「ちょうせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

１つの受光素子により互いに異なる波長の複数の光の信号処理を適切に行い、コストを削減し、設計の自由度を広げることができる光ピックアップ装置および光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device and an optical element in which signal processing of a plurality of light beams having different wavelength from each other is appropriately performed by one photodetector, wherein cost is reduced, and degree of the freedom of design can be widened. - 特許庁

通信局の特性に基づいてサービスレベルの質を調節することにより複数の通信局の中で共有リソースを有する通信環境においてリソースの割り当てを改善する。例文帳に追加

Adjusting quality of service levels based on characteristics of the communicating stations improves an allocation of resources in a communication environment with shared resources among a plurality of communicating stations. - 特許庁

次いで、第１のエンジン制御パラメータに対する初期値が、摂動されたエンジン性能変数に基づいて調整され、エンジン性能変数が目標のエンジン性能変数に近づけられる。例文帳に追加

Then the initial value for the first engine control parameter is adjusted based on the perturbed engine performance variable and the engine performance variable is approached to a target engine performance variable. - 特許庁

加熱炉の炉床に、炉内に冷却媒体を導く配管５の複数本を接続すると共に、各配管５に冷却媒体の流量調整弁６を取付ける。例文帳に追加

A plurality of pipes 5 leading cooling medium into a furnace are connected with a hearth of the heating furnace, and a flow rate adjusting valve 6 for cooling medium is attached to each pipe 5. - 特許庁

画像処理パラメータの調節を最適に且つ容易に行うことを可能とすることで、操作性を向上させることができる画像処理パラメータ決定装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an image processing parameter determination device which can improve operability by making it possible to suitably and easily adjust image processing parameters. - 特許庁

電子機器１０は、波長がλの信号を送信する送信部２と、送信部２から送信された信号を受信する受信部４とを接続する配線５を有した基板１１を備える。例文帳に追加

The electronic device 10 has a substrate 11 equipped with the wiring 5 which connects between a transmission portion 2 for transmitting a signal of a wavelength λ and a reception portion 4 for receiving the signal transmitted from the transmission portion 2. - 特許庁

処理対象となる皮膚に対して光を当てるだけでなく、光に対する反応性を高めるべく積極的に作用するための手段を併せて備えた発毛調節光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation device for the control of new hair growth that does not only apply light to the skin under treatment but is also provided with a means active in working on the skin to enhance its reactivity to light. - 特許庁

そして、ビアホールが設けられた２ヶ所の間において、基板の主面に所望の深さの切り込みを設けることによって表層配線と複数の内層配線を段階的に切断してインダクタンス値を調整することができる。例文帳に追加

The inductance can be adjusted, by stepwise cutting down the surface layer wiring and the plurality of the internal layer wires, by providing cutouts of desired depth in the main surface of the substrate between the two positions where the via hole is provided. - 特許庁

第１、２接合線５Ａと５Ｂとは、軸Ｃ−Ｃに向かって延長すると互いに交差するように連続繊維８ａの群と斜めに交差している。例文帳に追加

The first and second joint lines 5A and 5B intersect diagonally with the groups of the continuous fibers 8a so as to extend toward the axis C-C and intersect diagonally with each other. - 特許庁

喘息を始めとするアレルギー疾患のための確実かつ容易な診断ツール、および特に喀痰の分泌や上皮細胞のリモデリングを調節可能な薬剤の開発に寄与する手段の提供。例文帳に追加

To provide a tool for the sure and easy diagnosis of allergic diseases including asthma and especially provide a means for contributing to the development of medicines effective for controlling the secretion of sputum and remodeling of epidermal cell. - 特許庁

そのうえ、回転軸１５の少なくとも一部に中空部分を形成し、その中空部分に、回転軸１５の一端から攪拌翼２０を回動させる棒状調節具３１を挿入する。例文帳に追加

A hollow part is formed in at least one part of the rotary shaft 15, and a rod-shaped adjusting tool 31 which rotates the agitation blade 20 is inserted from one end of the rotary shaft 15 into the hollow part. - 特許庁

比較器（Ｕ７Ａ）は、基準レベル（Ｒ５０とＲ５１の間）と制御信号に応答し、ゲイン制御負帰還で、放物線周期信号の振幅を調整するための２重積分器に接続されている。例文帳に追加

A comparator (U7A) is responsive to a signal at a reference level (between R50, R51) and to the control signal and coupled to the double integrator for regulating an amplitude of the parabolic periodic signal in a gain control negative feedback manner. - 特許庁

その低温空気流路１５に、その膨張手段９の出口から流出する低温空気が熱交換部７をバイパスするためのバイパス流路１０が接続されている。例文帳に追加

A bypass flow passage 10 for allowing the cold air flowing out of the outlet of the expanding means 9 to bypass the heat exchanging unit 7 is connected to the cold air flow passage 15. - 特許庁

カメラ付き携帯電話３が装着されるクレードル装置２は、車両の内部に設置されており、クレードルボディ３４、焦点距離調節部３５からなる。例文帳に追加

A cradle apparatus 2 on which the camera attached mobile phone 3 is mounted is installed inside a vehicle and comprises a cradle body 34 and a focal distance adjustment section 35. - 特許庁

構造が特定の方向へ揃った組織とそれ以外の組織のそれぞれについて、適切なフィルタリングを行うことができる超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus and the like capable of suitably filtering respectively for tissue in which a structure is arranged in the specific direction, and the other tissue. - 特許庁

そして所望の短絡電流が流れたところで、保護回路が動作するだけの電圧がカレントセンス抵抗に生じるようにして、任意の短絡電流に調節する。例文帳に追加

Then, a voltage large enough to operate the protecting circuit is allowed to be generated in the current sense resistance when desired short-circuit current flows to adjust the current into arbitrary short-circuit currents. - 特許庁

かご内操作盤２で所定の操作入力を行うことにより、エレベータ制御盤４がアナウンス装置３の音量を所定のレベルに調節する。例文帳に追加

An elevator control board 4 adjusts the sound volume of the announcing device 3 to a predetermined level by inputting predetermined operation by a car inside operation panel 2. - 特許庁

第１の低インピーダンス化部１４は、差周波数（｜Ｒｘ−Ｔｘ｜）に対するインピーダンスを小さくするための回路であり、インピーダンス調整部１２の入力側とＧＮＤとの間に接続される。例文帳に追加

A first low impedance part 14 is a circuit for making impedance to a difference frequency (|Rx-Tx|) small, and is connected between a GND and the input side of the impedance adjustment part 12. - 特許庁

アンモニアなどの溶解性成分、メタン生成菌などの微生物、難分解性の固形物の滞留時間を独立して調節でき、難分解性物質を含む排水を効率よく処理できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which is capable of independently controlling the retention time of a soluble component such as ammonia, microorganisms such as methane producing bacteria and a recalcitrant solid material and of efficiently processing the draining liquid containing a recalcitrant substance. - 特許庁

効果的な特徴とは、細胞にとって適切な支持構造、および、別の細胞種であらかじめ馴化することなく培養物中に新しく添加され得る効果的な培地である。例文帳に追加

Effective features are a suitable support structure for cells and an effective medium that can freshly be added to the culture without being preconditioned by another cell type. - 特許庁

このとき、改質反応に供される水および改質燃料の量に応じて絞り弁５３の開度が調節され、蒸発・混合部２０に供給される燃焼ガス量が制御される。例文帳に追加

At this time, the opening of a throttle valve 53 is adjusted in response to the quantity of water and reformed gas used for the reforming reaction, and a quantity of the combustion gas supplied to the evaporating and mixing part 20 is controlled. - 特許庁

温度制御装置１は、複数の温度調節機器６内の温度を、夜間設定温度から通常運転を行うための通常設定温度へ復帰させる温度制御装置であって、第１制御手段２７，３７を備える。例文帳に追加

This temperature control device 1 is applied in recovering temperatures of a plurality of temperature adjustment appliances 6 from the night set temperature to the normal set temperature to perform the normal operation, and comprises first control means 27, 37. - 特許庁

ケーブル自体に十分裕度のある絶縁設計を施せない場合であっても、高い信頼性の接続部を形成することができる超電導ケーブルコアを提供する例文帳に追加

To provide a superconductive cable core capable of forming a connection part with high reliability even if an insulation design with a sufficient tolerance cannot be applied on the cable itself. - 特許庁

これにより、２つの感知コンデンサの共通接続点１６の電位を調整することができ、零変位のときのヌル電位を所定値に設定することができる。例文帳に追加

A potential of a common connection point 16 in the two sensing capacitors is regulated thereby, and null potential can be set at zero potential to be a prescribed value. - 特許庁

グロメットにおける小径の筒部が、ワイヤハーネスの外側面に密接する形状の内側面を有する場合において、ワイヤハーネスに対する小径の筒部の位置を容易に微調整できること。例文帳に追加

To facilitate a fine adjustment to the position of a small diameter cylindrical portion of a grommet relative to a wire harness when the small diameter cylindrical portion has an inner surface shaped for close contact with an outer surface of the wire harness. - 特許庁

また、分類器の精度を向上させるために、訓練データの前処理において、積乱雲の発達の度合いという発雷に直接的なデータに沿ってエントリ数を調整する。例文帳に追加

The number of entries is regulated along a data direct to the generation of thunder such as a degree of development of cumulonimbus, in preprocessing of a training data, for the purpose of enhancing precision of a classifier. - 特許庁

本発明の鉄系消耗溶接材料は、Ｃ：０．００５〜０．４０％，Ｍｎ：０．２〜８％およびＳｉ：１．２％超、８．０％以下およびＳ：０．０５〜０．６％を含有するものである。例文帳に追加

The iron based consumable welding material has a composition containing 0.005 to 0.40% C, 0.2 to 8% Mn, >1.2 to 8.0% Si and 0.05 to 0.6% S. - 特許庁

膨張機を備え且つ冷却動作と加熱動作を切り換えて行う冷凍装置において、四方切換弁での内部漏れに起因する冷凍能力の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress reduction in refrigerating capacity due to internal leakage in a four-way selector valve, in a refrigeration unit comprising an expander and switching between a cooling operation and a heating operation. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１０はマトリクススイッチャ１６を切り替えて検索されたデコーダの出力端を指定された出力チャンネルに接続し、再生対象の素材ファイルを検索されたデコーダにより伸長し再生する。例文帳に追加

Then, the CPU 10 switches a matrix switcher 16 to connect an output terminal of the retrieved recorder to a designated output channel, expands the material file to be reproduced with the retrieved decoder, and reproduces it. - 特許庁

温度変化や光源の波長変動が生じた場合でも、適切に情報の記録及び／又は再生を行える光ピックアップ装置及び光情報記録媒体記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device and an optical information recording medium recording and reproducing device which can perform appropriately recording and/or reproducing of information even when temperature variation and wavelength variation of a light source are caused. - 特許庁

本発明のＲＦコイルは、導電経路が交差する８の字型コイルとその交差する導電経路の間を接続するインピーダンス調整用コイルで構成される。例文帳に追加

This RF coil is composed of an impedance adjustable coil connecting between figure-of-eight coil with which the conductive path intersects and the intersecting conductive path crossing. - 特許庁

合成樹脂製の管本体７の外側にテンションメンバー８を縦添えして一体化した管路５を、前記テンションメンバー８を牽引することにより、前記管路５を地中に引き込んで敷設することを特徴とする。例文帳に追加

This pipe laying method is characterized by laying the pipe 5 integrated by longitudinally attaching a tension member 8 to the outside of a synthetic resin pipe body 7 by pulling the pipe 5 in the ground by towing the tension member 8. - 特許庁

燃料ガス供給システム１では、高圧タンク３とガスインジェクタ５とが供給通路４で接続されており、この供給通路４に電磁式調圧弁６が介在している。例文帳に追加

In the fuel gas supply system 1, a high-pressure tank 3 and a gas injector 5 are connected by a supply passage 4, and an electromagnetic pressure regulator valve 6 is interposed in the supply passage 4. - 特許庁

このプロモーターの下流に目的遺伝子をつないだベクターを宿主細胞内に導入後、細胞生育環境中のＣＯ_２濃度を調節することによって目的遺伝子の発現を誘導することができる。例文帳に追加

A vector having the objective gene connected to the downstream of the promoter is introduced into a host cell and the CO_2 concentration in the cell growing environment is controlled to induce the expression of the objective gene. - 特許庁

ガラス 排気管を切断する時のガス放出を無くし、管内真空度を保ち長期にわたり安定動作するＸ線管を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an X-ray tube which does discharge gas when cutting off a glass exhaust tube and operates stably for a long period of time keeping vacuum inside the tube. - 特許庁

これにより、バルコニー前部位置では、各細長パネル１６をルーバーとして機能させ、通風や明るさを確保しながら夏季の直射日光を遮る。例文帳に追加

In this way, at the balcony front position, each slender panel 16 is functioned as a louver, and direct sun light in the summer season can be shielded while securing air ventilation and lighting. - 特許庁

基材の表面を部分的に被覆することにより、特に元の基材に対して光沢度を高くしたい場合に好適な、任意の値に基材の光沢度を調節することを可能とする。例文帳に追加

To control the glossiness of a base material to an arbitrary value that is preferable if the glossiness needs to be increased, particularly to an original base material by partially covering the surface of the base material. - 特許庁

写真測量システム１０は画像撮影装置２０、位置調節装置３０、昇降装置５０、遠隔操作ユニット６０、パンチルトコントローラ７０を備える。例文帳に追加

The photogrammetry system 10 comprises an image-photographing device 20, a position adjusting device 30, a lifting device 50, a remote control unit 60, and a pan tilt controller 70. - 特許庁

また、管理機１０は、車輪３３の回転に抵抗を付与するブレーキロッド３５と、車輪３３の高さを最下端の位置に調節すると前記ブレーキロッド３５を作用させる連動部５８と、を備える。例文帳に追加

The tending machine 10 is equipped with a brake rod 35 for imparting resistance to the rotation of wheels 33, and an interlocking part 58 for operating the brake rod 35 when the height of the wheels 33 is adjusted to the position of the lowest end. - 特許庁

好ましくは、半導体集積回路の内部に、単一電源からの電圧を調整する内部電源回路を設けることなく、単一電源からの電圧を複数の回路部の各々に直接供給するように構成される。例文帳に追加

Preferably, the voltage from the single power supply is directly applied to each of pluralities of the circuit sections without an internal power supply circuit to adjust the voltage from the single power supply in the inside of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

あるいは、非晶質状態に遷移させるか結晶状態に遷移させるかに応じて、パルスの立ち下がり部の波形を調節し、結晶化保持時間を制御する。例文帳に追加

Or a waveform of a fall part of the pulse is adjusted in accordance with whether it is transited to an amorphous state or a crystal state, and a crystallization holding time is controlled. - 特許庁

複数のアーチを隣接させて構成する、トンネルの構造において、複数のブロックバッグを積み上げて構築したアーチ構造体により、トンネル躯体を構成することを特徴とする、トンネルの構造及びそのトンネル構築方法である。例文帳に追加

In this tunnel structure constructed by adjoining a plurality of arches, a tunnel skeleton is formed with an arch structural body constructed by stacking a plurality of block bags. - 特許庁

本装置は弁ハウジング内に設置された弁部材を含み、圧力調節装置を流れるガスが少なくとも一部で所定レベルに達したときに、弁部材が既知圧力安全弁と同様に通路口からガスを外部へ流す。例文帳に追加

This apparatus is provided with a valve member installed inside a valve housing, and when the gas flowing through the pressure adjuster at least partially reaches a prescribed level, the valve member makes the gas flow from a passage port to the outside similarly to a known pressure safety valve. - 特許庁

本発明は、ゴルフボールのマーク形成用インキ組成物中の光輝性材料として、屈折率の異なるポリマー層を積層してなる光発色性積層体を使用するところに特徴がある。例文帳に追加

This invention is characterized by the use of a photochromic laminated body consisting of laminated polymer layers with different refractive indexes as the bright material in the ink composition for marking for the golf ball. - 特許庁

従来一般の炭火コンロにおいて着火時の炭の積み上げや、火の調節が困難であることや、消火に手数がかかるとゆう不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve inconvenience such as having difficulty in stacking charcoal and adjusting fire when igniting and taking time to extinguish fire in a general charcoal cooking stove. - 特許庁