「ちょうせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

定速走行制御の実行時に車両の進行方向前方に存在するカーブを通過する際に、定速走行制御装置と安全装置とを協調的に適切に制御する。例文帳に追加

To cooperatively and appropriately control a fixed speed travel controller and a safety device when a vehicle passes a curve existing ahead of the traveling direction of the vehicle during carrying out of fixed speed travel control. - 特許庁

光触媒シート１は従来のシートの熱接合性を阻害することなく、かつ、防汚性を付与することができ、シートに施した彩色の美観を損なうことなく長期間使用することができる。例文帳に追加

Anti-staining properties can be imparted to the photocatalyst sheet 1 without obstructing the thermal joining properties of a conventional sheet and this photocatalyst sheet 1 can be used over a long period of time without damaging the fine view of the hue applied to the sheet. - 特許庁

基材と、基材上に形成された電離放射線硬化型樹脂組成物を主成分とし、有機ケイ素系撥水剤及びシリコーン系レべリング剤を含有した低屈折率層と、を有することを特徴とする反射防止フィルム。例文帳に追加

The antireflective film has: a substrate; and a low refractive index layer mainly composed of ionized radiation curing resin composition formed on the substrate and containing an organic silicon-based water repellent and a silicone-based leveling agent. - 特許庁

該菌床マットを難分解性有害物質で汚染された土壌の表面または内部に敷設して難分解性有害物質を分解することを特徴とする難分解性有害物質で汚染された土壌を浄化する方法。例文帳に追加

The method for cleaning the soil polluted with the persistent injurious substances is characterized by laying the microorganism bed mat on or in the soil polluted with the persistent injurious substances to degrade the persistent injurious substances. - 特許庁

ＣＲＴのステムとネック部を加熱して溶着する際の、電子銃の各電極とステムガラスに植設された端子線を接続するリード線の熱膨張に起因する、電子銃の傾きを防止する。例文帳に追加

To prevent tilting of an electron gun caused by thermal expansion of a lead wire connected with a terminal wire grafted on each electrode and a stem glass of the electron gun, when a stem and a neck portion of a CRT are heated and deposited with each other. - 特許庁

操船者のステアリング操作に対して協調的にヒール角の制御を行うことができ、これにより、船舶の姿勢を適切に保持できる航走制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation control device capable of controlling the heel angle cooperatively with the steering operation of a navigator, and adequately keeping the posture of a ship. - 特許庁

建築物構造部材としての床板１と固定構造物としての鉄筋３間にターンバックル１０を架設し、そのターンバックル１０の操作により床板１を押し引きして位置調整する。例文帳に追加

A turnbuckle 10 is erected between a floor plate 1 as a building structure member and a reinforcement bar 3 as a fixed structure, and the floor plate 1 is pushed and pulled to be positioned by the operation of the turnbuckle 10. - 特許庁

第２の絶縁層５２上に、第１のビアの他の一部と第２のヴィアを介して、長距離の電極端子２Ｔ間同士を接続された第２の配線５７ａが、第１の配線５６ａより太く形成される。例文帳に追加

A second wiring 57a connected to the electrode terminal 2T of a long distance mutually is formed thicker than the first wiring 56a through the another part of a first via and a second via on the second insulation layer 52. - 特許庁

その結果、ユーザは階調変換画像を視認しつつ、指定ポイント間の露光量差を把握できるため、γ補正などの画像処理を行う際の適切な指標が得られることとなる。例文帳に追加

As a result, the user can recognize the difference in amount of exposure between the designated points while viewing the tone-converted image, and so can obtain the appropriate index for performing image processing such as the γ-correction. - 特許庁

塗工液粘度が低粘度から高粘度まで、且つ塗工厚みが薄膜から厚膜まで、容易な調節で均一に且つ平滑に塗工出来るナイフコーティング装置を得る。例文帳に追加

To obtain a knife coating apparatus capable of uniformly and smoothly applying a coating liquid having viscosity ranging from high viscosity to low viscosity while easily controlling a coating film to have film thickness ranging from thin thickness to thick thickness. - 特許庁

地盤が不均一に沈下しても精度よく簡便に太陽電池アレイの高さを調節することができる太陽電池基礎ブロック、太陽電池アレイ及び太陽電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell foundation block capable of precisely and simply adjust the height of a solar cell array even if the ground is not uniformly settled, and to provide the solar cell array and a solar cell system. - 特許庁

各処理回路は、特定の波長の個別チャネルのための信号のドロップ用光学フィルタ（３）及びアド用光学フィルタ（５）を有し、それらのフィルタは光学切替えスイッチ（４）によって接続される。例文帳に追加

Each processing circuit is provided with an optical filter 3 for dropping a signal for the individual channel of a specific wavelength an optical filter 5 for adding the signal and the filters are connected by an optical switching switch 4. - 特許庁

この空気調和機１０は室内機１２と室外機１１とが液側およびガス側冷媒配管１３，１４で接続されて冷凍サイクル１５を構成する。例文帳に追加

The freezing cycle 15 in the air conditioner 10 is constituted by connecting the indoor unit 12 to the outdoor unit 11 with a refrigerant pipe 13 and 14 for the liquid and the gas respectively. - 特許庁

接着性、耐熱性、耐湿性、低吸水性、誘電特性（低誘電率、低誘電正接）、長期信頼性に優れた異方性導電用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for anisotropic electric conduction, having excellent adhesiveness, heat resistance, moisture resistance, low-water absorption, dielectric characteristics (a low dielectric constant and a low dielectric loss tangent) and long-term reliability. - 特許庁

特定色伸張処理回路１０５、１０６によって適切に増強された画像出力信号は、表示データとして液晶コントローラ１０７に供給される。例文帳に追加

The image output signals properly enhanced by the specified color extension processing circuits 105, 106 are supplied to the liquid crystal controller 107 as display data. - 特許庁

そのパン粉類を、冷凍食品の衣部として付着させ、加熱調理してその衣部に揚げ色を付帯させ、続いて急速冷凍することで冷凍食品を製造する。例文帳に追加

The frozen food is coated with the bread crumb powder and cooked to develop the frying color and rapidly refrigerated to produce the frozen food. - 特許庁

勾配画像作成手段５は、選択画像の定められた方向について、隣接する画素の階調値の差の絶対値を求めて勾配画像を作成する。例文帳に追加

An inclination image preparing means 5 calculates the absolute value of differences of gradation values of adjacent pixels about a determined direction of the selection image to prepare an inclination image. - 特許庁

所望する発振波長をλとすると、個々の層１０４ａ−１，１０４ａ−２を配列させる周期は２Λ（Λ＝λ／(２ｎ)、ｎ：有効屈折率）とする。例文帳に追加

When a desired oscillation wavelength is assumed λ, a period with which the individual layers 104a-1, 104a-2 are arranged is assumed 2Λ (Λ=λ/(2n), n: effective refractive index). - 特許庁

偏光分離された光は、偏光ビームスプリッタの射出面に接合された波長位相板を通過して反射型ライトバルブに入射する。例文帳に追加

The polarized and split light passes through a wavelength phase plate which is joined to the light-emitting surface of the polarization beam splitter and is made incident on a reflection type light valve. - 特許庁

放流管を介して放水口から藻類６が必要とする肥沃な水や水温を調節した水を放流し、被覆材の隙間に滞留させながら徐々に育成基盤の表面へ供給するようにした。例文帳に追加

Fertile water and temperature-controlled water which are needed by algae 6 are discharged from the outlet via the effluent pipe, and they are slowly supplied to the surface of the raising base while making them stay in gaps among the coating materials. - 特許庁

ペンシル型局部水浸超音波探触子１は、先端が円錐状（先端が切断された円錐状）のペンシル型の外径をしており、その内部にはケーシング１ａに囲まれて中空構造部１ｅを有している。例文帳に追加

The pencil-shaped local water penetrating ultrasonic probe 1 has a conical (with its tip cut in conical shape) pencil shaped leading end having the hollow structure part 1e surrounded by a casing 1a. - 特許庁

本発明は、輪列により香箱に連結された脱進機装置（１）及びひげぜんまい並びに衝撃レバー（８）及び少なくとも１つの調節部材（９）を含む脱進機機構体を有する計時器ムーブメントに関する。例文帳に追加

A timepiece movement includes an escapement device connected to a barrel by a going train and a spring balance as well as an escapement mechanism (1) including an impulse lever (8) and at least one regulating member (9). - 特許庁

このように、バックル部材６４にプリテンショナ装置６４ｃを設けることで、下半身を拘束するベルト部材６２ｃに直接張力を付与することができるため、確実に乗員Ｐの下半身を拘束することができる。例文帳に追加

Thus, since tension is directly applied to a belt member 62c retaining the lower body by providing the pretensioner unit 64c to the buckle member 64, the lower body of the passenger P can be retained securely. - 特許庁

免疫応答調節の改良方法は、感染症および免疫疾患（例えば、糖尿病および慢性疲労症候群（現在では両疾患とも免疫応答関連症候群と考えられている））の治療に使用され得る。例文帳に追加

The improving method for the regulation of immune response is usable for infectious disease and immunological disease (e.g. diabetes mellitus and Chronic Fatigue Syndrome (presently, both diseases are understood as immune response-related symptoms)). - 特許庁

超高圧状態で格納した拡散しやすい気体の漏洩を迅速かつ確実に検出することができる気体格納装置と、気体格納装置から気体を送る気体供給装置、及び気体の輸送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas storage device that detects rapidly and assuredly leakage of diffusible gas stored in a superhigh pressure condition, a gas supply device to supply the gas from the gas storage device and a carrier method for the gas. - 特許庁

さらに、撮影画面相当領域の明度情報と撮影画面の明度情報との差または比に基づいて比較基準となる前記しきい値を調節する。例文帳に追加

The threshold to be a comparison reference is adjusted, based on the difference between or the ratio of the brightness information of the photographing screen-corresponding area and the brightness information of the photographing screen. - 特許庁

収納棚の横方向で任意の位置に支持杆を確実に取付けることができるとともに、収納棚に対する支持杆の突出長さを簡単に調節することが可能である棚付き実験台における実験器具の支持装置を提供する。例文帳に追加

To certainly attach a support lever to a housing shelf at an arbitrary position in the lateral direction thereof and to simply regulate the protruding length of the support lever with respect to the housing shelf. - 特許庁

上記の加熱装置において、加熱体の温度検知手段近傍に形成される発熱抵抗体は、温度検知手段に近接させて形成することを特徴とする。例文帳に追加

The heat resistor which is formed in the vicinity of a temperature detection means for the heating body is formed, in a close contact with the temperature detection means in the heating unit. - 特許庁

また、引き出し多結晶シリコン膜（図１の１２）はエミッタと接続するためにＮ型不純物を含むので、ベースエピタキシャル膜の成長界面がＰ型不純物で汚染されない構造となる。例文帳に追加

Since a drawn-out polycrystal silicon 12 which is exposed when the base film is grown comprises an n-type impurity, the growth interface of a base epitaxial film is not contaminated with a P-type impurity. - 特許庁

該利得決定回路は該２つのサンプルに基づいて且つ該増幅器をして該増幅した情報信号の振幅を所定の振幅へ又はそれに向かってシフトさせる利得調節を発生する。例文帳に追加

This gain determining circuit generates gain control for shifting the amplitude of the information signal amplified by the amplifier according to the two samples to or toward a specific amplitude. - 特許庁

基板上に少なくとも平均粒径が１〜５０ｎｍの間にある粒子を含有する粒子層を含んだ光記録媒体に対し、近接場光を用いて記録を行うことを特徴とする光記録方法。例文帳に追加

An optical recording method is characterized in that recording is performed to the optical recording medium containing a particle layer containing particles having 1-50 nm average particle size on a substrate using near field light. - 特許庁

トレーニング者が接眼する覗き窓１２の部分には、近方視標および遠方視標の位置調整用の追加レンズ（凸レンズ）を取り付けるためのスロット状部１５が形成されている。例文帳に追加

A part of an inspection window 12 through which the trainee looks is formed with a slot part 15 for attaching an additional lens (a convex lens) for adjusting the position of the near visual target or the distant visual target. - 特許庁

前記風向調節装置は、前記空気吐出口５５を通じて室内に吐出される空気が下方に直線的に送風されずに、天井面と所定の角度を成して送風されるように成り立つ。例文帳に追加

The wind direction adjusting device is adapted so that the air discharged into the room through the discharge port 55 is not blown down linearly but brown at a predetermined angle with the ceiling surface. - 特許庁

室内機と室外機とを接続する連絡配線が誤配線された状態で運転を開始しても、簡単な構成で部品破損を防止できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing breakage of components with a simple constitution even when the operation is started in a state that communication wiring connecting an indoor unit and an outdoor unit is incorrectly distributed. - 特許庁

多大な設備費を要することなく、静翼の噴流を原因とした動翼に対する強度上の影響を排除することができ、また、第１段静翼へのダスト付着の助長を防止することができるものとする。例文帳に追加

To prevent development of clogging dust to a first stage stationary blade, by excluding influence in strength on a moving blade caused by a jet of the stationary blade, without requiring much facility cost. - 特許庁

更に参照基準ノードは、プロセス制御環境内の複数位置でのＲＦノイズレベルを複数回決定し、決定されたＲＦノイズレベルに基づいてＲＦ電力設定を調節するように適応されている。例文帳に追加

Additionally, the reference node is adapted to determine RF noise level at a plurality of locations within the process control environment at a plurality of times and to adjust the RF power settings based on the determined RF noise levels. - 特許庁

相互接続線に関連する寄生キャパシタンスが最小化されるようにＰＬＡ内のワイヤ・セグメント長をカスタマイズし、信号遅延の短縮と電力消費の低下を通じて性能改善を達成する。例文帳に追加

To shorten a signal delay and lower a power consumption by customizing a wire-segment length in a programmable logic array so that a parasitic capacitance related to an interconnection line is minimized. - 特許庁

様々な製造方法に対応可能であって、偏光特性および調光特性に優れる高屈折率の光制御プラスチックスレンズおよびその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light control plastic lens which can cope with various manufacturing methods, and has superior polarization and dimmer characteristics and a high refractive index, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

コネクタ接続の作業性を良好にして過度の余長確保を排除することができ、さらに小型化を可能にするとともに高密度配線を可能することができる光ファイバシートおよびその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide an optical fiber sheet which is capable of excluding the security of an excessive slack by improving the workability of connection by a connector and permits the miniaturization and makes high density wiring possible, and to provide a manufacturing method of the optical fiber sheet. - 特許庁

ラビング装置等において、より適切なプロセス特徴量を算出し、最適なラビング状態を得られるモデルを得て、そのモデルに基づいてリアルタイムに異常分析するプロセス異常分析装置を提供すること例文帳に追加

To provide a process abnormality analyzing device for analyzing abnormality in real time based on a model by computing a more appropriate process feature amount to obtain the model that can obtain an optimal rubbing state in a rubbing device or the like. - 特許庁

光信号の入力レベルを適切なレベルに自動調整し、かつ光アンプの運用モードの設定移行を効率よく行うことで、高精度な自動立ち上げ処理を行う。例文帳に追加

To perform high-precision automatic start-up processing by automatically adjusting the input level of an optical signal to a proper level, and performing efficient setting transition of an optical amplifier into an operating mode. - 特許庁

光の利用効率が高く像の明るさの一様性も良く、かつ小型の投射レンズを使用可能な明視野投射光学系と組み合わせて用いた時にも高いコントラストを確保できる回折型光変調素子を提供する。例文帳に追加

To provide a diffraction type light modulation device which has high utilization efficiency of light and satisfactory uniformity of brightness of an image and ensures a high contrast even when used in combination with a bright field projection optical system capable of using a small-sized projection lens. - 特許庁

このため、隣接する画素電極９ａの隙間９ｓ、９ｔに向かう光は、ドレイン電極６ｂで反射して再び、第２基板２０の側から出射される間に液晶層５０によって光変調され、表示に寄与する。例文帳に追加

Thereby, light directed to the gaps 9s, 9t of the adjacent pixel electrodes 9a is optically modulated by the liquid crystal layer 50 during a period of being reflected by the drain electrode 6b and being protruded again from the second substrate 20 side and contributes to display. - 特許庁

高温の作動環境下であっても、電解質成分の揮発と外部への漏洩を充分に防止でき、優れた光電変換性能を長期にわたり維持することのできる色素増感型太陽電池の提供。例文帳に追加

To provide a dye sensitized solar battery capable of sufficiently preventing volatilization of an electrolytic component and leakage of the same to the external even under an operating environment of a high temperature, and keeping superior photoelectric conversion for a long period. - 特許庁

液相中にて合成された金属元素含有ナノ粒子を、金属元素を含まない有機化合物を含有する溶液に分散させ、次いで、この分散液を乾燥・加熱し、金属元素含有ナノ粒子粉体とすることを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method comprises dispersing the metal element-containing nanoparticles composited in a liquid phase into a solution containing an organic compound not including metal elements, then drying/heating the dispersion, thereby forming the metal element-containing nanoparticle powder. - 特許庁