「たんまえだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＩＰネットワークからなるローカルエリアネットワークに接続される複数個のＶｏＩＰ電話端末と、ＶｏＩＰ電話端末の相手電話端末との間における呼制御および少なくとも前記ＶｏＩＰ電話端末からのパケットの前記相手電話端末への送出制御を行う交換装置とを備えるＶｏＩＰ電話システムにおいて、保留転送時の通話の途切れが生じないようにする。例文帳に追加

To avoid the interruption of telephone conversation at the time of hold delivery in a VoIP telephone system provided with a plurality of VoIP telephone terminals connected to a local area network consisting of IP network, and an exchange unit for performing a call control between the VoIP telephone network and an opposite telephone terminal and at least transmission control of packet from the VoIP telephone terminal to the opposite telephone terminal. - 特許庁

ＩＳＤＮとＮＣＴＥとの間に配置される端末用網制御装置において、端末用網制御装置の制御機能が停止しても、ＩＳＤＮ側とＮＣＴＥ側との通信を可能にする。例文帳に追加

To provide a terminal use network controller, placed between an ISDN and a network channel terminating equipment NCTE, that enables commu nication between the ISDN and the NCTE, even when the control function of the terminal use network controller is stopped. - 特許庁

さらに、呼設定信号中に含まれる加入者番号に従って、ＡＴＭ接続部８に接続された端末７を収容する回線交換部６が端末７との間に通話路を設定し、端末２と端末７とを結ぶ通話路が確立する。例文帳に追加

The line switching part 6 storing the terminal 7 connected to the ATM connection part 8 sets up a channel between the switching part 6 itself and the terminal 7 to set up the channel connecting between the terminals 2, 7. - 特許庁

ＷｉＭＡＸ通信システム１０は、移動端末１２ａと、移動端末１２ａが無線接続される基地局１４ａと、移動端末１２ａと基地局１４ａとを配下で管理するＡＳＮＧＷ１６と、ＡＳＮＧＷ１６と基地局１４ａとの間に接続されたｐｒｏｘｙＧＷ２０とを備える。例文帳に追加

The WiMAX communication system 10 includes: a mobile terminal 12a; a base station 14a to which the mobile terminal 12a is wirelessly connected; an ASNGW 16 for managing the mobile terminal 12a and the base station 14a under the ASNGW 16 itself; and a proxyGW 20 connected between the ASNGW 16 and the base station 14a. - 特許庁

また、着信側のIP電話端末２００は、上記中止要求の通知を受けると、発信側端末が１つの場合には、無線基地局ＢＳとの間に確立したIP通信リンクを切断して待ち受け状態とし、一方、発信側端末が複数で、全ての発信側端末から中止要求を受け付けていない場合には、無線基地局ＢＳとの間に確立したIP通信リンクを維持するようにしたものである。例文帳に追加

Furthermore, when the stop request is notified and there is one caller terminal, the receiver IP telephone terminal 200 enters standby state by disconnecting the IP communication link established with a radio base station BS and when there are a plurality of caller terminals and no stop request is received from all the caller terminals, the IP communication link established with the radio base station BS is maintained. - 特許庁

無線通信端末の通信相手端末の通信品質（ＱｏＳ）が保証されていない場合に、当該無線通信端末の通信品質を保証するために割り当てられたリソースが無駄になることを回避する。例文帳に追加

To prevent waste of resources assigned for guaranteeing the communication quality (QoS) of an opposite party radio communication terminal of a radio communication terminal when the communication quality is not guaranteed. - 特許庁

認証サーバ５を有する基幹側ＬＡＮ＃１と無線ＬＡＮＡＰ３をもつ端末アクセス側ＬＡＮ＃２との間に認証判定ブリッジ６が設けられている。例文帳に追加

An authentication discrimination bridge 6 is provided between a LAN #1 on a trunk side having an authentication server 5 and a LAN #2 on a terminal access side having a wireless LAN AP 3. - 特許庁

よって、映像の表示機能を有しない携帯電話端末３に無駄に映像を送ることが無くなって使い勝手が向上する。例文帳に追加

Consequently, the video is not unnecessarily transmitted to a mobile phone terminal 3 which does not have a display function for video, and then the usability is improved. - 特許庁

サイズの異なる第１の端末画面と第２の端末画面の間、例えばＰＣと携帯電話の間において、第1の端末画面に表示するための表示データを、第２の端末画面に表示可能であり、かつ本来の意味が活かされた表示データに変換する。例文帳に追加

To present display data to be displayed on a first terminal screen on a second terminal screen and to perform conversion to the display data effectively using original meaning between the first terminal screen and the second terminal screens different in size, for example, between a PC and a cellular phone. - 特許庁

又は、着信側電話端末１３０は、プロバイダ認識手段３２の認識結果に基づいて着信音を切り替える。例文帳に追加

Alternatively, the terminating-side telephone terminal 130 changes a ringtone on the basis of the recognition result of the provider recognition means 32. - 特許庁

センサで異常を検知し、その時にカメラで撮影していた蓄積画像を監視局に送信している間にも端末側の状況を音で知ることができたり、端末局と監視局とで会話が可能となり、端末側の状況を早期に把握できる利点がある。例文帳に追加

A sensor senses a fault an even while the stored image having been photographed by a camera at that time is transmitted, a state of a terminal can by recognized by sound and conversation between a terminal station and a monitor station is attained and the state of the terminal can early be grasped as an advantage. - 特許庁

ドック装置４が携帯電話端末５を制御して、携帯電話端末５をユーザインターフェースとして用いるようにし、目的とする相手先との間に通信路を接続し、通話を行えるようにする。例文帳に追加

The dock device 4 controls the cellphone terminal 5 to use the cellphone terminal 5 as a user interface in connecting a channel to a desired opposite party for a telephone call. - 特許庁

これは、前記前処理ユニットを前記旧式端末と前記最終処理ユニットの間に、例えば前記旧式端末と前記交換機の間に、または前記交換機内に切替えが行われる前に設置することによって回避することができる。例文帳に追加

This problem can be solved by installing the preprocessing unit between the old type terminal and final processing unit, e.g. between old type terminal and the exchange, or in the exchange before the switching is carried out. - 特許庁

端末がモバイルＩＰの登録解除を行わずにＰＰＰが切断した場合、切断後はＩＰパケットの通信は行われないにもかかわらず、ＦＡのビジタリストに当該端末が登録されたままとなってしまい、メモリ等のリソースを無駄に確保し続けてしまう。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional mobile IP visitor list eliminating method that has uselessly maintained a resource such as a memory because a terminal is left registered in an FA visitor list although no IP packet communication is made after interruption of a PPP even when the PPP is interrupted without registration release of a mobile IP by the terminal. - 特許庁

電話機能を有するとともに遠隔操作を受けることが可能な通信端末において、当該通信端末が電話中であり且つ遠隔操作が行われる間において、遠隔操作に対応した画面をユーザが容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To make it easier for a user to confirm a screen corresponding to a remote control in a communication terminal, which has a telephone function and can receive the remote control, for a period of time during which the communication terminal is in a line busy state and the remote control is executed. - 特許庁

相関係数の絶対値が所定の閾値以上の場合には（Ｓ２２：ＹＥＳ）、端末３Ａのジッタの計測データと端末３Ｂのジッタの計測データの間に相関がある。例文帳に追加

In the case that the absolute value of the correlation coefficient is equal to or larger than a specified threshold (S22:YES), there is a correlation between measured data of the jitter at the terminal 3A and measured data of the jitter at the terminal 3B. - 特許庁

端末１ａと他端末との間に無線ネットワークが形成されている状態で、端末１ａのユーザが他のユーザとコミュニケーションをとろうとする場合、端末１ａから各他端末に、各他端末での楽曲再生履歴（現に再生中の楽曲については再生開始時刻）の提供を求める。例文帳に追加

When a user of a terminal 1a tries to communicate with another user while a wireless network is established between the terminal 1a and another terminal, provision of a music piece play history in each of other terminals (a play starting time for a piece of music being reproduced) is requested from the terminal 1a to the other terminals. - 特許庁

複数の無線通信端末が移動しながらデータ通信を行なう無線通信ネットワーク内においてマルチキャスト送信する際に、送信側から受信側に対して受信確認の応答要求を行ない、所定の応答待ち時間幅のあいだに応答を返した無線通信端末を確認する。例文帳に追加

When the multicast transmission is made in a radio communication network for performing data communication while a plurality of radio communication terminals are traveling, the response request of reception confirmation is performed to a reception side from a transmission one, and the radio communication terminal is confirmed which returns a response during a prescribed response waiting time width. - 特許庁

イベント情報がネットワーク上を伝送されている間に、既に処理サーバ上のモデルはユーザ端末上のモデルと異なるものとなっている。例文帳に追加

While the event information is transmitted over a network, a model on a processing server has already become different from the model on the user terminal. - 特許庁

通信ネットワークＮＥＴを介して、第１の端末Ｍ１または少なくとも１つの第２の端末Ｍ２と通信相手端末ＫＰＭ１、ＫＰＭ２、ＫＰＭ３の間に呼接続Ｃ１１、Ｃ１２、Ｃ１３がセットアップされるときに、第１の識別子および少なくとも１つの第２の識別子ＩＤ１、ＩＤ２を評価する。例文帳に追加

When call connections C11, C12, and C13 are set up through the communication network NET among the first terminal M1 or at least one second terminal M2 and the communicating party terminals KPM1, KPM2, and KPM3, the first identifier and at least one second identifier ID1 and ID2 are evaluated. - 特許庁

移動通信端末が通信ネットワーク内をシームレスに移動できない環境下において、移動通信端末と通信相手装置の間に設定されたセキュリティアソシエーション（ＳＡ）を継続させる。例文帳に追加

To continue a security association (SA), which has been set between a mobile communications terminal and a communications partner apparatus, in an environment where the mobile communications terminal cannot seamlessly move in the communications network. - 特許庁

ＡＤＳＬ通信信号を分離又は停止させて電話端末に出力するフィルタ素子Ｆ１，Ｆ２と電話回線Ｌ１，Ｌ２との間にブリッジ整流器ＤＢ１，ＤＢ２が設けられている。例文帳に追加

The circuit is provided with filter elements F1, F2 for demultiplexing or halting ADSL communication signals, to output the signals to the telephone terminals and bridge rectifiers DB1, DB2 between telephone lines L1, L2. - 特許庁

その後、複数の仮想通信路接続装置は、端末側接続情報と自装置側接続情報とを用いて、ＳＩＰ接続要求元の端末と自装置との間に仮想通信路を確立する。例文帳に追加

Afterward, the plurality of the virtual communication route connection devices establish a virtual communication route between the terminal of the SIP connection request source and the own device using the terminal side connection information and the own device side connection information. - 特許庁

相手側端末との間における通信速度の低下を抑制し、相手側端末に送信される所定回数の繰り返し信号を、高出力な信号発生デバイスを用いずに短い送信周期で発生する。例文帳に追加

To suppress lowering of communication speed between a wireless IC tag and a partner terminal and generate the predetermined number of times of repeating signals transmitted to the partner terminal in a short transmission cycle without using a signal generating device with high output. - 特許庁

センサ端末と携帯電話との間に複数の通信事業者が介在する場合に、ユーザが携帯電話の通信事業者を介して、センサ端末の通信事業者に対するサービス利用登録申請／解約およびセンサ端末のデータ閲覧を可能とする。例文帳に追加

To obtain a wireless communication system in which a user can apply/cancel registration of service utilization of a sensor terminal for a common carrier through the common carrier of mobile telephone and can perform data browsing of the sensor terminal when a plurality of common carriers intervene between the sensor terminal and the mobile telephone. - 特許庁

ネットワーク１０に新たに増設された端末１４Ｄ上でデータ管理プログラム３０を起動すると、プログラム３０がサーバ側フォルダ２６に保存された機器情報ファイルの一覧と、端末１４Ｄ上のローカルフォルダ２２の機器情報ファイルとを比較する。例文帳に追加

When a data management program 30 is started on a terminal 14D which is newly installed in the network 10, the program 30 compares a list of a device information file stored in a server-side folder 26 with a device information file of a local folder 22 on the terminal 14D. - 特許庁

エンコーダ２２は、入力画像を圧縮しＩＰネットワーク１３を介して監視センタ１４内の監視端末装置１５に配信する。例文帳に追加

The encoder 22 delivers an input image while compressing to a monitor terminal 15 in the monitoring center 14 through an IP network. - 特許庁

第一流路Ｆの接続端末Ｆａと第二流路Ｓの接続端末Ｓａとを組み合わせたときに、固定弁座構成体２０が可動弁座構成体１０を前記付勢に抗して押し込み、かつ、固定弁体１１が可動弁体２１を前記付勢に抗して押し込むようになっている。例文帳に追加

When combining a connecting terminal Fa of a first flow passage F and a connecting terminal Sa of a second flow passage S, the fixed valve seat constituting body 20 pushes in the movable valve seat constituting body 10 against energization, and the fixed valve element 11 pushes in the movable valve element 21 against the energization. - 特許庁

携帯端末１が通話中状態であると基地局２が認識している準正常切断状態にある場合、携帯端末１は、無線チャンネル切断と位置登録要求の間に遅延時間を設定する。例文帳に追加

In the case of a subnormal interruption state where a base station 2 recognizes it that a portable terminal 1 is in a speech sate, the portable terminal 1 sets a delay time between interruption of a portable channel and a position registration request. - 特許庁

通信相手端末の通信品質（ＱｏＳ）が保証されていない場合に、自端末の通信品質を保証するために割り当てられるリソースが無駄になることを回避可能とする。例文帳に追加

To avoid the waste of a resource assigned to ensure the communication quality of an own terminal when communication quality (QoS) in a communicating party terminal has not been ensured. - 特許庁

相手端末の通信品質（ＱｏＳ）が保証されていない場合に、自端末の通信品質を保証するために割り当てられたリソースが無駄になることを回避可能とする。例文帳に追加

To prevent waste of resources assigned for guaranteeing the communication quality (QoS) of its own device when the communication quality of an opposite party terminal is not guaranteed. - 特許庁

本発明は、ＣＤＭＡ通信システムに関するもので、特に、ＣＤＭＡ移動通信システムを用いて発信側端末機と着信側端末機と間に実時間に映像データのような高速データを伝送するのに適したＣＤＭＡ通信システムの呼び設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CDMA communication system call setup method that is suitable for transmission of high-speed data such as video data between a caller terminal and a called terminal in real time with respect to the CDMA communication system and especially using a CDMA mobile communication system. - 特許庁

少なくとも１つの箇所に設けられた監視カメラ２ａ、２ｂ・・・に対し、任意の画像表示端末３ａ、３ｂ・・・で画像を任意にモニタするとき、監視カメラ１側の電話回線２と、画像表示端末３側の電話回線４との間に、画像情報中継装置６Ａを設ける。例文帳に追加

In the case of monitoring arbitrarily images with arbitrary image display terminals 3a, 3b, etc., using monitor cameras 2a, 2b, etc., placed at least at one place, an image information repeater 6A is placed between a telephone line 2 of a monitor camera 1 side and a telephone line 4 of the image display terminal 3 side. - 特許庁

通信制御サーバ３は該当電話番号のユーザ端末４に対して発呼を行い、ユーザ端末４から応答があった後に音声・映像記録／再生装置５との間に通信コネクションを確立する。例文帳に追加

The communication control server 3 calls the user terminal 4 of the telephone number and, after there is a response from the user terminal 4, establishes a communication connection with the audio/video recorder/reproducer 5. - 特許庁

およびケーブルが挿通される挿通部と円弧状案内部とのあいだに、前記ケーブルの先端部に設けられた端末部材を収容するための保持面を有する保持部が形成され、前記保持面が、組立時に一時的に前記端末部材の根元側の端面と面接触するようにされたケーブルガイド。例文帳に追加

In the cable guide, a holder having a holding surface for storing an end member installed in the front end of the cable is formed between an inserted part inserted for a cable and a circular guide part, and the holding surface is temporarily surface-contacted with the end surface at the root of the end member in assembling. - 特許庁

携帯電話端末１をホルダに載置するに際し、携帯電話端末１を固定爪１４ａ，１４ｂに係止してリリースボタン部２０を没方向へ押し下げると、ドラムアクチュエータ３０を下から担持しているスライドバーが移動し、当該ドラムアクチュエータ３０が没方向へ移動可能となる。例文帳に追加

If a portable telephone terminal 1 is locked to fixing nails 14a, 14b and a release button section 20 is pressed down in the direction of retraction when placing the portable telephone terminal 1 on a holder, a slide bar for carrying a drum actuator 30 from below travels and the drum actuator 30 can travel in the direction of retraction. - 特許庁

ガイダンスサーバ５は、登録情報管理サーバ４により起動され、発信端末１と着信端末４との間に通話パスが接続される前に、振込み詐欺に対する注意を喚起する音声ガイダンスを着信端末７へ送信する。例文帳に追加

The guidance server 5 is activated by the registration information management server 4 and transmits the audio guidance for calling attention to a bank transfer scam to the incoming terminal 7 before a call path between the transmission terminal 1 and the incoming terminal 4 is connected. - 特許庁

集合住宅に構築されたローカルネットワークＬＮ１に接続される複数のローカル端末（所定の監視手段を有し、異常発生を検出すると異常発生の監視結果を送信するローカル端末Ａ１を含む）と、リモート端末が接続される外部ネットワークＥＮ１とローカルネットワークＬＮ１との間に介設されるゲートウエイＣ１とにより通信システムを構成する。例文帳に追加

A communication system is composed of a plurality of local terminal units (including a local terminal unit A1 having a predetermined monitoring means and transmitting the results of monitoring the occurrence of abnormality when detecting the occurrence of abnormality) connected to a local network LN1 constituted in a multiple dwelling house and a gateway C1 provided between an external network EN1 connected to a remoter terminal unit and the local network LN1. - 特許庁

ホームエージェント装置は、フォーリンエージェント装置との間に静的トンネルを予め設定しておき、移動端末が存在するネットワークのフォーリンエージェント装置との間に設定されている静的トンネルを用いて移動端末と通信データを送受信する。例文帳に追加

The home agent apparatus presets a static tunnel between the home agent apparatus and the foreign agent apparatus and sends or receives the communication data to or from the mobile terminal using the static tunnel set between the home agent apparatus and the foreign agent apparatus in the network where the mobile terminal exists. - 特許庁

第１端末が構内電話５１、第２端末が構内電話５２の場合、ＩＰルータ網３０とＰＢＸ５０との間に配置された第２保留信号作成部４２が、保留特番が検出して保留信号に変換し、ＰＢＸ５０に保留信号を送信する。例文帳に追加

When a first terminal is a private telephone 51 and a second terminal is a private telephone 52, the second hold signal preparing part 42 arranged between the IP router network 30 and the PBX 50 detects the hold prefix, converts it into a hold signal, and transmits the hold signal to the PBX 50. - 特許庁

複数の端末（ＮＴＰクライアント）３１，３２，…，３ｎがＬＡＮ４上に接続され、ＮＴＰサーバ１１との時刻同期を行うネットワーク構成において、ＮＴＰサーバ１１と端末３１，３２，…，３ｎとの間にＮＴＰサーバ機能とＮＴＰクライアント機能とを有するルータ２１，２２，…，２ｎを配置する。例文帳に追加

In a network constitution connecting a plurality of terminals (NTP clients) 31, 32,..., 3n on a LAN 4 for synchronizing the time with an NTP server 11, routers 21, 22,..., 2n each having an NTP server function and an NTP client function are located between the NTP server 11 and the terminals 31, 32,..., 3n. - 特許庁

ルーフサイドウエザーストリップ２１のフロント側端末部２１ａと前記スカッフプレート２３のフロント側端末部２３ａとの間に露出するサイドアウターパネル１５のフランジ部１５ａを覆うようにインスツルメントパネル２４の側端縁に膨出部２４ａを形成する。例文帳に追加

An instrument panel 24 has at each side edge a swelling portion 24a, which covers a flange portion 15a of a side outer panel 15 exposed between a front-side terminal 21a of the roof side weather strip 21 and a front-side terminal of the scuff plate 23. - 特許庁

またその際、メールヘッダには復元のための変換制御情報を付加し、受信側の携帯端末ＭＳ２において、ユーザが入力した変換制御情報を上記ヘッダにより受信された変換制御情報と照合する。例文帳に追加

At this time, conversion control information for restoration is added to the mail header and the reception-side portable terminal MS2 compares conversion control information that a user inputs with the conversion control information received in the header. - 特許庁

複数の情報受信端末２０Ａ，２０Ｂ…からの要求に従い、コンピュータネットワーク３０を介して、複数の情報受信端末に対して、番組本編及びその間に挿入されるコマーシャルを提供する装置１０である。例文帳に追加

The system 10 provides program main parts and commercials inserted between them to information reception terminals via a computer network 30 on request from the information reception terminals 20A, 20B, etc. - 特許庁

ユーザがブラウザ端末装置からサーバへログイン等を行って所望のウェブ・ページの閲覧を行う際、ユーザが所定の時間の間に別のユーザに切り替わった場合、当該別のユーザにウェブ・ページの閲覧等を可能とさせないブラウザ端末装置の制御プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a control program of a browser terminal device inhibiting, when a user browses a desired web page by executing login or the like to a server from the browser terminal device, another user from browsing the web page when the user is switched over to the other user in a predetermined time. - 特許庁