「つつじとうげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コルゲートチューブ４をハーネス支持部材と一体に車両ボディ１等のパネルの筒状部内を回動させてもよい。例文帳に追加

The corrugated tube 4 may be rotated in a cylindrical part of a panel of the vehicle body 1 integrally with the harness support member. - 特許庁

コンパクト化を図りつつ、従来と同等の長さの電源コードを収納可能にし、把手の握りやすさを追求する。例文帳に追加

To make a handhold easy to grip while making an iron body compact and storing a power cord with the same length as before. - 特許庁

筒状体１０は、上下端が開口した円形断面の円筒体であって、固定された状態で設けられている。例文帳に追加

The tubular body 10 is a cylindrical body closed at its upper and lower ends and formed in a fixed state. - 特許庁

手摺用ブラケットにおいて、手摺の回り止めを、安価な構成で且つ手摺の取付性とか使用性等を確保しつつ実現する。例文帳に追加

To stop rotation of a handrail with the inexpensive constitution while securing installing performance and usability of the handrail in a handrail bracket. - 特許庁

筒状体１０は、上下端が閉止された円形断面の円筒体であって、基礎１８上に立設されている。例文帳に追加

The tubular body 10 is a cylindrical body closed at its upper and lower ends and formed in a circular shape in cross section, and vertically installed on a base 18. - 特許庁

当該除去装置全体を筒状構造物内に保持するための保持機構３０における上下２段のアーム８をリンク３１により連結する。例文帳に追加

Arms 8 at upper-lower two stages in a holding mechanism 30 for holding the whole removing device in the cylindrical structure are connected by a link 31. - 特許庁

遊星歯車減速装置２５のキャリア３０を筒状スピンドル１５内にボルト３１等で固定して設ける。例文帳に追加

A carrier 30 of the planetary gear speed reducer 25 is fixed into a cylindrical spindle 15 with a bolt 31. - 特許庁

さらに、当接部１００の上壁１０２と筒状部２０の上端との間には空隙部１０６が形成されている。例文帳に追加

In addition, a gap section 106 is formed between the upper wall 102 of the contact section 100 and the upper end of a cylindrical section 20. - 特許庁

施工現場の状況に最も適当な筒状体の配置形態を採り得る新規な土嚢袋を提供する。例文帳に追加

To provide a novel sandbag which can be arranged in a cylindrical shape most appropriate for the situation of an execution site. - 特許庁

吸収式冷凍装置において、プレート式の発生器と溶液熱交換器の一体化を、高い熱交換効率を確保しつつ実現する。例文帳に追加

To integrate a plate-type generator and a solution heat exchanger while securing high heat exchanging efficiency in an absorption type refrigerating device. - 特許庁

ピニオンギヤおよびリングギヤの噛合性能を確保しつつ、軸間ピッチや減速比等の設計自由度の大きなスタータを提供する。例文帳に追加

To provide a starter which has a large degree of freedom in designing a pitch between shafts, a reduction gear ratio or the like while the engaging performance of a pinion gear with a ring gear is assured. - 特許庁

洗浄水流量の低減を図りつつ、十分な洗浄感や洗浄強度等を得ることができる新たな吐水方式を提供する。例文帳に追加

To provide a novel water discharge method capable of providing sufficient washing feeling and washing strength while reducing the washing water flow rate. - 特許庁

筒状膜体５０内に腕Ａを挿入し、筒状膜体５０と腕Ａとの間の間隙をロープＲで塞いだ後、ドライバＤで蓋部材３０を船体から取り外す。例文帳に追加

An arm A is inserted in the cylindrical membrane 50, a space between the cylindrical membrane 50 and the arm A is covered with a rope R, and the lid member 30 is detached from a hull by using a screw driver D. - 特許庁

押輪２５は、金属製の筒状本体１１へのねじ込みによって、リテーナ３４の先端から突出したコルゲイト管２の部分を、このリテーナ３４と筒状本体１１の当接面２０との間で密接状態で圧し潰す。例文帳に追加

The push ring 25 is driven to a cylindrical body 11 made of metal and crushes the portion of corrugated pipe 2 protruding from the forefront of the retainer 34 in tightly contacting condition between the retainer 34 and the abutting surface 20 of the cylindrical body 11. - 特許庁

ホッパーは、下端先細り状の本体２７ａと、その本体の下方に形成される上下開口された筒状部２７ｂを有し、本体の上方開口部より投入された多数の小物品は、自然落下して筒状部に至る。例文帳に追加

The hopper 27 has a main body 27 tapered downward and a cylindrical part 27b formed under the main body and opened in an upper and a lower ends thereof, and multiple articles thrown from the upper opening part of the main body naturally fall to the cylindrical part. - 特許庁

そして、筒状部６の開放端面６ａにボンディングツール７の先端面７ａが当接した際に、基部５、筒状部６及びボンディングツール７で囲まれた、真空に減圧可能な密閉空間９が形成される。例文帳に追加

When a forefront face 7a of the bonding tool 7 is abutted on an open end 6a of the cylindrical part 6, airtight space 9 which is surrounded by the base part 5, the cylindrical part 6, and the bonding tool 7, and can reduce pressure to the vacuum is formed. - 特許庁

筒状胴部上での筒状ベースの上限位置を規制することで定盤の定盤面からの刃物（４）の最終突出量（Ｈ）を設定する切込み深さ設定手段（１３等）を設ける。例文帳に追加

A means for setting a depth of cut (13 and the like) for setting a final projected amount (H) of the edge (4) from a surface of the surface plate by adjusting an upper limit position of the cylindrical base on the cylindrical barrel part, is provided. - 特許庁

カーテン本体２の上端縁近傍に沿って、その上下を固着して筒上部９を形成し、この筒状部９の片方の面に長手方向一列に等間隔に偶数個の所定の大きさの穴６を設けてなる。例文帳に追加

The curtain is composed of a tubular section 9 formed along the proximity of the upper end of a curtain body 2 with its top and bottom fixed and an even number of holes 6 of a specific size provided at regular intervals in line in the longitudinal direction on one side of the tubular section 9. - 特許庁

リテーナ３４は、押輪２５が筒状本体１１にねじ込まれたときに、山部４の通過により先端から突出したコルゲイト管２の部分を筒状本体１１の当接面２０との間で密接状態で圧し潰す。例文帳に追加

When the push ring 25 is driven to a cylindrical body 11, the retainer 34 crushes that portion of the pipe 2 protruding from the forefront with the passage of crests 4 in a tightly contacting condition between it 34 and the abutting surface 20 of the cylindrical body 11. - 特許庁

基材１１は、円筒状をなす筒状部１１２と、この筒状部１１２と一体的に形成され、流体が通過する部分が３次元的な網目構造をなす網目構造部１１３とで構成されている。例文帳に追加

The base material 11 is constituted of a cylindrical part 112 having a cylindrical shape and a reticulated structural part 113, which has a fluid passing part formed into a three-dimensional reticulated structure and is integrally formed with the cylindrical part 112. - 特許庁

筒状部材１８が外部からの輻射熱を防止し、かつ、筒状部材１８が断熱材により構成されているため、坩堝自体を背の高いものとした場合に問題となる上部坩堝壁からの放熱が大幅に減少し、放熱を原因とする原料溶融液の凍結を防ぐことができる。例文帳に追加

The tubular member 18 prevents the radiant heat from the outside, and the tubular member 18 is composed of the heat-insulating material, thus the heat dissipation from the upper crucible wall, that causes a problem when a tall crucible is used, is drastically reduced, thereby preventing the freezing of the raw material melt caused by the heat dissipation. - 特許庁

内バンド１５を曲げて、ステータ６の外周に沿わせてバンド状に巻き、筒状にしてしっかりと密接させ必要なときはつなぎ目を溶接等で接合し、つぎにその外周に沿わせて外バンド１６をバンド状に巻き、筒状にしてしっかりとつなぎ目を溶接等で接合する。例文帳に追加

The inner band 15 is curved or cylindrically rolled into a band along the outer circumference of the stator 6 to provide firm contact, whereupon the joint is, if necessary, connected by welding or the like, and the outer band 16 is next cylindrically rolled into a band along the outer circumference and firmly connected at the joint by welding or the like. - 特許庁

業務遂行現場における現場担当者の業務負荷を軽減しつつ、十分かつ正確な情報の収集を実行させるための支援をスムーズに行うことのできる現場業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-site job support system in which support is smoothly performed for collecting sufficient and accurate information while reducing a job furden of an on-site person in charge on a job implementation site. - 特許庁

筒状の上部から下部に細くし上部部分を折り曲げ、切込みを入れた容器を土のう袋に中に入れ、土砂等を入れ容器を引き上げれば、従来の土のう袋詰め作業が一人で出来る様にする事が出来る容器。例文帳に追加

Thus the container enables a worker to perform alone a sandbag filling work which requires a pair of workers conventionally. - 特許庁

これにより、当該隙間から揚げカスＫがスムーズに排出されるようになり、揚げカスＫが筒状体１３内に詰まるのを防止することができる。例文帳に追加

In this way, frying residue K is made to be smoothly discharged from the gap, and the clogging of the frying residue K in a cylindrical body 13 can be prevented. - 特許庁

通常のシングルモード光ファイバと同等の波長分散特性を有しつつ、実効コア断面積拡大、曲げ損失低減を実現可能なシングルモード光ファイバの提供。例文帳に追加

To provide a single mode optical fiber that can materialize expansion of an effective core cross section and reduction of bending loss while having chromatic dispersion equivalent to that of an ordinary single mode optical fiber. - 特許庁

吊上げ力付与筒体１４の筒状本体１６の上端部に継ぎ足し筒体１５の下端部に形成した嵌合筒部１９を圧入嵌合する。例文帳に追加

A fitted cylindrical part 19 formed at the lower end part of the extension cylindrical body 15 is fitted pressingly into the upper end part of a cylindrical main body 16 of the lifting force applying cylindrical body 14. - 特許庁

被透析者の症状を抑制しつつ除水処理を効率よく行い、除水時間を短縮して透析時間の短縮を図り、被透析者の負担の低減および従事者の量力の低減を図る。例文帳に追加

To efficiently dehydrate while restraining a symptom of a subject of dialysis, shorten the dialyzing time by shortening the dehydration time and reduce a burden on the subject of dialysis and the labor of a worker. - 特許庁

光源から発せられる光によってオブジェクトの影ができ、その影が光源の位置やそのオブジェクトの形状（姿勢）等の変化に応じて変化する様子を、処理負荷の軽減を図りつつ実現できるようになるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game apparatus which realizes how a shadow of an object is generated by the light emitted from a light source and varies according to changes in the position of the light source, the shape (attitude) of the object and the like while reducing the processing load. - 特許庁

食品原料は投入ホッパー１２６から筒状移送体１１０に投入され、重力により、あるいは投入口から注入される流水の流れに乗って筒状移送体２１０の内部を降下して受取バケット２２７に搬送される。例文帳に追加

The food raw materials are inputted from an input hopper 126 to the cylindrical carrier body 110 and lower inside the cylindrical carrier body 210 by the gravity or carrier on the flow of a flowing water injected from an input port to be carried to receiving bucket 227. - 特許庁

ワークを把持するために爪部材１９を移動させるときは、外筒回転止めピン２９ａを筒状部材１６の凹部１６ａに嵌入して外筒１４の回転を制限すると共に、コーンブレーキ板３１を筒状部材１６から離反させて外筒１４と本体１２とを分離する。例文帳に追加

When a pawl member 19 is moved for clamping a workpiece, an outer cylinder turn lock pin 29a is fitted to a recessed part 16a of a cylindrical member 16 to limit rotation of an outer cylinder 14, also a cone brake plate 31 is separated from the cylindrical member 16 to separate the outer cylinder 14 and a main body 12. - 特許庁

フレキシブルな筒状体の端面から該筒状体内部に出入り可能であって、該筒状体の内周面を弾性限界内で接触して該筒状体を把持する部材を有することを特徴とする筒状体把持装置。例文帳に追加

The cylindrical body holding device is provided with a member capable of being put in and out from an end face of the flexible cylindrical body to the inside of the cylindrical body for being in contact with an inner peripheral surface of the cylindrical body within an elastic limit and holding the cylindrical body. - 特許庁

スライドドアへ向けてコルゲートチューブ３が出る側の内筒の開口部に、コルゲートチューブ３を通しかつ内筒の軸線に対して傾斜する筒状ガイド部１３を設けることにより、内筒の回転に伴ってコルゲートチューブ３が上下方向へ振らされる。例文帳に追加

By inserting the corrugate tube 3 through an opening part of the inner tube on the going-out side of the corrugate tube 3 toward the slide door and providing a tube-like guide part 13 inclining relatively to an axis of the inner tube, the corrugate tube 3 is vertically swung in association with the rotation of the inner tube. - 特許庁

しかし、輸出規制が収用に該当するかについては、申立人は会社の支配を失わず、輸出量が減少して収益も減少しているとはいえ、ある程度の収益を上げつつ事業を継続していることから、「相当程度の剥奪（substantial deprivation）」がないと述べ、収用には該当しないと判断した。例文帳に追加

However, as to the issue of whether the export restriction constituted expropriation, it stated that there was no “substantial deprivation” because the claimant did not lose control of the company, and although income decreased due to a decrease in export volume, the business was continuing with a certain degree of income. It therefore concluded that the restriction did not constitute expropriation. - 経済産業省

筒状ヨーク７からの油漏れの虞をなくし、薄肉短筒部７ｃと筒状ヨーク７との寸法精度が損なわれることがなく、かつ部品点数の削減により製造工数を減少させて生産性に資する弁制御用電磁ソレノイド装置１を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic solenoid device 1 for controlling a valve, that eliminates a risk of oil leakage from a cylindrical yoke 7, spoils no dimensional accuracy between a thin and short cylinder part 7c and a cylindrical yoke 7, and contributes to productivity by cutting down the number of components to reduce manufacturing man-hours. - 特許庁

コルゲイト管２がリテーナ３６に係り合った状態で押輪２５が筒状本体１１内にさらにねじ込まれることによって、コルゲイト管２の先端の山部がリテーナ３６と筒状本体１１の当接面２１との間で圧し潰される。例文帳に追加

The push ring 25 is further screwed in the cylindrical body 11 with the corrugated tube 2 being engaged with the retainer 36, whereby a mountain portion at the end of the corrugated tube 2 is crushed between the retainer 36 and the contact face 21 of the cylindrical body 11. - 特許庁

また、ベースの筒状連結部とキャップの筒状結合部とは、円筒状に形成され、何れか一方の周面に形成した上下方向の案内溝と、他方の周面に形成した爪との係合により上下動可能に結合される。例文帳に追加

And, the cylindrical communication section of the base and the cylindrical unit section of the cap cylindrically formed are vertically movably connected by engagement of a guide groove in upper/lower directions formed on either one of the peripheries with nails formed on other periphery. - 特許庁

和裁の業界では大振袖の「袂」を筒状に仕上げた和服の仕立てを「大名袖」といい、伝統的で雅びな仕立て方として、現在でも新生児の神社へのお宮参りの晴着に多く用いられる。例文帳に追加

In kimono industry, tsutsusode of ofurisode (gorgeous formal kimono for single women) are especially called 'daimyosode' and regarded as a traditional, elegant shape; such kimono is often used as a formal dress for newborn baby at omiyamairi (visit shrine about thirty days after baby was born).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターゲット１０５（容器１０５ａ）の下部に、プラズマ生成室１０２より引き出されたＥＣＲプラズマの飛散領域を制限する筒状のプラズマ制限筒１１３を備える。例文帳に追加

A plasma confinement cylinder 113 that confines the scatter region of the ECR plasma delivered from a plasma formation chamber 102 is provided below the bottom of a target 105 (container 105a). - 特許庁

冗長多重化された複数の音声処理モジュールを含む構成において、メモリ資源の節約を図りつつ、迅速な呼救済を実現するゲートウェイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gateway device including a plurality of redundant voice processing modules in which quick call relief is achieved while saving memory resource. - 特許庁

ハウジング20の壁部の適宜位置に筒状の光源ホルダー30を、ハウジング20と一体成型し、この光源ホルダー30に、光源21とコリメータレンズ22を保持させた鏡筒32を組み込む。例文帳に追加

A cylindrical light source holder 30 is integrally molded with a housing 20 in a proper position of a wall part of the housing 20, and a lens barrel 32 which holds the light source 21 and the collimator lens 22 is incorporated in the light source holder 30. - 特許庁

Ｒ光やＢ光の減衰を可能な限り低減しつつ、Ｇ光をＮＤフィルタ等で大きく減衰させることなく所望のホワイトバランスを達成することができるプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector with which desired white balance is attained without significantly attenuating G light with an ND filter, etc. while reducing attenuation of R light and B light as much as possible. - 特許庁

ストック路内にＩＣコインを積み上げて貯留し、最下のＩＣコインを支持ピンで支持しつつ上下させてＩＣコインを搬送し貯留・回収等の処理を行う。例文帳に追加

The IC coins are stored piled up in the stock way, and the lowermost IC coin is supported by the support pin and moved up and down at the same time to convey the IC coin for processing such as storage/recovery. - 特許庁

そのため、筒状部材６１や小径軸部５１等の部品の寸法精度を高くしなくとも、中間シャフト１６の摺動抵抗の低減と、軸直角方向の曲げ剛性の向上を両立させることができる。例文帳に追加

Thereby, even if dimensional accuracy of components such as the tubular member 61 and the small-diameter shaft part 51 is not increased, reduction of sliding resistance of an intermediate shaft 16 and improvement of the flexural rigidity in the direction orthogonal to the shaft are made compatible with each other. - 特許庁

緊締リング以外の構成要素を紙製とすることができ、コストの低減を図れ、落下衝撃等による外力に対しても強い紙製筒状体の蓋及び紙製筒形容器を提供する。例文帳に追加

To provide a lid of a paper-made tube and a paper-made tubular container whose components other than a fastening ring can be made of paper, and which can reduce a cost and is resistant to external force such as drop impact. - 特許庁