽培上問題のある水苔に代わる腐り難い植え込み材、更には生育力の高い植え込み材、及びこれらの植え込み材に植えられた園芸植物の入った園芸栽培用容器（植木鉢など）の提供。例文帳に追加

To provide a hardly rotting implanting material substituting for bog moss having a problem on gardening cultivation, an implanting material having high growing ability and a gardening cultivation vessel (e.g. a flowerpot) including a gardening plant embedded in the above implanting materials. - 特許庁

熱媒ボイラ多缶設置システムにおいて、負荷変動時に熱供給が遅れることを防ぎ、さらにプレパージの工程を必要以上に行うことによる熱放出の増大を防ぐ。例文帳に追加

To prevent delay of heat supply during load variation and prevent an increase of thermal emission as a pre-purge process is performed beyond necessity, in a heating medium boiler multi-can installation system. - 特許庁

システム管理サーバを備えた会員制ポイント分配システムであって、電子商取引サイトの商品に関するページへ誘導する第１リンク情報を会員ユーザは自分のブログ等に貼付できる。例文帳に追加

A membership point distribution system has a system management server and enables a membership user to attach first link information for guiding users to a page for products on an electronic commerce site to its own blog and the like. - 特許庁

焼結性粉体では従来得られなかった、正確な部品寸法と等方性に型成形した完全に緻密な物品とほぼ同等な曲げ弾性率、最大降伏応力を持つような物品を生産する。例文帳に追加

To produce a product having flexural modulus and maximum stress at yield approximately equal to those of a fully dense product which is given by die molding to have an accurate dimension as a component and isotropy, while the fully dense product has never obtained from conventional sinterable powders. - 特許庁

装置の小型化を図りながらも気液溶解タンクでの気体の液体への溶解効率を向上できる微細気泡発生装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fine bubble generating device enabling an improvement of a dissolution efficiency of a gas to a liquid in a gas-liquid solution tank while aiming to miniaturize the device. - 特許庁

リードを正確な位置、所定の深さ位置に固定でき、信頼性の高い製品を歩留まり良く製造する反射型発光ダイオードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a reflective light emitting diode for fixing a lead at an exact position, and predetermined depth position, and manufacturing a highly reliable product with successful yield. - 特許庁

装置自体の小型化や、幅方向への拡大防止、生産性の向上が図られ、且つ自動的に確実に、印刷後の用紙をロール状に保持すること可能な用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper post-processing device, reducing the size of the device itself, preventing enlargement in the width direction, improving productivity, and also automatically and surely holding printed paper in the form of a roll. - 特許庁

装置の大型化を抑制しながら、通信に利用できる周波数の数を増やすことができないという問題を解決するアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device capable of solving the problem, wherein increase in the number of frequencies available for communication cannot be attained, while suppressing expansion in apparatus scale. - 特許庁

ヘテロダイン干渉を用いた干渉測長装置において、被測定物１４の測定光は位相共役鏡１２０で反射させてから合波・検出する。例文帳に追加

Measuring lights for the object to be measured 14 are reflected by an optical phase conjugate mirror 120, and then coupled and detected in a range measuring interferometer employing the heterodyne interference method. - 特許庁

さらに、最も高温となる改質器６２０の位置における断熱材の厚さが厚くなるので、その分を径小に形成することで、改質ユニット３００の最大外径を最小限にすることができ、小型化が容易に図れる。例文帳に追加

The heat insulating material at a position corresponding to the reformer 620 which has highest temperature is made thick and the diameter corresponding to the thickness is reduced to minimize the maximum outside diameter of the reforming unit 300 and thereby, the reforming unit 300 is easily made small-sized. - 特許庁

マウンティング部材に所要とされる金型費用を節減し、設計の自由度を高め、装着部材の耐久性を増大させるステアリングギヤボックスとパワートレインとの一体型マウンティング構造を提供する。例文帳に追加

To save die costs required for mounting members and to increase flexibility in design and durability of the mounting members. - 特許庁

環境上問題がないだけでなく、信頼性が高く、しかもより薄型のＰＤＰやＦＥＤを効率よく、また歩留まり良く作製することが可能な排気管を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe which has no environmental problem and a high reliability and with which a thinner PDP and an FED can be manufactured efficiently and with a high yield. - 特許庁

ディンプル１０の側壁は内方に突き出した返り部を有し、ヒートスプレッダ１に設けられた溝部とディンプル１０とは連通されている。例文帳に追加

In the semiconductor such a structure, the side wall of the dimple 10 is provided with an inward projecting return portion, and a groove and the dimple 10 formed in the heat spreader 1 are communicated with each other. - 特許庁

また、環状の処理槽１の下端部に、被処理水６を環状の処理槽１に導入させる４台の水流発生機４２を備えた水流発生手段４０を一体に設ける。例文帳に追加

A water stream generation means 40 equipped with four water stream generators 42 for introducing water 6 to be treated into the annular treatment tank 1 is integrally provided to the lower end part of the annular treatment tank 1. - 特許庁

基台側及び天蓋側の水平架設体４，５の間には、ステーション・フレーム構造２中に配置された駆動部７によって高さをシフト可能な昇降盤２が据え付けられる。例文帳に追加

An elevation board 2 whose height can be shifted by a driving part 7 arranged in the station frame structure 2 is installed between the horizontal disposed body 4 on the base side and the horizontal disposed body 5 on the top cover side. - 特許庁

それにより、伝熱面と水との間に静電引力が発生し、水が伝熱面に引き寄せられ、第４熱交換器４４において燃料電池１０からの生成水の捕集率を高める。例文帳に追加

Thus, electrostatic attraction is generated between the heat transfer face and water, and the water is attracted to the heat transfer face, so as to enhance the collecting rate of the generated water from the fuel cell 10 in the fourth heat exchanger 44. - 特許庁

また各可動収納部３１、３２、３３の底部近傍の什器本体３０ａには固定アンテナ（第２のアンテナ）３５をそれぞれ備えている（可動収納部３１、３２の固定アンテナは図示を省略している）。例文帳に追加

A bottom part of each housing part is equipped with a guide antenna (a first antenna) 34 (guide antennae of the movable housing parts 31, 32 are omitted in the figures). - 特許庁

この発明は、装置構成を複雑化することなく、簡単な制御により、所望する時間間隔で連続して媒体を受け取ることができ、処理効率を高めることができる媒体処理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medium processing system capable of continuously receiving media at desired time intervals through simple control for increased processing efficiency, without requiring the arrangement of the system to be made complex. - 特許庁

圧電振動片１２のマウント空間１４を構成するパッケージ枠体１６の角部とその角部により一部を塞がれるパッケージベース１８に開けた貫通孔２０により封止孔２２を構成する。例文帳に追加

A sealing hole 22 is formed by the corner of a package frame 16 forming a mount space 14 of a piezoelectric vibrating piece 12 and a through hole 20 opened on a package base 18 partially sealed with the corner. - 特許庁

この発明は、外乱振動や装置自身が発する振動によるヨーク部材の振動を抑制し、安定したキャリッジ駆動が可能で信頼性の高いヨーク構成部材とディスク装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a yoke component and a disk device that suppress vibration of a yoke member due to disturbance vibration or vibration caused by the device, achieve stable carriage drive, and have high reliability. - 特許庁

そして、サービス処理対象となる画像に対して数値化せずに第１の画像加工処理を施して生成した可視可能な加工画像をサーバ１００側に送信する前にクライアント端末３００において表示させるようにした。例文帳に追加

A visible processing image which is generated by applying the first image processing to the image to be processed without digitizing it is displayed in the client terminal 300 before being transmitted to the server 100 side. - 特許庁

又、このナックル１４に設けた比較的大径の取付孔２０に、上記各センサ７ａ、７ｂを包埋したセンサホルダ６ａを保持したカバー５ａを内嵌固定する。例文帳に追加

In addition, a cover 5a holding a sensor holder 6a embedding each sensor 7a, 7b is internally fitted and fixed in a mounting hole 20 of a comparatively small diameter provided on the knuckle 14. - 特許庁

本発明の課題は、後輪からの泥はねの抑制と、リアフェンダーの振動の抑制と、車両後部の大型化の抑制とを共に実現させることにある。例文帳に追加

To provide a motorcycle capable of materializing all of suppression of mud splatter from a rear wheel, suppression of vibration of a rear fender and suppression of size enlargement of the vehicle rear. - 特許庁

低コストで、耐食性に優れると共に、環境保全の観点から問題となる物質を生成することが無く、製造時の施工性に優れ、安全性の高い定形耐火物を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaped refractory which can be produced at a low cost and has excellent corrosion resistance and from which no substance to cause environmental problems is formed and also which has excellent production feasibility and high stability. - 特許庁

チャンファ面１８と傾斜歯面１４とが交差した最大厚み部分１７が、歯先側から歯元側まで安定な噛合い長さを確保できる半径方向に沿った形状となり、シフト抜け防止効果が高くなる。例文帳に追加

A maximum thickness part 17 where the chamfer face 18 and the inclined tooth flank 14 are intersected, has the shape along the radial direction ensuring the stable engagement length from the tip side to the dedendum side, which improves the shift loosing prevention effect. - 特許庁

このサーミスタ３の先端に対して、筐体１の外周から流れる熱気流が流れつくように、サーミスタ３の設置位置と同じ高さとなる第１開口部１４が設けられる。例文帳に追加

A first opening 14 whose height becomes the same as the height of the installation position of the thermistor 3 is installed so that hot air flowing from the outer periphery of the casing 1 can flow to the top end of the thermistor 3. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置において、ユーザーシーンに応じて「光の利用効率を高めて正面輝度（発光効率）を増大した表示」か、「視野角が大きい表示」かを選択できる有機ＥＬ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display device in which "display with enhanced light utilization efficiency to increase front brightness (luminous efficiency)" and "display with a wide viewing angle" can be chosen in accordance with a user scene. - 特許庁

湯切口を容易に開口するためにハーフカットを設けたカップ容器用湯切口付蓋において、ガスバリヤ性を確保すること、及び紙の厚みを薄くしてもハーフカットが表まで突き抜けないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To secure gas barrier characteristics and to make a half cut not go through to the front even when paper is thin as to a cover with a water drain opening for cup container provided with a half cut for opening the drain opening easily. - 特許庁

ポンプ本体及びこれを駆動する駆動モータから発生する騒音、振動を軽減するのと同時に防音ケース、装置据付台に伝わる振動を軽減して騒音、振動の少ない軽量で小型なポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and small pump which is low in noise and vibration by reducing vibration transmitted to a sound insulation case and a device installation stand simultaneously with reduction of noise and vibration generated by a pump element and a drive motor to drive this. - 特許庁

本発明の課題は、プリントを発注するプリント発注者の意図に応じた満足度の高い画像を提供することができる電子機器、及びプリントシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic device and a printing system that provides a satisfactory image as desired by a print orderer who orders a print. - 特許庁

鋼からなるワークＷに浸炭焼き入れ処理を施した後、研削加工または研磨加工の少なくともいずれか一方を行って、最大高さが１．０μｍ以下である粗いうねり１８を形成する。例文帳に追加

After applying a cementation hardening treatment to a workpiece W comprising steel, at least either a grinding work or polishing work is applied to form a coarse waviness 18 of the maximum height of 1.0 μm or less. - 特許庁

大梁の断面をより小さくして、梁せいを均一化することができる荷重支持構造を提案することにより、設計の自由度を高め、工費低減を図る。例文帳に追加

To increase the versatility of the design, and to reduce the cost by proposing a load supporting structure to unify the beam depth by reducing the size of the section of large beams. - 特許庁

２分割型で、局部沸騰を抑え、耐久性の低下を防ぎ、全体の熱交換効率を高めることができるようにしたＥＧＲクーラの冷却構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cooling structure of an EGR cooler, capable of restraining local boiling by a two-piece type, capable of preventing reduction in durability, and capable of enhancing the whole heat exchange efficiency. - 特許庁

金属層３の形成されている箇所において熱伝導率を異ならせることができ、熱伝導率の異なる箇所を適宜に設置することで、熱設計の自由度が高いマイクロ流路体１を提供することができる。例文帳に追加

Heat conductivity can be made different at the place where the metal layer 3 is formed and a place different in heat conductivity is appropriately installed to provide the microflow channel body 1 enhanced in the degree of freedom of thermal planning. - 特許庁

身体と接触する流し台の部分を十分に断熱処理するか又はあらかじめ心地よく加温しておくことと、接触部分の面積を広くとって積極的に身体をもたれかけさせて心地よく支えるように改良した。例文帳に追加

This sink is improved so that a part of the sink contacting with the body is sufficiently insulated or is comfortably preheated, and the body is actively leant on and comfortably supported by the sink by widely securing the area of a contact part. - 特許庁

ダイオキシン類低減率を高め、且つ、ＤＸＮリークを確実に防止することができる有機系有害物除去用の濾布およびこれを取り付けたバグフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter for removing harmful organic substances which can heighten the reduction ratio of dioxins and reliably prevent DXN leakage and to provide a bag filter to which the filter cloth is attached. - 特許庁