「ちょうせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

光硬化樹脂によって光学素子を保持する保持部材を接合可能であり、レーザ素子と光学素子との位置関係を精密に調整できる画像形成装置用光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device for an image forming apparatus capable of precisely regulating a positional relationship of a laser device and an optical element by joining a holding member for holding the optical element with a photocuring resin. - 特許庁

銅材を還元処理溶液に接触させて銅材の表面を処理することによって、表面に極薄の酸化膜が形成され、銅微粒子が付着している超音波接合に適した銅材を得ることができる。例文帳に追加

The copper material in which a very thin oxide film is formed on a surface, to which copper particulates adhere and which is suitable for ultrasonic jointing can be obtained by bringing the copper material into contact with reduced processing solution and processing the surface of the copper material. - 特許庁

各室内熱交換器（２０）が互いに並列に接続されると共に、各室内膨張弁（１９）が室内熱交換器（２０）と対になるように設けられている。例文帳に追加

The respective indoor heat exchangers (20) are connected with each other in parallel, and each indoor expansion valve (19) is provided, paired with the indoor heat exchanger (20). - 特許庁

中間シート層を全長に亘って形成することなく、その樹脂シート状帯の材料を節減して軽量化および原価低減を図るとともに、断熱性には悪影響を与えない吸音断熱ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a sound-absorption thermal insulation hose reduced in weight and cost by reducing a resin sheet-like strip material without forming an intermediate sheet layer over the whole length, while maintaining thermal insulation efficiency. - 特許庁

照明光を調光したとき、曇り防止のための光の光量は変化しないので、レンズ面を適切に加熱でき、レンズ面への曇りの発生を効果的に防止できる。例文帳に追加

In the control of the illumination light, since the amount of the light for the defogging is prevented from being changed, the lens surface can be appropriately heated so that the occurrence of fogging on the lens surface can be effectively prevented. - 特許庁

ゲイン調節器２３は、ブロック単位の基本周期n_０/mに基づいて、エラーブロックよりブロック単位の基本周期n_０/mだけ前のブロックの波形要素を用いて、エラーブロックの代替波形要素を生成する。例文帳に追加

A gain controller 23 generates substitute waveform elements for the error block by using the waveform elements of a block which proceeds by basic cycle n_0/m on block basis from the error block based on the basic cycle n_0/m on block basis. - 特許庁

パイプをボールキャスター４で水平移動可能としたパイプ受け台１と、受け台に設けられ溶接フランジを支持する垂直及び角度調整可能なあて板４及びその固定手段２０とから構成される取り付け工具。例文帳に追加

A tool for attaching includes: a pipe cradle 1 in which the pipe is horizontally movable with a ball caster 4; and a perpendicular and angle adjustable fixing plate 4 arranged in the cradle for supporting the welding flange, and a fixing means 20 thereof. - 特許庁

これらのファン３０は、ファンアラーム検出回路２６および冗長ファン制御回路２７を有する異常検出回路２５を介してホストに接続される。例文帳に追加

These fans 30 are connected to a host via a trouble detection circuit 25 composed of a fan alarm detection circuit 26 and a redundant fan control circuit 27. - 特許庁

また、マスト２に対して水平方向に伸縮可能なアーム付ホルダ２１及びロータリーヘッド１４の２箇所にてドリル１を位置決めすることで、ドリル１を地盤に対して垂直とするための調節作業を容易としている。例文帳に追加

Adjusting work for making a drill 1 vertical to the ground is facilitated by positioning the drill 1 in two places of a holder 21 with an arm expandable in the horizontal direction to a mast 2 and a rotary head 14. - 特許庁

傾斜検出装置から水平面に対する車両の傾斜角度を取得して車両用灯具の光軸位置を調節するオートレベリング制御をより高精度に実施することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique performing automatic leveling control, which acquires an inclination angle of a vehicle with respect to a horizontal plane from an inclination detector and adjusts the position of an optical axis of a vehicle lamp, with higher accuracy. - 特許庁

吸収式冷凍機２０では、余熱を利用して氷蓄熱装置１５の排水を製氷するとともに、冷水２３を空調設備等へ供給する。例文帳に追加

In the refrigerator 20, the waste heat is utilized to make ice of the drain of the unit 15 and chilled water 23 is supplied to an air conditioning facility or the like. - 特許庁

容易に整備を行うことができ、簡単な構成を有し、バルブ駆動装置の構成高に不利な影響を与えることのない、調節ねじのための固定部をバルブ駆動装置のロッカーアームに設けること。例文帳に追加

To provide a fixing part for an adjusting screw easily performing mainteenance, having the simple constitution and having no disadvantageous influence on the constituting height of a valve driving device, on a rocker arm of the valve driving device. - 特許庁

コストを抑制しつつ瞬時の高さ調整を可能とし、所定レイアウトに応じた施工ができる植物栽培コンテナ及びその設備を提供する。例文帳に追加

To provide both a container for cultivating plants capable of instantaneously adjusting the height while suppressing the cost and executable according to a prescribed layout and equipment therefor. - 特許庁

本発明は、構造上結合される端子キャップを介して追加的な照明シェードと接続するよう拡張可能である照明シェードを与えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting shade expandable to connect with an additional lighting shade via terminal caps structurally combined with each other. - 特許庁

半導体装置のバンプ構造において、フリップチップ接続時の超音波振動による応力に起因する半導体素子の電極部などの機械的損傷や劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent mechanical damage or degradation of an electrode part or the like of a semiconductor element, caused by a stress by ultrasonic vibration in flip chip connection, in a bump structure of a semiconductor device. - 特許庁

拡張ユニットに装着されるデバイスを冷却するための冷却ファンを適切に制御することができるコンピュータ及び冷却ファンの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a computer and a cooling fan, capable of properly controlling a cooling fan for cooling a device mounted on an extended unit. - 特許庁

また低水素系被覆アーク溶接棒において、上記合金粉を被覆剤全質量に対して１．５〜９．０質量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

Also, the low-hydrogen type coated electrode is characterized in that it contains 1.5-9.0 mass% of this metal alloy powder in the total mass% of the coating agent. - 特許庁

キャリアは、半導体チップ間の高周波数接続を確保するための高速部分を含むことが可能であり、かつ拡張されたオペレーション・能力のための内側のキャパシタ及び／または熱伝導部材を含むことも可能である。例文帳に追加

The carrier may include a high speed part for assuring high frequency connection between semiconductor chips and may also include an internal capacitor and/or a thermally conductive member for enhancing the operational capabilities. - 特許庁

このように、クランクピン６０のクランクジャーナル５６に対する固定・解除作業を、クランク機構５０の回転運動部において行う必要がないため、偏心量調節作業を容易にし得る。例文帳に追加

The fixing and releasing operation of the crank pin 60 to the crank journal 56 at a rotating operation part of a crank mechanism 50 is unnecessary, so that the eccentric amount adjustment operation can be easily performed. - 特許庁

三次元的な構造を有するマイクロマシンであっても、組立、接合に長時間を要せず、量産に適したマイクロマシンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-machine manufacturing method not requiring a long time for assembling and joining, even in the micro-machine having three- dimensional structure, and suitable for mass-production. - 特許庁

水底５を土砂６で覆う水底の覆砂工法において、水底に可撓性マット１を敷設し、前記可撓性マット上を土砂で覆うことを特徴とする方法である。例文帳に追加

This sand covering method for the water bottom covers the water bottom 5 with sediment 6, and is a method characterized by covering a flexible mat with the sediment by laying the flexible mat 1 on the water bottom. - 特許庁

車体の製造方法において、軽金属製ルーフパネルと鋼製ルーフサイドレールの接合工程や、車体の塗装工程でのルーフパネルの熱膨張を抑制し、ルーフパネルの歪み変形を低減する。例文帳に追加

To reduce deflection deformation of a roof panel by suppressing thermal expansion of the roof panel in a joining process of a roof panel made of light metal and a roof side rail made of steel and a coating process of a vehicle body in a manufacturing method for a vehicle body. - 特許庁

プロジェクタ１の角度調節機構３０は、スタンド部材３１が、レバー部材３３が下方に変位したときに筐体２に対しスライド可能である。例文帳に追加

Regarding the angle adjusting mechanism 30 for the projector 1, a stand member 31 is made slidable with respect to a housing 2 when a lever member 33 is shifted downward. - 特許庁

対物レンズを単レンズとし、前記対物レンズの開口数は０．８２以上として、前記対物レンズの材料の前記光源の波長における屈折率ｎを１．８＜ｎの範囲に設定する。例文帳に追加

The objective is a single lens, and the numerical aperture of the objective is ≥0.82 and the refractive index (n) of the material of the objective in the wavelength of the light source is set to the range of 1.8<n. - 特許庁

負荷の力率が変更された場合、大掛かりな設備の変更等を行うことなく，容易に補償容量を調整することができ、適正に交流き電回路の無効電力を補償することができる無効電力補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reactive power compensator by which when a power factor of a load changes, compensating capacity is easily adjusted and reactive power of an AC feeder circuit is appropriately compensated without large-scale changes in equipment. - 特許庁

海底ケーブル揚陸点付近に設置された管路内に海底ケーブルを布設する際のケーブル引き込み張力を低減化し、長さが長い管路内に海底ケーブルを容易に施工できるようにすること。例文帳に追加

To reduce a cable lead-in tension when a submarine cable is installed in a conduit arranged near a submarine cable unloading point and to easily construct the submarine cable in the long conduit. - 特許庁

またボルトの製作時において、ねじ切り時にねじ山の螺刻の度合いを調節することで種々の締結部の厚さを有する部材に対応可能であることから、余分な部材や工程を必要とすることがない。例文帳に追加

During fabrication of the bolt, the degree of threading is adjusted to deal with members having varying thicknesses of the tightened parts, thereby eliminating the need for extra members and processes. - 特許庁

各無線セルＣＴＳ１．．．ＣＴＳ６内に、無線セルＣＴＳ１の基地局ＢＳ１と無線セルＣＴＳ１に位置する無線電話２との間の通信ＴＣ接続を調整するために、基地局ＢＳ１．．．ＢＳ６が設けられている。例文帳に追加

Base stations BS1...BS6 are provided in radio cells CTS1...CTS6 to adjust communication TC connection between the base station BS1 of the radio cell CTS1 and a radio telephone set 2 placed in the radio cell CTS1. - 特許庁

露光対象物の温度制御に関して、構成上の簡易化を図ると共に応答性を向上し、温度を高精度に調節することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to accurately regulate the temperature of an object to be exposed by simplifying the construction and improving response with respect to the temperature control of the object to be exposed. - 特許庁

疑似ランダム信号発生回路２と、信号切換回路３と、周波数測定回路４と、フィルタ調整回路５と、制御回路７とを具備し、フィルタ回路１に疑似ランダム信号を入力する。例文帳に追加

The filter adjustment circuit is provided with a pseudo random signal generating circuit 2 a signal changeover circuit 3, a frequency measurement circuit 4, a filter adjustment circuit 5 and a control circuit 7, and the filter circuit 1 receives a pseudo random signal. - 特許庁

危険の少ない、安価な設備により達成できる、ガリウム含有窒化物単結晶の融液成長を可能とする方法、特に、常圧で実施できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method enabling melt-growth of a gallium-containing nitride single crystal by using inexpensive equipment, in which there is little danger, especially a method enabling the melt-growth at normal pressure. - 特許庁

ハーネスバーのフックをバネによって伸縮させ風や波の衝撃を自動的に調節することにより、快適で高効率的な滑走が可能となるウインドサーフィンのハーネスバーを提供する。例文帳に追加

To provide a harness bar of wind surfing which can realize a pleasant and a high efficient of sliding, by regulating the shock of the wind and the waves automatically by extending and contracting the hook of the harness bar by a spring. - 特許庁

ロースター庫内の適切な温度と自然な空気の流れを安定に保ち、ロースターの使い勝手を向上した加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating cocker in which an appropriate temperature and natural air flow are kept stable in a roaster chamber and the user-friendliness of a roaster is improved. - 特許庁

処理対象の画像に合わせて、階調を適切に補正することができる画像処理装置、電子カメラ、画像処理プログラムおよび画像処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor, an image processing program, an image processing method, and an electronic camera capable of properly correcting the gradation while matching with the image of a processing object. - 特許庁

複数の圧力クラスに分割された建屋の部屋に、給気ファン及び給気ダクトにより外気を供給するとともに、排気ダクト及び排気ファンに接続する吸込口から空気を排気する空調装置である。例文帳に追加

The air conditioner supplies fresh air to rooms of a building divided into a plurality of pressure classes by an air supply fan and an air supply duct, and exhausts air from a suction opening connected to an exhaust duct and an exhaust fan. - 特許庁

画像データを変倍して縦横比の異なる用紙に印刷する場合において、余白を付加することによる画像データのサイズ調整を適切に行なう。例文帳に追加

To properly adjust a size of image data by adding a blank space when changing the magnification of the image data and performing printing on a sheet with a different aspect ratio. - 特許庁

隣接人工衛星局からの目的外信号方向にアンテナを誤って方向調整することを軽減できる受信信号強度表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reception signal intensity display device where the direction of an antenna adjusted in mistake in a direction of other signals than an object signal from an adjacent artificial satellite station is avoided. - 特許庁

セラミックス基板表面に銅回路板を接合した構造を有するセラミックス銅回路基板において、銅回路板の表面部分における含有酸素量が、１００ｐｐｍ以下（０は含まず）であることを特徴とする。例文帳に追加

In this ceramics copper circuit board provided with a structure for which a copper circuit board is joined on a ceramics substrate surface, an oxygen content at the surface part of the copper circuit board is 100 ppm or less (not including 0). - 特許庁

式〔１〕で表されるメタシクロファン誘導体を記録層に含有する、光照射による可逆的な屈折率変調を利用する情報処理用光記録媒体、及びその光記録媒体を組み込んだ光学素子。例文帳に追加

The optical recording medium for information processing comprises a meta-cyclophan derivative expressed by formula [1] in the recording layer and utilizes a reversible modulation of the refractive index by irradiating with the light, and the optical element is combined with the optical recording medium. - 特許庁

制御部６０は、マルチチャンネルの音声信号の出力を行うとき、出力切換スイッチ４１，４３，４６を制御して、スピーカ５２l，５２rから視聴者に対して前方の左右側の音声を出力させる。例文帳に追加

A control part 60 controls the output changeover switches 41, 43, 46 to output sound on the right and left sides in front from speakers 52l, 52r to viewers when the multi-channel audio signals are output. - 特許庁

鍛造加工用金型の寿命を長期化させることによって、鍛造加工に対する設備投資を低廉化するとともに鍛造加工品の生産効率を向上させる。例文帳に追加

To reduce capital investment on forging and to improve the production efficiency of forging by prolonging the life of forging dies. - 特許庁

透過Ｘ線による撮像対象の最初のビューのプロジェクション面積を求め（５０２）、それに応じてＸ線管の管電流を調節する（５０４）。例文帳に追加

A projection area of the first view of the object to be photographed by transparent X-rays is determined (502) and the tube current of the X-ray tube is adjusted according thereto (504). - 特許庁

さらに、被はんだ部材と、ＳｎまたはＳｎ基合金との反応を抑制し、接合界面における金属間化合物の成長を抑制することによって、溶融はんだの凝集を抑制し、ぬれ性を向上させることができる。例文帳に追加

Further, the aggregation of the molten solder can be suppressed and the wettability can be improved by suppressing reaction of a member to be soldered with the Sn or the Sn-based alloy and suppressing the growth of an intermetallic compound at a joint boundary. - 特許庁

上記切削ガイドは骨の露出端部に隣接して位置決めされる複数の壁を含み、上記壁の各々は切削装置を収容するための孔を有することを特徴とする。例文帳に追加

The cutting guide includes a plurality of walls positioned adjacent to the exposed end part of the bone and each of the walls has a hole for housing the cutting device. - 特許庁

入力フィルタ部１はＩＮからの８５〜２７０Ｖの交流電圧（商用電源）を入力し、電磁波障害となる高調波成分を除去し、接続端子部４１を介してＰＷＭコンバータ部２に出力する。例文帳に追加

An input filter 1 inputs AC voltage (a utility power supply) of 85 to 270 V form IN, eliminates harmonic components causing electromagnetic interference, and outputs the voltage to a PWM converter 2 via a connection terminal 41. - 特許庁