「だんごっぱな」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

マージンは第一のサブパケット誤り率に応じて調整される（７１５）〜（７３５）。例文帳に追加

In one aspect, a margin is adjusted in response to a first subpacket error rate (715) to (735). - 特許庁

その増幅器１００は、第１分離パルス信号に対応する第１と第２低速パルス信号の論理積を第１出力パルス信号として出力する第１スイッチングアンプ群１４０と、第２分離パルス信号に対応する第１と第２低速パルス信号の論理積を第２出力パルス信号として出力する第２スイッチングアンプ群１４０とを備える。例文帳に追加

The amplifier 100 includes: a first switching amplifier group 140 that outputs a logical product of the first and second low-speed pulse signals corresponding to a first separation signal as a first output pulse signal; and a second switching amplifier group 140 that outputs a logical product of the first and second low-speed pulse signals corresponding to a second separation signal as a second output pulse signal. - 特許庁

最後の型閉段階で凸形テーパブロックと凹型テーパブロックとにより正確に位置決めを行う。例文帳に追加

In the final closing stage, positioning is conducted accurately by the projecting taper blocks and the recessed taper blocks. - 特許庁

ＯＡＭパケットを転送することなく、一定時間間隔内でのパケット信号の受信有無で、伝送路断・劣化の検出を行う。例文帳に追加

To detect transmission line interruption and degradation by the presence/absence of reception of packet signals within a fixed time interval, without having to transfer an OAM (operation and maintenance) packet. - 特許庁

さらに問題なのは、新銭の発行ごとに行われた1000％のデノミネーションである。例文帳に追加

A further problem was caused by redenomination of each new currency into one thousandth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る配合脱蛋白天然ゴムラテックスは、蛋白分解酵素を用いた脱蛋白処理等によって得られた脱蛋白天然ゴムラテックスに、加硫剤、加硫促進剤等の加硫系薬剤と、パーム油、ショウ脳油等の天然油脂と、を配合してなるものである。例文帳に追加

This compounded deproteinized natural rubber latex is characterized by compounding a deproteinized natural rubber latex obtained by a deproteinization treatment using a protease or the like with vulcanization chemical agents such as a vulcanizing agent and a vulcanization accelerator, and a natural fat and oil such as palm oil or camphor oil. - 特許庁

メダルＭを貯留するホッパー４０と、各種制御を行う主制御回路７１を備えるパチスロ１であって、ホッパー４０は、貯留されたメダルＭを検出するメダル量センサ５５を高さ方向に３段階に有する。例文帳に追加

A Pachinko slot machine 1 includes a hopper 40 for storing tokens M and a main control circuit 71 executing various types of controls, and the hopper 40 has token amount sensors 55 for detecting the stored tokens M, into three steps in the height direction. - 特許庁

ヌ　ランダムパルス対は、応答信号又は識別信号を発射中は、発射しないものであること。例文帳に追加

(j) The random pulse pair shall not be transmitted during the period of transmitting a response signal or identification signal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不使用時にはゴルフバックから分離可能な着脱式のゴルフバック運搬装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachable and detachable golf bag transporting device which is separable from a golf bag at the time of nonuse. - 特許庁

第１コンタクト５１の先端部に、下方に突出するストッパ５７を設ける。例文帳に追加

A stopper 57 projecting downwardly is provided on a tip part of a first contact 51. - 特許庁

Ｓｉ ０．２５〜３．００ｗｔ％、Ｍｇ ０．１５〜１．２ｗｔ％、Ｍｎ ０．３〜３．０ｗｔ％、及びＦｅ ０．２〜１．０ｗｔ％を含有し、残部アルミニウムおよび不可避的不純物からなることを特徴とするダイカスト用アルミニウム合金材。例文帳に追加

The aluminum alloy material for die casting is characterized by including 0.25-3.00 wt.% Si, 0.15-1.2 wt.% Mg, 0.3-3.0 wt.% Mn, 0.2-1.0 wt.% Fe, and the balance aluminum with unavoidable impurities. - 特許庁

第１のパルス信号発生部4aが発生する第１のパルス信号Saと第２のパルス信号発生部4bが発生する第２のパルス信号Sbとを、第１の論理積ゲート１、第２の論理積ゲート２及びインバータ３とからなる駆動部へ入力する。例文帳に追加

A first pulse signal Sa generated by a first pulse signal generator 4a and a second pulse signal Sb generated by a second pulse signal generator 4b and inputted into a driver comprising a first AND gate 1, a second AND gate 2, and an inverter 3. - 特許庁

干渉電波発生部１６は、干渉判断部１５の判断結果に基づいて、アンテナ１７を介して干渉電波を出力する。例文帳に追加

An interference radio wave generating part 16 outputs interference radio waves through an antenna 17 on the basis of a determination result of the interference determining part 15. - 特許庁

スイッチトキャパシタフィルタ１６０の前段に系統毎にヒストリキャパシタ１５３，１５５を接続し、スイッチトキャパシタフィルタ１６０の後段に系統毎にバッファキャパシタ１７３，１７５を接続し、スイッチトキャパシタフィルタ１６０のローテーションキャパシタと接続するヒストリキャパシタ及びバッファキャパシタを入力している時分割系統毎に切り替える。例文帳に追加

History capacitors 153 and 155 are connected to the front stage of a switched capacitor filter 160 for every system, buffer capacitors 173 and 175 are connected to the rear stage of the switched capacitor filter 160, and the history capacitors and the buffer capacitors connected to a rotation capacitor of the switched capacitor filter 160 are switched for every input time-division system. - 特許庁

剛体部３および弾性挟持部５の少なくとも一方は、テーパー面（例えば３１ａ・５１ｃ）を有しており、剛体部３は、上記のテーパー面を介して弾性挟持部５と接触しながら、弾性挟持部５に差し込まれる。例文帳に追加

At least one of the rigid body part 3 and the elastic holding part 5 has a taper surface (for example, 31a, 51c) and the rigid body part 3 is inserted into the elastic holding part 5 while contacting the elastic holding part 5 through the taper surface. - 特許庁

テーパ軸とハブとの嵌合及び抜去が容易なテーパカップリング構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered coupling structure, configured to facilitate fitting and separation between a tapered shaft and a hub. - 特許庁

左パネル２とリヤテザー５とが一体となっており、右パネル３とフロントテザー４とが一体となっている。例文帳に追加

The left panel 2 and a rear tether 5 are integrated, and the right panel 3 and a front tether 4 are integrated. - 特許庁

入浴後の肌をしっとりとさせ柔軟性を保つとともにさっぱりとした感触を付与し、しかも粉っぽさを感じない入浴剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a bathing agent imparting the skin after bathing with dampishness, soft feeling and refreshing touch, and free from powdery feeling as well. - 特許庁

船舶１の船尾底面１３と上甲板１５の間で、最低喫水線よりも船底１１寄りに操舵機室甲板６１が形成されている。例文帳に追加

A steering gear room deck 61 is formed close to a bottom 11 from the lowest load line between a stern bottom surface 13 and an upper deck 15 of a ship 1. - 特許庁

パルス通過段数検出回路２２，２３は、パルス信号がパルス遅延回路１２，１３内の遅延ユニットを通過した段数を検出する。例文帳に追加

Detection circuits 22, 23 detect the number of stages of delay units in the pulse delay circuits 12 and 13 through which pulse signals have passed. - 特許庁

なぜなら僕が耳をかたむけているあいだも、そのうちの一人が酔っ払った叫び声をあげ、船尾の窓をあけて何かを放り出したからだ。例文帳に追加

for even while I was listening, one of them, with a drunken cry, opened the stern window and threw out something,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして、二つのストッパ８Ａ，８Ｂによる遮光板５のロックとロック解除によってスプロケット１と遮光板５がパチンコ玉半個分ずつ回転してパチンコ玉２が搬送されるようにし、そのときの二つのセンサ７Ａ，７Ｂの検知パルスからパチンコ玉２の計数を行うようにする。例文帳に追加

Then by locking and unlocking of the light shielding plate 5 by the two stoppers 8A, 8B, the sprocket wheel 1 and the light shielding plate 5 rotate by half a pachinko ball for a pachinko ball 2 to be carried and the pachinko balls are counted by the pulse detected by the two censors 7A, 7B at that moment. - 特許庁

第２ＬＳＩチップ１３は第１ＬＳＩチップより小面積であって、第１ＬＳＩチップからの信号に対する信号配線１５を有し、第１ＬＳＩチップパッドに相対した第２ＬＳＩチップパッド１４を片面に備える。例文帳に追加

A second LSI chip 13 has a smaller area than the first LSI chip, has signal wiring 15 to a signal from the first LSI chip, and has a second LSI chip pad 14 that opposes the first LSI chip pad on one surface. - 特許庁

第１のストッパ面６ｄは、センサ本体１の第２のストッパ面１５に向かって凸となる湾曲面により形成する。例文帳に追加

The first stopper surface 6d, formed by a curved surface in such a way as to form a protrusion toward a second stopper surface 15 of a sensor body 1. - 特許庁

第１のストッパ面６ｄは、センサ本体１の第２のストッパ面１５に向かって凸となる湾曲面により形成する。例文帳に追加

The first stopper surface 6d is formed becoming a convex curved surface, as going toward a second stopper surface 15 of the sensor body 1. - 特許庁

パラレル信号線５２と５５とが入替えられ、パラレル信号線５６と５９とが入替えられた場合には、（ａ）に示すように、５個の個数指令（５５Ｈ）が１２個の個数指令（ＣＣＨ）になるが、駆動指令（６ＣＨ）が異常な（６５Ｈ）になるので、パチンコ球の払出し動作が実行されない。例文帳に追加

A five-ball command (55H) becomes a 12-ball command (CHH) as an indication by (a) when parallel signal lines 52 and 55 are replaced each other and the parallel signal lines 56 and 59 are replaced each other but a pachinko ball discharge operation is not executed since a driving command (6CH) becomes the abnormal one (65H). - 特許庁

これは散髪脱刀令の趣旨を「女子も散髪すべきである」と誤解した女性が男性同様の短髪にすることがあったためである。例文帳に追加

This policy was created as women misunderstood the true meaning of Zanpatsu Datto Rei and started to have their hair short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パケット識別手段１１、ヘッダ処理手段１２、及び暗号処理手段１３は、互いに独立して動作し、パイプライン的に上記の処理を行う。例文帳に追加

The packet identifying means 11, the header processing means 12 and the encryption processing means 13 mutually independently operate to perform processing in a pipeline manner. - 特許庁

ダンパー固定金具３，５は円筒形の突起形状に加工され、ダンパー固定金具３，５の円筒形部分がダンパー４の内側にて重なる構造となっている。例文帳に追加

The damper fixing metallic fittings 3, 5 are processed to have cylindrically projected shapes, where the cylindrical parts of the damper fixing metallic fittings 3, 5 are superimposed on the inner side of the damper 4. - 特許庁

導電体を６５乃至７５重量％のリン酸、０．５乃至１５重量％の硝酸、２乃至１５重量％の酢酸、０．１乃至８．０重量％のカリウム化合物及び残量の水を含むエッチング液組成物を利用して写真エッチングする段階を含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes a stage of photoetching of a conductor by using an etching solution composition containing phosphoric acid of 65 to 75 wt.%, nitric acid of 0.5 to 15 wt.%, acetic acid of 2 to 15 wt.%, a potassium compound of 0.1 to 8.0 wt.% and water in the residual quantity. - 特許庁

15日、薩軍の一番大隊が鹿児島から先発し（西南戦争開始）、17日、西郷も鹿児島を出発し、加治木・人吉を経て熊本へ向かった。例文帳に追加

The first battalion left from Kagoshima first (the start of the Seinan War) on the 15th, and Saigo left from Kagoshima via Kajiki and Hitoyoshi to Kumamoto on the 17th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＰ分離パッド６３を、ユニットケース７０ａの凹所７５に対して着脱可能に設けたパッドホルダ６４を介して取り付ける構成とした。例文帳に追加

An MP separating pad 63 is constituted to be installed via a pad holder 64 detachably arranged in a recessed place 75 of a unit case 70a. - 特許庁

ただパパは知らなかったのですが、仕事熱心なエルザが、それを見つけて洗面所に返しておいたのでした。例文帳に追加

What he did not know was that the faithful Liza had found it, and put it back on his wash-stand.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

エアバッグ装置２９を第３ブラケット３７を介してインストルメントパネル本体７に結合する。例文帳に追加

The airbag device 29 is connected to the instrument panel body 7 through a third bracket 37. - 特許庁

パターン切換弁６７とコントロール弁５４とを接続する各パイロット２次圧通路６６中に規制手段７５の電磁比例弁７６を設け、パイロット弁５７からコントロール弁５４へのパイロット圧力信号を外部から入力する制御信号により規制する。例文帳に追加

An electromagnetic proportion valve 76 of a regulation means 75 is provided in each of the passages 66 for connecting the valve 67 with the control valve 54, so that the pilot pressure signals from the pilot valves 57 to the control valve 54 are regulated by control signals which are input from without. - 特許庁

ただし、多孔質セラミックの気孔径は、５〜２００μｍで、気孔率は、１５〜７０％とした。例文帳に追加

The pore diameter of the porous ceramic is 5-200 μm, and the porosity is 15-70%. - 特許庁

コンパクトで台所の流し台の下に容易に設置できる生ごみ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal equipment which is compact and easily installable under the sink of a kitchen. - 特許庁

このスリーブ５の内面の第１の凸部７ａと第２の凸部７ｂとの合計の長さはスリット５ａの長さの７０〜９０％である。例文帳に追加

The total length of a first projecting part 7a and a second projecting part 7b of the inner surface of the sleeve 5 is 70 to 90% of the length of the slit 5a. - 特許庁

よって、導電ダンパーと連結部材との結合力が強くなり、導電ダンパーが連結部材から剥がれ難くなる。例文帳に追加

Then coupling force between the conducting damper and the connecting member is strengthened, and the conducting damper is made less likely to exfoliate from the connecting member. - 特許庁

例えば、チャンネルｃｈ１の信号は、高音域のパートを６割，中音域、低音域のパートをそれぞれ２の割合含んだ信号となる。例文帳に追加

For example, the signal of the channel ch1 includes 60% of the part of the high sound area and respectively 20% of the parts of the middle and low sound areas. - 特許庁

同符号パターンデータ生成手段１０は、符号パターンデータを内部で発生させ、試験パターン挿入データＴＤと符号パターンデータから、同符号を持つ同符号パターンデータＤｏを生成する。例文帳に追加

The same code pattern data generating means 10 generates code pattern data in the inside and generates the same code pattern data Do with the same codes based on the test pattern insertion data TD and the code pattern data. - 特許庁

一般のレーダーと異なり、送信信号はパルスではなく、ＣＷまたはＦＭＣＷ信号であるため、レーダー用ではない一般通信用の送信モジュールを使用することができる。例文帳に追加

To use a transmission module for general communication which is not for radar, since the difference from common radars, whose transmission signal is not a pulse but is CW or FMCW. - 特許庁

送信アンテナパターン抽出手段１ｂは、送信アンテナパターン算出手段１ａによって算出された組み合わせパターンを複数のサブキャリアごとにブロック化し、その中から１つの組み合わせパターンを抽出する。例文帳に追加

A transmission antenna pattern extracting means 1b blocks the combination patterns calculated by the transmission antenna pattern calculating means 1a in each of a plurality of subcarriers and extracts one combination pattern from the blocked combination patterns. - 特許庁

従来の動作点制御のためのパイロット信号の他に、周波数の異なる第２のパイロット信号を光信号に重畳する。例文帳に追加

In addition to a conventional pilot signal for operating point control, a second pilot signal of a different frequency is superposed on an optical signal. - 特許庁

エンコーダ５からローラ１の一定回転角度ごとにパルス信号をパルス周期計測部７に送る。例文帳に追加

A pulse signal is transmitted to a pulse cycle measurement unit 7 for each predetermined rotation angle of a roller 1 from an encoder 5. - 特許庁