「つうずる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ＡＳＥＡＮ＋３の枠組みを通ずる東アジアにおける自助・支援メカニズムを強化するために、我々は既存の国際的な制度を補完する域内の金融上のアレンジメントを確立する必要性を認識した。例文帳に追加

In order to strengthen our self-help and support mechanisms in East Asia through the ASEAN + 3 framework, we recognized a need to establish a regional financing arrangement to supplement the existing international facilities.  - 財務省

特別国際金融取引勘定で経理される取引又は行為に係る債権債務の決済は､その他の勘定を通ずる方法により行われているか。例文帳に追加

Does the institution settle claims and obligations pertaining to transactions or acts whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account by a method through other accounts?  - 財務省

過電流判定回路１１はこの出力電圧Ｖ０の出力結果に基づいてＮＭＯＳトランジスタ４に通ずる電流が過電流であるか否かを判定する。例文帳に追加

The overcurrent determination circuit 11 determines whether an overcurrent is supplied to an NMOS transistor 4 on the basis of an output result of the output voltage V0. - 特許庁

本発明は、燃焼室から始まり、排気ガスの流れの方向にある出口弁の下流で二次空気ダクトと通ずる出口ダクトを有する弁制御式内燃機関に関する。例文帳に追加

This valve control type internal combustion engine has the outlet duct starting from a combustion chamber and communicated with a secondary air duct downstream of an outlet valve existing in a flow direction of the exhaust gas. - 特許庁

ノズル５１には現像装置１０に補給されるトナーが通過するトナー通路３３が設けられ、そのトナー通路３３の途中にエアポンプ３０に通ずるエア通路３２が合流されている。例文帳に追加

As for this toner replenishing device, the toner passage 33 that the toner being replenished to a developing device 10 passes through is disposed in a nozzle 51, and an air path 32 communicating with the air pump 30 on the way to the toner path 33 flows together. - 特許庁

トナーフィルム１１と現像フレーム１２の溶着されていない部分に通ずる隙間ｇ１，ｇ２，ｇ５等を封止剤ＳＢ１，ＳＢ２，ＳＢ５で封止する。例文帳に追加

Interstices g1, g2 and g5 or the like led to the parts of toner film 11 and a developing frame 12 which are not melt-stuck are sealed with sealing agents SB1, SB2 and SB5. - 特許庁

透析機械は、動脈血用管３８および静脈血用管６６のクランプ４０、７２を選択的に開閉しかつ老廃物ドレン８６に通ずる老廃物用弁を作動させる。例文帳に追加

The dialysis machine selectively opens and closes clamps 40 and 72 on the arterial and venous lines 36 and 77 and further operates a waste valve leading to a waste drain 86. - 特許庁

回転ピストン３に接合されたブレード１には、ブレード１の圧縮室Ｈ側の側面からフロントヘッド６に対向する面へ通ずる孔２が形成されている。例文帳に追加

A hole 2 communicating with a face opposing to a front head 6 from a side face on a compression chamber H side of a blade 1 joined with a rotary piston 3 is formed in the blade 1. - 特許庁

そして、通孔６ａには、中間凹部６ｅと第２収容凹部６ｄとの間に、流出口６ｇが設けられ、その流出口６ｇが第２排出口６ｆに通ずる。例文帳に追加

An outflow hole 6g is provided to the through hole 6a between the intermediate recessed part 6e and the second storage recessed part 6d, and led to a second outlet 6f. - 特許庁

マイクへの入力音声が通過するマイク穴とスピーカからの出力音声が通過するスピーカ穴とを繋ぐ溝と、この溝に通ずる貫通穴とを前面パネルに設け、更にこの貫通穴に着脱自在なゴムキャップを設ける。例文帳に追加

A groove that connects a microphone hole, through which input voice to the microphone passes to a speaker hole, through which output voice from the speaker passes, and a penetrating hole that reaches the groove, are formed in the front panel. - 特許庁

内径側摩擦材７２には半径にロックアップ解放室に通ずる溝７５を設けることによりクラッチ締結時に摩擦面に油膜が形成し難くなり、伝達トルクが増大する。例文帳に追加

The inside diameter side friction member 72 is provided with a groove 75 communicating with a lock-up release chamber at the radius to prevent formation of an oil film on a friction face when engaging the clutch, thereby increasing transmission torque. - 特許庁

前記突出部は、排気ガスの流れの方向に向き、ダクト壁と併せて、出口ダクトに向かって開口して、二次空気ダクトと通ずるポケットを形成する。例文帳に追加

The protrusion is directed to the flow direction of the exhaust gas, and opened towards the outlet duct along with a duct wall, so as to form a pocket communicated with the secondary air duct. - 特許庁

灰溶融炉から排出される排ガス中に含まれるダストが、自身の内壁面、あるいは下流側の設備に通ずるダクトの内壁面に付着・成長するのを防止することができる燃焼室を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion chamber capable of preventing adhesion/growth of dust contained in exhaust gas discharged from an ash melting furnace to its own inner wall surface or the inner wall surface of a duct communicating with a downstream-side facility. - 特許庁

金属フィルムの一つの表面に入射する光が金属フィルムの少なくとも一つの表面上の表面プラズモンモードと相互作用し、これにより金属フィルムの少なくとも一つの開口を通ずる光伝送を強化する。例文帳に追加

The light incident to one surface of the metal film interacts with the surface plasmon mode on at least one surface of the metal film, which enhances transmission of light to at least one aperture in the metal film. - 特許庁

そして、その中心孔２４ｂに棒部２３ｂを挿入し、内側部分２３と外側部分２４との間に、前記溝で、噴射口２４ａへと通ずる吐出通路２３ｃを複数形成する。例文帳に追加

The stem part 23b is inserted into the center hole 24b, and a plurality of outlet passages 23c leading to the ejection port 24a through the grooves are formed between the inside portion 23 and the outside portion 24. - 特許庁

スプール弁２３を押して、エアー通路Ａ_2に切り換え前記パウダー攪拌室２６を通ることなく前記ノズル１０に通ずるエアー道路Ａ_2に切換え、ノズル１０よりエアーと水を含んだスプレーを噴射し、歯面を洗浄する。例文帳に追加

A spool valve 23 is pressed to switch air to the air passage A2 and, without passing the powder stirring chamber 26, to switch air to the air passage A2 communicating with the nozzle 10, and spray containing air and water is jetted, to wash the tooth surface. - 特許庁

この階段昇降機１を使用しない場合には、かご６を下階３に停止させると共にその前方及び後方部分を開口させておき、階段４に通ずる歩行者用通路としておく。例文帳に追加

When this stair elevator 1 is not used, the car 6 is stopped at a lower story 3, and its front and back parts are opened to form a passage for walkers communicated with the stairs 4. - 特許庁

固定スクロール歯３ｂの外端３ｃから１つ内側の固定スクロール歯３ｂの部分にかけて連続的に形成された隔壁７によって、取入口２０ａ、２０ｂに通ずるポケット部８が構成される。例文帳に追加

With a bulkhead 7 continuously formed from the outer end 3c of a fixing scroll tooth 3b to its next inside part of the fixing scroll tooth 3b, a pocket portion 8 connecting with intakes 20a, 20b is constituted. - 特許庁

間隔を置いてほぼ平行に伸びる２つのシールドトンネルの間に設けられかつ両トンネルに通ずる地中通路は、通路空間を規定する中空体と、該中空体を補強する補強構造とからなる。例文帳に追加

This underground passage is arranged between the two shielded tunnels extending in substantially parallel at an interval, communicates with both tunnels, and is composed of the hollow body regulating the passage space and a reinforcing structure reinforcing the hollow body. - 特許庁

周壁６には、上側に貯留部５に通ずる開口部６ａが形成され、下側に生コンクリート１が出される投入口６ｂが形成されている。例文帳に追加

An opening 6a communicating with a storage section 5 is formed on the upper side of the peripheral wall 6, while a charging hole 6b for charging the ready mixed concrete 1 is formed on the lower side. - 特許庁

内部に通ずる複数の孔部を備えた包装袋を収容する包装袋用ケースであって、互いに対向する側部に通気用の開口部がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

In the case for the packaging bag having a plurality of hole parts to be communicated with the inside, an opening part for ventilation is formed in each of side parts opposite to each other. - 特許庁

金属フィルムの一つの表面に入射する光が金属フィルムの少なくとも一つの表面上の表面プラズモンモードと相互作用し、これにより金属フィルムの少なくとも一つの開口を通ずる光伝送を強化する。例文帳に追加

The metallic film 20 has at least one hole, namely, openings 30, and at least one of the surfaces 20a, 20b of the metal film 20a contains a cyclic surface form. - 特許庁

この防草構造２には、間隙５の入口５ａより下がった位置に、間隙５が通ずるとともに水が滞留しない、雑草１の根１ａが導かれる中空部６が設けられる。例文帳に追加

The herbicidal structure 2 has a hollow portion 6 at a position lower than an entrance 5a of the gap 5 where the gap 5 is connected therewith, no water resides and roots 1a of the weeds 1 are guided thereto. - 特許庁

気体排出通路を、メッキ処理室内の空間とメッキ処理室外の空間とを通ずるように設け、この気体排出通路に、液体噴出部と固体壁とを設ける。例文帳に追加

A gas exhaust passage is provided so as to connect a space in a plating chamber with a space outside the plating chamber, and a liquid spray unit and a solid wall are provided in this gas exhaust passage. - 特許庁

放熱通路１３２は大気に連通され、ファン・モジュール１３１が放熱通路１３２を通して大気に通ずる気流を生成するよう設定されている。例文帳に追加

The heat dissipation channels 132 are connected to an atmosphere, wherein the fan module 131 is adapted to generate airflow to pass the heat dissipation channels 132 to the ambient. - 特許庁

地下鉄又は地下街等の日光の届かない場所で災害が発生し、送電が遮断された際に、出口へ通ずる階段の位置を容易に知ることができる地下誘導灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underground guiding light device with which the position of stairs leading an exit can easily be recognized, when a disaster occurs at a place where sunlight does not reach, such as an underground railway or an underground shopping area and power transmission is cut off. - 特許庁

エプロン部６は、側面６ａから底面６ｂに貫通して水路Ｓに通ずる排水通路７と、その側面６ａの上端部に開口して排水通路７の入り口部７ａに通ずる連通凹部９とを備える。例文帳に追加

The apron part 6 is provided with a drainage passage 7 passing through a bottom face 6b from a side face 6a to lead to the channel S, and a communicating recessed part 9 opened to the upper end part of the side face 6a to lead to an inlet part 7a of the drainage passage 7. - 特許庁

金属製接続部材１の樹脂部分へのインサート部分に鍔部１６を形成して該鍔部１６に蟻溝状の凹部２１を形成し、凹部側面に内外に通ずる貫通孔２２を形成する。例文帳に追加

A flange part 16 is formed to the insert part to the resin part of the metal connecting member 1, a dovetail groove-like recess 21 is formed at the flange part 16, and a through hole 22 communicating with inside and outside is formed to a side surface of the recess. - 特許庁

未利用のまま放置されている土地を有効利用することで、各住戸の容積率を大幅に向上するとともに、各住戸の玄関に通ずる共有の集合広場を十分に確保できるタウンハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a town house, in which the floor area ratio of each dwelling unit is improved largely while a common place of assembly communicated with entrances for each dwelling unit can be ensured sufficiently by effectively utilizing a land left as it is in nonuse. - 特許庁

そして、壁１に取付固定されたヘッダー２に保温部材６を取付可能とすべく、固定用通孔６ｄは、スリット６ｊを介して割面６１１に通ずる。例文帳に追加

The fixture through-hole 6d is communicated with the slit face 611 via a slit 6j so that the heat insulating member 6 can be mounted to the header 2 mounted and fixed to the wall 1. - 特許庁

第１のポンプ２６は、導管１２からの血液を第２の液体と結合し、この結合流れを熱交換器に通ずる心臓麻痺送出し管路内に送出す。例文帳に追加

A first pump 26 combines the blood from the conduit 12 with a second fluid and delivers the combined flow into the delivery line leading to the heat exchanger. - 特許庁

扉前面にバックセットに通ずる鍵穴が無く、しかもサムターンを備えない構造のデッドボルト制御機構及びこれを備えたオプティカルロックを低コストで提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a dead bolt control mechanism with a structure in which a front of a door has no keyhole communicating with a backset and which is not equipped with a thumb-turn, and an optical lock which is equipped with the dead bolt control mechanism. - 特許庁

基台３に台車３０を取り付ける必要がない場合に基台３に装着され、台車挿入空間ＳＰから基台３の内部に通ずる部分の少なくとも一部を覆う安全カバー７０を備える。例文帳に追加

This component mounting machine is provided with a safety cover 70, mounted to a base 3 when it is not necessary to mount a dolly 30 to the base 3, and covering at least a part of a part leading to the inside of the base 3 from a dolly insertion space SP. - 特許庁

また、水平枠４には、透湿孔から屋外に通ずる内空部が設けられ、さらに内空部内は、透湿開口が形成された複数の水平仕切板によって仕切られている。例文帳に追加

An inner space part communicating with the outdoors from the moisture permeable holes is arranged in the horizontal frame 4, and the inside of the inner space part is also partitioned by a plurality of horizontal partition plates for forming a moisture permeable opening. - 特許庁

フード２の側面に、上端が上方に開口し、下端が本体１内部に通ずる縦方向の溝３を設けて、溝３の下部にカバー４を掛け渡す。例文帳に追加

On the side surface of a hood 2, a groove 3 in the vertical direction of which the upper end opens upward, and of which the lower end communicates with the inside of a main body 1, is formed, and a cover 4 is bridged on the lower section of the groove 3. - 特許庁

これらの密閉扉を選択して開閉することにより、操作部、操作部に通ずるインキュベータ部、冷蔵保管部、常温保管部及び入出庫部の何れかに蒸気供給部からの蒸気を供給する。例文帳に追加

By opening/closing the hermetically closing doors selectively, the steam from the steam-supplying part is fed to any of the operating part and the incubator part, frozen storage part, normal temperature storage part and entrance/exit part connected with the operating part. - 特許庁

タイヤのトレッドブロックの開口部１からトレッドブロック内を通過しグルーブに設置した開口部２に通ずる縦横通路を設け、タイヤの排水・冷却性能を高める。例文帳に追加

The longitudinal and lateral passages passing through the tread block from an opening part 1 of the tread block of the tire and communicating with an opening part 2 provided in a groove are provided to increase water draining/cooling performance of the tire. - 特許庁

たわしであって、該たわしには、内部を中空に形成したたわし本体と、該中空に接する防水性の内面には取っ手と、該たわし本体には該中空に通ずる開口部と、を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The subject scrubbing brush has a brush body, the interior of which is hollowed, a handle provided in the waterproof inside contacting the hollow part and an opening leading to the hollow part in the body. - 特許庁

膜形成を停止する際に、排除管７の超微粒子排出管５に通ずる開口部の蓋８が閉じ、蒸発源るつぼ３の開口部に対向する排出管５の開口部の蓋６が開く。例文帳に追加

At the time of stopping the formation of a film, a cover 8 of the opening part leading to a hyper-fine particle exhausting tube 5 in an exhausting tube 7 is closed, and a cover 6 of the opening part of the exhausting tube 5 confronted with the opening part of an evaporating source crucible 3 is opened. - 特許庁

頭端隔離部材３は、胴部長手方向に前記貫通部４に通ずるスリット７が開口され、貫通部４にはテーパが付されて一端の大径側の開口５と他端の小径側の開口６に通じている。例文帳に追加

In the head end separation member 3, a slit communicated to the penetration part 4 is opened in the longitudinal direction, and the penetration part 4 is tapered to be communicated to a large-diameter side opening 5 in one end and a small-diameter side opening 6 in the other end. - 特許庁

内部に空間２１が形成され、該空間２１より外部に通ずる開口部１１ａ、１２ａ等を有する構造部材２０の内面に被膜の形成を行う。例文帳に追加

The formation of a coating film is executed onto the inside face of a structural member 20 in which a space 21 is formed inside and has opening parts 11a, 12a, or the like, leading to the outside from the space 21. - 特許庁

園地１ほぼ中央に園地１奥部から外部道路に通ずる内部通路２を設け、該内部通路２に面し、園地１最奥部に中央霊塔３を設けるとともに、集合墓４、休憩設備５などをもうける。例文帳に追加

A graveyard 1 is provided with an inside passage 2 communicated with an external road from the inner part of a graveyard 1 in its approximate center, a central monument 3 facing to the inside passage 2 in the innermost part of the graveyard, a collective tomb 4, and a rest facility 5. - 特許庁

現像剤Ｇを担持するとともに像担持体１に対向する現像剤担持体５１と、現像剤担持体５１の一部を覆うケース５０と、装置外に通ずる開口部５０ａと、を備える。例文帳に追加

The development apparatus includes: a developer carrier 51 holding developer G on it and disposed opposite an image carrier 1; a case 50 covering a part of the developer carrier 51; and an opening 50a communicating with the outside of the device. - 特許庁

第１のセラミック基板１１と第２のセラミック基板１２の少なくとも一方には，発熱体２のリード部２２に通ずるよう貫通したスルーホール４１〜４４を設けてある。例文帳に追加

Through holes 41 to 44 penetrated so as to communicate with the lead part 22 of the heating element 2 are arranged at least in one of the first ceramic base board 11 and the second ceramic base board 12. - 特許庁

パッキング部材６４の他端面には、中央の開口部内周面から外周面に通ずるように、複数の溝部６４ｄがそれぞれ放射状に形成されている。例文帳に追加

A plurality of grooves 64d are formed radially in the other end face of the packing member 64 to interconnect the inner circumferential surface and the outer circumferential surface at the central opening part. - 特許庁