「ちょうせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、電極（２ａ）は当該電極を構成する材料の抵抗値よりも高い抵抗値を有する高抵抗物質（６）が、当該電極と電気的接続を図るようにガラス管の外面に配置することを特徴とする。例文帳に追加

Then, in the electrode (2a), a high resistance material (6) having a higher resistance value than the resistance value of a material constituting the electrode is arranged on the outer face of the glass tube so as to carry out electrical connection to the electrode. - 特許庁

市販のＤＰＰに比較して、粒度分布が狭く、色強度が高く、色度が高く、色調が純粋で、かつ／又は不透明度が高い、不透明顔料のジケトピロロピロールの直接製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for direct production of diketopyrrolopyrrole which is an opaque pigment, having a narrow particle distribution, higher color intensity, higher chromaticity, purer shade and higher opacity versus corresponding commercially available DPP. - 特許庁

コンピュータ１１は、仕様に基づいて頂点屈折力の区分を確定し、前面が区分毎に共通の形状に予め加工された被加工レンズから対応するものを特定する(ステップS2)。例文帳に追加

The computer 11 decodes the segment of the vertex refracting power in accordance with the specifications and specifies the corresponding lens to be worked from the lenses to be worked, of which the front faces are previously worked to the common shape by each of the segments (step S2). - 特許庁

デューティ比伝達部１３Ｄは、調節されたデューティ比を画素アレイ１２に伝達しこれによって規定された発光時間だけ画面を発光動作させる。例文帳に追加

A duty ratio transmission part 13D transmits the adjusted duty ratio to the pixel array 12 to make the screen luminescent for only the luminescent time prescribed by this duty ratio. - 特許庁

この笠木部材13A と太陽電池パネル50との間に形成される継目を覆う被覆部を設け、この被覆部の幅寸法を継目19の幅寸法に応じて調節可能とする。例文帳に追加

Covering sections covering joints formed among the coping member 13A and the solar-cell panels 50 are mounted, and the width size of the covering sections can be adjusted in response to the width size of the joints 19. - 特許庁

２個の構成部品２ａ、２ｂは、力Ｆ、Ｔの作用を介して相対的に調節されることができ、少なくとも３個のヒンジ４ａ乃至４ｄ、５ａ乃至５ｄを有する。例文帳に追加

The two component parts 2a and 2b are relatively adjusted through the action of force F and force T and have at least three hinges 4a to 4d and 5a to 5d. - 特許庁

プリント配線板に熱風を吹き付けてはんだ付けを行うリフローはんだ付け方法において、同一温度の熱風を用いてプリント配線板の各部分への入熱量をそれぞれ調節できるようにすること。例文帳に追加

To control the quantities of heat conduction to respective parts of a printed wiring board by using hot blasts of the same temperature for a reflow soldering method which carries out soldering by blowing hot blasts to the printed wiring board. - 特許庁

それぞれの光ＳＷ７は制御部６により、パケット１のアドレスに相当する波長に接続しているもののみを“ＯＮ”にし、その他は“ＯＦＦ”となるように制御される。例文帳に追加

Each of optical SW 7 is controlled by a control part 6 so that only the SW, which is connected to a wavelength corresponding to the address of the packet 1, can be turned on and the other SW can be turned off. - 特許庁

光ビームの光量を調節する機能を有するとともに、設計自由度の高い光ピックアップ装置および当該光ピックアップ装置を備えた光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device having a function to adjust light quantity of a light beam and also having high degree of design freedom, and to provide an optical disk drive equipped with the optical pickup device. - 特許庁

ウォータジェットの停止動作時において切替弁の閉弁動作を適切に行うことができると共に、部品の長寿命化を図ることができるウォータジェット加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water jet machining device capable of adequately carrying out valve closing operation of a selector valve during stop operation of a water jet and achieving prolongation of life of a part. - 特許庁

そして、光量の調節がなされた状態で、多孔板Ｗの表面Ｗａを撮像して、その撮像した画像に基づいて多孔板Ｗの表面Ｗａの欠陥を検査する。例文帳に追加

After adjusting the quantities of the illumination light, an image of the front surface Wa of the perforated plate W is captured, and the front surface Wa of the perforated plate W is inspected for a defect on the basis of the thus captured image. - 特許庁

従って、支持プレート１５の上面からネジ軸１１を突出させなくても高さ調節できるので、この支持プレート１５に乗る根太などに特別な孔加工を施す必要は無い。例文帳に追加

Thus, the height can be adjusted without projecting the screw shaft 11 from an upper surface of the support plate 15, dispensing with any special hole machining to the floor joist placed on this support plate 15. - 特許庁

有機顔料とこれを溶解しない溶媒との混合物を亜臨界ないしは超臨界条件下に保持して有機顔料を溶媒に溶媒させ、次いで生成した溶液から有機顔料を微細な結晶として晶出させる。例文帳に追加

A mixture of an organic pigment and a solvent incapable of dissolving the pigment is kept under subcritical or supercritical conditions to dissolve the pigment in the solvent; then, the pigment is caused to precipitate as minute crystals from the resultant solution. - 特許庁

これにより、水中質量が小さくなってケーブルに加わる張力が大幅に減少するため、従来、不可能であった８５０ｍ以下の深海に対しても容易に布設することができる。例文帳に追加

This lessens the underwater mass to decrease the tension applied to the cable, so that cable laying can be made easily even at a sea as deep as over 850 m, which has been impossible by the conventional technique. - 特許庁

シンク内での作業面積とトッププレート上での作業スペースを有効に確保しつつ、使い勝手がよくしかも衛生的に包丁等の切断用具を収納することができるキッチンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen unit in which cutting utensil such as a kitchen knife can be sanitarily stored in a user-friendly manner while effectively securing a work area in a sink and a work space on a top plate. - 特許庁

ピストン４５，４６の上面には、上死点付近に到達すると、弁開度調節部材７４及びボルト８０が当接しないように嵌合する凹部９０，９１が設けられている。例文帳に追加

Recessed parts 90, 91 for engaging so as not to abut the valve opening controlling member 74 and a bolt 80 when reaching around the top dead center are formed on upper faces of pistons 45, 46. - 特許庁

レーザ光源の低光量と高光量とが頻繁に切り替えられる場合であっても、レーザ光源の温度ばらつきを少なくし、発光ばらつきを高精度に低減することができる温度調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature regulator capable of reducing variations in light emission with a high degree of accuracy by reducing variations in temperature of a laser light source even when the light quantity of the laser light source frequently switches between small and large light quantities. - 特許庁

このシステムは、冗長電源機能を有するサーバ１、サーバ１に対して電力を供給する複数のUPS２−１乃至２−ｉおよび、サーバ１にLAN３を介して接続されたUPS制御装置４−１乃至４−ｉから構成される。例文帳に追加

The system comprises a server 1 having redundant power supply function, a plurality of UPSs 2-1 to 2-i which supply power to the server 1, and UPS control devices 4-1 to 4-i connected to the server 1 through LAN 3. - 特許庁

活性層の出射端面における回折格子層側の部分が溶融破壊されるのを抑制し得る半導体レーザ装置、これを用いた第２高調波発生装置及び光ピックアップ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device capable of suppressing part of an emission end face of an active layer at a side of a diffraction grating layer from being molten and destroyed, and a second harmonic generator and an optical pickup apparatus employing the same. - 特許庁

加湿水ポンプの駆動力の増加を必要最低限に抑えながら、加湿手段に供給するガスと水の圧力差を適正な範囲に調節する。例文帳に追加

To regulate the pressure different between the water and gas supplied to a humidifying means to a proper range while the increase in the driving force of a humidifying water pump is suppressed to a necessary minimum. - 特許庁

これにより使用する光源の波長に合わせて対物レンズ９の実効的な開口率が適切に設定されるようにした上で、第２光源１０から出射される光ビームの利用効率の低下を防止している。例文帳に追加

As a result, the effective numerical aperture of the objective lens 9 is set suitably in accordance with the wavelength of the light source to be used, and then, decrease of a utilization efficiency is prevented for the light beam emitted from the second light source 10. - 特許庁

ダミーパッド４０上のバンプ２６はダイアタッチ面上の導体に接続されないため、バンプ間隔が大きくても熱膨張係数の差異によるストレス破壊は生じない。例文帳に追加

A bump 26 on the dummy pad 40 is not connected with a conductor on the die attach face so that any stress destruction due to the difference of thermal expansion coefficients can not be generated even when the bump interval is made large. - 特許庁

電線や光ファイバーケーブル等のケーブル２を該ケーブル２の周囲にある物体３に跨がって架設する際に、ケーブル２が前記物体３を迂回する姿勢に維持されるようケーブル２を保持することを特徴とする。例文帳に追加

The cable 2 such as an electric wire or an optical fiber cable is held so as to be maintained in an attitude avoiding the objects 3, when the cable 2 is laid over the object 3 around the cable 2. - 特許庁

屋根材の下に伝熱拡張装置のついた伝熱シートを設置することで屋根をいためずに融雪でき、ソケットを用いることで施工及び修理を簡単にする。例文帳に追加

To melt snow without damage to a roof by installing a heat transmission sheet with a heat-transmission expansion device under a roof material, and to simplify construction and repair by using a socket. - 特許庁

圧電素子に立ち上がりの速い電圧を印加し、しかも圧電素子に生ずるインパクト力を調節することを可能としたインパクト駆動装置とインパクト駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an impact driving device and an impact driving method capable of applying a high-speed rising voltage to a piezoelectric element and controlling the impact force to be generated in the piezoelectric element. - 特許庁

この位置は、望ましい全チューニング範囲にわたってモードホップフリーのチューニングを可能とする動作配置を検出するよう調節することができる。例文帳に追加

The position may be adjusted to find an operating configuration which allows mode-hop-free tuning over the entire desired tuning range. - 特許庁

本発明は、水媒体中に、必要に応じて、固体潤滑剤および結合剤を含有する新規潤滑剤および摩擦調節剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a novel lubricant and a friction modifier containing a solid lubricant and a binding agent as needed in an aqueous medium. - 特許庁

そして，ウェハＷを回転させ，ウェハＷ上の塗布液の膜厚を調節する際に，羽根板５６により開口部Ｑの開口率を減少させる。例文帳に追加

When film thickness of the coating liquid on the wafer W is adjusted by rotating the wafer W, opening rate of the opening Q is reduced by the blades 56. - 特許庁

コントローラ１００は、記録対象の画像データの階調情報に基づいて、記録ヘッド１の複数の記録ノズル列の内、隣接する少なくとも第１及び第２記録ノズル列それぞれで記録する記録データを生成する。例文帳に追加

A controller 100 generates recording data to be recorded by adjacent at least first and second recording nozzle arrays in the plurality of recording nozzle arrays in the recording head 1 based on gradation information of image data to be recorded. - 特許庁

直接に空気を冷却して効率良く循環させることのできる安全簡易な構成で且つ安価な省エネタイプの雨水利用型涼感空調システムおよびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rain water using cool-feeling air conditioner system and its apparatus of an energy conservation type of a low cost and safe and simple constitution capable of efficiently circulating the air by directly cooling. - 特許庁

スピル弁の閉弁開始時期の変更に応じて燃料圧送量を適切に調整し、同燃料圧送量の制御性を向上することのできる内燃機関の燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel feeder for an internal combustion engine capable of appropriately adjusting a fuel forced feed quantity in accordance with modifications of valve closing initiation timing of a spill valve and improving controllability of this fuel forced feed quantity. - 特許庁

特定の実施形態において、磁気トンネル接合メモリセル(100)、および導体(156)と発熱体(158)によって特徴付けられた先端部(154)を有する少なくとも1つの可動プローブ(150)が設けられる。例文帳に追加

In a particular embodiment, magnetic tunnel junction memory cell (100) and at least one movable probe (150) with a tip (154) featured by a conductor (156) and a heat generator (158) are provided. - 特許庁

ボタンホールを設けたテープをネクタイ本体の裏面側に取り付けて、ワイシャツのボタンをそのボタンホールに通してテープに掛止させることによりワイシャツに接続して固定可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

A tape provided with a button hole is installed on the back side of a necktie main body, and a button of a white shirt is buttoned into the button hole to be locked on the tape, thereby it is connected to the white shirt to be fixed. - 特許庁

パチンコ機１の上部に設置したスピーカー２の上部に、スピーカー音の反射板３を、反射角度を外部から調節できるようにして設けた。例文帳に追加

A speaker sound reflecting plate 3 is provided above a speaker 2 installed in the upper part of a pachinko machine 1 in a manner that makes the angle of reflection adjustable. - 特許庁

ワークの結晶方位調節時には、シリンダ７１のロッド７１ａを突出させ、そのロッド７１ａの推力ｆ２をばね力ｆ１を減少させる方向に付与する。例文帳に追加

Thrust f2 of a rod 71a is given in the direction to reduce the spring force f1 by projecting the rod 71a of a cylinder 71 in adjusting crystal orientation of the work. - 特許庁

複数のデータ駆動チップの電荷共有期間を互いに異なるように調節することにより、各画素の電圧レベルを落とさないようにして視認性を改善できる液晶表示装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of preventing a drop of the voltage level of each pixel to improve visibility by adjusting the charge share periods of a plurality of data driving chips to be different from each other. - 特許庁

担当者登録部4はID番号に対応するアト゛レスに在席フラグ、外出フラグ、担当者の出張予定、休暇予定、客先対応等を説明する音声データが記憶されている。例文帳に追加

Sound data explaining a presence flag, an absence flag, the business trip schedule/holiday schedule of the person in charge and customer correspondence are stored in addresses corresponding to the ID numbers in a registration part for person in charge 4. - 特許庁

本発明の中間配線盤は、第１の信号線と第２の信号線とを接続して信号を中継するための中間配線盤であって、信号のレベル調整用の減衰器を備えた端子盤を具備する。例文帳に追加

This intermediate wiring board is used to connect a first signal line to a second signal line and relay signals, and includes a terminal board equipped with an attenuator for signal level adjustment. - 特許庁

走査エンジンの角度を機械的に調節して、その使用に最適な角度を与えることができるように、走査ヘッドをユーザの好むモードに応じて回転させることができる。例文帳に追加

The scan head can be rotated depending on a user's favorite mode by adjusting the angle of a scan engine mechanically so that an optimal angle can be given for each use. - 特許庁

ケーブル屋根１の変形により、前記接合金具がリングケーブル芯を中心に回転して、上側又は下側の放射ケーブルの張力の抜けを防止する。例文帳に追加

The connecting metal fitting is rotated around the ring cable core by the deformation of the cable roof 1 to prevent the missing of the tension of the upper or lower radial cable. - 特許庁

第２特徴位置取得部１０４０は、計測値取得部１０３０が取得した計測値を利用して、被検体の胸骨および肋骨に近接する体表の位置を取得する。例文帳に追加

A second characteristic position acquisition part 1040 acquires positions of the body surface close to the breastbone and the rib of the subject by use of a measurement value acquired by a measurement value acquisition part 1030. - 特許庁

画素信号の量子化誤差の影響を少なく増幅率の調節ができ、その際に問題となる列増幅器のノイズを抑制することを課題とする。例文帳に追加

To enable an amplification factor to be adjusted while reducing the effect of quantization error of a pixel signal, and to suppress noise of column amplifiers that becomes a problem in that case. - 特許庁

収納庫１３の頂部にペルチェ効果の利用により収納室内で冷気、若しくは暖気を循環させて冷却、若しくは加熱し得る温度調節装置２８を設ける。例文帳に追加

A temp. controlling device 28 which can perform cooling or heating by circulating cool air or warm air by utilizing Peltier effect is provided on the top part of the storage housing. - 特許庁

本発明によれば、従来の環形核燃料棒が有する熱流速の不均衡を解決し、かつ内部被覆管及び外部被覆管の熱流速を調節することができ、環形核燃料棒の安全性を増進する。例文帳に追加

The present invention resolves the imbalance in the heat flow speed possessed by conventional annular nuclear fuel rods, enables regulation of the heat flow speed of the internal and external cladding tubes, and promotes the safety of the annular nuclear fuel rod. - 特許庁

電子ビームのビームスポットと可視レーザ発振器６から発振されるレーザビーム１３のレーザスポットとをレーザ光反射鏡８を調節して共にＰ点に合わせる。例文帳に追加

The beam spot of an electron beam and the laser spot of a laser beam 13, which is oscillated by a visible laser oscillator 6, are made to coincide with a point P by adjusting a laser beam reflection mirror 8. - 特許庁