「ちょうせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、補助反射板５１，５２，６１，６２のぞれぞれを自由に調節することができ、照射面９のコントラスト比を改善することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to freely adjust each of the auxiliary reflectors 51, 52, 61 and 62 and ameliorate the contrast ratio of the irradiated area 9. - 特許庁

音像制御部３２で直接音および反射音毎に対応して音像効果が付加された波形データは、さらに弦共鳴および音像変調効果が付加されて加算部３８に入力される。例文帳に追加

Waveform data to which sound image effects are added by the sound image control part 32 corresponding to the direct sound and reflected sound are inputted to an addition part 38 after string resonance and sound image modulation effects are further added. - 特許庁

又、赤外投受光装置を複数使用することにより使用者の着座位置を検出してその範囲にのみ吐水が当たるように自動調節するようにした。例文帳に追加

Using a plurality of the infrared ray projecting/receiving devices, a seating position of a user is detected, and regulation is carried out automatically so that water is jetted toward only the detected area. - 特許庁

信号光の波長において、基本モードで設計されたコア径を有する光ファイバをラマン増幅に用いると、励起光の強い電界により、コアの等価屈折率が増加する。例文帳に追加

In relation to a signal light wavelength, when an optical fiber with a core diameter designed for a fundamental mode is used for Raman amplification, equivalent refractive index of the core is increased due to a strong electric field of the exciting light. - 特許庁

一度の撮影にて、被写体に合焦させるための基準面とレンズ間の距離の変化量および変化方向を検出できる自動焦点調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focus adjusting device capable of detecting the amount and direction of change in the distance between a reference face and a lens for focusing on an object by imaging at a time. - 特許庁

該新規塩基配列は、ＳＶ２Ｂまたは他のｍＲＮＡおよび／または蛋白の機能および活性の調節、ならびに脳内神経変性疾患の診断および治療にも利用することができる。例文帳に追加

The new base sequence is available for controlling a function or an activity of SV2B or other mRNAs and/or proteins, and diagnosis and treatment of the intracerebral neurodegenerative disease. - 特許庁

平坦性、平滑性、電気絶縁性、加工性および化学的耐久性に優れると共に、適切な熱膨張係数を有し、半導体実装用配線基板などに有用な配線基板材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a circuit board material excellent in flatness, smoothness, electric insulating property, workability and chemical durability, having an appropriate coefft. of thermal expansion and useful for a circuit board for mounting a semiconductor, etc. - 特許庁

圧縮機１で圧縮される冷媒の一部を吐出口１ａから吐出させる前に吸入口１ｂへ戻すバイパス１３と、バイパス１３の冷媒流量を調節する冷媒開閉弁１４とを含む。例文帳に追加

It includes a bypass 13, which returns part of the refrigerant compressed thereby to the inlet 1b before the refrigerant is discharged from the discharge port 1a and a refrigerant opening-closing valve 14 which adjusts a flow rate of the refrigerant in the bypass 13. - 特許庁

側方リニアモータの調節に干渉せず、従って位置補正システムを不能にすることがない、シート処理機械のステーションでのシート位置決め装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sheet positioning device in a sheet processing machine station without intervening the control of a lateral linear motor nor disabling a position compensation system. - 特許庁

発光強度に温度依存性を有する光源等と組み合わせた場合にも、照明光量を適切に制御でき、かつ好ましくは色度の経時的変化も補償することができる空間光変調装置及びプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a spatial optical modulating device and a projector which can properly control the quantity of illumination light and, preferably, compensate secular change in chromaticity even when combined with a light source etc., having temperature dependency of light emission intensity. - 特許庁

蓋部材４０でマイクロチップ１１をステージ１２側へ押し込むことにより、マイクロチップ１１の槽領域１１１は温度調節部２０の伝熱部２２に接する。例文帳に追加

The microchip 11 is pressed against the stage 12 side by a lid member 40, to thereby bring the sink region 111 of the microchip 11 into contact with a heat transfer part 22 of the portion 20 whose temperature is to be adjusted. - 特許庁

本発明のコネクタは、基板と、基板を厚さ方向に貫通する微細な貫通電極を備え、貫通電極が、電子機器の電極と接続するコンタクタを有し、基板の貫通孔内に受動部品を内蔵することを特徴とする。例文帳に追加

The through electrode has a contactor connected to the electrode of an electronic apparatus, and a passive component is included in the pierced hole of the substrate. - 特許庁

各吸気弁を制御するカム９は、膨張行程および排気行程の間、エンジンの内部で直接排気ガス再循環を提供するように、吸気弁の追加の開放をもたらす追加のローブ４１を有している。例文帳に追加

The cam 9 that controls each intake valve has an additional lobe 41 for causing an additional opening of the intake valve, during the expansion and exhaust strokes, so as to provide an exhaust-gas recirculation directly inside the engine. - 特許庁

水に浸漬して直接加熱するヒータであって、たとえば１０年を超える長期間にわたって耐水性、耐食性、電気絶縁性、高熱交換率などを維持できるヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a water-dipped direct heating heater that keeps properties of waterproof, anticorrosion, electrical insulating, high heat exchange, etc. - 特許庁

電圧の低下する原因を検知判断し、その原因に応じた適切な処置を施して電圧を復帰させる燃料電池の電圧調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage regulation device for a fuel cell that detects and determines the cause of a voltage drop and takes appropriate measures depending on the cause to recover the voltage. - 特許庁

平面コイルのインダクタンスを調節可能とし、異種のＩＣカードに汎用的に使用できる平面コイルおよびこれを用いたＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a planar coil capable of being widely used in different types of IC cards by making it possible to adjust the inductance of the planar coil and an IC card using the planar coil. - 特許庁

樹脂注入口よりも進行方向の下流側で、樹脂注入口を設けた樹脂構成壁面に長繊維束が密接するように、該長繊維束を含浸通路内で案内する。例文帳に追加

The long fiber bundles are guided through the impregnation passage so as to be brought into close contact with the passage constituting wall surface provided with a resin injection port on the downstream side of the resin injection port in the long fiber bundle advance direction. - 特許庁

レーザ光Ｌの進行方向に沿った収束点Ｐの位置を調節する際には、導光部変位機構５２によって、導光部５０が進退される。例文帳に追加

In adjusting the position of the converging point P along the travelling direction of the laser beam L, the light guiding part 50 is moved forward or backward by the mechanism 52 for displacing the light guiding part. - 特許庁

各画素の前記光透過膜２は、集光すべき波長帯毎にほぼ同一の屈折率分布を有し、受光素子側の主光線角度７であるΘ_0は、ほぼ同一である。例文帳に追加

The light-transmitting films 2 in each pixel have approximately the same refractive-index distribution at every wavelength band to be light-collected, and Θ_0 as main-beam angles 7 on the photo-detector side is equalized approximately. - 特許庁

内部電極体の中心部の熱を放出し、電池の温度を適切な範囲に保持することにより、性能の維持及び長寿命化を図った、製造が容易なリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary cell which is easy to manufacture, with performance maintained and life time extended by releasing heat of a central part of an inner electrode body and maintaining cell temperature in a suitable range. - 特許庁

リミッタ２０に入力したパルス変調されたマイクロ波信号（ＲＦ信号）をＲＦ増幅器２２に印加する前に分岐回路２３に分岐させ、直接のＲＦ信号はＲＦ増幅器２２に印加、増幅する。例文帳に追加

A pulse-modulated microwave signal (RF signal) inputted to a limiter 20 is branched to a branching circuit 23 before applying the RF signal to an RF amplifier 22 and the direct RF signal is applied to the RF amplifier 22 and amplified. - 特許庁

電圧可変容量素子に接続された発振特性調整用抵抗を用いることにより、発振周波数の電圧制御特性の直線性を確保することができ、発振周波数の的確な電圧制御を可能にすることができる。例文帳に追加

The linearity of the voltage control characteristics of the oscillation frequencies is secured and exact voltage control of the oscillation frequencies is allowed by using the resistors for adjusting oscillation characteristics, connected to the voltage variable capacity elements. - 特許庁

本発明は表示装置及びその駆動方法に関し、映像の明度により背景音楽の音量ボリュームを調節して、消費電力を減少させられる技術を開示する。例文帳に追加

To provide techniques relating to a display device and a method of driving the display, for controlling the volume of background music depending upon the brightness of display images, and reducing the power consumption. - 特許庁

さらに、吸水による膨張率および屈折率の変化量がそれぞれ０．１％以下、０．０００３０以下である有機無機ハイブリッドガラス状物質。例文帳に追加

The organic-inorganic hybrid glassy material further has an expansion coefficient and a variation amount of refractive index due to water absorption of 0.1% or less and 0.00030, respectively. - 特許庁

読取器の光源の駆動電流による波長変動の影響を適切に補正し、高精度なカラーキャリブレーションを行なうことができる手法の提供。例文帳に追加

To provide a technique capable of appropriately correcting the influence of wave length variation caused by the driving electric current of the light source of a reader and performing a highly precise color calibration. - 特許庁

１つの操作手段で音量調節とチャンネル選局を行うことができ、しかも簡単操作で選局を可能としたテレビジョン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver capable of carrying out sound volume adjustment and channel selection by one operation means and performing the channel selection with a simple operation. - 特許庁

色合成光学系１０５に用いる回折光学素子は、レリーフパターン上に、使用する波長よりも細かい周期を有する微細周期の凹凸構造が形成されている。例文帳に追加

A diffractive optical element, used in the color-synthesizing optical system 105, has a fine period concavo-convex structure, having a period that is finer than the wavelength to be used on a relief pattern. - 特許庁

ガスの濃度を平準化する方法は、吸着ダム機構３に供給される前の溶剤含有ガスの温度又は／及び相対湿度を調節することにより行う。例文帳に追加

A method for equalizing the concentration of the gas is carried out by adjusting the temperature or/and the relative humidity of the solvent-containing gas prior to supplying to the adsorbing dam mechanism 3. - 特許庁

サーミスタを用いて鍋の温度を検知する場合であっても、検知温度と実際の鍋温度の乖離を小さくでき、適切なタイミングで適温報知できる誘導加熱調理器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an induction-heating cooker capable of reducing the difference between a detected pan temperature and an actual pan temperature and inform the appropriate temperature at appropriate timing even when detecting a pan temperature by a thermistor. - 特許庁

自動化により、各リード部の突出長さを所定の寸法に精度よく調整でき、サイクルタイムの向上および品質の向上を図った端子圧着設備を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal crimping equipment which can adjust accurately the projected length of each lead to a prescribed dimension by automation for improvement in cycle time and quality. - 特許庁

１は患者の両側部を支えるクッション部材で、その両側が支持支柱２Ｒ，２Ｌにより支持され、かつ、３Ｒ，３Ｌにより、その高さ位置を調節可能に支持されている。例文帳に追加

In a cushion member 1 for supporting both side of the patient supporting struts 2R and 2L, a height thereof can be adjusted by 3R and 3L. - 特許庁

そして、ＤＭＡコントローラ５０は、その調整した使用効率に基づいて、ブロック１１〜３６とＳＤＲＡＭ７０との間で直接データ転送を行なう。例文帳に追加

Then, in the DMA controller 50, direct data transfer is carried out between the blocks 11-36 and the SDRAM 70 on the basis of the adjusted use efficiency. - 特許庁

自動焦点カメラモジュールを小型化し、同時にプレビュー状態で優れた品質の映像イメージを提供することができるカメラモジュールの自動焦点調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auto focus control apparatus for a camera module which permits to miniaturize an auto focus camera module and can also provide an excellent quality video image in a preview state. - 特許庁

手で直接触れても手が汚れず、好みの風味に調味したスナック菓子を、スナック菓子本来の食感を変えることなく製造することの出来るコーティング液を提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid with which a snack, that do not foil a hand even when touched by the hand directly and are seasoned with a preferred flavor, can be manufactured without changing the snacks' original texture. - 特許庁

燃料電池セット、空気加湿器、送風機、水素供給源、流量と圧力調節装置、水素ガス循環器及び制御回路を具えている。例文帳に追加

The fuel cell system comprises a fuel cell set, an air humidifier, an air blower, a hydrogen supply source, an adjusting device of flow rate and pressure, a hydrogen gas circulator, and a control circuit. - 特許庁

ガスメータを一対の立管間に連接する場合に、作業性が良好で、一対のユニオン間での調整も容易に行うことができる固定補助用治具を得る。例文帳に追加

To provide a fixing auxiliary tool having good working efficiency and allowing easy adjustment between a pair of unions when a gas meter is connected between a pair of standpipes. - 特許庁

超微粒子生成室４０と膜形成室５１とが搬送管５２により連結され、膜形成室５１にゲートバルブ７６を介して予備排気室７０が併設されている。例文帳に追加

A superfine particulate forming chamber 40 and a film forming chamber 51 are connected by a transport pipe 52 and the film forming chamber 51 is annexed with a preevacuation chamber 70 through a gate valve 76. - 特許庁

化合物半導体気相成長装置を出来るだけ小型にし、ランニングコストを下げ、少ない設備費で且つ稼働率を上げて、生産性を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To make chemical compound semiconductor vapor phase growth equipment as small as possible, lower a running cost, and raise operation rates at small facility and equipment costs, thus drastically improving productivity. - 特許庁

出発地点（自宅等）から検索地域（領域）までの距離に着目して、この距離の長短に応じた最適な検索範囲が設定されるようにした施設検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facility retrieval device, setting the optimum retrieval range according to a long or short distance by marking a distance from a starting spot (user's own house) to a retrieval district (area). - 特許庁

燃料供給システム１は、燃料供給源となる燃料タンク２を含み、燃料タンク２には、燃料調量ラインＬ０が接続されている。例文帳に追加

The fuel supply system 1 includes a fuel tank 2 serving as a fuel supply source, and a fuel metering line L0 is connected to the fuel tank 2. - 特許庁

足場板の寸法違いにもしっかりと対応して取付け状態の調節ができると共に、その取付け作業を容易にでき、上下方向および水平方向にきちんと積載し、整列させることができる足場用幅木を提案する。例文帳に追加

To provide a baseboard for a scaffold which is surely adaptable even to the dimensional difference of scaffold plates so that the mounting state can be adjusted, installable easily, and can be neatly placed and arranged in the vertical and horizontal directions. - 特許庁

車両用モニタ装置の動作状態は、例えば、バックミラー３４の移動又は旋回、カメラの焦点位置の変更又はディスプレイ装置のズーミングにより調節される。例文帳に追加

The operation state of the monitoring device for a vehicle is adjusted through, for example, movement or revolution of the back mirror 34, changing of the focusing position of the camera or zooming of the display device. - 特許庁

少なくとも一方の基板の最表面に、光学屈折率が波長５５０ｎｍの光に対して１．６０以下の酸化マグネシウム膜を形成する。例文帳に追加

In the plasma display panel, a magnesium oxide membrane having an optical index of refraction of 1.60 or less to the light of wavelength of 550 nm is formed on the uppermost surface of at least one of the substrates. - 特許庁

各可変リアクタンス素子の印加電圧に対する接合容量特性を考慮し、従来技術に比較して第３高調波歪などの非線形歪を大幅に抑圧する。例文帳に追加

To sharply suppress such nonlinear distortions as the 3rd harmonic frequency distortions more than the conventional technology by considering the junction capacitance characteristics of each variable reactance element for the applied voltage. - 特許庁

紙のコシ強度に対する適切なループローラのモータ駆動電流でトルクを調整して紙のすべりやモータに過負荷を掛けないでレジストローラの上流側にループを形成して紙の曲がりの矯正を行う。例文帳に追加

Torque is adjust by an appropriate motor drive current of a loop roller with respect to the stiffness strength of the paper, and bending correction of the paper is performed by forming a loop at the upstream side of a registration roller without slipping of the paper and overloading the motor. - 特許庁