「だんじょうちょう６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第66条(6)の適用上，次について長官の満足の行くように証明する者は，調査報告を作成させるよう長官に請求することができる。例文帳に追加

For the purpose of section 66(6), any person who proves to the satisfaction of the Controller: - 特許庁

インテリア空調系統（5）が加湿運転を行いペリメータ空調系統（6）が冷房運転を行う場合、流量調整弁（28）の開度が増大すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs humidifying operation and the perimeter air conditioning system 6 performs cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 28 is increased. - 特許庁

徴兵令（ちょうへいれい、太政官布告無号）（明治22年法律第1号）は、1873年（明治6年）に制定され、国民の兵役義務を定めた日本の法令。例文帳に追加

The Conscription Ordinance (Edict of Dajokan [Grand Council of state] Non-number) (1889 Law No.1) was enacted in 1873, which stipulated the obligation of Japanese citizens to military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インテリア空調系統（5）およびペリメータ空調系統（6）の双方が冷房運転を行う場合、流量調整弁（26）の開度が減少すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When both of the interior air conditioning system 5 and the perimeter air conditioning system 6 perform cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 26 is decreased. - 特許庁

長男は中村勘三郎(4代目)、次男は6代目勘三郎。例文帳に追加

His oldest son was Kanzaburo NAKAMURA (the fourth) and the second son was the sixth Kanzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長小判（けいちょうこばん）とは江戸時代の初期すなわち慶長6年（1601年）より発行された小判で一両としての額面の計数貨幣である。例文帳に追加

Keicho Koban had been issued since 1601, during the early period of the Edo period,and was currency by table having one Ryo value per one Koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

713年（和銅6）度量・調庸・義倉等に関する五条の事を定める。例文帳に追加

In 713, five articles were established concerning scales and measures, choyo and giso (stockpiling warehouses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代富山市長（明治22年（1889年）6月2日～明治28年（1895年）5月27日）となる。例文帳に追加

He was elected as the first mayor of Toyama City for the term, June 2, 1889 - May 27, 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、第１のメタル配線６の配線長を短くすることができる。例文帳に追加

Therefore, a wiring length of the first metal wiring 6 can be reduced. - 特許庁

慶長6年（1601年）から慶長14年（1609年）にかけて姫路城を大規模に改修する。例文帳に追加

From 1601 to 1609, he carried out a large scale renovation of the Himeji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、第二次長州征伐では亀山社中の船・乙丑丸で長州藩海軍を支援。例文帳に追加

In June, Ryoma assisted Choshu clan's navy using Kameyama-shachu's ship, the Union, in the Second Choshu Punitive Expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年6月森山帰国後の閣議であらためて対朝鮮外交問題が取り上げられた。例文帳に追加

In June 1873, the problem of diplomacy with Korea was highlighted at the cabinet meeting again after Shigeru MORIYAMA was back to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年6月12日）、勝姫(天崇院)（松平忠直室）を江戸城で出産。例文帳に追加

On June 12, 1601, she bore Katsuhime (Tensu-in, wife of Tadanao MATSUDAIRA) in Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）の西南戦争には歩兵第6連隊長として参加した。例文帳に追加

In the Seinan War (Satsuma Rebellion) in 1877, Samata acted as Chief of the Sixth Infantry Regiment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5合目から歩いて登れます。頂上付近は夏でも6℃ですから気をつけてください。例文帳に追加

You can climb up it from the fifth station. Please be careful, as the temperature around the top is only 6°C even in summer. - Weblio英語基本例文集

「鎌倉九代後記」によれば、基氏は約6年間もの長期間、南朝方との戦闘のため鎌倉を離れて入間川沿いに在陣した。例文帳に追加

According to 'Kamakura Kudaigoki' (a history book in the period of the Northern and Southern Courts to Kamakura period), Motouji stayed at the side of Iruma-gawa River, away from Kamakura, for 6 years to fight against Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ループパイルを頂上近傍で切断すると、フィラメント６，６間の撚りがばらけ、各フィラメント６，６は傾斜して起立する。例文帳に追加

When the loop pile is cut near the top, the twists between the filament 6 and 6 come loose and the respective filaments 6, 6 are tilted and rise. - 特許庁

調整ねじ（６）が、少なくとも１つの張出部（８）を有し、当該張出部（８）は、前記調整ねじ（６）のねじ部（９）の上方において半径方向に突出し、ねじ孔部（５）の外側面（１０ａ、１０ｂ）にかしめられる。例文帳に追加

The adjusting screw 6 has at least one overhanging part 8, which protrudes in the radial direction above a screw part 9 of the adjusting screw 6 and is caulked on outer side faces 10a, 10b of the screw hole part 5. - 特許庁

六角形のパターン５の間に露出したＧａＮ層３の表面からラテラル成長法により再成長ＧａＮ層６を結晶成長させる。例文帳に追加

A regrowth GaN layer 6 is epitaxially grown according to lateral growing method from the surface of the GaN layer 3 exposed between the hexagon patterns 5. - 特許庁

引外し手段６はバイメタル６ａと調整ネジ２１とを備える。例文帳に追加

The tripping means 6 includes a bimetal 6a and an adjusting screw 21. - 特許庁

(6)の規定に従うことを条件として，部長，副部長，及び他の各審判官は，インド大統領が任命する。例文帳に追加

Subject to the provisions of sub-section (6), the Chairman, Vice-Chairman and every other Member shall be appointed by the President of India.  - 特許庁

六角形のパターン５の間に露出したＧａＮ層３の表面からラテラル成長法により再成長ＧａＮ層６を成長させる。例文帳に追加

A regrowth GaN layer 6 is epitaxially grown, according to lateral growth method, from the surface of the GaN layer 3 exposed among the hexagonal patterns 5. - 特許庁

搬送コンベヤ６上の商品Ｍにラベルを貼付するラベル貼付機１０，２０を複数台設けたラベル貼付システムに関する。例文帳に追加

This label sticking system is provided with a plurality of label sticking machines 10 and 20 for sticking the label on the article M on a conveyor 6. - 特許庁

(8) ただし，庁の長官は，(3)から(6)までに規定された要件について，特定のものは免除することができる。例文帳に追加

8. However, the head of the Service may dispense with some of the conditions stipulated in paragraphs 3 to 6. - 特許庁

趙陶斎（ちょうとうさい、正徳(日本)3年（1713年）-天明6年4月20日(旧暦)（1786年5月17日））は、江戸時代中期の書家である。例文帳に追加

Tosai CHO (1713 - May 17, 1786) was a calligrapher during the mid Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局長は，適正な理由が示されたときに，又はフィリピンが加盟しているか若しくは加盟する可能性がある条約に基づいて，この6月の期間を延長することができる。ただし，延長期間は，最長で6月までとする。例文帳に追加

This six-month period may be extended by the Director for a maximum of six months upon showing of good cause or in compliance with treaties to which the Philippines is or may become a member. - 特許庁

慶長6年（1601年）には仙台城、仙台城下町の建設をはじめ、居城を移す。例文帳に追加

In 1601, Masamune started the construction of the Sendai-jo Castle and its castle town; later he moved to the Sendai-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年6月8日午前8時35分、大腸癌のため東京都墨田区の墨田中央病院で死去。例文帳に追加

He died from colorectal cancer at 8:35 AM on June 8, 2007 at the Sumida Chuo Hospital in Sumida Ward, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シートバックパッド１０上部から張出部６が張り出しており、張出部６の前面側に衝撃吸収材３が配置されている。例文帳に追加

An expansion part 6 is expanded from an upper portion of the seatback pad 10, and the shock-absorbing material 3 is arranged on the front side of the expansion part 6. - 特許庁

張力調整装置３は、断面略円錐台状に形成された張力調整ロール５と、この張力調整ロール５を回転自在で、かつ軸芯Ｏを水平に支持する揺動アーム６と、この揺動アーム６を回転自在に支持するスタンド７とで構成されている。例文帳に追加

The apparatus 3 has a tension regulating roll 5 formed in a substantially truncated conical sectional state, an oscillating arm 6 rotatable at its tension regulating roll 5 and horizontally supporting a shaft center O, and a stand 7 for rotatably supporting the arm 6. - 特許庁

条約優先権の主張のために定められた期限又は博覧会優先権の主張のための6月の期限を遵守しない場合例文帳に追加

in the event of failure to comply with the time limit fixed for claiming convention priority or the time limit of six months for claiming exhibition priority;  - 特許庁

議題には、決算報告の受領（第6条）、予算、地方税徴収（第1条）の他に、地方税によって行なう事柄が定められた（第5条）。例文帳に追加

The agenda specified receipt of financial results (Article 6), budget, local taxes collection (Article 1) as well as issues to be handled with the local taxes (Article 5).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグ(6)の膨張展開時において、前後方向の乗員側への動きを抑制して、エアバッグ(6)の乗員側への膨脹展開を最少に押さえながら、エアバッグ(6) の膨脹展開面を乗員に対して略平行に拡大させる。例文帳に追加

During the inflation and development of the air bag 6, while the longitudinal movement to the side of the occupant is oppressed to minimize the inflation and development of the air bag 6 to the side of the occupant, the inflation and development surface of the air bag 6 is enlarged almost parallel to the occupant. - 特許庁

間隔調整機構4は、支持用螺子軸6、支持用螺子軸6と螺合し、固定挟持部2に固定される第一支持部7、支持用螺子軸6が回転可能に嵌め合わされ、可動挟持部3を支持する第二支持部8を備える。例文帳に追加

The clearance adjustment mechanism 4 is equipped with a screw shaft 6 for supporting, a first support part 7 which is screwed with a screw shaft 6 for supporting and fixed to a fixed clamping part 2, and a second support part 8 where the screw shaft 6 for supporting is rotatably fitted and which supports the movable clamping part 3. - 特許庁

コンピュータ(6)にプログラムされた不読帳票類イメージ表示手段(38)はこの不読帳票類のイメージデータをコンピュータ(6)の表示装置(32)の画面(32a)に表示する。例文帳に追加

The image data of the unread forms are displayed on a screen (32a) of a display device (32) of the computer (6) with an unread form image display means (38) programmed in the computer (6). - 特許庁

第六条　保険関係の成立及び消滅については、徴収法の定めるところによる。例文帳に追加

Article 6 The establishment and extinguishment of insurance relationships shall be governed by the provisions of the Premiums Collection Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1988年6月京都工芸繊維大学名誉教授財団法人基礎化学研究所所長例文帳に追加

June 1988 - Professor Emeritus, Kyoto Institute of Technology; President, Institute for Basic Chemistry  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６　特別調整委員に関する事項は、この法律に定めるものの外、政令でこれを定める。例文帳に追加

(6) Matters concerning the Special Members for Adjustment in addition to what is provided in this Act shall be prescribed by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全長約80メートル、現状は高さは6メートルだが上部が削平されているため本来の高さは不明である。例文帳に追加

It is about 80 meters long and 6 meters high at present, however, the original height is unknown since the top of the tumulus was leveled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六条　特別の事項を調査審議するため必要があるときは、臨時委員を置くことができる。例文帳に追加

Article 6 (1) When necessary, ad-hoc committee members may be appointed to investigate and deliberate special matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

増幅器２は、レーザーダイオード６の変調度が予め定めた値となるように利得が調整されている。例文帳に追加

The gain of the amplifier 2 is adjusted so that modulation degree of the laser diode 6 comes to be a preset value. - 特許庁

第66条(1)(a)又は(6)に基づく長官に対する請求には，第29条の適用上，規則24に基づいて定められる手数料を添える。例文帳に追加

A request to the Controller under section 66(1)(a) or (6) shall be accompanied by the fee prescribed under Rule 24 for the purpose of section 29. - 特許庁

同年9月29日から10月6日まで全国の20歳以上の男女1万人を対象（有効回収票8,700）、社団法人中央調査社の調査員による面接聴取。例文帳に追加

Nationwide polls were conducted from September 29 to October 6 of the same year through individual interviews with 10,000 men and women over the age of 20 (valid respondents: 8,700) by researchers of Central Research Services, Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宗円（ふじわら　のそうえん、長元6年（1033年）又は長久4年（1043年）-天永2年10月18日(旧暦)（1111年11月20日）は平安時代後期の人物。例文帳に追加

FUJIWARA no Soen (1033 or 1043 - November 20, 1111) lived in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前面パネル３に表示材４に相対する位置に開口部６を設け、前記開口部６の裏面に透明シート７を貼付け、表面に導光部を設けた飾り台８を貼付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The front panel 3 is provided with an opening 6 in a position to face the display material 4, and a transparent sheet 7 is stuck to the back face of the opening 6, while a decorative base 8 provided with a light guide part is stuck to the surface. - 特許庁