「ちょうせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより指紋による振幅変動やオフセット変動を適切に排除できる周波数帯域でオフセットキャンセル処理、振幅調整処理を実行させる。例文帳に追加

Thus, the offset cancellation and the amplitude regulation are carried out in the frequency range where the amplitude changes and the offset changes due to fingerprints are appropriately eliminated. - 特許庁

張出部１ｃ，１ｃ…の大きさ分だけ被取付基材２に対する融着面積が拡大し、同被取付基材２への接合性が向上する結果、ファスナーエレメント１の安易な抜け落ちを阻止できる。例文帳に追加

The melting area to the substrate 2 to be attached is thus expanded by the dimension of the overhung parts 1c and the like to improve the adhesion property to the substrate 2 to be attached and prevent the easy falling-off of the fastener element 1. - 特許庁

ポテンショメータ２１には、あらかじめ、外部から、ゲートスタートパルスＧＳＰとゲートドライバ用のクロックとで決まる走査信号線ごとに、調節用抵抗の値が設定されている。例文帳に追加

The value of the resistance for adjustment is previously set in the potentiometer 21 from the outside by each of the scanning signal lines determined from a gate start pulse GSP and a clock for the gate driver. - 特許庁

直流発電機の界磁電流調節回路をチョッパに置き換えて可動部分をなくし、故障や破損を未然に防止して信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability by preventing a fault and breakage beforehand by replacing the field current adjusting circuit of a DC motor to a chopper so as to eliminate a movable part. - 特許庁

眼科手術ドレープを、切ったり調節したりするための別個の器具を使用することなく、眼の上へりおよび下へりの両方に容易に接着できるようにする。例文帳に追加

To easily make an ophthalmic surgical drape adhere to both upper and lower margins of the eye without requiring the use of separate instruments for cutting and adjusting. - 特許庁

１つの実施形態では、本発明は、溶媒媒質の独創的選択によって、塩基性化合物から酸性塩の等しくない比の回転異性体を直接的に調製するプロセスを開示する。例文帳に追加

In one embodiment, the present invention discloses the process for directly preparing an unequal ratio of rotamers of an acid salt from a basic compound, by creative choice of a solvent medium. - 特許庁

スペース５の天井には、スペース１から空気を取り込み、温度調節及び清浄化してスペース５へ吹き込むファン／ヒーター／フィルターユニット７が複数個配置されている。例文帳に追加

A plurality of fan/heater/filter units 7 are provided to input air from the space 1 and supply temperature-regulated and cleaned air to the space 5. - 特許庁

一方、空調設備ランニングコストと建築外皮ランニングコストが算出され（ステップＳ１１、Ｓ１４）、両者を合計した総合ランニングコストが算出される（ステップＳ１２）。例文帳に追加

An air conditioning facility running cost and a construction exterior running cost are calculated (steps S11 and S14) and a total running cost totalizing both the costs is calculated (step S12). - 特許庁

次に、積層フィルム２８、リング２３および重石１４の温度を、温度調節手段によって制御されるヒーターにより１２０℃まで約５分かけて徐々に上昇させる。例文帳に追加

Next, temperatures of the laminate film 28, the ring 23 and the weight stone 14 are elevated up to 120°C gradually for about five minutes by a heater controlled by a temperature adjusting means. - 特許庁

照明器具の本体が室内の電源に接続されないときに、ロスを低減し、大幅に照明時間を延長するロスの少ない充電照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a charging type lighting fixture greatly extending lighting time and alleviating loss when a fixture main body is not connected to an indoor power source. - 特許庁

それらセルロイド製薄板７ａ，７ｂを接着剤等で剥ぎ合わせて所定長さ（１７０ｃｍ以上）のセルロイド製薄板を形成し、それを約６mm幅に截断してセルロイド製細幅長尺薄板７を得る。例文帳に追加

The celluloid sheets 7a, 7b are jointed to each other by means of an adhesive, etc., to form a celluloid sheet of a prescribed length (170 cm or more), and it is slit into narrow and long celluloid sheets 7 each having a width of about 6 mm. - 特許庁

このことによって、液晶パネル上の輝度が改善されるだけではなく、発光ダイオード１２４の局部的な輝度の調節が可能になって、画像が表示される液晶パネル上の明暗比を高める。例文帳に追加

Consequently, not only brightness on a liquid crystal panel is improved, but also local adjustment of brightness of the light emitting diodes 124 is made possible so as to increase a contrast ratio on the liquid crystal panel on which an image is displayed. - 特許庁

波長が異なる２つの光を照射することによって屈折率変化を発現する本発明の強誘電体材料は、Ｌｉ_2Ｏ／（Ｌｉ_2Ｏ＋Ｔａ_2Ｏ_5）＝０．４９６６〜０．４９９５の組成を有するタンタル酸リチウム単結晶である。例文帳に追加

The ferroelectric material exhibiting the refractive index change by being irradiated with two kinds of light having different wavelengths is a lithium tantalate single crystal having a composition of Li_2O/(Li_2O + Ta_2O_5) = 0.4966-0.4995. - 特許庁

ワイヤの磨耗により生じるインゴットの切断精度の低下を抑えられるワイヤソーおよびこれに用いられたワイヤの張力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wire saw capable of restraining deterioration of cutting accuracy of an ingot caused by wear of a wire and a wire tension control method used therefor. - 特許庁

長大ベルトコンベアおよび分配シュータを具備した貯蔵槽の貯蔵量を制御する貯蔵量制御機能を有する貯蔵設備を提供する。例文帳に追加

To provide storage equipment having a storage quantity control function to control a storage quantity of a storage vessel containing a long belt conveyer and a distribution shooter. - 特許庁

特に外部記憶装置を装着可能なインターフェースを有する構成において、適切にフラッシュメモリの書き換えを管理し、フラッシュメモリをできるだけ長期間に渡って適正に動作させることができるようにする。例文帳に追加

To appropriately operate a flash memory over a possible longest period by appropriately managing rewrite of the flash memory, particularly, in a structure having an interface allowing an external storage device to be mounted. - 特許庁

延長フランジ部６８は、加熱ノズル１０の後方端１４に隣接して正反対方向に外側に延びる一対の取付フランジ７０、７２を提供する。例文帳に追加

The extended flange part 68 provides a pair of fitting flanges adjoining the back end 14 of a heating nozzle 10 and extending outward in the exactly opposite direction. - 特許庁

アーム５は水平面内で旋回可能であり、且つストッパピン９に係止されることにより座席３の着座者から見て前後方向位置調節可能となっている。例文帳に追加

The arm 5 is turnable in a horizontal plane and adjustable in forward and rearward positions viewing from a sitting person of the seat 3 by being engaged with a stopper pin 9. - 特許庁

ここで、酸化膜２と多孔質シリコン層４との間は互いに直接貼り合わせられるのではなく、間に成長シリコン層５を介在させることとすれば、酸化膜２に対するボンディング力を確保することができる。例文帳に追加

At this point, the oxide film 2 and the porous silicon layer 4 are not laminated directly, and a growth silicon layer 5 is interposed between them, by which the porous silicon layer 4 can be ensured of bonding strength to the oxide film 2. - 特許庁

関連するセンサがＸ線イメージャの位置を検知し、また位置制御装置（１２２）がＸ線管の位置をＸ線イメージャに整列させるように調節する。例文帳に追加

A relating sensor detects the position of the X-ray imager and a position controller 122 adjusts the position of the X-ray tube so as to be aligned with the X-ray imager. - 特許庁

接触する相手部材に対する汚染性を抑制することができると共に、セル径の調節を行うことができるポリウレタン発泡体を容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a polyurethane foam which is capable of suppressing the staining of an opponent member contacting the same and of adjusting cell diameters. - 特許庁

ベルト層端部での亀裂の発生を抑止しベルト耐久性を向上させたトラック、バス用及び建設車両用の重荷重用ラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a heavy-load radial tire for trucks, buses and construction vehicles in which generation of cracks in an end of a belt layer is suppressed, and the durability of a belt is improved. - 特許庁

焼却部６によって加熱された空気を、送風ファン５で温風として吹出す空気調節装置において、イオン発生装置１９と、制御装置３０とを備える。例文帳に追加

This air conditioner supplying the air heated by an incinerating portion 6 as hot air by a blower fan 5, comprises an ion generator 19 and a controller 30. - 特許庁

中央の内側接続管１０５で吸塵をなし、その両側の枢軸部１０９を通して掃除機本体側から還流する空気を主部１０２の内部に戻して吹出しをすることを特徴としている。例文帳に追加

Dust is sucked by the central inner connecting pipe 105 and air flowing back from a cleaner body through the pivot parts 109 on both sides of the central inner connecting pipe 105 is returned into the main part 102 and forced out. - 特許庁

この際、特定の屈折率楕円体及び波長分散を有する高分子媒体と棒状の無機物を選択することで、多種の位相差フィルムを作製することができる。例文帳に追加

In this case, various kinds of retardation films can be manufactured by selecting a polymeric medium with a specific refractive index ellipsoid and chromatic dispersion, and a bar-like inorganic substance. - 特許庁

液体燃料の漏洩や電解質膜から外部への揮散を防ぐことで、電子機器用の電源等として適し、かつ、長期保存性にも優れた燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell appropriate for a power source and the like for electronic equipment and excellent in long-term preservation by preventing a leakage of liquid fuel and vaporization to the outside of an electrolyte film. - 特許庁

ＴＦＴ（薄膜トランジスタ）回路２３２と、発光機能又は受光機能を有する微小タイル状素子２００とを電気的に接続したことを特徴とする。例文帳に追加

The optical interconnection circuit between TFT circuits is so constituted that a TFT (Thin Film Transistor) circuit 232 and a micronized tile-like element 200 having light emitting function or light receiving function are electrically connected. - 特許庁

また、脱窒槽１２に添加・流入される有機炭素量と総窒素量との比(Ｃ／Ｎ比)が０．１以上となるように有機物２４の添加量を調節することが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the amount of added organic matter 24 is controlled so that a ratio of organic carbon quantity to the total nitrogen quantity added to/flowing into the denitrification tank 12 (C/N ratio) is 0.1 or more. - 特許庁

長尺のワイヤハーネスに任意の位置で容易に組付け可能で確実に固定でき、電線のストレスが少なく、ワイヤハーネスの取出し方向を調節可能にする。例文帳に追加

To provide a wire harness winding device capable of being easily assembled and surely fastened to an arbitrary position of a long wire harness, reducing the stress on an electric wire, and adjusting the winding direction of a wire harness. - 特許庁

魚介類採取具の爪先において、超硬質部材の溶接時の熱による台座の硬度劣化がなく、耐磨耗性と機械強度を向上させて、寿命を長くすることを目的とする。例文帳に追加

To improve abrasion resistance and mechanical strength and prolong the life without deteriorating the hardness of a pedestal with heat during the welding of a superhard material in the tiptoe of a tool for collecting fishes and shellfishes. - 特許庁

複数の気筒を備えると共に燃料インジェクター１４を備え、スロットル開度と機関の回転数を検出し、上記検出したスロットル開度と回転数により、燃料噴射量を調節する内燃機関に適用される。例文帳に追加

This rotation control method is applicable to the internal combustion engine having multiple cylinders and fuel injectors 14 for detecting a throttle opening and an engine speed and controlling the injection amount of fuel with the throttle opening and the engine speed. - 特許庁

カラーフィルター２５とレンチキュラレンズ２７の開口部に対する位置ズレが少なく、機能層１２からレンチキュラレンズ２７までの光路長が短いため隣接画素の漏れ光が少ない。例文帳に追加

Since the position gap of the color filter 25 and the lenticular lens 27 for the opening is small, and the optical path length from the function layer 12 to the lenticular lens 27 is short, leakage light from an adjoining pixel is small. - 特許庁

同時に送信されるビットストリームの数が、相関のレベルに依存して調節されて減少させられる一方、様々に重み付けされた各ビットストリームの複数のバージョンが同時に送信される。例文帳に追加

The number of bit streams to be transmitted simultaneously is adjusted and decreased, according to the correlation level, and at the same time plural versions of every bit stream weighted in various ways are transmitted at the same time. - 特許庁

靴のサイズに応じてストラップ１６を長手方向に調節されると、靴に合わせる際、後部固定クランプ２０と前部停止手段１７との間の距離を変更する必要がない。例文帳に追加

When a strap 16 is controlled in the longitudinal direction according to the size of the shoe, it is not necessary to change the distance between the rear part fixing clamp 20 and the front stopping means 17 in setting to the shoe. - 特許庁

次に、トレンチ１３の内面上にｐ型シリコンをエピタキシャル成長させることにより、トレンチ１３内にｐ型シリコンピラー１４を埋設する。例文帳に追加

Next, p-type silicon is epitaxially grown on an inner face of the trench 13, whereby a p-type silicon peeler 14 is embedded in the trench 13. - 特許庁

表示部の小さい無線端末を携帯する医療従事者が、聴覚障害や言語障害などの通話時に注意を必要とする状態である患者からの呼び出しに対して適切に応答できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a medical worker with a radio terminal including a small display unit to appropriately respond to a call from a patient, of hearing impairments or having a speech impediment, to pay attention during a speech. - 特許庁

本発明の液面センサー１は、底部が先細りのケース２と、底部先端２ａに固定されるサーミスタ３と、サーミスタ３と接続し、これの温度変化を検出する制御回路とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This level sensor 1 comprises a case 2 having a tapered bottom, a thermistor 3 fixed to the bottom tip 2a, and a control circuit connected to the thermistor 3 to detect its temperature change. - 特許庁

冷却流体管路６には超音波振動子１８、及び、図示しない複数の冷却流体噴射口を設けると共に、冷却流体供給管５の一端を接続する。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 18 and a plurality of cooling fluid injection ports are provided in the cooling fluid pipe passage 6, and an end of a cooling fluid supply pipe 5 is connected thereto. - 特許庁

負荷のインピーダンスの逆数に応じて、適切に、高調波電流の発生を抑制しつつ、消費電力の低減を図ることができる電源装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power supply device capable of reducing power consumption while appropriately suppressing occurrence of harmonic current depending on an inverse number of impedance of a load. - 特許庁

各ノードでフロー毎に状態管理することなく、長時間帯域占有フローを適切に制御することにより、各フローの通信品質を維持できるような帯域制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide band control technologies capable of maintaining communication quality in each flow, by appropriately controlling a band occupancy flow for a long time without managing a state for each flow at each node. - 特許庁

ホルダーと携帯電話、携帯情報端末を繋ぎ、その繋いだヒモを使用時、収納時それぞれ適切な長さになるように伸長、伸縮する機構を持たせることによって課題を解決する。例文帳に追加

The holder and the cellular phone or the portable information terminal are strung, and a mechanism is included for extending/contracting the string that connects them, into an appropriate length during use and during housing. - 特許庁

車両用制動制御装置において、ブレーキ効き度合に応じて制動制御の制御量を調整することで車両の走行状態に拘らず適切な制動力の制御を可能とする。例文帳に追加

To provide a braking control device for a vehicle capable of properly controlling braking force regardless of a travelling state of the vehicle by adjusting controlled variable of braking control in correspondence with a braking effective degree. - 特許庁

５’側の伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランドおよび３’側の選択マーカーエレメントに隣接した発現可能な核酸を含むポリヌクレオチドおよびベクターを提供すること。例文帳に追加

To provide polynucleotides and vectors comprising an expressible nucleic acid flanked by a 5' extended methylation-free CpG island and a 3' selectable marker element. - 特許庁

予め切断された管端を有するガラス管を略水平状態で回転させながら、該ガラス管の管端の上部に対し斜め下方向からバーナー火炎を当てて加熱することを特徴とするガラス管口焼き方法である。例文帳に追加

This mouth firing method for the glass tube comprises applying a burner flame to the upper part at the end of the glass tube from a diagonal downward direction while rotating the glass tube having the precut tube end in an approximately horizontal state. - 特許庁

簡単な構成で術腔内の液体の吸引量調整を行なえると同時に、吸引管路の洗浄・滅菌の操作性を向上させた外科用切除装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical excision instrument adjusting a suction amount of liquid in an operation lumen in a simple structure and improving operability in cleaning and sterilizing a suction tube. - 特許庁