「ちょうせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

処理対象の画像に合わせて、階調を適切に補正することができる画像処理装置、電子カメラ、画像処理プログラムおよび画像処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing program, an image processing method, and an electronic camera capable of properly correcting the gradation while matching with the image of a processing object. - 特許庁

複数の圧力クラスに分割された建屋の部屋に、給気ファン及び給気ダクトにより外気を供給するとともに、排気ダクト及び排気ファンに接続する吸込口から空気を排気する空調装置である。例文帳に追加

The air conditioner supplies fresh air to rooms of a building divided into a plurality of pressure classes by an air supply fan and an air supply duct, and exhausts air from a suction opening connected to an exhaust duct and an exhaust fan. - 特許庁

画像データを変倍して縦横比の異なる用紙に印刷する場合において、余白を付加することによる画像データのサイズ調整を適切に行なう。例文帳に追加

To properly adjust a size of image data by adding a blank space when changing the magnification of the image data and performing printing on a sheet with a different aspect ratio. - 特許庁

隣接人工衛星局からの目的外信号方向にアンテナを誤って方向調整することを軽減できる受信信号強度表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reception signal intensity display device where the direction of an antenna adjusted in mistake in a direction of other signals than an object signal from an adjacent artificial satellite station is avoided. - 特許庁

セラミックス基板表面に銅回路板を接合した構造を有するセラミックス銅回路基板において、銅回路板の表面部分における含有酸素量が、１００ｐｐｍ以下（０は含まず）であることを特徴とする。例文帳に追加

In this ceramics copper circuit board provided with a structure for which a copper circuit board is joined on a ceramics substrate surface, an oxygen content at the surface part of the copper circuit board is 100 ppm or less (not including 0). - 特許庁

式〔１〕で表されるメタシクロファン誘導体を記録層に含有する、光照射による可逆的な屈折率変調を利用する情報処理用光記録媒体、及びその光記録媒体を組み込んだ光学素子。例文帳に追加

The optical recording medium for information processing comprises a meta-cyclophan derivative expressed by formula [1] in the recording layer and utilizes a reversible modulation of the refractive index by irradiating with the light, and the optical element is combined with the optical recording medium. - 特許庁

制御部６０は、マルチチャンネルの音声信号の出力を行うとき、出力切換スイッチ４１，４３，４６を制御して、スピーカ５２l，５２rから視聴者に対して前方の左右側の音声を出力させる。例文帳に追加

A control part 60 controls the output changeover switches 41, 43, 46 to output sound on the right and left sides in front from speakers 52l, 52r to viewers when the multi-channel audio signals are output. - 特許庁

鍛造加工用金型の寿命を長期化させることによって、鍛造加工に対する設備投資を低廉化するとともに鍛造加工品の生産効率を向上させる。例文帳に追加

To reduce capital investment on forging and to improve the production efficiency of forging by prolonging the life of forging dies. - 特許庁

透過Ｘ線による撮像対象の最初のビューのプロジェクション面積を求め（５０２）、それに応じてＸ線管の管電流を調節する（５０４）。例文帳に追加

A projection area of the first view of the object to be photographed by transparent X-rays is determined (502) and the tube current of the X-ray tube is adjusted according thereto (504). - 特許庁

さらに、被はんだ部材と、ＳｎまたはＳｎ基合金との反応を抑制し、接合界面における金属間化合物の成長を抑制することによって、溶融はんだの凝集を抑制し、ぬれ性を向上させることができる。例文帳に追加

Further, the aggregation of the molten solder can be suppressed and the wettability can be improved by suppressing reaction of a member to be soldered with the Sn or the Sn-based alloy and suppressing the growth of an intermetallic compound at a joint boundary. - 特許庁

上記切削ガイドは骨の露出端部に隣接して位置決めされる複数の壁を含み、上記壁の各々は切削装置を収容するための孔を有することを特徴とする。例文帳に追加

The cutting guide includes a plurality of walls positioned adjacent to the exposed end part of the bone and each of the walls has a hole for housing the cutting device. - 特許庁

入力フィルタ部１はＩＮからの８５〜２７０Ｖの交流電圧（商用電源）を入力し、電磁波障害となる高調波成分を除去し、接続端子部４１を介してＰＷＭコンバータ部２に出力する。例文帳に追加

An input filter 1 inputs AC voltage (a utility power supply) of 85 to 270 V form IN, eliminates harmonic components causing electromagnetic interference, and outputs the voltage to a PWM converter 2 via a connection terminal 41. - 特許庁

健康診断結果を保存するデータベース120と組織情報を保存するデータベース210と勤怠管理データベース220を接続し、長期的な健康状態と短期的な勤務状態から健康を損ねる危険を早期に把握する。例文帳に追加

In this system, a database 120 for storing health examination results is connected to an attendance management database 220 to grasp the danger of impairing the health from a long-term physical condition and a short- time physical condition in an early stage. - 特許庁

１画面の画像信号から複数のレンズ位置に対応した焦点誤差を検出することで高速かつ高精度の自動焦点調節を行う電子的撮像装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an electronic image pickup unit that automatically adjusts a focus at high speed with high accuracy by detecting a focus error corresponding to a plurality of lens positions from an image signal of one pattern. - 特許庁

移動筒の繰り込み時に前群レンズを保持して中間筒と一体に移動させる保持手段を設けることにより、適正な焦点調節が行え、低コストで小型化が図れるレンズ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens driving device performing appropriate focusing and miniaturized at low cost by providing a holding means holding a front group lens and moving it integrally with an intermediate barrel in transferring a moving barrel. - 特許庁

ネットワーク環境を利用し、該ネットワークに接続された各クライアントの管理を行うことなく、各クライアントで作成された書類の再利用を容易に行うことのできる帳票入力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document input system capable of easily reusing a document formed by each client by use of a network environment without performing the management of each client connected to the network. - 特許庁

トレイに切り欠きを設けてトレイの中身の識別を行うにおいて、トレイの厚さに応じてカメラの焦点調節を行う必要のない電子部品実装装置及び電子部品実装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting apparatus and a method for mounting electronic components, which do not need to perform focusing of a camera according to the thickness of a tray, in performing the recognition of the content of the tray by providing a notch in the tray. - 特許庁

水門の取り付け工事において、戸当り金物を水門取付け用コンクリート壁に埋設固定する際に戸当り金物の内側空間に変形防止のための装置を着脱可能に取付けることを特徴としている。例文帳に追加

In the mounting work for a sluice, the deformation preventing device is characteristically attached detachably to the inside space of the door stopper when the door stopper is buried for fixation in a concrete wall for mounting the sluice. - 特許庁

操作部材２４は、１つまたは双方のモーターをそれぞれ制御し、１つの平面内を相対的に並行状態ではなく摺動されるスライダ２８、３０を有する２つの摺動調節器を含む。例文帳に追加

The operating member 24 includes two sliding regulators which control one of the motors or both of them respectively and have sliders 28, 30 slidable in one plane so as not to be in a relatively parallel condition. - 特許庁

トレリス符号と、拡張パーシャルレスポンスクラス４とを組み合わせて用いる場合に、データ容量を増加させることなく適切なエラー訂正を行う。例文帳に追加

To perform appropriate error correction without increasing data capacity in the case of combining a trellis code and an expansion partial response class 4 to use. - 特許庁

少ない消費エネルギーで適切な除湿効果及び冷暖房効果を得ることができる、空調システムの省エネルギー型給気構造を提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving type air supply structure of an air conditioning system capable of obtaining proper dehumidifying effect and cooling and warming effects by reduced consumption energy. - 特許庁

二つのオイルホールを有する二重オイル供給油圧式バルブ間隙調節機構を使用して可変気筒装置にオイルを供給するための自動車可変気筒装置エンジンの二重オイル供給構造を提供する例文帳に追加

To supply oil to a variable cylinder device, using a double oil supply hydraulic type valve clearance regulating mechanism having two oil holes. - 特許庁

電源などの動力源なしで着座部の堅さを調節することができ、どの堅さにおいても優れた座り心地を確保することができ、底付き感が生じることもないソファーを提供する。例文帳に追加

To provide a sofa where the hardness of a seat part is adjusted without a power source such as an electric source, excellent sitting feeling is secured by any hardness, and bottoming feeling never occurs. - 特許庁

また、ＭＰＵは、右頁の画像に対して設定された補正余白幅だけ、右頁から読み取った画像を用紙に対して右側にシフトさせることで左側余白幅を調節する。例文帳に追加

The MPU adjusts a left side margin by shifting an image read from the right page to the right for the sheet by a correction margin set for the image of the right page by the operator. - 特許庁

凹部２１１を形成したゲッター２１の該凹部にアルミニウム線３１を係止し、超音波溶接により基板１１上のアルミニウム薄膜４１にアルミニウム線３１の両端部３１１を固着する。例文帳に追加

An aluminum wire 31 is put in a concave part 211 formed to a getter 21, and both end parts 311 of the aluminum wire 31 are fixed to an aluminum thin film 41 laid on a base board 11 through ultrasonic welding. - 特許庁

シートの搬送速度を調節する搬送路等を設けることなく、シート処理手段の処理速度に対応した搬送速度でシートを搬送することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of conveying a sheet at a conveyance speed corresponding to the processing speed of a sheet processing means without disposing a conveyance passage or the like for adjusting the conveyance speed of the sheet. - 特許庁

半導体基板(１)に電極端子を形成するために金属層(３，４)が設けられ、及びパッシベーション(２)が設けられ、且つキャリヤの寿命を調節するために粒子の照射に曝される。例文帳に追加

Metal layers 3, 4 and a passivation 2 are provided in order to form electrode terminals on a semiconductor substrate 1 and exposed to irradiated with particles in order to regulate the lifetime of carrier. - 特許庁

このように形成された光波長変換素子を低温アニールすることで高温熱処理時に生じた屈折率上昇を低下させた安定プロトン交換層８ａを形成する。例文帳に追加

The obtained optical wavelength converting element of the laser apparatus is annealed at a low temperature laser to form a stable proton exchange layer 8a in which increase in the refractive index due to high temperature heat treatment is decreased. - 特許庁

送風機を筐体に直接取り付けても、長寿命を保証することのできる送風機およびこの送風機を搭載した、薄型化および小型化を実現した冷却ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a blower capable of ensuring a long service life even if the blower is directly installed in a casing, and a cooling unit mounted with the blower for attaining a thin type and miniaturization. - 特許庁

そして、自車両の照射部が作動しており、且つ自車両のエンジンが停止しているときは、環境光検出部で検出された環境光照度に主に基づいて照射光の強度を調節する。例文帳に追加

When the radiation part of the vehicle is operated and the engine of the vehicle is stopped, the intensity of the irradiation light is controlled mainly according to an environment light illuminance detected by an environment light detection part. - 特許庁

ＡＦスキャン中に絞りなどの光量制御手段の状態が変化しても合焦精度の低下を防ぐことができる焦点調節装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a focus adjusting apparatus and method in which precision in focus adjustment is prevented from lowering even when a state of a light amount control means such as a diaphragm is changed during AF scan. - 特許庁

樋吊り具を容易に取り付けることができ、その際、同樋吊り具の高さ調節作業も簡単で、施工に手間を要しない樋吊り具固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide gutter-hanger fixing structure, by which a gutter hanger can be installed easily and in which the height adjusting works of the gutter hanger are also simplified and labor is not required in the execution of works. - 特許庁

撮影画面サイズが１３５ミリ版フイルムよりも小さく、光路長が長いファインダーであっても、高倍率且つ見えの良い、接眼レンズを備えた一眼レフカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a single lens reflex camera equipped with an eyepiece keeping high magnification and made excellent in vision even in a finder whose photographic image plane size is smaller than 135 mm film and whose optical path length is long. - 特許庁

書き込みデータをラッチするためのデータレジスタ１０４−１，１０４−２を、メモりコア部１００内のメモリセルＭＣに近接した位置に設けることを特徴とする。例文帳に追加

In the semiconductor storage memory device, the data registers 104-1 and 104-2 for latching written data are positioned closely to memory cells MC in a memory core section 100. - 特許庁

ネットワークゲームに参加を希望するプレイヤーの参加数をネットワークゲームに適した数に調節し、そのネットワークゲーム本来の楽しみを維持することである。例文帳に追加

To maintain-intrinsic enjoyment in a network game by limiting to the suitable number of participant players desiring to take part in the network game. - 特許庁

遮断されたリレー１２の電流路は、商用電源２０の電圧と発電機１４の電圧とが同相で変化していると逆潮流検出器１３が判別したとき再度接続される。例文帳に追加

The current path of the cut-off relay 12 is connected again when the adverse current detector 13 judges that the voltage of the commercial power source 20 and the voltage of a generator 14 change in the same phase. - 特許庁

定位システムは、停止位置（格納位置）から操作位置（表示位置）へのコンバイナーの第１移動を行うことができ、操作位置に達した後にコンバイナーの角度微調節を行う第２移動も行うことができる。例文帳に追加

The positioning system enables the combiner's first movement from a parking position (a storage position) to an operating position (a display position), and a second movement for angular fine adjustment of the combiner is also enabled after reaching the operating position. - 特許庁

配線長の増大及び配線の集中を抑制しつつ、Ｉ／Ｏバッファと論理ブロックとを接続する信号線にバウンダリスキャン・セルを挿入できるようにする。例文帳に追加

To insert a boundary scan cell into signal lines which connect I/O buffers to logical blocks while an increase in wiring length and concentration of wiring are suppressed. - 特許庁

合成樹脂と、木粉と、合成樹脂と木粉との親和性を高めるための相溶化剤とを混合して成形した複数の混合成形物１を、超音波溶着により接合して構成する。例文帳に追加

This solid structure is obtained by ultrasonic welding of the plurality of mixed moldings 1 in which the synthetic resin, wood flour and a compatible agent to enhance an affinity between the resin and the wood flour are mixed and molded. - 特許庁

従来の構成を維持しつつ、データメモリのアドレスレジスタへの即値、及び、直接アドレッシングの拡張を、従来との互換性を保ちながら低価格に実現することができる演算処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic processor which actualizes the expansion of immediate and direct addressing to an address register of a data memory compatibly with conventional ones at a low price while maintaining conventional constitution. - 特許庁

圧縮機１１,四路切換弁１２,第１熱交換器１３,第２熱交換器１４,膨張弁１５および第２熱交換器１６でヒートポンプ回路を形成する。例文帳に追加

A heat pump circuit is formed with a compressor 11, a four-way changeover valve 12, the first heat exchanger 13, the second heat exchanger 14, an expansion valve 15, and a second heat exchanger 16. - 特許庁

偏向装置は、印刷ヘッド方向に接続していて、平衡状態にあるメニスカスの、ある領域の表面張力を下げるために、平衡状態にあるメニスカスと連絡することができる。例文帳に追加

A deflector is coupled to the print head body and is adapted to be in communication with the poised meniscus for lowering surface tension of a region of the poised meniscus. - 特許庁

グレンタンクの穀粒貯留容量を、必要に応じて、増減調節することができ、拡縮手段をグレンタンクの内部に設けることによって、全体構成を小型にする。例文帳に追加

To miniaturize the total construction of a grain tank in a combine harvester by making the grain tank controllable in its storage capacity, when necessary, and setting the capacity-expanding and shrinking means inside the grain tank. - 特許庁

特に、下地層２００は、酸化ベリリウムを含み、当該下地層２００と光電子放出層３００の厚み比が特定範囲に収まるよう、その厚みが調節されている。例文帳に追加

Particularly, the underlayer 200 contains a beryllium oxide and the thickness of the layer is controlled so that the ratio of the thickness of the priming layer 200 and is adjusted in its thickness such that a thickness ratio of the underlayer to the photoelectron emitting layer 300 falls within a specific range. - 特許庁

上記の目標値制御回路は、フードバック入力部２４の信号を目標値と比較することによって導き出される制御信号を、調節可能な電流源に出力する。例文帳に追加

The target value control circuit outputs, to the adjustable current source, a control signal derived by comparing a signal of a feedback input part 24 with a target value. - 特許庁