「つつじとうげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

筒状体３０上下端部外周に薄肉鋼板３より厚肉の鋼板３ａを巻回して、地震時等において最も拘束力が必要な柱１０の上下端の拘束力を担保する。例文帳に追加

A steel plate 3a thicker than the thin steel plate 3 is wound on the circumference of the upper and lower end sections of the cylindrical body 30 to mortgage binding power of the upper and lower ends of the column 10 extremely required for binding power in the case of an earthquake or the like. - 特許庁

ジャカード経編地からなる衣料等に用いる筒状編地として、編地部表面及び裏面のいずれにおいても凹凸表現と色差表現を両立可能にする。例文帳に追加

To provide a tubular knit fabric for garments, etc., comprising a jacquard warp knit fabric, and having compatibility between relief expression and color difference expression on both of a front face and a back face of the knit fabric. - 特許庁

Ｌ字型に折り曲げた筒状のケース11の側面に押しスイッチＳを配置し、先端にケース11より小径の短筒12を一体に取り付ける。例文帳に追加

A push switch S is disposed on the side surface of a cylindrical case 11 which is bent into an L-shape, and a short cylinder 12 having a smaller diameter than the case 11 is integrally attached to the tip end. - 特許庁

設備利用率を維持しつつ上位の電力系統へ影響を波及させることなく、省エネルギー性の高い瞬間式電気熱源機器の普及を可能とする電力供給設備を実現する。例文帳に追加

To achieve a power supply facility for spreading an instantaneous electric heat source apparatus exhibiting high energy saving properties while sustaining the facility utilization rate without spreading the impact to the upper power system. - 特許庁

筒状部とコネクタ嵌合部との距離が部分的に異なるグロメットにおいて、電線束がいずれのに曲げられたときであっても、同等の防水信頼性が維持されるグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a grommet, with a distance between a cylindrical part and a connector fit-in part partially different, capable of keeping a certain waterproof property in whichever direction an electric wire bundle is bent. - 特許庁

Ｌ字型に折り曲げた筒状のケース11の側面に押しスイッチＳを配置し、先端にケース11より小径の短筒12を一体に取り付ける。例文帳に追加

A pushbutton switch S is disposed on a side of a cylindrical case 11 bent into an L shape, and a short cylinder 12 having a diameter smaller than that of the case 11 is attached integrally to an end of the case 11. - 特許庁

球面又は円筒面などの３次元座標系上にマッピングされた画像を、全方位の画素情報を少ない誤差で、情報量をなるべく等しく保ちつつ、冗長性が低くなるように２次元画像にマッピングする。例文帳に追加

Images mapped onto a three-dimensional coordinate system of a spherical or cylindrical surface are mapped onto two-dimensional images in such a manner as to reduce redundancy as to omnidirectional pixel information while reducing errors and keeping the amount of information as equal as possible. - 特許庁

クレーン等の吊上げによって、袋の特定部分にのみ大きな力が架かっても、袋本体を筒状に保つことが可能な自立式穀粒収納袋について開示する。例文帳に追加

To provide a self-standing grain storage bag which can keep a bag body in a cylindrical shape even when a large force is applied to a predetermined portion of the bag when the bag is hoisted by a crane or the like. - 特許庁

したがって、シャッタドアを廃止して空調装置の製造原価低減を図ることができるとともに、防曇性能を確保しつつ、蒸発器３等から漏れ出た冷媒を外部に排出することができる。例文帳に追加

Thus, the air conditioner can reduce the cost by eliminating a shutter door, and discharge the refrigerant leaked from the evaporator 3 outside while securing the anti-fogging property. - 特許庁

現像剤封入容器の外殻は異なる径の円筒曲面を有した二つの周面部材５２、５３で筒状に形成され、内部に初期現像剤が封入されている。例文帳に追加

The outer shell of the developer-sealing container is formed by two peripheral surface members 52, 53 having cylindrically curved surfaces which are different in diameter, and the initial developer is sealed in the inner part of this container. - 特許庁

このロック装置３１をレバーガイド３２とロックレバー３４とにより構成し、レバーガイド３２は薄い金属板等を断面Ｃ字状に曲げることにより上，下方向に延びる筒状体として形成する。例文帳に追加

This lock device 31 is composed of a lever guide 32 and a lock lever 34, and the lever guide 32 is formed as a cylindrical body extending in a vertical direction by bending a thin metal plate, etc., in such a manner as to have a C-shaped cross section. - 特許庁

東日本大震災及び福島第一原発事故後、我が国は、国際社会の要請に応え、透明性を確保しつつ迅速かつ正確な情報提供に最大限努めてきた。例文帳に追加

After the Great East Japan Earthquake and the accident of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants, Japan has made its utmost efforts to respond to requests by the international community and disseminate information in a prompt and accurate manner, while securing transparency. - 経済産業省

本発明は、伸縮性に優れ、上下が開放した筒状の布からなる自在帽子において、当該帽子の下縁部を構成し、着用者の額周辺に位置するフィッティング部と；前記フィッティング部から筒状に上方に延びる形態調整部とを備える。例文帳に追加

The free head wear which is excellent in elongation/contraction performance and composed of a cylinder cloth whose upper and lower ends are opened has: a fitting part which constitutes the lower edge of the head wear and is positioned at the circumference of the forehead of a wearer; and a form adjusting part cylindrically extending upward from the fitting part. - 特許庁

テレビゲーム機２０に着脱自在に装着されるメモリカード２４の外周を覆い弾性変形可能な筒状部１２と、この筒状部１２の一端を閉塞する底部１４と、前記筒状部１２の内側に向かって突設された膨らみ部１２ａとを備えている。例文帳に追加

The cap used also as the attachment/detachment tool is provided with an elastically deformable cylindrical part 12 to cover the outer surroundings of the memory card 24 to be attachably/detachably loaded on the video game machine 20, a bottom part 14 to close one end of the cylindrical part 12 and a bulge part 12a provided projectingly toward the inside of the cylindrical part 12. - 特許庁

フェルール用筒状体に発生する割れや欠け等を防止して圧入作業を簡略化でき且つフェルール用筒状体を十分な保持力で嵌合できると共に製造コストを大幅に低減できるフェルールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a ferrule that prevents cracking and chipping on a tubular body for the ferrule so as to simplify a force- fitting operation, that enables the tubular body to be fitted with sufficient holding force, and that reduces manufacturing cost to a great extent. - 特許庁

ブラケット５５に上下方向のスリット５６が形成され、頭部６２から筒状部６１にかけて挿入孔６６が形成され、ステー５１が挿入孔６６に挿入され、筒状部６１がブラケット５５に嵌め込まれ、ブラケット５５が把持部６８によって把持されている。例文帳に追加

A vertical slit 56 is formed in the bracket 55, an insertion hole 66 is formed from the head part 62 to the cylindrical part 61, the stay 51 is inserted in the insertion hole 66, the cylindrical part 61 is inserted in the bracket 55 and the bracket 55 is held with the gripping part 68. - 特許庁

カーテン本体２の上端縁近傍に沿って、その上下を固着して筒上部９を形成し、この筒状部９の片方の面に長手方向一列に等間隔に偶数個の所定の大きさの穴６を設けてなる。例文帳に追加

A cylindrical upper part 9 is formed along the vicinity of an upper edge of a main body 2 of the curtain by fixing together the upper and the lower sides of the same, and even-number of holes 6 with a predetermined size are disposed in a line in a longitudinal direction at regular intervals on one side of the cylindrical part 9. - 特許庁

筒状部材の内側に支持手段およびガイドパイプを予め装着しておき、筒状部材の新規周溶接が完了してからガイドパイプの内部に試験用の放射線源を挿入して新規周溶接部分の放射線透過試験を行う。例文帳に追加

After a support means and a guide pipe are mounted inside the tubular member, beforehand, the radiolucence test for a newly peripheral welded part is conducted by inserting a radiation source for the test into the guide pipe after the completion of the newly peripheral welding on the tubular member. - 特許庁

本発明に係るキャピラリー採血具は、採取すべき成分を毛細管現象を利用して吸引する筒状本体を有するキャピラリー採血具であって、前記筒状本体が高分子材料から成り、かつ、筒状本体の内面が親水性に処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

The capillary blood-collecting device has a cylindrical main body to suck an ingredient to be collected using a capillary phenomenon, wherein the above cylindrical main body is comprised of a high molecular material and an inner surface of the cylindrical main body is processed to be hydrophilic. - 特許庁

導光レンズ５に形成される入光部を筒状にし、該筒状部５ｂに、前記光源６の光を発する部位である灯部５ｂを遊嵌状に嵌入して光を筒状部内周面からも入光できるようにして、光が外に無駄に漏れてしまうのを防止する。例文帳に追加

The light guide lens 5 has thereon formed a light reception unit as a hollow cylinder 5b into which a lamp 5b as an element that emits light from the light source 6 is loosely fitted such that the light may also enter the inner periphery of the cylinder to thereby prevent the light from uselessly leaking outwards. - 特許庁

一端側を指が挿入される開口端とし他端側を当接端とした携帯型筒状部と、ヘモグロビンの吸収波長を有する光を発する半導体素子からなり、前記携帯型筒状部に内設された光源とを有する。例文帳に追加

The device includes a portable cylindrical part one end of which is an opening end to which a finger is inserted and the other end a contacting end, and a semiconductor element which emits light with an absorption wavelength for hemoglobin, and has a light source housed in the portable cylindrical part. - 特許庁

輸送時の転倒や落下などの衝撃力が加わった際にも、大きな割れや挫屈を起こさず、内容物を支持することができ、被包装物を傷つけるようなことがない、筒状体の端部支持体と、該支持体を用いた筒状体の包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a support capable of supporting a content without big breakage and buckling even when impact force due to falling or dropping during transportation is added and not damaging an packaged item. - 特許庁

公共投資関係費については、その水準を全体として縮減しつつ、循環型経済社会の構築など環境問題への対応、都市の再生等、「平成十四年度予算編成の基本方針」に掲げられた七分野への重点化を行っております。例文帳に追加

With regard to public works related-project expenditures, the overall amount will be reduced. We will place importance on the seven categories indicated in the "Guidelines for Formulation of the FY2002 Budget". These includes responding to environmental problems, the creation of a recycling socio-economic society, urban revival, etc. - 財務省

ペット用の保定具は、上下の下筒２と上筒３に分解でき、かつペットの胴体を入れる状態で変形しない強度の筒状となる保定筒１と、この保定筒１の下筒２と上筒３を脱着自在に連結する連結具４とを備える。例文帳に追加

This retaining appliance for pets is disassembled into a lower tube 2 and an upper tube 3, and is provided with a tubular retainer tube 1 having such strength as to be non-deformed when the trunk of a pet is put therein, and a connector 4 for detachably connecting the lower tube 2 to the upper tube 3 of the retainer tube 1. - 特許庁

押輪２５は、筒状本体１１へのねじ込みによって、この筒状本体１１の奥端面１８との間でリテーナ４０の脚部４２を圧し潰すとともに、リテーナ４０の環状部４１から突出したコルゲイト管２の部分を、この環状部４１と筒状本体１１の当接面２１との間で密接状態で圧し潰す。例文帳に追加

While the push ring 25 smashes the leg part 42 of the retainer 40 between the inner end face 18 of the tubular main body 11, the part of a corrugated pipe 2 projecting from the annular part 41 of the retainer 40 is smashed in the close contacting condition between the annular part 41 and the abutting surface 21 of the tubular main body 11 by the push ring 25. - 特許庁

ハロゲンランプ２１の周囲にスパイラル管４を設け、前記ハロゲンランプ２１とスパイラル管４との間に、ハロゲンランプ２１を覆うように、ハロゲンランプ２１の熱線を透過する材料により構成された筒状体５を設ける。例文帳に追加

A spiral tube 4 is disposed around a halogen lamp 21, and a cylindrical body 5 constituted of a material through which heat ray of the halogen lamp 21 transmits, is disposed between the halogen lamp 21 and the spiral tube 4 while covering the halogen lamp 21. - 特許庁

吸上げパイプ４の軸線を中心とする一方半筒状部分４ａのほぼ中間部分外面へ複数の凹溝５を、パイプ軸線方向とほぼ直交させて穿設させ、これ等凹溝を有する側を凹面として、吸上げパイプ４をくの字形状に形成した。例文帳に追加

A plurality of grooves 5 are formed in the outer face of an approximately center part of a half cylindrical portion 4a along the axial line of a suction pipe 4 while the direction of the grooves being kept approximately at right angles to the pipe axial direction and the suction pipe 4 is bent to have a V-shape form by bending the pipe 4 along the grooves 5. - 特許庁

区画部材４０は、減圧室１７を径方向に内側減圧室１７ａと外側減圧室１７ｂとに区画する筒状部４１と、上記筒状部４１から連続して延び、ハウジング１０の内部の空間を燃焼室１６と減圧室１７とに区画するフランジ部４２とを含む。例文帳に追加

The partition member 40 includes a cylindrical part 41 for demarcating the decompression chamber 17 in the radial direction into an inner decompression chamber 17a and an outer decompression chamber 17b, and a flange part 42 which continuously extends from the cylindrical part 41 and demarcates a space inside the housing 10 into the combustion chamber 16 and the decompression chamber 17. - 特許庁

衝撃検出回路１１４で検出された衝撃の大きさを衝撃判別回路１１５によって判別し、衝撃の大きさに適した大きさのロックパルスを発生することで従来と同等、もしくはそれ以上の確実な制動力を保ちつつ従来よりも低消費電力にする事が可能である。例文帳に追加

This enables to reduce electric power consumption compared to prior art while maintaining braking force with reliability equal to or higher than in prior art. - 特許庁

回転自在に配設されたマンドレルユニットと、マンドレルにセットされた筒状カートンのカートンボトム部を折り曲げる加工手段と、カートンボトム部の折曲げに伴って形成されたオーバラップ部分をマンドレルの当接面に押し付けて融着するシール部材とを有する。例文帳に追加

This packaging container molding device is equipped with a mandrel unit installed in a freely rotating manner, a working means which bends the carbon bottom part of a cylindrical carton which is set at a mandrel and a sealing member which presses an overlap part to be formed by the bending of the carton bottom part to the contact face of the mandrel and welds the overlap part. - 特許庁

ゲートポンプ２１を、筒状に形成された外筒２４と、外筒２４内にて回転される羽根車６８と、羽根車６８を回転させるポンプ本体２５とから構成する。例文帳に追加

The gate pump 21 is constituted of an outer cylinder 24 formed in a cylindrical shape, an impeller 68 to be rotated inside the outer cylinder 24, and a pump body 25 to rotate the impeller 68. - 特許庁

筒状のプローブ外筒を有し、その外筒の周面から出射する光を偏向させる機能を備えた光プローブにおいて、細径化を容易にし、コストダウンを実現する。例文帳に追加

To facilitate the diameter narrowing and reduce the cost in an optical probe having a tubular probe outer tube and a function of deflecting a light emitting from the circumferential face of the outer tube. - 特許庁

金属製のワイヤと、屈曲性を有した筒状に形成されてワイヤを被覆する補強筒とを備えるロックケーブルにおいて、充分な屈曲性および硬度を補強筒に持たせるようにしつつ、製造コストの低減を可能とする。例文帳に追加

To provide a lock cable equipped with a metal-made wire and a reinforced cylinder formed in the shape of a cylinder having flexibility capable of reducing a manufacturing cost while giving sufficient flexibility and hardness to the reinforced cylinder. - 特許庁

重金属吸着剤において、天然にも存在するアルギン酸以外の多糖類を用いつつ、重金属の吸着量を低下させること無く当該原料の量を増加させて機械強度を高めることが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of increasing the quantity of raw material and enhancing mechanical strength without deteriorating the adsorption capacity for a heavy metal by using polysaccharides other than alginic acid existing naturally, in a heavy metal adsorbent. - 特許庁

搭載場所の制約、および掛かるコストを最小限に抑えつつ、潤滑油を圧縮機１０に供給することのできる冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device capable of supplying lubricating oil to a compressor 10 while minimizing limitation of a mounting place and cost. - 特許庁

磁気ヘッドの機械的強度や従来品との互換性等の問題を解決しつつ、磁性体のボリュームを小さくすることで、優れたヘッド特性を実現でき、しかもそのために生産効率が低下等を招くことを防止する。例文帳に追加

To realize good head characteristics by reducing the volume of a magnetic body while solving the problems of the mechanical strength of the magnetic head, compatibility with conventional products and the like, and to prevent reduction or the like in production efficiency therefor. - 特許庁

薬物包接担体は、特に塩基性線維芽細胞増殖因子（ＦＧＦ−２）等のヘパリン結合性を持つ薬物を良好に担持でき、当該薬物の活性を外的刺激から保護しつつ徐放させるためのキャリアとして有効である。例文帳に追加

The medicine-including carrier can especially well carry a medicine having a heparin-binding property such as a basic fibroblast growth factor (FGF-2), and is effective as a carrier for gradually releasing the medicine, while protecting the activity of the medicine from external stimuli. - 特許庁

アキュムレータ式冷凍サイクルに適用される減圧装置において、サイクル運転効率の向上を図りつつ、従来のレシーバ式冷凍サイクルに対して他の構成部品の仕様を大幅に変更することなく置き換え可能とする。例文帳に追加

To enable replacement without drastically changing specifications of other components with respect to a conventional receiver type refrigerating cycle while improving cycle operation efficiency, in a decompression device applied to an accumulator type refrigerating cycle. - 特許庁

制御装置がＰＬＣから信号を受信するまでの待ち時間を有効活用することによりタイムロスを削減しつつ、従来と同等なＰＬＣの生産システムを統括するための機能を併せて保障すること。例文帳に追加

To guarantee a function to unify a PLC (Programmable Logic Controller) production system equivalent to a conventional one while reducing a lost time by effectively using a waiting time until a controller receives a signal from the PLC. - 特許庁

車両の安全性を確保するための制御量と運転者が意図する状態とするための制御量との切り換えが、パワートレインからのショックを低減しつつ実行可能として、安全性と運転性の両立を図る。例文帳に追加

To switch a control amount for assuring safety of a vehicle or for achieving a state intended by a driver while reducing a shock from a power train so as to achieve both safety and operability. - 特許庁

２系統の回転系を有する機械における回転系統相互の位相差を制御する技術を改良して、回転を停止させることなく運転を継続しつつ、上記の位相差を増減調節できるようにする。例文帳に追加

To regulate the mutual phase difference between the rotary systems of a machine having two rotary systems so as to increase and decrease the same while continuing operation without stopping rotation by improving technique for controlling the mutual phase difference between the rotary systems. - 特許庁

管理者の登録負担を軽減しつつ、実際の開始時刻が登録された開始時刻から遅れるという事態を極力防止することができるデータ収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data collection apparatus capable of preventing a situation that an actual beginning time is behind a registered beginning time as much as possible while reducing registration loads upon a manager. - 特許庁

両耳インパルス応答の実測点数を少なく抑えつつ実測点間でのインパルス応答を精度良く推定して、音源が移動する場合の音をよりリアルに生成できるようにする。例文帳に追加

To accurately estimate the impulse response between the actually measuring points with reducing the number of actually measuring points for measuring the binaural impulse responses, thus generating the sound of a moving sound source in more real. - 特許庁

枠組み壁工法の利点を生かしつつ、上棟までに要する期間を軸組み工法と同等程度までに短縮し、建築コストを削減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce construction costs in which a period of time necessary for completion of framework is shortened to a period substantially equal to that required in a framework construction method, while taking advantage of a framework wall construction method. - 特許庁

複数のボタンキーや発光部を備えた携帯端末において、経年変化等に耐え得る防水構造を部品点数の増加とコストの上昇を抑えつつ実現可能とし、端末製造及び修理等も容易にする。例文帳に追加

To enable a waterproofing structure durable to changes due to aging or the like, while suppressing the increase in the number of parts and rise in cost, and facilitating terminal manufacturing and repairing or the like. - 特許庁