「ちょくまき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

補助巻線１７は出力電圧検出用整流平滑回路１０に接続して、三次巻線Ｎ３による間接検出電圧Ｖkに、補助巻線１７による直接検出電圧Ｖdを重畳させる。例文帳に追加

The auxiliary winding 17 is connected to the output voltage detecting rectifying smoothing circuit 10, and superimposes the voltage Vd directly detected by the auxiliary winding 17 on a voltage Vk indirectly detected by the tertiary winding N3. - 特許庁

これにより、巻線が終了したコーティング前のインダクタは巻線部21に巻回されたマグネットワイアに直接触れなければ任意の方向から掴むことができる。例文帳に追加

By this setup, after a winding operation is finished but before a coating process starts, an inductor can be grasped from an optional direction if an operator does not directly touch a magnet wire wound on the winding drum 21. - 特許庁

前工程で加工された長尺物Ａを連続的に焼鈍する焼鈍装置１と、焼鈍装置１によって焼鈍された焼鈍長尺物Ａ’を後工程用の巻き治具４に直接巻き取る整列巻取り装置。例文帳に追加

An annealing device 1 which continuously anneals the long-sized objects A worked in a fore stage and an aligning take-up device which takes up the annealed long-sized objects A' annealed by the annealing device 1 directly on a take-up jig 4 for a pot stage. - 特許庁

前工程で加工された長尺物Ａを焼鈍装置１によって連続的に焼鈍しつつ後工程用の巻き治具４に直接整列巻き状態で巻き取る。例文帳に追加

While the long-sized objects A worked in the fore stage are continuously annealed by the annealing device 1, the long- sized objects are directly taken up in an aligned winding state on the take-up jig 4 for the pot stage. - 特許庁

スラット１６列の最下端部に配置されるボトムレール２４内に配置される巻取軸３６に、ラダーコード１４の下端部の前後の垂直コード１４ｂ、１４ｂが巻取り及び巻解き可能に連結される。例文帳に追加

Front and rear vertical cords 14b, 14b at the bottom end of a ladder cord 14 are connected to a winding shaft 36 which is disposed in a bottom rail 24 disposed at the lowermost end of a slat 16 train in such a manner that these cords can be taken in and let out from the winding shaft. - 特許庁

巻回方法としては、断面正方形の巻線（１）を用い、当該断面の一つの対角線（１０）がコイルボビン（２）の側周面（２０）に対して垂直を維持しながら、コイルボビンへ巻回させる。例文帳に追加

In the method of winding coil around a bobbin, a winding (1), having a square cross section, is wound around a coil bobbin (2) while one diagonal line of the cross section is kept perpendicular to the side peripheral surface (20) of the bobbin (2). - 特許庁

生産コストの増大及び不良品の発生を抑制しつつ、線材にたるみを付与することのできる巻線方法と、その巻線方法の実施に直接使用する巻線機及び多極電機子用ワークを提供する。例文帳に追加

To provide a winding method capable of giving sagging to a wire material while suppressing an increase in a production cost and occurrence of defective articles, and a winding machine to be directly used for execution of the winding method and a workpiece for a multi-electrode armature. - 特許庁

この場合、ピン端子に自動巻線機で巻線できるよう直線部を形成し、かつリード線の巻線の作業性も良くするためにその先端を曲げ、その折曲部にリード線を絡げ付けるようにした。例文帳に追加

In this case, linear parts are formed on the pin terminals so that wrapping can be executed on the pin terminals by an automatic wrapping machine and the points of the linear parts are bent for raising also the workability of a wiring of the lead wires to contrive to bind the lead wires onto the bent parts. - 特許庁

本発明は、ニードルによる電線の巻付けは突極の周囲の周回のみとし、１巻き毎に線径分だけ直動テーブルを直動させて整列巻きを行うことを目的とする。例文帳に追加

To wind a wire in proper alignment by winding the wire only around the periphery of a salient pole with a needle and by directly moving a table by a wire diameter for every turn. - 特許庁

金属ストリップの巻取形状を一定の許容範囲内に金属ストリップの巻取形状を確保することができるとともに、交換・芯出しが容易にできる、複胴型巻取機直前に設置する傾動デフレクタロールの提供。例文帳に追加

To provide a tilting deflector roll installed immediately before a doubledrum winder capable of ensuring the winding shape of a metal strip within a specified allowable tolerance, and facilitating the exchange and alignment. - 特許庁

これにより、チョークコイル巻線Ｎ10に発生する共振パルス電圧を一次巻線Ｎ1に重畳させ、さらに、一次側直列共振電流をチョークコイル巻線Ｎ10に分流させるようにして動作させる。例文帳に追加

Consequently, a resonance pulse voltage generated in the choke coil winding N10 is superposed on the primary winding N1 and a primary series resonance current is shunted to the choke coil winding N10 in operation. - 特許庁

ガラス管の環状巻き上げ成形直前の形状を、環状巻き上げ成形に適した形状に維持し、環状巻き上げ成形工程に供給することのできる環状蛍光ランプの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an annular fluorescent lamp in which the shape of a glass tube immediately before annular winding and molding can be supplied to an annular winding and molding process while being maintained to the shape suitable for annular winding and molding. - 特許庁

前記シート状ベルトは、前記保持部の下面にその一端を固定され、前記切断手段の直前に設置されたコロを介して下方に巻き込まれ、その他端は巻き取りロールに巻き取られるように構成されている。例文帳に追加

The sheet belt which is fixed at one end onto the lower face of the holding portion is rolled downward via a roller installed right before the cutting means, with the other end to be wound by a winding roll. - 特許庁

車両用交流発電電動装置１００は、電機子に含まれる多相巻線としての三相巻線１、回転子に含まれる界磁巻線２、交直電力変換器３、制御装置４を含んで構成されている。例文帳に追加

The alternating-current generator-motor 100 for vehicle comprises: a three-phase winding 1 as a polyphase winding contained in an armature; a field winding contained in a rotor; an AC-DC power converter 3; and a controller 4. - 特許庁

コイル３２の二つの巻回終端位置４５からそれぞれ延在した引出し部３２ａ，３２ｂは、エッジワイズ巻きの巻回中心を通る直線Ｌ上に互いに１８０度反対方向に引き出されている。例文帳に追加

Leads 32a and 32b extended from two ends 45 of the coil 32 are extended in 180-degree opposed directions on a straight line L passing through a center of turns of the edgewise winding. - 特許庁

各相巻線は並列接続された第１から第４巻線（Ｕ１からＵ４等）から成り、第１巻線は直列接続された第１一方巻線部Ｕ１１及び第１他方巻線部Ｕ１２等を含む。例文帳に追加

Each phase winding consists of the first to fourth coils (U1-U4, etc.) connected in parallel, and the first coil includes the first one-side coil U11 and the first other-side coil U12, etc. connected in series. - 特許庁

この発光管本体を構成する直管状のガラス管は２つの巻回予定部を有し、この巻回予定部を仮想円錘面に沿ってスパイラル状に巻回させる。例文帳に追加

A straight glass tube structuring the arc tube body includes two winding predetermined parts, the winding predetermined parts are wound in spiral along a virtual cone surface. - 特許庁

Δ巻線とスター巻線との結線位置を変更することにより等価的な直列導体数（ターン数）を変更できる、回転電機用電機子巻線を提供することである。例文帳に追加

To provide an armature winding for a rotary electric machine in which equivalent number of serial conductors (the number of turns) can be changed by changing a wire connecting position of a Δ winding to a star winding. - 特許庁

シャッターや緞帳等の巻上装置に於いて、被巻上体を直接検出するセンサーを用いることなく、該被巻上体の停止位置を設定する。例文帳に追加

To set the stop position of a hoisted body without using a sensor directly detecting the hoisted body in a hoisting device of a shutter and a thick curtain or the like. - 特許庁

連結磁心に制御巻線を巻回し、主巻線による主磁束によって誘起する電圧が打消されるように直列又は並列に接続し、その開放端子に制御回路を接続する。例文帳に追加

Control windings are wound around the coupling magnetic cores and connected in series or in parallel to cancel voltages induced with main magnetic flux produced by main windings, and a control circuit is connected to an open terminal thereof. - 特許庁

多色刷平版輪転印刷機で印刷する際のペースター（印刷中の紙巻取りから次の新しい紙巻取りへの紙継ぎ）直後における画線のズレに基づく損紙の発生量が少ない印刷用巻取り紙を提供する。例文帳に追加

To provide rolled paper for printing having slight generating amount of loss paper caused based on deviation of streak immediately after pastering (paper joining from paper rolling during printing to the following new paper rolling) in printing by a multicolor litho printing cylinder press. - 特許庁

直流モータは、回転軸に固定され放射状に設けられる複数のティース部Ｔ１〜Ｔ８を有し該ティース部Ｔ１〜Ｔ８に巻線が集中巻にて巻装された電機子コア１０７を備える。例文帳に追加

A DC motor comprises an armature core 107 having a plurality of teeth portions T1-T8 applied with concentrated winding and provided radially while secured to the rotating shaft. - 特許庁

この曲げパイプ２２は、例えば巻取り車側直線部２２ａとアングル部側直線部２２ｂとの間の２箇所で、９０度以内の角度α_１，α_２で曲げ形成され、この巻取り車側直線部２２ａとアングル部側直線部２２ｂは略平行となり、この曲げパイプ２２内にワイヤ１９が通される。例文帳に追加

The bent pipe 22 is bent at angles α1 and α2 within 90 degrees at two parts between a winding wheel side straight part 22a and an angle part side straight part 22b for instance, the winding wheel side straight part 22a and the angle part side straight part 22b become roughly parallel, and the wire 19 is inserted into the bent pipe 22. - 特許庁

交流電源の多相交流電圧を任意周波数の多相交流電圧に直接変換する直接変換器を備えた交流交流直接変換装置において、三相交流電源１と直接変換器としてのマトリクスコンバータ３との間に単巻変圧器５を接続し、この単巻変圧器５により電源電圧を昇圧してマトリクスコンバータ３に供給する。例文帳に追加

In the AC-AC direct converter which is equipped with a direct converter for directly converting the polyphase AC voltage of an AC power source into polyphase AC voltage of optional frequency, an auto-transformer 5 is connected between a three-phase AC power source 1 and a matrix converter 3 as a direct converter, and this auto-transformer 5 boots the power voltage and supplies it to the matrix converter 3. - 特許庁

出力電圧を交流系統に印加するように、交流系統に対して一次巻線を直列に接続してなる変圧器６を備えて構成される直列補償装置において、交流系統に直列にコンデンサ７を接続し、コンデンサ７と直列変圧器６の二次巻線とを、タップ切替え変圧器５を介して並列に接続する。例文帳に追加

This compensating device is provided with a transformer 6, formed by serial-connecting a primary winding to an AC system so as to apply the output voltage to the AC system, where a capacitor 7 is connected to the AC system in series, and the capacitor 7 and a secondary winding of the series transformer 6 are connected in parallel via a tap switching transformer 5. - 特許庁

１つの巻上機６で第１のエレベータＡの乗かご２、及び第２のエレベータＢの乗かご４を昇降させるエレベータ装置において、巻上機６の鉛直投影を、第１の乗かご２の鉛直投影と第２の乗かご４の鉛直投影との間に位置させ、昇降路の上部に機械室を設けることなく巻上機６を設置可能としたものである。例文帳に追加

The elevator apparatus moves up and down a car 2 of the first elevator A and a car 4 of the second elevator B with a single hoist 6, wherein the vertical projection of the hoist 6 is situated between the vertical projection of the first car 2 and the vertical projection of the second car 4 so that the hoist 6 can be installed without providing a machine room at the upper part of the hoistway. - 特許庁

本発明の種籾直播機は、水田における複数の種籾直播個所の各々に１粒から４粒のいずれかの粒数の前記種籾を播き、かつ、一の前記種籾直播個所と当該一の種籾直播個所に対して最も近くに位置する他の前記種籾直播個所とが所定範囲内の離隔間隔だけ離隔されるように前記複数の種籾を水田に播く。例文帳に追加

The rice seed direct sowing machine is designed to sow the plurality of rice seeds in a number of one to 4 grains in each of the plurality of rice seed direct sowing sites in the paddy field so as to isolate one rice seed direct sowing site from other rice seed direct sowing sites located nearest to the one rice seed direct sowing site by an isolation interval within a prescribed range. - 特許庁

本発明の種籾直播機は、水田における複数の種籾直播個所の各々に１粒から８粒のいずれかの粒数の前記種籾を播き、かつ、一の前記種籾直播個所と当該一の種籾直播個所に対して最も近くに位置する他の前記種籾直播個所とが所定範囲内の離隔間隔だけ離隔されるように前記複数の種籾を水田に播く。例文帳に追加

The rice seed direct sowing machine is designed to sow the plurality of rice seeds having a number of one to eight grains in each of the plurality of rice seed direct sowing sites on the paddy field so as to isolate one rice seed direct sowing site from other rice direct seeding sites located nearest to the one rice seed direct sowing site by an isolation interval within a prescribed range. - 特許庁

塗膜形成装置１００は、金属線が渦巻き状に巻き回されて形成される第１巻き部１４０と、第１巻き部と第１方向Ｘにおいて距離Ｋをあけて配置され金属線が渦巻き状に巻き回されて形成される第２巻き部１５０とを有する誘導加熱部１１０と、誘導加熱部１１０における垂直方向Ｚ上方に形成され金属プレートＰが載置される載置部１３０と、を備える。例文帳に追加

The coating film forming device 100 includes an induction heating part 110 having a first winding part 140 formed by vortically winding metal wire and a second winding part 150 disposed with a distance K from the first winding part in the first direction X and formed by vortically winding the metal wire; and a mounting part 130 formed on the induction heating part 110 in the vertical direction Z and on which the metal plate P is mounted. - 特許庁

従来の二十巻の勅撰集において独立した巻を持った哀傷・離別の項目が無く、それぞれ雑歌・羇旅に吸収されている。例文帳に追加

The categories of elegy and parting, which formed independent volumes in the conventional 20 volume imperial anthologies, were omitted, so they were included instead in the categories of miscellaneous poems and journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕百韻（あたごひゃくいん）は、本能寺の変の直前に愛宕山(京都市)で明智光秀が張行した連歌である。例文帳に追加

Atago Hyakuin was a linked verse known as Renga, which was composed by Mitsuhide AKECHI and others at Mt. Atago in Kyoto immediately before his coup, the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清輔の父藤原顕輔が崇徳院の命を受けて編んだ『詞花集』の名義を継ぐが、構成は20巻の勅撰集に戻っている。例文帳に追加

The title followed that of "Shikashu" compiled by Kiyosuke's father FUJIWARA no Akisuke on the command by the Retired Emperor Sutoku, but it resumed the structure of the Imperial anthology in 20 volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらでは木（薪）といった直接的なバイオマス燃料や、炭などのバイオマス加工燃料が固形の燃料として用いられる。例文帳に追加

It uses direct biomass fuel such as trees (firewood) or processed biomass fuel like charcoal as solid fuel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は満江が実際に現れて揚巻に直接会って懇願するのだが、大正末期にはそれは廃され手紙だけになった。例文帳に追加

This scene was originally a scene where Manko appears in person to make an appeal to Agemaki for help, which was replaced by this scene of receiving the letter at the end of the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真相はどうあれ、「うるわしい人」（『平家物語』）・「廉直な貞臣」（『吾妻鏡』）と頼朝が評したとされる話も決して大袈裟ではない。例文帳に追加

Regardless of the truth, the tales that Yoritomo regarded him as 'a graceful person' (in "The Tale of the Heike") and as 'an honest, righteous vassal' (in "Azuma Kagami" literally, The Mirror of the East) were not exaggerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の927年（延長5年）に完成した延喜式によると、官営による4つの勅旨牧が置かれた。例文帳に追加

According to the Engishiki, which was completed in 927 during the Heian period, four government-run farms, or Chokushi-maki (勅旨牧), were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治橋下流で巨椋池に直接流れ込んでいた宇治川を、槇島堤によって伏見に向かって導いた。例文帳に追加

The Uji-gawa River which used to directly flow into Ogura-ike Pond at the downstream from Uji-bashi Bridge was channeled towards the direction of Fushimi by installation of Makishima-zutsumi Dike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯河氏は直春の子光春（勝春）が三千石を安堵された一方で、山本・貴志・目良・山地玉置氏は没落した。例文帳に追加

While Mitsuharu (Katsuharu), a son of Naoharu, of the Yukawa clan was approved 3,000 koku, the Yamamoto, Kishi, Mera and Sanji Tamaki clans fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』によると出家の直接の理由は所領を巡る訴訟に敗れた際、梶原景時の言動に怒ったためである。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami," the direct reason as to why Naozane would become a priest was because of Naozane's angry reaction toward the speech and conduct of Kagetoki KAJIWARA at the time of Naozane losing a lawsuit concerning a matter of territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定子４は、固定子鉄心４Ａと、固定子鉄心４Ａに直接的に捲設された固定子巻線７とを備えている。例文帳に追加

The stator 4 comprises a stator iron core 4A and a stator winding 7 with which the stator iron core 4A is directly wound. - 特許庁

スーパーキャパシタの充電はパルストランスの二次巻線から得る交流電力から直流電力を得る。例文帳に追加

The super capacitor is charged by DC power obtained from AC power supplied from the secondary winding of the pulse transformer. - 特許庁

小さなサイズの永久磁石直流モータは、永久磁石固定子及び巻線型回転子を受け入れるハウジングを有している。例文帳に追加

A small permanent magnet direct current motor has a housing accommodating a permanent magnet stator and a wound rotor. - 特許庁

さらなる構成では、非直線形加熱ランプは、巻き密度の異なる部分または領域を持つセグメントフィラメントを有する。例文帳に追加

The non-linear heat lamp has segmented filament, having the segments or areas of different winding density. - 特許庁

力率補正回路７１０は、直列に接続された第１の巻線、ダイオード、インダクタＬおよび第１のコンデンサを含む。例文帳に追加

The power factor correction connection 710 includes a first winding, a diode, an inductor L, and a first capacitor, connected in series. - 特許庁

変圧器32の一方の二次巻線36に誘起された交流電圧をダイオード42、平滑コンデンサ44が直流電圧に変換する。例文帳に追加

A diode 42 and a filter capacitor 44 convert the AC voltage induced in one secondary winding 36 of the transformer 32 into a DC voltage. - 特許庁